Common use of Customer Audit Clause in Contracts

Customer Audit. Customer or its independent third party auditor reasonably acceptable to SAP (which shall not include any third party auditors who are either a competitor of SAP or not suitably qualified or independent) may audit SAP’s control environment and security practices relevant to Personal Data processed by SAP only if: // 顧客による監査 顧客又は SAP にとって合理的に受容可能な第三者の監査人（SAP の競合相手である、又は適切に資格を有しない若しくは独立的ではない第三者監査人は除外するものとする）は、以下の場合に限り、SAP が処理する「個人データ」に関連する SAP の管理環境及びセキュリティ実務の監査を行うことができるものとする。

Customer Audit. Customer or its independent third party auditor reasonably acceptable to SAP (which shall not include any third party auditors who are either a competitor of SAP or not suitably qualified or independent) may audit SAP’s control environment service and support delivery centers and IT security practices relevant to Personal Data processed by SAP only if: // 顧客による監査 顧客又は SAP にとって合理的に受容可能な第三者の監査人（SAP の競合相手である、又は適切に資格を有しない若しくは独立的ではない第三者監査人は除外するものとする）は、以下の場合に限り、SAP の競合相手である、又は適切に資格を有しない若しくは独立的ではない第三者監査人は除外するものとする）は、以下のいずれかの場合に限り、SAP が処理する「個人データ」に関連する SAP の管理環境及びセキュリティ実務の監査を行うことができるものとするのサービス及びサポート実施センター並びに IT セキュリティ実務の監査を行うことができるものとする。