Common use of CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Clause in Contracts

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS. SCOPE Art. 1 This agreement establishes the standards governing the working conditions of riders employed by a team registered or intending to register with the International Cycling Union (known by the French acronym UCI) as a UCI WorldTeam or a UCI ProTeam under Chapter XV or XVI of Part II of the UCI Cycling Regulations. It shall be binding for each team in its capacity as employer, in the person of its paying agent (hereinafter referred to as the team), and each rider employed by the team (hereinafter referred to as the rider). It shall not apply to riders employed by a team but who do not participate in international road races. However, a single participation by such a rider in an international road race during the year of registra- tion shall suffice to make this agreement applicable to him during the whole year. The stipulations of this agreement shall be added to those of the UCI regulations. In the event of inconsistency, the UCI regulations shall apply.

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS. SCOPE Art. 1 This agreement establishes the standards governing the working conditions of riders employed by a team registered or intending to register with the International Cycling Union (known by the French acronym UCI) as a UCI WorldTeam or a UCI ProTeam Professional Continental Team under Chapter XV or XVI of Part II of the UCI Cycling Regulations. It shall be binding for each team in its capacity as employer, in the person of its paying agent (hereinafter referred to as the team), and each rider employed by the team (hereinafter referred to as the rider). It shall not apply to riders employed by a team but who do not participate in international road races. However, a single participation by such a rider in an international road race during the year of registra- tion shall suffice to make this agreement applicable to him during the whole year. The stipulations of this agreement shall be added to those of the UCI regulations. In the event of inconsistency, the UCI regulations shall apply.