Common use of Indicators Clause in Contracts

Indicators. Drivers: • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages categorised as strong • Number of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages being spoken • Number and age profile of the speakers of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages, including children • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander people who speak an Indigenous language Contextual information: • Number of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander people accessing Commonwealth funded language centres to maintain and preserve languages Disaggregation: Languages by: • Traditional language and Kriol / Creole language • Geographic area (jurisdiction, remoteness where possible) • Strength of languages (according to Australian Institute of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander Studies (AIATSIS) measures) including languages in the process of retrieval/revival • Age • Gender Data Development: • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught/transmitted/spoken in Aboriginal community settings and organisations, including Language Centres • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages spoken in Aboriginal community settings, particularly in family life • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught in early-learning, primary and secondary schools • Other demographic measures of people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander language • Other economic opportunities that arise for people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander language • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages used in media • Alternative indicators that demonstrate growth and strength of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander cultures • Definition and measures of cultural enterprises that are associated with language growth and development Number of people employed as translators for Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages New or varied targets The Parties may agree to vary or add additional targets after this Agreement has commenced. Any new or updated targets will be developed in partnership and agreed by the Parties to the Agreement, in accordance with Section 11A – Amendments to this Agreement. Where a target is due to expire, the Parties agree to develop a new target in the same outcome area. The Parties will begin developing the new target at least six months prior to the projected target expiry. Additional actions to achieve the new target will be included in Parties’ Implementation Plans. The Parties commit to develop the following targets following signature of the Agreement:

Indicators. Drivers: • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages categorised as strong • Number of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages being spoken • Number and age profile of the speakers of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages, including children • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander people who speak an Indigenous language Contextual information: • Number of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander people accessing Commonwealth funded language centres to maintain and preserve languages Disaggregation: Languages by: • Traditional language and Kriol / Creole language • Geographic area (jurisdiction, remoteness where possible) • Strength of languages (according to Australian Institute of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander Studies (AIATSIS) measures) including languages in the process of retrieval/revival • Age • Gender Data Development: • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught/transmitted/spoken in Aboriginal community settings and organisations, including Language Centres • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages spoken in Aboriginal community settings, particularly in family life • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught in early-learning, primary and secondary schools • Other demographic measures of people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander language • Other economic opportunities that arise for people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander language • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages used in media • Alternative indicators that demonstrate growth and strength of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander cultures • Definition and measures of cultural enterprises that are associated with language growth and development Number of people employed as translators for Aboriginal and Xxxxxx Strait Islander languages New or varied targets The Parties may agree to vary or add additional targets after this Agreement has commenced. Any new or updated targets will be developed in partnership and agreed by the Parties to the Agreement, in accordance with Section 11A – Amendments to this Agreement. Where a target is due to expire, the Parties agree to develop a new target in the same outcome area. The Parties will begin developing the new target at least six months prior to the projected target expiry. Additional actions to achieve the new target will be included in Parties’ Implementation Plans. The Parties commit to develop the following targets following signature of the Agreement:languages

Indicators. Drivers: Drivers • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages categorised as strong • Number of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages being spoken • Number and age profile of the speakers of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages, including children • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander people who speak an Indigenous language Contextual information: • Number of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander people accessing Commonwealth funded language centres to maintain and preserve languages Disaggregation: Languages by: • Traditional language and Kriol / Creole language • Geographic area (jurisdiction, remoteness where possible) • Strength of languages (according to Australian Institute of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander Studies (AIATSIS) measures) including languages in the process of retrieval/revival • Age • Gender Data Development: Explore options to measure and report: • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught/transmitted/spoken in Aboriginal community settings and organisations, including Language Centres • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages spoken in Aboriginal community settings, particularly in family life • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught in early-learning, primary and secondary schools • Other demographic measures of people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander language • Other economic opportunities that arise for people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander language • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages used in media • Alternative indicators that demonstrate growth and strength of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander cultures • Definition and measures of cultural enterprises that are associated with language growth and development Number of people employed as translators for Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages New or varied targets The Parties may agree to vary or add additional targets after this Agreement has commenced. Any new or updated targets will be developed in partnership and agreed by the Parties to the Agreement, in accordance with Section 11A – Amendments to this Agreement. Where a target is due to expire, the Parties agree to develop a new target in the same outcome area. The Parties will begin developing the new target at least six months prior to the projected target expiry. Additional actions to achieve the new target will be included in Parties’ Implementation Plans. The Parties commit to develop the following targets following signature of the Agreement:languages

Indicators. Drivers: • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages categorised as strong • Number of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages being spoken • Number and age profile of the speakers of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages, including children • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander people who speak an Indigenous language Contextual information: • Number of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander people accessing Commonwealth funded language centres to maintain and preserve languages Disaggregation: Languages by: • Traditional language and Kriol / Creole language • Geographic area (jurisdiction, remoteness where possible) • Strength of languages (according to Australian Institute of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander Studies (AIATSIS) measures) including languages in the process of retrieval/revival • Age • Gender Data Development: • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught/transmitted/spoken in Aboriginal community settings and organisations, including Language Centres • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages spoken in Aboriginal community settings, particularly in family life • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught in early-learning, primary and secondary schools • Other demographic measures of people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander language • Other economic opportunities that arise for people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander language • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages used in media • Alternative indicators that demonstrate growth and strength of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander cultures • Definition and measures of cultural enterprises that are associated with language growth and development Number of people employed as translators for Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages New or varied targets The Parties may agree to vary or add additional targets after this Agreement has commenced. Any new or updated targets will be developed in partnership and agreed by the Parties to the Agreement, in accordance with Section 11A – Amendments to this Agreement. Where a target is due to expire, the Parties agree to develop a new target in the same outcome area. The Parties will begin developing the new target at least six months prior to the projected target expiry. Additional actions to achieve the new target will be included in Parties’ Implementation Plans. The Parties commit to develop the following targets following signature of the Agreement:languages

Indicators. Drivers: • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages categorised as strong • Number of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages being spoken • Number and age profile of the speakers of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages, including children • Proportion of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander people who speak an Indigenous language Contextual information: • Number of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander people accessing Commonwealth funded language centres to maintain and preserve languages Disaggregation: Languages by: • Traditional language and Kriol / Creole language • Geographic area (jurisdiction, remoteness where possible) • Strength of languages (according to Australian Institute of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander Studies (AIATSIS) measures) including languages in the process of retrieval/revival • Age • Gender Data Development: • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught/transmitted/spoken in Aboriginal community settings and organisations, including Language Centres • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages spoken in Aboriginal community settings, particularly in family life • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander languages being taught in early-learning, primary and secondary schools • Other demographic measures of people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander language • Other economic opportunities that arise for people who speak an Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander language • Measures of Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages used in media • Alternative indicators that demonstrate growth and strength of Aboriginal and Xxxxxx Xxxxxx Islander cultures • Definition and measures of cultural enterprises that are associated with language growth and development Number of people employed as translators for Aboriginal and Xxxxxx Strait Xxxxxx Islander languages New or varied targets The Parties may agree to vary or add additional targets after this Agreement has commenced. Any new or updated targets will be developed in partnership and agreed by the Parties to the Agreement, in accordance with Section 11A – Amendments to this Agreement. Where a target is due to expire, the Parties agree to develop a new target in the same outcome area. The Parties will begin developing the new target at least six months prior to the projected target expiry. Additional actions to achieve the new target will be included in Parties’ Implementation Plans. The Parties commit to develop the following targets following signature of the Agreement: