ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail.
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail. Subscriber: ChargePoint, Inc. Name: Name: Xxxxxxxx Xxxxxx Title: Title: General Counsel Date: Date: Address: Address: 000 X. Xxxxxxxx Xxx Xxxxxxxx, XX 00000 EXHIBIT 1 FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail. EXHIBIT 1 FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement. It is the express wish of the Parties that this Agreement and all related documents, including notices and other communications, be drawn up in the English language only. Il est la volonté expresse des parties que cette convention et tous les documents s’y rattachant, y compris xxx xxxx et les autres communications, soient rédigés et signés en anglais seulement. EXHIBIT 1 FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail. City of Beaumont Name: Xxx Xxxxxx Signature: Title: Mayor Date: ChargePoint, Inc. Name: Xxxxxx Xxxxxx Signature: Title: Chief Accounting Officer Address: 000 X 0xx Xxxxxx Xxxxxxxx, XX 00000 5/29/2020 Date: Address: 000 X Xxxxxxxx Xxx Xxxxxxxx, XX 00000 ATTEST: By: Xxxxxx Xxxxxxx, City Clerk APPROVED AS TO FORM: By: Xxxx X. Xxxxxxx, City Attorney EXHIBIT 1 FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement. Subscriber: ChargePoint, Inc. Xxxxxx Xxxxxx Full name [Print] Chief Accounting Officer Title Title Signature Signature Date Date Address Address EXHIBIT 1 FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement. It is the express wish of the Parties that this Agreement and all related documents, including notices and other communications, be drawn up in the English language only. Il est la volonté expresse des parties que cette convention et tous les documents s’y rattachant, y compris xxx xxxx et les autres communications, soient rédigés et signés en anglais seulement. Subscriber: ChargePoint, Inc. Xxxxxx Xxxxxx Full name [Print] Full name [Print] Chief Accounting Officer Title Title Signature Signature Date Date EXHIBIT 1 FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where CPI has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this Agreement governs Subscriber’s relationship with CPI. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail. DocuSign Envelope ID: 5FA35C3D-FB24-4FFE-8545-5EF0DE306B5B FLEX BILLING TERMS This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Cloud Plan that includes CPI’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”).
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where ChargePoint has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this 11.14 DE OVEREENKOMST IN DE ENGELSE TAAL IS LEIDEND. Wanneer ChargePoint een vertaling van de Engelstalige versie van deze Overeenkomst aan de Abonnee heeft verstrekt, stemt de Abonnee ermee in dat de vertaling uitsluitend ten behoeve van de Abonnee wordt verstrekt en dat uitsluitend de Engelse versie van deze Agreement governs Subscriber’s relationship with ChargePoint. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail. Overeenkomst de relatie tussen de Abonnee en ChargePoint regelt. Als er een strijdigheid is tussen de Engelstalige versie van deze Overeenkomst en een dergelijke vertaling, is de Engelstalige versie doorslaggevend. EXHIBIT 1 BIJLAGE 1
ENGLISH LANGUAGE AGREEMENT GOVERNS. Where ChargePoint has provided Subscriber with a translation of the English language version of this Agreement, Subscriber agrees that the translation is provided for Subscriber’s convenience only and that the English language version of this 11.14 FÜR DIE VEREINBARUNG GILT DIE ENGLISCHE SPRACHE. Sofern ChargePoint dem Abonnenten eine Übersetzung der englischen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellt, stimmt der Abonnent zu, dass die Übersetzung nur der Bequemlichkeit des Abonnenten dient und die englische Version dieser Agreement governs Subscriber’s relationship with ChargePoint. If there is any conflict between the English language version of this Agreement and such translation, the English language version will prevail. Vereinbarung die Beziehung zwischen dem Abonnenten und ChargePoint regelt. Sollte eine Unstimmigkeit bzw. ein Konflikt zwischen der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung und einer solchen Übersetzung bestehen, genießt die englischsprachige Version den Vorrang. EXHIBIT 1 ANHANG 1 FLEX BILLING TERMS FLEX-ABRECHNUNGSBEDINGUNGEN This Exhibit sets forth certain additional terms and conditions (“Flex Billing Terms”) pursuant to which Subscriber may charge Dieser Anhang enthält bestimmte zusätzliche Bedingungen („Flex- Abrechnungsbedingungen"), gemäß denen Users fees for the use of Subscriber’s Charging Stations. In order to charge such fees, Subscriber must subscribe to a Service Plan that includes ChargePoint ’s management, collection and/or processing services related to such fees (“Flex Billing”). der Abonnent den Anwendern Gebühren für die Nutzung seiner Ladestationen berechnen kann. Um solche Gebühren erheben zu können, muss der Abonnent einen Serviceplan abonnieren, der die Verwaltungs-, Abhol- und/oder Verarbeitungsdienste in Zusammenhang mit solchen Gebühren umfasst („Flex- Abrechnung").
