Authentic Texts. 1. Except as provided in paragraph 2, the English and Spanish texts of this Agreement are equally valid and authentic. In case of divergence, the English text shall prevail.
Appears in 7 contracts
Samples: Trade Agreement, Trade Agreement, Trade Agreement
Authentic Texts. 1. Except as provided in paragraph 2, the English and Spanish texts of this Agreement are equally valid and authentic. In case of divergence, the English text version shall prevail.
Appears in 4 contracts
Samples: Trade Agreement, Trade Agreement, Trade Agreement
Authentic Texts. 1. Except as provided in paragraph 2, the The English and Spanish texts of this Agreement are equally valid and authentic. In case the event of divergence, the English text shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Economic Partnership Agreement, Economic Partnership Agreement, www.enterprisesg.gov.sg
Authentic Texts. 1. Except as provided in paragraph 2, the The English and Spanish texts of this Agreement are equally valid and authentic. In case the event of divergenceany divergence between the texts, the English text shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: www.sice.oas.org
Authentic Texts. 1. Except as provided in paragraph 2, the The English and Spanish texts of this Agreement are equally valid and authentic. In case the event of divergenceany divergence between the texts, the English text shall prevail.shallprevail. Article Article
Appears in 1 contract
Samples: edit.wti.org
