Language Interpretation. In the interpretation of this Agreement, unless the context otherwise requires, (a) words importing the singular shall be deemed to import the plural and vice versa, (b) words denoting gender shall include all genders, (c) references to persons shall include corporations or other entities and vice versa, and (d) references to parties, Sections, schedules, paragraphs and exhibits shall mean the parties, Sections, schedules, paragraphs and exhibits of and to this Agreement, unless otherwise indicated by the context.
Language Interpretation. In the interpretation of this Agreement, unless the context otherwise requires, (a) words importing the singular shall be deemed to import the plural and vice versa, (b) words denoting gender shall include all genders, (c) references to persons shall include corporations other bodies, and vice versa, (d) references to Parties, sections, schedules, addenda, paragraphs, articles and exhibits shall mean the Parties, sections, schedules, addenda, paragraphs, articles and exhibits of and to this Agreement, and (e) periods of days, weeks or months shall mean calendar days, weeks or months.
Language Interpretation. This Joint Study Agreement is made in two (2) languages, Indonesian and English. In case of different interpretation, the Indonesian version shall prevails.
Language Interpretation. 26 6.6 Table of Contents; Titles; Headings............................. 27 6.7 Counterparts.................................................... 27 6.8 Severability.................................................... 27 6.9 Injunctive Relief............................................... 27 6.10
Language Interpretation. The binding language of the Agreement shall be English. The binding language of the Agreement shall be German if the English expression used herein is translated by a German expression in brackets. In this event the English expression shall be for convenience only. Unless otherwise provided in this Agreement or as agreed upon by Purchaser and Sellers’ Agent, each notice, request, statement, instrument, certificate or other communication given, delivered or made by a Party to any other Party under or in connection with this Agreement shall be in English. In this Agreement, the headings are inserted for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement. Any reference to “including” herein shall mean “including without limitation.”
Language Interpretation. The official language of this Agreement shall be English, and any translation into any other language shall be for convenience only.
Language Interpretation. This Agreement may be translated into different language versions and, except as provided by applicable law, the English language versions of this Agreement and Network Policies are the controlling versions thereof and will prevail. Schedule A: PMA Defined Terms
Language Interpretation. Employees covered by this Agreement, who are required to speak a second language as part of the normal routine of their job and that status is reflected in the employee’s job description, will receive six hundred dollars ($600.00) per year provided they pass a conversational proficiency test offered by the Foreign Testing Agency or other entity approved by the Department. In the event that American Sign Language is requested, a contractual employee will provide the service. The premium pay ($600.00 per year) will be prorated for the fiscal year and reflected in the employee’s biweekly paycheck.
Language Interpretation. This Agreement may be translated into different language versions and, except as provided by applicable law, the English language versions of this Agreement and Network Policies are the controlling versions thereof and will prevail. 14.7 Resolução de disputas. Exceto para ações que buscam medidas cautelares ou equitativas ou de outra forma conforme estabelecido no Anexo III, qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação decorrente de ou relacionada a este Contrato, incluindo a existência, validade, interpretação, desempenho, violação ou rescisão do mesmo, ou qualquer disputa a respeito das obrigações extracontratuais decorrentes de ou relacionadas a este Contrato, será referida e finalmente resolvida por arbitragem conforme estabelecido no Anexo III. Não obstante o acima exposto, qualquer das partes terá o direito de solicitar a qualquer tribunal de jurisdição xxxxxxxxxx xxx medida cautelar, sem fiança, para restringir qualquer conduta real ou ameaçada de violação deste Contrato ou para fazer cumprir especificamente as obrigações de qualquer parte nos termos deste Contrato. A MENOS QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER PROCEDIMENTO PARA RESOLVER OU LITIGAR QUALQUER DISPUTA EM QUALQUER FÓRUM SERÁ CONDUZIDO INDIVIDUALMENTE DE FORMA EXCLUSIVA. NEM VOCÊ NEM O FORNECEDOR BUSCARÃO QUE QUALQUER DISPUTA SEJA OUVIDA COMO UMA AÇÃO COLETIVA, AÇÃO DE ADVOGADO GERAL PARTICULAR OU EM QUALQUER OUTRO PROCESSO NO QUAL QUALQUER XXX XXX PARTES AJA OU PROPONHA AGIR EM UMA CAPACIDADE REPRESENTATIVA. NENHUMA ARBITRAGEM OU OUTRO PROCEDIMENTO SERÁ COMBINADO COM OUTRO SEM O CONSENTIMENTO PRÉVIO POR ESCRITO DE TODAS AS PARTES DE TODAS AS ARBITRAGENS OU PROCEDIMENTOS AFETADOS. 14.8 Totalidade do Contrato; Beneficiários terceirizados. Este Contrato é a totalidade do avençado entre as partes com relação ao seu objeto e substitui todos os contratos anteriores escritos ou orais com relação a tal objeto. Não há beneficiários terceirizados deste Contrato. Os títulos das seções ou outras subdivisões deste Contrato não afetarão de forma alguma o significado ou a interpretação deste Contrato. 14.9 Notificações. O Fornecedor poderá fornecer notificações a Você publicando as notificações ou os links para as notificações na Plataforma da Rede ou por e-mail, correio normal, correio expresso ou fax em Seus endereços de contato registrados da Rede. As notificações ao Fornecedor devem ser enviadas, com postagem pré-paga, por correio registrado ou certificado ou por correio noturno internacion...
Language Interpretation. Xxxxxx retains sole, full and final discretionary authority to construe and interpret the language of all provisions in this contract, in order to clarify its initial intention when and if there are questions of fact and law arising regarding any Xxxxxx provisions.
