Expropriation and Nationalization. 1 The expropriation or nationalization or any other measures having similar effects that may be taken by the authorities of one Contracting Party against investments of investors of the other contracting party in its territory, it shall be applied only for reasons of public purpose in accordance with the laws and in no case shall be discriminatory. The contracting party to take such measures shall be paid to the investor or its patient, without undue delay, adequate compensation, convertible and freely transferable.
Expropriation and Nationalization. Nationalisation, expropriation or any other measure of similar nature and effect which may be taken by the authorities of a Party against investments of investors of the other Party in its territory shall be applied exclusively for reasons of public utility in accordance with the legal provisions and shall in no case be discriminatory. The Party which takes one of these measures shall pay the investor or his successor in title, without undue delay, adequate compensation in convertible currency.
Expropriation and Nationalization. Neither Contracting Party shall subject investments in its territory of nationals or companies of the other Contracting Party to the measures of expropriation, nationalization or other similar measures except under the following conditions:
Expropriation and Nationalization. 1 Investments of investors of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party shall not be subjected to any expropriation or nationalization or any other measures having similar effects (hereinafter expropriation) except that any such measures are taken for reasons of public interest or social purpose, under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by the payment of prompt, effective and adequate compensation.
Expropriation and Nationalization. 1 Returns of investments of investments or investors of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party shall not be subjected to any expropriation or nationalization or any other measures having equivalent effect (hereinafter referred to as expropriation) except that any such measures are taken for reasons of public interest or public purpose in accordance with the laws, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by the payment of prompt, effective and adequate compensation. 2 The compensation shall be equivalent to the fair market value of the expropriated investment immediately before it shall take the measure of expropriation or before the impending the same public notice, whichever comes first (hereinafter "Valuation date). the compensation shall be paid without delay, be effectively and realizable libre-mente transferable. 3 The fair market value shall be calculated in a freely convertible currency at the rate of exchange prevailing for that currency on the valuation date. the compensation shall include at a commercial interest rate according to criteria established for that currency market, until the date of payment.
Expropriation and Nationalization. 1 The expropriation or nationalization characteristics or any other measure having similar effects (hereinafter expropriation) that may be taken by the authorities of one Contracting Party against investments made in its territory by investors of the other Contracting Party, shall be applied only for reasons of public interest, according to the law, on a non-discriminatory basis and accompanied by payment to the investor or its successor of prompt, effective and adequate compensation. 2 Such compensation shall be equivalent to the market value of the expropriated investment was immediately before the impending expropriation or the same became public knowledge.
Expropriation and Nationalization. The expropriation or nationalization or any other measures having similar effects that may be taken by a party against investments of investors of the other party in its territory, it shall be solely by reason of utilided Public or national interest, in accordance with the constitutional and legal provisions and in no case shall be discriminatory. The party that adopts these measures shall pay the investor, without undue delay, adequate compensation, in a freely convertible currency. the legality of the measure tantamount to expropriation or nationalization, and the amount of compensation shall be subject to review by ordinary judicial procedure.
Expropriation and Nationalization. 1. Investments of investors of either Contracting Party shall not be subjected in the territory of the other contracting party to:
Expropriation and Nationalization. 1. No Contracting Party or expropriated nacionalizará an investment, either directly or indirectly through measures equivalent to expropriation or nationalization (expropriation), except:
Expropriation and Nationalization. 1. Neither Party shall expropriate or nationalize the investments of investors of the other Party either directly or indirectly through measures equivalent to expropriation or nationalization (hereinafter referred to as "expropriation"), unless such a measure is taken on a non-discriminatory basis, for a public purpose, in accordance with due process of law and Article 11.6 (Minimum Standard of Treatment), and upon payment of compensation in accordance with this Article 26 . 2. The expropriation shall be accompanied by the payment of prompt, adequate and effective compensation. Compensation shall be equivalent to the fair market value of the expropriated investment immediately before the expropriation or impending expropriation became public knowledge. Compensation shall carry an appropriate interest, taking into account the date of expropriation until the date of payment. Such compensation shall be effectively realizable, freely transferable in accordance with Article 11.11 (Transfers) and made without delay. 3. This Article does not apply to the issuance of compulsory licenses granted in relation to intellectual property rights, or to the revocation, limitation or creation of intellectual property rights, to the extent that such issuance, revocation, limitation or creation is consistent with the TRIPS Agreement 27 .
