Common use of Introductory Provisions Clause in Contracts

Introductory Provisions. 1. Odběratel je zdravotnickým zařízením, které odebírá z distribuční sítě v České republice výrobky Dodavatelů (dále jen „Autorizovaní distributoři“ či jednotlivě „Autorizovaný distributor“) uvedené v Příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „Výrobky“), která je nedílnou součástí této smlouvy. Podmínky odběrů Výrobků ze strany Odběratele nejsou touto smlouvou nijak dotčeny. 1. The Customer is a medical facility buying from the distribution network of the Suppliers’ (hereinafter referred to as the “Authorized Distributors” or each of them individually as the “Authorized Distributor”) products in the Czech Republic as stated in Annex 1 to this Agreement (hereinafter referred to as the “Products”), which is an integral part of this Agreement. The conditions for purchasing Products by the Customer are in no way affected by this Agreement.

Introductory Provisions. 1. Odběratel je zdravotnickým zařízenímposkytovatelem zdravotních služeb, které který odebírá z distribuční sítě v České republice výrobky Dodavatelů (dále jen „Autorizovaní distributoři“ či jednotlivě „Autorizovaný distributor“) uvedené v Příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „Výrobky“), která je nedílnou součástí této smlouvy. Podmínky odběrů Výrobků ze strany Odběratele nejsou touto smlouvou nijak dotčeny. 1. The Customer is a provider of medical facility services buying from the distribution network of the Suppliers’ (hereinafter referred to as the “Authorized Distributors” or each of them individually as the “Authorized Distributor”) products in the Czech Republic as stated in Annex 1 to this Agreement (hereinafter referred to as the “Products”), which is an integral part of this Agreement. The conditions for purchasing Products by the Customer are in no way affected by this Agreement.

Introductory Provisions. 1. Odběratel je zdravotnickým zařízenímposkytovatelem zdravotních služeb, které který odebírá z distribuční sítě v České republice výrobky Dodavatelů (dále jen „Autorizovaní distributoři“ či jednotlivě „Autorizovaný distributor“) uvedené v Příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „Výrobky“), která je nedílnou součástí této smlouvy. Podmínky odběrů Výrobků ze strany Odběratele nejsou touto smlouvou nijak dotčeny. 1. The Customer is a medical facility healthcare services provider buying from the distribution network of the Suppliers’ (hereinafter referred to as the “Authorized Distributors” or each of them individually as the “Authorized Distributor”) products in the Czech Republic as stated in Annex 1 to this Agreement (hereinafter referred to as the “Products”), ze strany Odběratele nejsou touto smlouvou nijak dotčeny. which is an integral part of this Agreement. The conditions for purchasing Products by the Customer are in no way affected by this Agreement.