Fulfilment of Obligations. The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.
Fulfilment of Obligations. 1. In the spirit of mutual respect and cooperation embodied by this Agreement, the Parties shall take the general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.
Fulfilment of Obligations. 1. The Parties shall adopt any general or specific measure required for them to fulfil their obligations under this Agreement and shall ensure that they comply with the objectives laid down in the Agreement. If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it may take appropriate measures. Before doing so, except in cases of special urgency, it must supply the Joint Council with all the relevant information required for a thorough examination of the situation, within 30 days, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. In this selection of measures, priority must be given to those measures which least disturb the functioning of this Agreement. These measures shall be notified immediately to the Joint Council and shall be the subject of consultations in that Council, if the other Party so requests.
Fulfilment of Obligations. 1. The Contracting Parties shall take any measures required to fulfil their obligations under this Agreement to ensure that the objectives set out in this Agreement are attained.
Fulfilment of Obligations. 1. The States Parties to this Agreement shall take all necessary measures to ensure the achievement of the objectives of this Agreement and the fulfilment of their obligations under this Agreement.
Fulfilment of Obligations. 1. The Parties shall take all necessary measures to ensure the achievement of the objectives of this Agreement and the fulfilment of their obligations under this Agreement. 2. If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, the Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 21 of this Agreement.
Fulfilment of Obligations. 1. Each Party is fully responsible for the observance of all provisions of this Agreement.
Fulfilment of Obligations. 1. Each Party is responsible for the observance of all provisions of this Agreement and shall adopt any necessary measures to implement the obligations under it, including the observance of the Agreement by central, regional or local governments and authorities, as well as non governmental institutions in exercise of governmental powers delegated to them by such governments and authorities.
Fulfilment of Obligations. 1. Any difference or divergence between the Parties concerning the interpretation, implementation or application of this Agreement shall be settled amicably, through consultation or negotiations within the Joint Committee, without reference to a third party or international tribunal.
Fulfilment of Obligations. 1. Either Party may refer to the Joint Committee any divergence in the application or interpretation of this Agreement.
