Common use of Forms of Cooperation Clause in Contracts

Forms of Cooperation. 1. Organisational, financial, legal and technical conditions for the accomplishment of specific programs and projects of cooperation shall be the subject of separate agreements between the Competent Agencies, and departments, agencies and organisations referred to in Article 3.2 of this Agreement or, when necessary, and taking into consideration the international obligations of both Parties, of direct agreements between the Parties, particularly with respect to the regulation of joint activity relating to the conduct of commercial operations and outer space launches.

Forms of Cooperation. 1. OrganisationalOrganizational, financial, legal and technical conditions for the accomplishment of specific programs and programmes, projects of cooperation and other types of activities shall be the subject of separate agreements between the Competent Agencies, and departments, agencies and organisations referred to in Article 3.2 of this Agreement cooperating organizations or, when where necessary, and taking into consideration considering the international obligations of both the States of the Parties, of direct agreements between the Parties, particularly with respect Parties (hereinafter referred to the regulation of joint activity relating to the conduct of commercial operations and outer space launchesas separate agreements).