Common use of Dispute Resolution and Arbitration Clause in Contracts

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In the event of a dispute between the Parties arising out of or in connection with this Lease Deed, the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on the Parties.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.11. Dispute Resolution Either Contracting Party may refer through Amicable Settlement: In diplomatic channels, to the event Association Council established under the Association Agreement, any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement, having not been resolved in accordance with Article 22. For the purposes of this Article, the Association Council established under the Association Agreement shall act as Joint Committee. 2. The Association Council may settle the dispute by means of a decision. 3. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement the decision referred to in paragraph 2. 4. Should the Contracting Parties be unable to settle the dispute between the Parties arising out of or in connection accordance with this Lease Deedparagraph 2, the Parties dispute shall, at the request of either Contracting Party, be submitted to an arbitration tribunal of three arbitrators in accordance with the procedure laid down hereafter: (a) each Contracting Party shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute appoint an arbitrator within 30 days. 8.2. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 sixty (thirty60) days from the date of reception of the dispute was referred to APDCL. In notification for the event any Party is aggrieved request for arbitration by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended tribunal addressed by the Arbitration and Conciliation other Contracting Party through diplomatic channels; the third arbitrator should be appointed by the Contracting Parties within sixty (Amendment60) Act, 2015additional days. Each party shall appoint If one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two Contracting Parties has not appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided agreed period, or if the presiding third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Contracting Party may request the President of the Council of the ICAO to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable; (b) the third arbitrator appointed under the terms of paragraph a) above should be a national of a third State having diplomatic relations with each of the Contracting Parties at the time lines provided for his/ her of appointment, and shall act as a President of the appointment arbitration tribunal; (c) the arbitration tribunal shall agree on its rules of arbitrators procedure; and (d) subject to the final decision of the arbitration tribunal, the expenses of the arbitration shall be made in accordance with shared equally by the provisions Contracting Parties. 5. At the request of a Contracting Party the arbitration tribunal may order the other Contracting Party to implement interim relief measures pending the arbitration tribunal's final decision. 6. The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus. Where consensus is not possible, the arbitration tribunal shall adopt its decisions by majority voting. 7. If one of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Contracting Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by does not act or omission, impede or otherwise interfere in conformity with the endeavor a decision of the defaulting Party to remedy arbitration tribunal taken under the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award terms of this Article within thirty (30) days from the notification of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on aforementioned decision, the Partiesother Contracting Party may, for as long as this failure endures, limit, suspend or revoke the rights or privileges which it had granted under the terms of this Agreement to the Contracting Party at fault.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In (a) Except as provided in subparagraph (b) below, any and all justiciable controversies, claims or disputes that you may have against the event Company and/or the Company may have against you arising out of, relating to, or resulting from your employment with the Company, or the separation of a dispute between your employment with the Parties Company, including claims arising out of or related to this Agreement, shall be subject to mandatory arbitration (“Mandatory Arbitration”) as set forth herein. The mutual obligations by the Company and you to arbitrate differences provide mutual consideration for this Mandatory Arbitration provision. Prior to commencing arbitration, if any such matter cannot be settled through negotiation, then the parties agree first to try in connection with this Lease Deed, good faith to settle the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2by mediation through a mediator selected by the mutual agreement of both parties. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall such matters cannot be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved resolved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator mediation within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute Company or you requesting mediation (or such longer period as to which you and the Company agree in writing), they shall be finally resolved by final and binding arbitration. The two appointed arbitrators parties shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint select a third neutral arbitrator who shall act as a presiding arbitratorand/or arbitration sponsoring organization by mutual agreement. In case a party fails If the parties are not able to appoint mutually agree to an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointmentand/or arbitration sponsoring organization, the appointment arbitration will be held under the auspices of arbitrators the American Arbitration Association (“AAA”), and except as otherwise provided in this Agreement, shall be made in accordance with the provisions then current Employment Arbitration Rules of the AAA, which may be found at ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇ or by using an internet search engine to locate “AAA Employment Arbitration Rules”). The arbitrator, and Conciliation Actnot any federal, 1996 as amended state or local court or agency, shall have the exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Mandatory Arbitration provision. Subject to remedies to which a party to the arbitration may be entitled under applicable law, each party shall pay the fees of its own attorneys, the expenses of its witnesses and all other expenses connected with presenting its case. Other costs of the arbitration, including the cost of any record or transcripts of the arbitration, administrative fees, the fee of the arbitrator, and all other fees and costs, shall be borne by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4Company. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal All arbitral awards shall be final and binding on binding, and the Partiesarbitration will be conducted in the City of New York, New York, in accordance with the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1 et seq.). A judgment of a court of competent jurisdiction shall be entered upon the award made pursuant to the arbitration. (b) You agree that any actual or threatened breach by you of the covenants and agreements set forth in Sections 1, 2, and 3 of this Agreement would result in irreparable harm to the Company for which monetary damages alone would be an insufficient remedy. Thus, without limiting Section 7 (a) herein, either party may pursue temporary and/or preliminary injunctive relief in a court of competent jurisdiction for specific performance of the restrictions or provisions in Sections 1, 2, and 3 of this Agreement, tortious interference with prospective employment and/or the protection of confidential information and/or trade secrets, prevention of unfair competition, or enforcement of post-employment contractual restrictions or rights related to same; provided, however, that all issues of final relief shall continue to be decided through arbitration, and the pursuit of the temporary and/or preliminary injunctive relief described herein shall not constitute a waiver of the parties’ agreement to arbitrate by any party. Both you and the Company expressly waive the right to trial by jury.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In (a) Any and all justiciable controversies, claims or disputes that you may have against the event Company and/or the Company may have against you arising out of, relating to, or resulting from your employment with the Company, or the separation of a dispute between your employment with the Parties Company, including claims arising out of or related to this Agreement, shall be subject to mandatory arbitration (“Mandatory Arbitration”) as set forth herein. The mutual obligations by the Company and you to arbitrate differences provide mutual consideration for this Mandatory Arbitration provision. Prior to commencing arbitration, if any such matter cannot be settled through negotiation, then the parties agree first to try in connection with this Lease Deed, good faith to settle the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2by mediation through a mediator selected by the mutual agreement of both parties. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall such matters cannot be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved resolved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator mediation within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute Company or you requesting mediation (or such longer period as to which you and the Company agree in writing), they shall be finally resolved by final and binding arbitration. The two appointed arbitrators parties shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint select a third neutral arbitrator who shall act as a presiding arbitratorand/or arbitration sponsoring organization by mutual agreement. In case a party fails If the parties are not able to appoint mutually agree to an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointmentand/or arbitration sponsoring organization, the appointment arbitration will be held under the auspices of arbitrators the American Arbitration Association (“AAA”), and except as otherwise provided in this Agreement, shall be made in accordance with the provisions then current Employment Arbitration Rules of the AAA, which may be found at w▇▇.▇▇▇.▇▇▇ or by using an internet search engine to locate “AAA Employment Arbitration Rules”). The arbitrator, and Conciliation Actnot any federal, 1996 as amended state or local court or agency, shall have the exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Mandatory Arbitration provision. Subject to remedies to which a party to the arbitration may be entitled under applicable law, each party shall pay the fees of its own attorneys, the expenses of its witnesses and all other expenses connected with presenting its case. Other costs of the arbitration, including the cost of any record or transcripts of the arbitration, administrative fees, the fee of the arbitrator, and all other fees and costs, shall be borne by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4Company. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal All arbitral awards shall be final and binding on binding, and the Partiesarbitration will be conducted in the City of New York, New York, in accordance with the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1 et seq.). A judgment of a court of competent jurisdiction shall be entered upon the award made pursuant to the arbitration. (b) You agree that any actual or threatened breach by you of the covenants set forth in Sections 1 and 2 of this agreement would result in irreparable harm to the Company for which monetary damages alone would be an insufficient remedy. Thus, without limiting Section 6 (a) herein, either party may pursue temporary and/or preliminary injunctive relief in a court of competent jurisdiction for specific performance of the restrictions in Sections 1 and 2 of this Agreement, tortious interference with prospective employment and/or the protection of confidential information and/or trade secrets, prevention of unfair competition, or enforcement of post-employment contractual restrictions or rights related to same; provided, however, that all issues of final relief shall continue to be decided through arbitration, and the pursuit of the temporary and/or preliminary injunctive relief described herein shall not constitute a waiver of the parties’ agreement to arbitrate by any party. Both you and the Company expressly waive the right to trial by jury.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. 8.1 Dispute Resolution through Amicable Settlement: In the event of a dispute between the Parties arising out of or in connection with this Lease Deed, the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2. 8.2 If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, as stated above, the same shall be referred to APDCLfor APDCL for resolution of the dispute.. APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. 8.3 Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. 8.4 During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. 8.5 The award of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on the Parties.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.11. Dispute Resolution Either Contracting Party may refer through Amicable Settlement: In diplomatic channels, to the event Association Council established under the Association Agreement, any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement, having not been resolved in accordance with Article 22. For the purposes of this Article, the Association Council established under the Association Agreement shall act as Joint Committee. 2. The Association Council may settle the dispute by means of a decision. 3. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement the decision referred to in paragraph 2. 4. Should the Contracting Parties be unable to settle the dispute between the Parties arising out of or in connection accordance with this Lease Deedparagraph 2, the Parties dispute shall, at the request of either Contracting Party, be submitted to an arbitration tribunal of three arbi­ trators in accordance with the procedure laid down hereafter: (a) each Contracting Party shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute appoint an arbitrator within 30 days. 8.2. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 sixty (thirty60) days from the date of reception of the dispute was referred to APDCL. In notification for the event any Party is aggrieved request for arbitration by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended tribunal addressed by the Arbitration and Conciliation other Contracting Party through diplomatic channels; the third arbitrator should be appointed by the Contracting Parties within sixty (Amendment60) Act, 2015additional days. Each party shall appoint If one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two Contracting Parties has not appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided agreed period, or if the presiding third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Contracting Party may request the President of the Council of the ICAO to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable; (b) the third arbitrator appointed under the terms of paragraph a) above should be a national of a third State having diplomatic relations with each of the Contracting Parties at the time lines provided for his/ her of appointment, and shall act as a President of the appointment arbitration tribunal; (c) the arbitration tribunal shall agree on its rules of arbitrators procedure; and (d) subject to the final decision of the arbitration tribunal, the expenses of the arbitration shall be made in accordance with shared equally by the provisions Contracting Parties. 5. At the request of a Contracting Party the arbitration tribunal may order the other Contracting Party to implement interim relief measures pending the arbitration tribunal's final decision. 6. The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus. Where consensus is not possible, the arbitration tribunal shall adopt its decisions by majority voting. 7. If one of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Contracting Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by does not act or omission, impede or otherwise interfere in conformity with the endeavor a decision of the defaulting Party to remedy arbitration tribunal taken under the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award terms of this Article within thirty (30) days from the notification of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on aforementioned decision, the Partiesother Contracting Party may, for as long as this failure endures, limit, suspend or revoke the rights or privileges which it had granted under the terms of this Agreement to the Contracting Party at fault.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In Except as otherwise provided herein (including Section 9.4), any and all justiciable controversies, claims or disputes that the event Executive may have against the Company and/or the Company may have against the Executive arising out of, relating to, or resulting from the Executive’s employment with the Company, or the separation of a dispute between the Parties Executive’s employment with the Company, including claims arising out of or related to this Agreement, shall be subject to mandatory arbitration (“Mandatory Arbitration”) as set forth herein. The mutual obligations by the Company and the Executive to arbitrate differences provide mutual consideration for this Mandatory Arbitration provision. Prior to commencing arbitration, if any such matter cannot be settled through negotiation, then the parties agree first to try in connection with this Lease Deedgood faith to settle the dispute by mediation through a mediator selected by the mutual agreement of both parties. If any such matters cannot be resolved by mediation within thirty (30) days of the Company or the Executive requesting mediation (or such longer period as to which the Executive and the Company agree in writing), the Parties they shall mutually discuss be finally resolved by final and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2binding arbitration. The parties shall select a neutral arbitrator and/or arbitration sponsoring organization by mutual agreement. If the Parties parties are unable not able to resolve any dispute, controversy or claim relating mutually agree to or arising under this Lease Deed, as stated abovean arbitrator and/or arbitration sponsoring organization, the same arbitration will be held under the auspices of the American Arbitration Association (“AAA”), and except as otherwise provided in this Agreement, shall be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the then current Employment Arbitration Rules of the AAA, which may be found at ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇ or by using an internet search engine to locate. The arbitrator, and Conciliation Actnot any federal, 1996 as amended state or local court or agency, shall have the exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Mandatory Arbitration provision. Subject to remedies to which a party to the arbitration may be entitled under applicable law, each party shall pay the fees of its own attorneys, the expenses of its witnesses and all other expenses connected with presenting its case. Other costs of the arbitration, including the cost of any record or transcripts of the arbitration, administrative fees, the fee of the arbitrator, and all other fees and costs, shall be borne by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015Company. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators All arbitral awards shall be made final and binding, and the arbitration will be conducted in the City of New York, New York, in accordance with the provisions Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1 et seq.). A judgement of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency a court of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal competent jurisdiction shall be final and binding on entered upon the Partiesaward made pursuant to the arbitration.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In Except as otherwise provided herein (including Section 9.4), any and all justiciable controversies, claims or disputes that Executive may have against the event Company and/or the Company may have against Executive arising out of, relating to, or resulting from Executive’s employment with the Company, or the separation of a dispute between Executive’s employment with the Parties Company, including claims arising out of or related to this Agreement, shall be subject to mandatory arbitration (“Mandatory Arbitration”) as set forth herein. The mutual obligations by the Company and Executive to arbitrate differences provide mutual consideration for this Mandatory Arbitration provision. Prior to commencing arbitration, if any such matter cannot be settled through negotiation, then the parties agree first to try in connection with this Lease Deed, good faith to settle the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2by mediation through a mediator selected by the mutual agreement of both parties. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall such matters cannot be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved resolved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator mediation within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute Company or Executive requesting mediation (or such longer period as to which Executive and the Company agree in writing), they shall be finally resolved by final and binding arbitration. The two appointed arbitrators parties shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint select a third neutral arbitrator who shall act as a presiding arbitratorand/or arbitration sponsoring organization by mutual agreement. In case a party fails If the parties are not able to appoint mutually agree to an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointmentand/or arbitration sponsoring organization, the appointment arbitration will be held under the auspices of arbitrators the American Arbitration Association (“AAA”), and except as otherwise provided in this Agreement, shall be made in accordance with the provisions then current Employment Arbitration Rules of the AAA, which may be found at ▇▇▇.▇▇▇.▇▇▇ or by using an internet search engine to locate “AAA Employment Arbitration Rules”). The arbitrator, and Conciliation Actnot any federal, 1996 as amended state or local court or agency, shall have the exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Mandatory Arbitration provision. Subject to remedies to which a party to the arbitration may be entitled under applicable law, each party shall pay the fees of its own attorneys, the expenses of its witnesses and all other expenses connected with presenting its case. Other costs of the arbitration, including the cost of any record or transcripts of the arbitration, administrative fees, the fee of the arbitrator, and all other fees and costs, shall be borne by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4Company. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the All Arbitral Tribunal awards shall be final and binding on binding, and the Partiesarbitration will be conducted in the City of New York, New York, in accordance with the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1 et seq.). A judgement of a court of competent jurisdiction shall be entered upon the award made pursuant to the arbitration.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1The parties shall attempt to resolve all disputes under the Agreement. Dispute Resolution through Amicable Settlement: The senior management of the parties shall be the first level of resolution. If the senior managers cannot, in good faith, resolve the dispute, the dispute will be escalated to the executive management of both parties. If the executive managers cannot, in good faith, revolve the dispute, the parties shall enter into arbitration as described below to resolve such dispute. In the event of that a dispute between remains unresolved despite good faith efforts of the Parties parties, any controversy or claim arising out of or in connection with this Lease Deed, the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to this Agreement or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall breach thereof will be referred to APDCLfor resolution settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the dispute.APDCL American Arbitration Associate ("AAA") then in effect, and judgment upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved award rendered by the decision arbitrators may be entered in any court of APDCL, competent jurisdiction. Any such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of in the city nearest NPC's main U.S. office having an AAA regional office. Unless otherwise agreed, there will be three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015arbitrators. Each party shall appoint select one arbitrator within 30 days having experience with and knowledge of computers and the information services business, and the two selected arbitrators shall select a third arbitrator. The arbitrators may not make any ruling, finding or award that does not conform to the terms and conditions of this Agreement. Either party, before or during any arbitration, may apply to a court of competent jurisdiction for a temporary restraining order or preliminary injunction where such relief is necessary to protect its interests pending completion of the receipt arbitration proceedings. Arbitration will not be required for actions for recovery of request specific property, such as actions for settlement replevin; provided that the parties must first follow the dispute resolution process stated above. Neither party nor the arbitrators may disclose the evidence or result of any arbitration hereunder without the prior written consent of both parties. Before arbitration or any other form of legal or equitable proceeding, the aggrieved party shall give the other party written notice describing the dispute by arbitrationand amount as in which it intends to initiate action and the prior effort it has made to resolve such dispute. The two appointed arbitrators shall within 30 days parties agree that this Agreements involves interstate commerce and, notwithstanding any choice of their appointmentlaw provisions in this Agreement, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators any arbitration hereunder shall be made in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended governed by the Federal Arbitration and Conciliation Act (Amendment) Act, 2015or any successor thereto). 8.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on the Parties.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In the event of a dispute between the Parties Buyer and Seller agree to arbitrate all disputes, claims or controversies whether based on contract, tort, statute, or any other legal or equitable theory, arising out of or relating to (a) this Agreement or the relationship which results from this Agreement, (b) the breach, termination or validity of this Agreement, (c) the purchase or supply of any product. service, or information provided by Seller, (d) events leading up to the formation of Buyer's and Seller's relationship, and (e) any issue related to the creation of this Agreement or its scope, including the scope and validity of this paragraph. The parties shall before and as a condition to proceeding to arbitration attempt in connection with this Lease Deed, the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2. If the Parties are unable good faith to resolve any dispute, such claim or controversy or claim relating to or arising by mediation under this Lease Deed, as stated abovethe International Institute for Conflict Prevention & Resolution ("CPR") Mediation Procedure then currently in effect. Unless the parties agree otherwise, the same mediator will be selected from the CPR Panels of Distinguished Neutrals. Any such claim or controversy which remains unresolved 60 days after the appointment of a mediator or 60 days after good faith efforts by either party to proceed to mediation shall be referred finally resolved by binding arbitration in accordance with the CPR Rules for Non-Administered Arbitration then currently in effect by three independent and impartial arbitrators, none of whom shall be appointed by either party. This Agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §§ 1-16, to APDCLfor resolution the exclusion of any state laws inconsistent therewith. Such arbitration shall be conducted in a city to be chosen by the arbitrators which is not the principal place of business of either party, and the arbitrators and the parties shall conduct such arbitration in accordance with such procedures as may be necessary to permit use of the dispute.APDCL then current CPR Arbitration Appeal Procedure. Any judgment upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirtyaward rendered by the arbitrator(s) days from the date the dispute was referred to APDCLmay be entered by any court having jurisdiction thereof. In the event that either party wishes to appeal an award, the parties shall follow the then current CPR Arbitration Appeal Procedure. Buyer and Seller agree not to file or join any Party is aggrieved by class action or class arbitration, seek or consent to class relief, or seek or consent to the decision consolidation or joinder of APDCL, such aggrieved party shall have its claims with those of any third party. If any clause within this Arbitration Provision (other than the right to refer agreement regarding the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days conduct of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointmentarbitration in the preceding sentence) is found to be illegal or unenforceable, jointly identity that clause will be severed from this Arbitration Provision, and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions remainder of the Arbitration Provision will be given full force and Conciliation Act, 1996 as amended by effect. If such agreement regarding the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor conduct of the defaulting Party arbitration is found to remedy be illegal or unenforceable and if the Non-Compliance arbitrators permit a class arbitration or default consolidated or joined matter to which such Dispute relates. 8.5proceed, this entire Arbitration Provision will be unenforceable, and the dispute may be decided by a court. The award obligations set forth in this paragraph shall survive the termination or expiration of the Arbitral Tribunal shall be final this Agreement E. I. du Pont de Nemours and binding on the Parties.Company

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: 24.1 In the event of a there being any dispute or difference between the Parties arising out of or this MTC Agreement which is not required to be resolved in connection with this Lease Deedterms of any other dispute resolution mechanism provided herein, the Parties shall mutually discuss and endeavor forthwith meet to amicably resolve attempt to settle such dispute or difference and failing such settlement within 30 days. 8.2. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated abovea period of 5 (five) Business Days, the same said dispute or difference shall on written demand by any Party be referred submitted to APDCLfor resolution arbitration in London in accordance with the rules of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 London Court of International Arbitration (thirty“LCIA”) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved for commercial arbitration (as last applied by the decision of APDCLLCIA) (“LCIA Rules”), such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to which arbitration shall be conducted administered by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The LCIA. 24.2 Should LCIA, as an institution, not be operating at that time or not be accepting requests for arbitration proceedings for any reason, then the arbitration shall be conducted in accordance with the Arbitration LCIARules before an arbitrator appointed by MTC Agreement between the Parties to the dispute or failing MTC Agreement within 10 (ten) Business Days of the demand for arbitration, then any Party to the dispute shall be entitled to forthwith call upon the LCIA Court to nominate the arbitrator, provided that the person so nominated shall be an advocate of not less than 10 (ten) years standing as such, with experience in presiding over corporate law disputes. The person so nominated shall be the duly appointed arbitrator in respect of the dispute. In the event of the attorneys of the Parties to the dispute failing to agree on any matter relating to the administration of the arbitration, such matter shall be referred to and Conciliation Act, 1996 as amended decided by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal whose decision shall be final and binding on the PartiesParties to the dispute. 24.3 Either Party to the arbitration may appeal the decision of the arbitrator or arbitrators in terms of the LCIA Rules for commercial arbitration. 24.4 Nothing herein contained shall be deemed to prevent or prohibit a Party to the arbitration from applying to an appropriate court for urgent relief or for judgment in relation to a liquidated claim. 24.5 Any arbitration in terms of this clause 24 (including any appeal proceedings) shall be conducted in private and the Parties shall treat as confidential, details of the dispute submitted to arbitration, the conduct of the arbitration proceedings and the outcome of the arbitration. 24.6 This clause 24 will continue to be binding on the Parties notwithstanding any termination or cancellation of the MTC Agreement.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In the event of a dispute between the Parties Buyer and Seller agree to arbitrate all disputes, claims or controversies whether based on contract, tort, statute, or any other legal or equitable theory, arising out of or relating to (a) this Agreement or the relationship which results from this Agreement, (b) the breach, termination or validity of this Agreement, (c) the purchase or supply of any product. service, or information provided by Seller, (d) events leading up to the formation of Buyer's and Seller's relationship, and (e) any issue related to the creation of this Agreement or its scope, including the scope and validity of this paragraph. The parties shall before and as a condition to proceeding to arbitration attempt in connection with this Lease Deed, the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2. If the Parties are unable good faith to resolve any dispute, such claim or controversy or claim relating to or arising by mediation under this Lease Deed, as stated abovethe International Institute for Conflict Prevention & Resolution ("CPR") Mediation Procedure then currently in effect. Unless the parties agree otherwise, the same mediator will be selected from the CPR Panels of Distinguished Neutrals. Any such claim or controversy which remains unresolved 60 days after the appointment of a mediator or 60 days after good faith efforts by either party to proceed to mediation shall be referred finally resolved by binding arbitration in accordance with the CPR Rules for Non-Administered Arbitration then currently in effect by three independent and impartial arbitrators, none of whom shall be appointed by either party. This Agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §§ 1-16, to APDCLfor resolution the exclusion of any state laws inconsistent therewith. Such arbitration shall be conducted in a city to be chosen by the arbitrators which is not the principal place of business of either party, and the arbitrators and the parties shall conduct such arbitration in accordance with such procedures as may be necessary to permit use of the dispute.APDCL then current CPR Arbitration Appeal Procedure. Any judgment upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirtyaward rendered by the arbitrator(s) days from the date the dispute was referred to APDCLmay be entered by any court having jurisdiction thereof. In the event that either party wishes to appeal an award, the parties shall follow the then current CPR Arbitration Appeal Procedure. Buyer and Seller agree not to file or join any Party is aggrieved by class action or class arbitration, seek or consent to class relief, or seek or consent to the decision consolidation or joinder of APDCL, such aggrieved party shall have its claims with those of any third party. If any clause within this Arbitration Provision (other than the right to refer agreement regarding the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days conduct of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointmentarbitration in the preceding sentence) is found to be illegal or unenforceable, jointly identity that clause will be severed from this Arbitration Provision, and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions remainder of the Arbitration Provision will be given full force and Conciliation Act, 1996 as amended by effect. If such agreement regarding the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor conduct of the defaulting Party arbitration is found to remedy be illegal or unenforceable and if the Non-Compliance arbitrators permit a class arbitration or default consolidated or joined matter to which such Dispute relates. 8.5proceed, this entire Arbitration Provision will be unenforceable, and the dispute may be decided by a court. The award obligations set forth in this paragraph shall survive the termination or expiration of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on the Parties.this Agreement

Dispute Resolution and Arbitration. 8.19.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In the event of a dispute between the Parties arising out of or in connection with this Lease Deed, the Parties shall mutually discuss and endeavor to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.29.2. If the Parties are unable to resolve any dispute, controversy or claim relating to or arising under this Lease Deed, as stated above, the same shall be referred to APDCLfor resolution of the dispute.APDCL upon hearing the Parties shall provide its decision within 30 (thirty) days from the date the dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved by the decision of APDCL, such aggrieved party shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.39.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting of three (3) arbitrators (“Arbitration Tribunal”). The arbitration proceedings shall be conducted in accordance with the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the receipt of request for settlement of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails to appoint an arbitrator within the time lines provided or the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. 8.49.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.59.5. The award of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on the Parties.

Dispute Resolution and Arbitration. 8.1. Dispute Resolution through Amicable Settlement: In the event of a dispute between the Parties arising out of or in connection with this Lease Deed, the The Parties shall mutually discuss negotiate in good faith and endeavor use reasonable efforts to amicably resolve such dispute within 30 days. 8.2. If the Parties are unable to resolve settle any dispute, controversy or claim relating arising from or related to this Agreement or arising under this Lease Deedthe breach thereof. In the event that any such dispute after such good faith negotiation cannot be resolved by their respective staff, as stated above, the same said dispute shall be referred promptly to APDCLfor resolution the President of Sinopharm, and the Chief Executive Officer of the dispute.APDCL upon hearing parent company of AEZS, who shall make a good faith effort to resolve the Parties shall provide its decision matter within 30 ninety (thirty90) days from the date of any such referral. If the matter has not been fully resolved utilizing the process set forth above, and a Party wishes to pursue the matter, each such dispute was referred to APDCL. In the event any Party is aggrieved shall be finally resolved through binding arbitration in Hong Kong administered by the decision Hong Kong International Arbitration Centre under the Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration rules in force when the Notice of APDCL, such aggrieved party Arbitration is submitted. The tribunal shall have the right to refer the matter to arbitration. 8.3. Disputes referred to arbitration shall be conducted by a panel consisting consist of three (3) arbitrators, with each Party appointing one arbitrator and the third arbitrator to be selected by mutual agreement of the two arbitrators appointed by the Parties and, if no agreement is reached within thirty (“30) days, the third arbitrator shall be appointed by the Arbitrator Appointment Committee of the Hong Kong International Arbitration Tribunal”Centre. The language of the arbitration shall be English. The arbitrators shall have no authority to award punitive or any other type of damages not measured by a Party's compensatory damages. Each Party shall bear its own costs and expenses and attorneys' fees and an equal share of the arbitrators' fees and any administrative fees of arbitration. Except to the extent necessary to confirm an award or as may be required by law, neither a Party nor an arbitrator may disclose the existence, content, or results of an arbitration without the prior written consent of both Parties. In no event shall an arbitration be initiated after the date when commencement of a legal or equitable proceeding based on the dispute, controversy or claim would be barred by the Hong Kong Limitations Ordinance (Cap. 397). The arbitration proceedings shall be conducted Parties agree that, in accordance with the Arbitration and Conciliation Actevent of a dispute over the nature or quality of performance under this Agreement, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015. Each party shall appoint one arbitrator within 30 days neither Party may terminate this Agreement until final resolution of the receipt dispute through arbitration or other judicial determination. Nothing in this Section 9.8 will preclude either Party from seeking interim or provisional relief from a court of request for settlement competent jurisdiction, including a temporary restraining order, preliminary injunction or other interim equitable relief, concerning a dispute either prior to or during any arbitration if necessary to protect the interests of dispute by arbitration. The two appointed arbitrators shall within 30 days of their appointment, jointly identity and appoint a third arbitrator who shall act as a presiding arbitrator. In case a party fails such Party or to appoint an arbitrator within preserve the time lines provided or status quo pending the presiding arbitrator is not appointed within the time lines provided for his/ her appointment, the appointment of arbitrators shall be made in accordance with the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 as amended by the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2015arbitration proceeding. 8.4. During the pendency of any Dispute, both Parties shall, save as otherwise provided herein, continue to perform their respective obligations under this Lease Deed and shall not, whether by act or omission, impede or otherwise interfere with the endeavor of the defaulting Party to remedy the Non-Compliance or default to which such Dispute relates. 8.5. The award of the Arbitral Tribunal shall be final and binding on the Parties.