HEVC (H Clause Examples
HEVC (H. 265). Dans la mesure où le Logiciel Apple contient des fonctionnalités HEVC, la disposition suivante s’applique : CE PRODUIT CONTIENT DES TECHNOLOGIES COMPATIBLES AVEC LE STANDARD HEVC/H.265 ET PEUT DÈS LORS FAIRE L’OBJET D’OBLIGATIONS LIÉES À DES LICENCES DE BREVET XX XXXXXX PARTIE DE LA PART DE DIFFÉRENTS GROUPES DE BREVET DÉTENTEURS DE DROITS SUR BREVET ASSOCIÉ AU STANDARD HEVC/H.265. LE CLIENT DOIT DEMANDER CONSEIL AUPRÈS D’UN PROFESSIONNEL INDÉPENDANT DU DOMAINE LÉGAL POUR DÉTERMINER SI UNE LICENCE EST REQUISE. EA1935 20/08/2024
HEVC (H. 265). Für den Fall, dass die Apple-Software die HEVC-Funktionalität umfasst, gilt die folgende Klausel: DIESES PRODUKT UMFASST TECHNOLOGIE, DIE MIT DEM HEVC-/H.265- STANDARD KONFORM IST UND XXXXX MÖGLICHERWEISE PATENTLIZENZIERUNGSPFLICHTEN DRITTER AUS VERSCHIEDENEN PATENTVERBÜNDEN UNTERLIEGT, DIE MIT DEM HEVC-/H.265- STANDARD VERBUNDENE PATENTRECHTE INNEHABEN. ZUR BEURTEILUNG DER FRAGE, OB EINE LIZENZ ERFORDERLICH IST, SOLLTE DER XXXXX EINEN UNABHÄNGIGEN RECHTSBERATER KONSULTIEREN. EA1659 28.08.2019 日本語 APPLE INC. MOTION 5 ソフトウェアライセンス契約 Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェアライセンス契約（以下「本契約」といいます）をよくお読みください。当該Appleソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該Appleソフトウェアをインストールおよび／またはご使用を行わず、各条項に｢同意します｣または｢同意しません｣の選択肢が提示されている場合は、「同意しません」ボタンをクリックしてください。 重要な通知：このソフトウェアは、マテリアルを複製、修正、公表、および頒布するために使用される限りにおいて、著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリアル、またはお客様が複製、修正、公表または頒布を許諾されたか法的に認められたマテリアルについて、複製、修正、公表および頒布するためにのみ、お客様に対してライセンスが付与されるものです。マテリアルの複製権、修正権、公表権、または頒布権に関してご不明な点がある場合、お客様の法律アドバイザーにご相談ください。 １．総則
A. ディスク、読み出し専用メモリ、その他の記録媒体またはその他あらゆる形式で本契約書が添付されているAppleソフトウェア、第三者のソフトウェア、文書、インターフェイス、コンテンツ、フォントおよび一切のデータ（以下、総称して「Appleソフトウェア」といいます）は、Apple Inc.（以下 「Apple」といいます）が、お客様に対して、本契約条件に従う場合に限り使用を許諾するものであり、販売するものではありません。また、AppleおよびAppleのライセンサーまたはいずれかは、Appleソフトウェアそれ自体の所有権を保有し、お客様に非明示的に付与した権利のすべてを留保します。
B. Appleは、その裁量により、お客様が保有するAppleブランドのコンピュータに対応したAppleソフトウェアの将来のアップグレードまたはアップデートを提供する場合があります。Appleは、Appleがリリースする当該アップグレードおよびアップデートをお客様に無償で提供しますが、当該Appleソフト ウェアの、次回の主要なリリースについては対象外になります。Appleソフトウェアの次回の主要なリ リースの後も、Appleはその裁量により、Appleソフトウェアのマイナーアップグレードまたはアップ デートの提供を続ける場合があります。アップグレードおよびアップデートが行われる場合、現行のソフトウェア機能のすべて、またはAppleが、Appleブランドのコンピュータの新規モデルのためにリリースする新しい機能を必ずしも含むとは限りません。また、当該アップグレードおよびアップデートはAppleの裁量により、有償または無償にて提供されます。本契約の各条項は、AppleがオリジナルのAppleソフトウェア製品を置換および／または補完を行うソフトウェアのアップグレードまたはアップデートに適用されます。ただし、当該アップグレードまたはアップデートが別個のライセンスを伴う場合は、その別個のライセンスが適用されるものとします。 ２．許諾された使用方法およびその制限
A. ライセンス 本契約の各条項に従い、お客様が2B条に規定するAppleソフトウェアを取得された場合でない限り、お客様は、Appleメディアサービス利用条件（xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/legal/ internet-services/itunes/）に記載の本サービスとコンテンツの利用ルール（以下「利用ルール」といいます）の制限に従い、Appleソフトウェアを使用することができ、制限付き、譲渡不能な、非独占的ライセンスが付与されます。
(i) お客様が所有または管理する、macOSが稼働するAppleブランドの各コンピュータ（以下 「Macコンピュータ」といいます）に、個人的、非営利的使用を目的として、直接Appleソフトウェアを１部ダウンロードし、インストールし、使用および稼動させることができます。
(ii) お客様が営利企業または教育機関である場合、お客様は、(a)それぞれ1人が利用する、お客様が所有または管理するMacコンピュータ、または、(b)複数人が利用する一台の共有の、お客様が所有または管理するMacコンピュータでの使用のためにAppleソフトウェアを一部ダウン ロードし、インストールし、使用し、稼働させることができます。例えば、1人の従業員が、その従業員のデスクトップのMacコンピュータおよびラップトップのMacコンピュータのいずれにおいてもAppleソフトウェアを使用する...
HEVC (H. 265). To the extent that the Apple Software contains HEVC functionality, the following provision applies: THIS PRODUCT INCLUDES TECHNOLOGY COMPLIANT WITH THE HEVC/H.265 STANDARD AND THUS MAY BE SUBJECT TO THIRD PARTY PATENT LICENSING OBLIGATIONS FROM VARIOUS PATENT POOLS HOLDING PATENT RIGHTS ASSOCIATED WITH THE HEVC/H.265 STANDARD. CUSTOMER SHOULD CONSULT INDEPENDENT LEGAL COUNSEL WHEN DETERMINING WHETHER A LICENSE IS REQUIRED. EA1935 08/20/2024
HEVC (H. 265). En la medida en que el Software Apple contiene funciones HEVC, se aplicará la siguiente disposición: ESTE PRODUCTO INCLUYE TECNOLOGÍA QUE CUMPLE CON EL ESTÁNDAR HEVC/H.265, Y POR TANTO PUEDE ESTAR SUJETO A LAS OBLIGACIONES DE CONCESIÓN DE LICENCIAS DE TERCEROS DE DIVERSOS CONSORCIOS DE PATENTES CON DERECHOS DE PATENTE ASOCIADOS CON EL ESTÁNDAR HEVC/H.265. EL CLIENTE DEBE CONSULTAR A UN ABOGADO INDEPENDIENTE PARA DETERMINAR SI SE REQUIERE UNA LICENCIA.
HEVC (H. 265). En la medida en que el Software Apple contenga la funcionalidad HEVC, se aplicará la siguiente disposición: ESTE PRODUCTO INCLUYE TECNOLOGÍA CONFORME CON EL ESTÁNDAR HEVC/H.265 Y, POR LO TANTO, PUEDE ESTAR SUJETO A OBLIGACIONES DE LICENCIA DE
HEVC (H. 265) AppleソフトウェアがHEVC機能を含んでいる限りにおいて、以下の条件が適用されます：本製品にはHEVC/H.265規格に準拠した技術が含まれており、HEVC/H.265規格に関連する特許権を有する様々なパテントプールから第三者の特許ライセンスの許可を必要とする場合があります。カスタマーは、ライセンスが必要かどうかを判断する場合には、独立した法律アドバイザーに相談する必要があります。 EA1935 2024年8月20日
1. ⼀般规定。
2. 允许的许可使⽤⽅式和限制。
A. 许可证。在必须遵守本许可证条款和条件的情况下，除⾮阁下是如第2B条所述获取Apple 软件，否则阁下有权依照列载于Apple媒体服务条款和条件(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)的服务和内容使⽤规则 (“使⽤规则”)使⽤Apple 软件，并且阁下获授予有限的、不可转让的⾮独家许可 证，⽤以：
(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运⾏macOS的每⼀台Apple品牌计算机(“Mac计算机”)上，下载、安装、使⽤和运⾏⼀(1) 份Apple软件副本，作为个⼈的⾮商业⽤途；以及
(ii) 如阁下为商业企业或教育机构，下载、安装、使⽤和运⾏⼀(1) 份Apple软件副本；以(a) 在由阁下拥有或控制的⼀或多台Mac计算机上供单⼀个⼈使⽤，或(b) 在由阁下拥有或控制的单⼀台共⽤的Mac计算机上供多⼈使⽤。例如，单⼀员⼯可同时在其台式Mac计算机和笔记本Mac计算机上使 ⽤Apple软件；或多个学⽣可在位于资源中⼼或图书馆内的单⼀台Mac计算机上连续使⽤Apple软件。
B. 批量或维修许可证。如阁下是通过与Apple签订批量或维修许可证计划获取Apple软件，阁下的批量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机下载、安装、使⽤和运⾏的Apple软件副本的份数。除Apple书⾯同意外，本许可证所有其他条款和条件均适⽤于阁下根据批量或维修许可证获取Apple软件的使⽤。 C. Apple账户。使⽤Mac App Store需要⼀个称为Apple账户的独有⽤户名称和密码组合。访问Apple软件和服务（定义⻅第5条）某些功能的更新版本也需要⼀个Apple账户。
HEVC (H. 265) AppleソフトウェアがHEVC機能を含んでいる限りにおいて、以下の条件が適用されます：本製品にはHEVC/H.265規格に準拠した技術が含まれており、HEVC/H.265規格に関連 する特許権を有する様々なパテントプールから第三者の特許ライセンスの許可を必要とする場合があります。カスタマーは、ライセンスが必要かどうかを判断する場合には、独立した法律アドバイザーに相談する必要があります。 EA1696 2020年6月9日 简体中文 APPLE INC. MOTION 5软件许可使用协议
1. 一般规定。
A. 本许可证所附的Apple软件、任何第三方软件、文档编制、接口、内容、字体及任何数据，不论是储存于磁盘、只读存储器、任何其它载体或属任何其它形式(统称"Apple软件")，是由Apple Inc. ("Apple")许可阁下使用而非售予阁下，而且阁下只可根据本许可证的条款加以使用，Apple和/或 Apple 的许可人保留对 Apple 软件本身的所有权，以及保留一切并未明确授予阁下的权利。
B. Apple可对阁下的Apple品牌计算机的Apple软件酌情提供未来升级或更新版本。Apple可向阁下免费提供其可能发行的任何此类升级和更新版本，直至但不包括下一个发行的Apple软件主要版本为止。在发行 Apple软件下一个主要版本之后，Apple亦可酌情继续提供经过轻微升级和更新的Apple软件版本。升级和更新版本（如果有）不一定包括Apple对较新型号Apple品牌计算机发行的所有现有软件功能或新功 能，并可由Apple酌情收费或免费提供。本许可证的条款将监管由 Apple 提供用以取代和/或补充原先 Apple 软件产品的任何软件升级或更新版本，除非该等升级或更新版本另外载有独立许可证，在此情况下，将以该许可证的条款监管。
C. Apple可就原先作为Apple软件一部分提供的数字材料（定义见以下第2E条），酌情提供未来更新。然而，Apple并无义务提供兼且不保证任何特定数字材料之可得性，相应更新也可能因此而包含一些有异于先前版本的数字材料。
2. 允许的许可使用方式和限制。
A. 许可证。在必须遵守本许可证条款和条件的情况下，除非阁下是如第2B条所述获取Apple 软件，否则阁下有权依照列载于Apple媒体服务条款和条件(xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/legal/internet-services/ itunes/)的服务和内容使用规则 (“使用规则”)使用Apple 软件，并且阁下获授予有限的、不可转让的非独家许可证，用以：
(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运行macOS的每一台Apple品牌计算机(“Mac计算机”)上，下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本，作为个人的非商业用途；以及
(ii) 如阁下为商业企业或教育机构，下载、安装、使用和运行一(1) 份Apple软件副本；以(a) 在由阁下拥有或控制的一或多台Mac计算机上供单一个人使用，或(b) 在由阁下拥有或控制的单一台共用的Mac计算机上供多人使用。例如，单一员工可同时在其台式Mac计算机和笔记本Mac计算机上使用Apple软件；或多个学生可在位于资源中心或图书馆内的单一台Mac计算机上连续使用 Apple软件。
B. 批量或维修许可证。如阁下是通过与Apple签订批量或维修许可证计划获取Apple软件，阁下的批量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机下载、安装、使用和运行的 Apple软件副本的份数。除Apple书面同意外，本许可证所有其他条款和条件均适用于阁下根据批量或维修许可证获取Apple软件的使用。
C. Apple ID。使用Mac App Store需要一个称为Apple ID的独有用户名称和密码组合。访问Apple软件和服务（定义见第5条）某些功能的更新版本也需要一个Apple ID。
D. 系统要求。只有符合Apple指定系统要求的Apple品牌硬件，才会支持Apple软件。
E. 内容和数字材料。通过Apple软件显示或访问的任何内容，其所有权和知识产权属于相关的内容所有权人。此等内容可能受著作权或其他知识产权法律和条约保护，及可能须遵守提供该等内容的第三方的使用条款。除本许可证另有规定外，(i) 本许可证并不授予阁下使用该等内容的任何权利，亦不保证该等内容将继续提供给阁下，以及 (ii) 阁下不得以商业或其他方式独立使用、提取或分发Apple软件所包含 的、作为其一部分提供的、通过其展示或访问的任何图片、文本、影像、图形、艺术作品、音频、视频或类似资产 (“数字材料”)，或以其他方式在Apple软件预定用途情况以外使用数字材料。此类数字材料可能受著作权或其他知识产权法律和条约保护，并且或须受到提供该等数字材料的第三方之使用条款规 限。阁下同意不会将Apple软件（包括任何数字材料）用于任何不合法或非法的活动。
F. Motion样本内容。除另有规定外，阁下可按照免收特许权使用费基础，使用Apple 软件包含的或以其它方式附加的 Apple 和第三方音频档案内容 （包括但不限于内部声音档案、样本和脉冲回应）(统称 "样本内容"），为阁下的影片、视频和音频节目建立阁下自己原创的声带。阁下可以广播和／或散布阁下自己用样本内容创建的声带，但个别的档案不得独自作商业或其它方式散布，亦不得作为剪贴图片集、动画库音频样本、音频样本、声音档案或音乐基础全部或部分重新打包。