Common use of For the Contractor Clause in Contracts

For the Contractor. The payment for the invoiced services shall be made to the Contractor’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the Contractor To be filled in by the Contractor To be filled in by the Contractor IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor For the Designated Expert Ancillary and reimbursable costs shall be reimbursed to the Expert’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the individual expert To be filled in by the individual expert To be filled in by the individual expert IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor SPECIFIC IMPLEMENTATION PROCEDURES Verification operations Service verification operations are carried out in accordance with the provisions of the general conditions of the present Contract. These are carried out by: the Project Coordinator : Xxxxxxxx XXXXXX the team leader : Xxxxx Xxxxxxxxx Place of performance The individual expert service shall be carried out [mainly] outside Ethiopia, from remote. The Designated Expert may have to go to Addis Ababa, for a maximum of 10 days, if the security context allows the fielding. Point of contact and communication Any notice or communication between the Parties under the terms of the Contract must be in written form, either by exchange of email or by registered letter with acknowledgement of receipt (this second form being stipulated in certain cases by the contract), and will be deemed valid from the time it is received by the recipient. All correspondence shall be sent to the following addresses, with all delivery charges fully paid: For Expertise France: Expertise France Nastasia POUSSE Xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx Department GEFI 00 xxx xx Xxxxxxxxx X-00000 XXXXX, XXXXXX For invoice All invoices shall be submitted with the expert timesheet to : Xxxxx XXXXXXX <xxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx> Each Party may modify its address at any time, while informing the other Party in writing of the change. Table of Deliverables Milestones Indicative Time-planning Draft version feasibility study 10 weeks after letter of commencement Inputs on the different parts of the studies for financial, legal and environmental experts Regularly Final version feasibility study 12 weeks after letter of commencement PROVISION OF SIMILAR SERVICES In application of Article R.2122-7 of the French Code of Public Procurement, the Contractor may be allocated a contract for the provision of similar services without prior advertisement or a competitive tender process.

For the Contractor. The payment for the invoiced services shall be made to the Contractor’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the Contractor To be filled in by the Contractor To be filled in by the Contractor IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor For the Designated Expert Ancillary and reimbursable costs shall be reimbursed to the Expert’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the individual expert To be filled in by the individual expert To be filled in by the individual expert IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor SPECIFIC IMPLEMENTATION PROCEDURES Verification operations Service verification operations are carried out in accordance with the provisions of the general conditions of the present Contract. These are carried out by: the Project Coordinator : Xxxxxxxx XXXXXX the team leader : Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx) Place of performance The individual expert Designated Expert service shall be carried out [mainly] outside Ethiopiamainly in Kigali, from remote. The Designated Expert may have to go to Addis Ababa, for a maximum of 10 days, if the security context allows the fieldingRwanda. Point of contact and communication Any notice or communication between the Parties under the terms of the Contract must be in written form, either by exchange of email or by registered letter with acknowledgement of receipt (this second form being stipulated in certain cases by the contract), and will be deemed valid from the time it is received by the recipient. All correspondence shall be sent to the following addresses, with all delivery charges fully paid: For Expertise France: Expertise France Nastasia POUSSE Xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx Xxxxxxx Xxxxxxx Health Department GEFI / L’Initiative 00 xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx X-00000 XXXXX, XXXXXX Xxxx-Xxxxx 00000 Xxxxx - Xxxxxx For invoice All invoices shall the Designated Expert To be submitted with filled in by the expert timesheet to Designated Expert For the Contractor: Xxxxx XXXXXXX <xxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx> To be filled in by the Contractor Each Party may modify its address at any time, while informing the other Party in writing of the change. Table of Deliverables Milestones Indicative Time-planning Draft version feasibility study 10 weeks after letter 1 Literature review report 30/04/2024 2 List of commencement Inputs priorities established in relation to the literature review and inputs from MoH and L’Initiative 30/04/2024 3 Main project components and summary (3 pages) Deadline (to be confirmed) : 06/05/2024 4 Project documents according to the templates providing: Narrative description/Action Plan Budget Logical Framework Schedule Monitoring and Evaluation survey’s needs Administrative forms on project applicants and partners Deadline (to be confirmed) : 21/06/2024 5 Report on the different parts Project development workshop 10 days after the workshop REVIEW CLAUSE In application of Articles R.2194-1 et seq. of the studies for financialFrench Code of Public Procurement, legal and environmental experts Regularly Final version feasibility study 12 weeks after letter Expertise France may modify the provisions of commencement this contract under the following conditions: Updates to technical elements (specifications about deliverables, definition of manufacturing techniques, technical data sheets, changes to instructions, etc.). The Contractor shall be notified of these changes by any means set by Expertise France that guarantee the traceability of the exchanges. PROVISION OF SIMILAR SERVICES In application of Article R.2122-7 of the French Code of Public Procurement, the Contractor may be allocated a contract for the provision of similar services without prior advertisement or a competitive tender process.

For the Contractor. The payment for the invoiced of billed services shall be made to the Contractor’s on a bank account, identified as follows: in the name of the CONTRACTOR, with the bank details below, within 30 days from the date of receipt of all the supporting documents for the relevant missions. Bank code Sort code Account number n°/key To be filled in completed by the Contractor CONTRACTOR To be filled in completed by the Contractor CONTRACTOR To be filled in completed by the Contractor CONTRACTOR IBAN: To be filled in completed by the Contractor CONTRACTOR BIC: To be filled in completed by the Contractor For the Designated Expert Ancillary and reimbursable costs shall be reimbursed to the Expert’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the individual expert To be filled in by the individual expert To be filled in by the individual expert IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor CONTRACTOR SPECIFIC IMPLEMENTATION PROCEDURES MODALITIES Verification operations Service and reception of services The verification operations and reception of services are carried out conducted in accordance with the provisions of the general conditions General Conditions. They are conducted by: The Project Officer; The Coordinator of the present Contract5% Initiative. These are carried out by: the Project Coordinator : Xxxxxxxx XXXXXX the team leader : Xxxxx Xxxxxxxxx Place of performance The individual expert service shall be carried out [mainly] outside Ethiopia, from remote. The Designated Expert may have to go to Addis Ababa, for a maximum of 10 days, if the security context allows the fielding. Point of contact Contact point and communication Any notice or communication between the Parties PARTIES occurring under the terms of the Contract must CONTRACT shall be made in written formwriting, either by exchange means of email exchanges, or by registered letter with acknowledgement of receipt (this second form being stipulated in certain cases by the contract)receipt, and will shall be deemed valid from the time it is received to be validly delivered upon its receipt by the recipient. All correspondence shall be sent sent, all postage fees paid, to the following addresses, with all delivery charges fully paid: For Expertise FranceEXPERTISE FRANCE : Expertise France Nastasia POUSSE Xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx Department GEFI EXPERTISE FRANCE Name of Project Officer Département Santé 00 xxx xx Xxxxxxxxx X-00000 XXXXX, XXXXXX XXXXX For invoice All invoices shall the INDIVIDUAL EXPERT: To be submitted with completed by the individual expert timesheet to For the CONTRACTOR: Xxxxx XXXXXXX <xxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx> To be completed by the CONTRACTOR Each Party PARTY may modify its address at any time, while time change their address by informing the other Party PARTY of this change in writing writing. Documents to provide The contractor must provide to Expertise France at the end of the changemission: the boarding pass; the timesheets, as provided in Annex 3, listing the working-days for the implementation of the mission, and duly signed by the service provider, and by the beneficiary for the completed days. Table DEROGATIONS FROM THE GENERAL CONDITIONS By derogation to the General Conditions, Article X of Deliverables Milestones Indicative Timethe present document replaces Article X of the General Conditions; Etc….. or Sans objet. FINAL PROVISIONS Declaration The CONTRACTOR declares: that he/she agrees that the fulfilment of the mission expected under the present CONTRACT constitutes a provision of services and that the present CONTRACT does not constitute and is not intended to constitute an employment contract. that he/she endorses and shall comply with all the contractual documents defined in §2. that he/she accepts, where applicable, the contract notification, through usual channels, in electronic form. Under penalty of an automatic termination of the CONTRACT, the CONTRACTOR declares: that neither he/she nor the DESIGNATED EXPERT infringe any of the prohibitions under Articles 45 and 48 of Ordinance 2015-planning Draft version feasibility study 10 weeks after letter 899 of commencement Inputs 23 July 2015, or an equivalent prohibition ordered in another country; that the commitments made under the present CONTRACT do not put him/her or the DESIGNATED EXPERT in a position of conflict of interest which may, in particular, have an impact on the different parts performance of the studies for financialCONTRACT; that neither him/her, legal and environmental experts Regularly Final version feasibility study 12 weeks after letter of commencement PROVISION OF SIMILAR SERVICES In application of Article R.2122-7 nor the DESIGNATED EXPERT have committed an act that may influence the PROJECT implementation process to the detriment of the French Code BENEFICIARY and, in particular, that no illicit agreement has been or shall be made; that the negotiation, procurement and performance of Public Procurementthe CONTRACT have not and shall not give rise to an act of corruption as defined by the United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003. Signatures of the parties FOR THE CONTRACTOR: Handwritten mention “read and approved”: In.....…......….., on...…….....20.... Signature:1 First name/surname of the signatory: Position: FOR EXPERTISE FRANCE: In.....…......….., on...…….....20.... Signature:2 First name/surname of the signatory: Position: Done in a single original, the Contractor may single copy of which shall be allocated a contract for the provision of similar services without prior advertisement or a competitive tender processkept by Expertise France.

For the Contractor. The payment for the invoiced services shall be made to the Contractor’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the Contractor To be filled in by the Contractor To be filled in by the Contractor IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor For the Designated Expert Ancillary and reimbursable costs shall be reimbursed to the Expert’s bank account, identified as follows: Bank code Sort code Account number To be filled in by the individual Designated expert To be filled in by the individual Designated expert To be filled in by the individual Designated expert IBAN: To be filled in by the Contractor BIC: To be filled in by the Contractor SPECIFIC IMPLEMENTATION PROCEDURES Verification operations Service verification operations are carried out in accordance with the provisions of the general conditions of the present Contract. These are carried out by: The Project Manager If needed: The Coordinator of the Project Coordinator : Xxxxxxxx XXXXXX the team leader : Xxxxx Xxxxxxxxx Counter-terrorism unit Place of performance The individual expert Designated Expert service shall be carried out [mainly] outside Ethiopia, from remotemainly home-based. The Designated Expert may have to go regularly to Addis Ababa, for a maximum of 10 days, if the security context allows the fieldingBrussels. Point of contact and communication Any notice or communication between the Parties under the terms of the Contract must be in written form, either by exchange of email or by registered letter with acknowledgement of receipt (this second form being stipulated in certain cases by the contract), and will be deemed valid from the time it is received by the recipient. All correspondence shall be sent to the following addresses, with all delivery charges fully paid: For Expertise France: Expertise France Nastasia POUSSE Xxxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx TBD P2S Department GEFI 00 xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx X-00000 XXXXX, XXXXXX Xxxx-Xxxxx 00000 Xxxxx - Xxxxxx For invoice All invoices shall the Designated Expert To be submitted with filled in by the expert timesheet to Designated Expert For the Contractor: Xxxxx XXXXXXX <xxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx> To be filled in by the Contractor Each Party may modify its address at any time, while informing the other Party in writing of the change. Table Supply of Deliverables Milestones Indicative Time-planning Draft version feasibility study 10 weeks after letter of commencement Inputs on documents Expertise France shall ensure that the different parts Designated Expert receives the documents (described below) necessary to carry out the services in a timely manner: Description of the studies for financial, legal and environmental experts Regularly Final version feasibility study 12 weeks after letter of commencement PROVISION OF SIMILAR SERVICES In application of Article R.2122-7 of the French Code of Public Procurement, the Contractor may be allocated a contract for the provision of similar services without prior advertisement or a competitive tender processAction.