Lab Use. (a) Paragraph 37.4 of the Lease is hereby amended, in part, to delete therein the following words: “but with not more than ten percent (10%) of the Premises allocated for “wet” laboratory use” and to substitute in place thereof the words “but not more than fifty percent (50%) of the Premises allocated for “wet” laboratory use”. Landlord hereby agrees that, subject to the terms and conditions of the Lease, as amended (including, without limitation, the provisions of Paragraph 12.1 and 12.2 of the Lease), Tenant shall have the right to use not more than fifty percent (50%) of the Premises for “wet” laboratory use. Landlord may, at Landlord’s option, require that Tenant, at Tenant’s expense, remove any or all lab equipment and/or plumbing and electrical for such lab equipment and restore the Premises by the expiration or earlier termination of the Term of the Lease to the condition existing prior to the construction or installation of such lab equipment, plumbing or electrical improvements. All such removal and restoration shall be accomplished in a good and workmanlike manner so as to not cause any damage to the Premises whatsoever. If Landlord requires the removal of any such lab equipment and/or plumbing or electrical improvements and Tenant fails to remove the same prior to the expiration or earlier termination of the Term of the Lease, then Landlord may retain and use such lab equipment, plumbing and/or electrical improvements or remove them and cause them to be stored or sold in accordance with applicable law, at Tenant’s sole cost and expense.
Lab Use. 实验室使用 If AAP chooses the Lab Use option in its Forms, AAP may only use the Autodesk Products (A) as authorized under an Internal Use option and (B) to provide the Services permitted under the AAP Program Guide to Academic Customers solely for Educational Purposes in a Learning Environment (“Lab Use”). 如果 Autodesk 授权学术合作伙伴在表格中选择“实验室使用”选项，则 Autodesk 授权学术合作伙伴只能（A）使用“内部使用”选项下授权的 Autodesk 产品，并且（B）将 Autodesk 产品仅用于在学习环境下出于教育目的，向学术客户提供 Autodesk 授权学术合作伙伴项目指南项下许可的服务（“实验室使用”）。 Under no circumstances shall any Autodesk Products subscribed to by AAP in connection with the AAP Program, be installed or used on any Academic Customer’s computer or other third party’s computer unless otherwise permitted in the Program Guide. If such use on a personal device by Academic Customers is permitted in the Program Guide, Company must notify its Academic Customers and obtain their agreement to the following before such use is permitted: (1) Academic Customer use of Autodesk Products is subject to the Autodesk Terms of Use and/or other applicable terms accompanying such Autodesk Product, (2) Academic Customer will only use the Autodesk Product made available by Company for the Course provided by Company and (3) Academic Customer shall not use the Autodesk Products for commercial, for-profit or business purposes. 在任何情况下，Autodesk 授权学术合作伙伴就 Autodesk 授权学术合作伙伴项目订阅的任何 Autodesk 产品，均不得在任何学术客户的计算机或者其他第三方的计算机上安装或使用，除非项目指南另行许可。如果项目指南允许学术客户在个人设备上进行所述使用，则该公司必须在允许所述使用之前，告知其学术客户以下各项并征求其同意：（1）学术客户使用 Autodesk 产品，须遵守所述 Autodesk 产品随附的 Autodesk 使用条款和/ 或其他适用条款，（ 2 ）学术客户仅可将该公司提供的 Autodesk 产品用于该公司提供的课程，并且（ 3 ）学术客户不得将 Autodesk 产品用于商业、营利或经营目的。 3.4. Genuine License Use. 正版许可证的使用。 If Company becomes aware that an End Customer is not utilizing validly licensed Autodesk Products when participating in a Course or receiving any other Services from Company, it shall cease providing any training or other Services to such End Customer and notify Distributor. Company will not use Autodesk Education licenses or subscriptions at Sites or in connection with the Services. 如果该公司获悉某位最终客户在参与该公司提供的课程或者接受该公司提供的任何其他服务时，并非使用带有有效许可证的 Autodesk 产品，则该公司应停止向前述最终客户提供任何培训或其他服务，并通知分销商。该公司不会在授课点或者就服务使用 Autodesk 教育类许可证或固定期限使用许可。 4. Services 服务 Company must select the Services it wishes to provide in the Forms and such Services must be approved by Autodesk. 该公司必须在表格中选择其希望提供的服务，并且所述服务必须经过 Autodesk 批准。 Company agrees that Company will only provide Services in the Territory approved by Autodesk in the Forms. Company will not provide Services ...
Lab Use. If Tenant elects to use any portion of the Premises as Lab Space, the following terms shall apply. Tenant acknowledges that the Project is an office project, zoned for office use. Landlord has made no representation or warranty that the Premises are suitable for Lab Use, or that any Lab Use will be allowed by the applicable governmental agencies. The inability of Tenant to obtain required governmental approvals for any Lab Use shall not be a default by Landlord under this Lease, or entitle Tenant to any remedy under this Lease.
