Languages and Counterparts. This Agreement is executed in Four (4) originals in English and each Party shall retain 1 original. [The space below is intentionally left blank.]
Languages and Counterparts. This Agreement is written in Chinese and has binding effect on the Parties. This Agreement may be executed in any number of counterparts and by the Parties hereto in separate counterparts, each of which when so executed shall be deemed to be an original, but all such counterparts together shall constitute one single instrument.
Languages and Counterparts. This Agreement is made in both English and Chinese languages. The original of this Agreement is in eight (8) copies. Each Party holds one copy, and other copies are for the submission to the relevant approval authorities. All the copies are equally valid.
Languages and Counterparts. 16.1 本协议以中文和英文书就，两种文本具备同等法律效力。两种文本若有不一致之处，应以中文为准。 This Agreement is being executed in both Chinese and English versions. Both versions shall have the same legal effect. In case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall prevail.
Languages and Counterparts. This Agreement has been executed in two counterparts, each in both the Russian and English languages, one for each Party. In the event of any discrepancies or differences between the texts, the English version shall prevail.
Languages and Counterparts. This Agreement shall be written in the Chinese language in two identical counterparts. Each Party shall hold one counterpart, and each counterpart shall be deemed an original, which taken together shall constitute one and the same fully signed agreement. In the event of any conflict between an appendix hereto and the main body of this Agreement, such appendix shall prevail.
Languages and Counterparts. This License Agreement and its schedules are written in English language and Chinese language. In case there is a conflict between the English version and the Chinese version, the English version shall control. This License Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which shall constitute one and the same document. The delivery of a counterpart hereto by facsimile or other electronic transmission shall be deemed an original.
Languages and Counterparts. This Trademark License Agreement and its schedules are written in English languages. This Trademark License Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which shall constitute one and the same document. The delivery of a counterpart hereto by facsimile or other electronic transmission shall be deemed an original.
Languages and Counterparts. This Supplementary Agreement is executed in Two (2) originals in English and each Party shall retain 1 original. [The space below is intentionally left blank.]
Languages and Counterparts. 37.1 This Agreement is furnished in both Chinese and English, shall there be any discrepancy between the two versions, the English version shall prevail.
