December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 99. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF GAS- DISCHARGE LIGHT SOURCES FOR USE IN AP- PROVED LAMPS OF POWER-DRIVEN VEHI- CLES. GENEVA, 15 APRIL 1996 [United Na- tions, Treaty Series, vol. 1920, A-4789.] RÈGLEMENT NO 99. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGE POUR PROJECTEURS HOMOLOGUÉS DE VÉHICULES À MOTEUR. GENÈVE, 15 AVRIL 1996 [Na- tions Unies, Recueil des Traités, vol. 1920, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION NO. 99 APPLICATION DU RÈGLEMENT NO 99 Belarus Bélarus Notification deposited with the Secretary- General of the United Nations:
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 9994. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF GAS- DISCHARGE LIGHT SOURCES FOR USE VEHICLES WITH REGARD TO THE PROTECTION OF THE OCCUPANTS IN AP- PROVED LAMPS THE EVENT OF POWER-DRIVEN VEHI- CLESA FRONTAL COLLISION. GENEVA, 15 APRIL 1996 1 OCTOBER 1995 [United Na- tionsNations, Treaty Series, vol. 19201890, A-4789.] RÈGLEMENT NO 9994. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGE POUR PROJECTEURS HOMOLOGUÉS DE VÉHICULES À MOTEUREN CE QUI CONCERNE LA PRO- TECTION DES OCCUPANTS EN CAS DE COLLI- SION FRONTALE. GENÈVE, 15 AVRIL 1996 1ER OCTOBRE 1995 [Na- tions Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 19201890, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION NO. 99 94 APPLICATION DU RÈGLEMENT NO 99 94 Belarus Bélarus Notification deposited with the Secretary- General of the United Nations:
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 9946. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF GAS- DISCHARGE LIGHT SOURCES DEVICES FOR USE IN AP- PROVED LAMPS INDIRECT VISION AND OF POWER-DRIVEN MOTOR VEHI- CLESCLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF THESE DEVICES. GENEVA, 15 APRIL 1996 1 SEPTEMBER 1981 [United Na- tionsNations, Treaty Series, vol. 19201248, A-4789.] RÈGLEMENT NO 9946. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGE POUR PROJECTEURS HOMOLOGUÉS SYSTÈMES DE VISION INDIRECTE, ET DES VÉHICULES À MOTEURMOTEUR EN CE QUI CONCERNE LE MONTAGE DE CES SYSTÈMES. GENÈVE, 15 AVRIL 1996 1ER SEPTEMBRE 1981 [Na- tions Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 19201248, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION NO. 99 APPLICATION DU RÈGLEMENT NO 99 Belarus Bélarus Egypt Égypte Notification deposited effected with the Secretary- General of the United Nations:: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 47. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF MOPEDS EQUIPPED WITH A POSITIVE-IGNITION ENGINE WITH REGARD TO THE EMISSION OF GASEOUS POLLUTANTS BY THE ENGINE. GENEVA,
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 3 décembre 2012 Date of effect: 11 1 February 2013 Date de prise d'effet : 11 1er février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 3 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 3 décembre 2012 APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU Regulation No. 122. Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to their heating systems. Geneva, 18 JANUARY 2006 [United Nations, Treaty Se- ries, vol. 2355, A-4789.] Règlement No 122. Prescriptions tech- niques uniformes concernant l'homo- logation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne leur sys- tème de chauffage. Genève, 18 janvier 2006 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2355, A-4789.] Application of regulation Application du règlement Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 3 February 2013 Date de prise d'effet : 3 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 Regulation No. 123. Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for mo- tor vehicles. Geneva, 2 February 2007 [United Nations, Treaty Series, vol. 2417, A-4789.] RÈGLEMENT NO 123. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE AVANT ADAPTATIFS (AFS) DESTINÉS AUX VÉHICULES AUTOMO- BILES. GENÈVE, 2 FÉVRIER 2007 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2417, A-4789.] Application of regulation Application du règlement Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NORegulation No. 99124. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF GAS- DISCHARGE LIGHT SOURCES FOR USE IN AP- PROVED LAMPS OF POWER-DRIVEN VEHI- CLESUniform provisions concerning the approval of wheels for passenger cars and their trailers. GENEVA, 15 APRIL 1996 2 FEBRUARY 2007 [United Na- tionsNations, Treaty Series, vol. 19202417, A-4789.] RÈGLEMENT NO 99Règlement No 124. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGE POUR PROJECTEURS HOMOLOGUÉS DE VÉHICULES À MOTEURPrescriptions uni- formes relatives à l'homologation des roues pour voitures particulières et leurs remorques. GENÈVEGenève, 15 AVRIL 1996 2 février 2007 [Na- tions Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 19202417, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION NO. 99 APPLICATION DU RÈGLEMENT NO 99 Belarus Bélarus Application of regulation Application du règlement Egypt Égypte Notification deposited effected with the Secretary- General of the United Nations:: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 3 February 2013 Date de prise d'effet : 3 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 Regulation No. 125. Uniform provisions concerning the approval of motor ve- hicles with regard to the forward field of vision of the driver. Geneva,
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 3 February 2013 Date de prise d'effet : 3 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 89. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF: I. VEHI- CLES WITH REGARD TO LIMITATION OF THEIR MAXIMUM SPEED OR THEIR ADJUSTABLE SPEED LIMITATION UNCTION; II. VEHICLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF A SPEED LIMITING DEVICE (SLD) OR ADJUST- ABLE SPEED LIMITATION DEVICE (ASLD) OF AN APPROVED TYPE; III. SPEED LIMITATION DEVICES (SLD) AND ADJUSTABLE SPEED LIMITATION DEVICE (ASLD). 1 OCTOBER 1992 [United Nations, Treaty Series, vol. 1691, A-4789.] RÈGLEMENT NO 89. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES : I. VÉHICULES, EN CE QUI CONCERNE LA LIMITATION DE LEUR VITESSE MAXIMALE OU LEUR FONCTION DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE; II. VÉHICULES, EN CE QUI CONCERNE L'INSTALLATION D'UN DISPOSITIF LIMITEUR DE VITESSE (DLV) OU D’UN DIS- POSITIF LIMITEUR RÉGLABLE DE LA VITESSE (DLRV) DE TYPE HOMOLOGUÉ; III. DISPO- SITIFS LIMITEURS DE VITESSE (DLV) ET DIS- POSITIFS LIMITEURS RÉGLABLES DE LA VI- TESSE (DLRV). 1ER OCTOBRE 1992 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1691, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 3 February 2013 Date de prise d'effet : 3 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 90. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF REPLACE- MENT BRAKE LINING ASSEMBLIES, DRUM- BRAKE LININGS AND DISCS AND DRUMS FOR POWER-DRIVEN VEHICLES AND THEIR TRAILERS. 1 NOVEMBER 1992 [United Na- tions, Treaty Series, vol. 1695, A-4789.] RÈGLEMENT NO 90. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES PLAQUETTES DE FREIN DE RECHANGE, DES GARNITURES DE FREIN À TAMBOUR DE RE- CHANGE ET DES DISQUES ET TAMBOURS DE RECHANGE POUR LES VÉHICULES À MOTEUR ET LEURS REMORQUES. 1ER NOVEMBRE 1992 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1695, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 3 February 2013 Date de prise d'effet : 3 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 91. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF SIDE- MARKER LAMPS FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS. 15 OCTOBER 1993 [United Nations, Treaty Series, vol. 1745, A-4789.] RÈGLEMENT NO 91. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES FEUX-POSITION LATÉRAUX POUR LES VÉHI- CULES À MOTEUR ET LEUR REMORQUE. 15 OCTOBRE 1993 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1745, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 99. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF GAS- DISCHARGE LIGHT SOURCES FOR USE IN AP- PROVED LAMPS OF POWER-DRIVEN VEHI- CLES. GENEVA, 15 APRIL 1996 [United Na- tions, Treaty Series, vol. 1920, A-4789.] RÈGLEMENT NO 99. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGE POUR PROJECTEURS HOMOLOGUÉS DE VÉHICULES À MOTEUR. GENÈVE, 15 AVRIL 1996 [Na- tions Unies, Recueil des Traités, vol. 1920, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION NO. 99 APPLICATION DU RÈGLEMENT NO 99 Belarus Bélarus Notification deposited with the Secretary- General of the United Nations:2012
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
December 2012. Dépôt de la notification auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 13 décembre 2012 Date of effect: 11 February 2013 Date de prise d'effet : 11 février 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 13 décembre 2012 APPLICATION OF REGULATION APPLICATION DU RÈGLEMENT Egypt Égypte Notification effected with the Secretary- General of the United Nations: 5 December 2012 Notification effectuée auprès du Secré- taire général de l'Organisation des Na- tions Unies : 5 décembre 2012 Date of effect: 15 September 2013 Date de prise d'effet : 15 septembre 2013 Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 5 December 2012 Enregistrement auprès du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies : d'office, 5 décembre 2012 REGULATION NO. 9988. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF GAS- DISCHARGE LIGHT SOURCES RETRORE- FLECTIVE TYRES FOR USE IN AP- PROVED LAMPS OF POWERTWO-DRIVEN WHEELED VEHI- CLES. GENEVA, 15 10 APRIL 1996 1991 [United Na- tions, Treaty Series, vol. 19201605, A-4789.] RÈGLEMENT NO 9988. PRESCRIPTIONS UNI- FORMES RELATIVES À L'HOMOLOGATION DES SOURCES LUMINEUSES PNEUS RÉTRORÉFLÉCHISSANTS POUR VÉHI- CULES À DÉCHARGE POUR PROJECTEURS HOMOLOGUÉS DE VÉHICULES À MOTEURDEUX ROUES. GENÈVE, 15 10 AVRIL 1996 1991 [Na- tions Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 19201605, A-4789.] APPLICATION OF REGULATION NO. 99 88 APPLICATION DU RÈGLEMENT NO 99 88 Belarus Bélarus Notification deposited with the Secretary- General of the United Nations:
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
