Common use of Data Separation Control Clause in Contracts

Data Separation Control. 資料分離控制。 • SAP uses the technical capabilities of the deployed software (for example: multi- tenancy, or separate system landscapes) to achieve data separation among Personal Data originating from multiple customers. SAP 使用部署軟體 (例如：多使用者或獨立系統架構) 之技術功能，達成多位客戶間個人資料之資料分離。 • Customer (including its Controllers) has access only to its own data. 客戶 (包括其控管者) 僅可存取其個人資料。 • If Personal Data is required to handle a support incident from Customer, the data is assigned to that particular message and used only to process that message; it is not accessed to process any other messages. This data is stored in dedicated support systems. 若處理客戶的支援事件需要個人資料，則該資料乃係分配予特定訊息，並限用於處理該訊息，而非可供處理任何其他訊息存取之用。該資料係儲存在指定之支援系統。

Data Separation Control. 資料分離控制数据分离控制。 • SAP uses the technical capabilities of the deployed software (for example: multi- tenancy, or separate system landscapes) to achieve data separation among Personal Data originating from multiple customers. SAP 使用部署軟體 (例如：多使用者或獨立系統架構) 之技術功能，達成多位客戶間個人資料之資料分離利用所部署软件的技术功能（如，多租户或单独系统架构）实现来自不同客户的个人数据的分离。 • Customer (including its Controllers) has access only to its own data. 客戶 (包括其控管者) 僅可存取其個人資料客户（包括其控制方）只能访问自己的数据。 • If Personal Data is required to handle a support incident from Customer, the data is assigned to that particular message and used only to process that message; it is not accessed to process any other messages. This data is stored in dedicated support systems. 若處理客戶的支援事件需要個人資料，則該資料乃係分配予特定訊息，並限用於處理該訊息，而非可供處理任何其他訊息存取之用。該資料係儲存在指定之支援系統如需用个人数据处理客户的支持事件，数据将被分配到该特定消息并仅用于处理该消息；如用于处理其他任何消息，则无法访问此数据。该数据存储在专用的支持系统中。