Common use of Teslimat Clause in Contracts

Teslimat. 4.1 Tarihler (teslimata hazır olma, teslimat, kurulum başlangıcı, işletmeye alma ve çalışmaya hazır olma vb.) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kabul edilen ödemelerin yerine getirilmesi (3.2) ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihler, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durum, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildir. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru ve zamanında teslimata tabidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcı, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici olacaktır. 4.5 Tedarikçi, istediği zaman kısmi teslimat ve hizmet alma hakkına sahiptir. 4.6 Mücbir sebepler ve tedarikçi tarafından teslimatı savaş, terörist saldırılar, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örn. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün temini için gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Bu miktar, her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ve sözleşmeye uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktır.

Teslimat. 4.1 Tarihler Zaman, bu Siparişin temel bir unsurudur. Tedarikçi malları belirlenen süreden sonra teslim eder, hizmetleri belirlenen süreden sonra tamamlarsa, ▇▇▇▇▇, Tedarikçiye ayrıca bir bildirim yapmaksızın, SE’de ya da bu Sipariş içerisinde belirtilen tutarları planlanan teslim tarihi ve fiili teslim tarihi arasındaki dönem (teslimata hazır olma“Gecikme Dönemi”) için gecikme cezası olarak uygulayabilir. ▇▇▇▇▇▇▇▇ gecikme cezasının şu şekilde hesaplanmasını kabul etmiştir: Gecikme Dönemi boyunca, teslimathaftalık, kurulum başlangıcı, işletmeye alma ve çalışmaya hazır olma vb.) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kabul edilen ödemelerin yerine getirilmesi (3.2) ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihlerSE ya da Siparişte belirtilen sözleşme fiyatının %1.5’u gecikme cezası, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durumfazla toplam sözleşme fiyatının %10’u. Yukarıdakine bakılmaksızın, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildir. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru ve zamanında teslimata tabidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcı, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici olacaktır. 4.5 Tedarikçi, istediği zaman kısmi teslimat gecikme cezalarının ödenmesinin, üst düzey taşımacılık, müşteri tazminatları, müşteri cezaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Alıcı tarafından yapılan doğrudan maliyetler ve hizmet alma hakkına sahiptir. 4.6 Mücbir sebepler masraflar için Alıcının her türlü maliyet ya da masraf talep etme olanağını sınırlamadığını kabul eder. Alıcının Gecikme Dönemi için gecikme cezası uygulaması, teslimatın yapılmaması nedeniyle Alıcının bu Siparişi feshetme hakkı dâhil fakat bununla sınırlı olmamak üzere, Alıcının Gecikme Döneminden kaynaklanan zararları talep etme hakkı dışında bu Sipariş kapsamındaki diğer hak, zarar ve tedarikçi tarafından teslimatı savaş, terörist saldırılar, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örnseçimlerini talep hakkını kullanmasını engellemez. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, SE ya da bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün temini için gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı Siparişte herhangi bir zarara uğradığında alıcıgecikme cezası belirtilmemiş olsa dahi, toplu gecikme tazminatı Alıcı, Tedarikçinin yükümlülüklerini programa uygun olarak ifa etmemesi nedeniyle uğradığı tüm zararları talep etme hakkına sahiptirsahip olacaktır. Bu miktarTüm teslimat gösterimleri Incoterms® 2010’da belirtildiği şekildedir. Aksi, SE’de belirtilmedikçe, bu Sipariş kapsamında sağlanan tüm mallar, (a) Amerika Birleşik Devletlerinden (“U.S.”) ihraç edilmemiş olan ya da ihraç edilmeyecek olan, Tedarikçinin Tesisine EXW olarak teslim edilecek olan, doğrudan Alıcının müşterisine ya da Alıcının müşterisi tarafından tayin edilen bir lokasyona sevk edilecek mallar hariç olmak üzere, Tedarikçinin tesisine FCA olarak teslim edilecektir. Burada kullanılan EXW terimi Incoterms® 2010 tanımından değiştirilerek, “masrafları ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere malların yüklenmesinin Tedarikçi sorumluluğunda olan EXW” anlamına gelmektedir. Alıcı her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül ederdurumda belirli bir taşıma sözleşmesi şart koşabilir. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ve sözleşmeye uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Tedarikçinin Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcıbelirlenen bu gibi şartnamelere uymaması, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktırTedarikçinin hesabına olacak nakliye masraflarına sebebiyet verecektir.

Teslimat. 4.1 Tarihler (teslimata hazır olma, teslimat, kurulum başlangıcı, işletmeye alma ve çalışmaya hazır olma vb.) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kabul edilen ödemelerin yerine getirilmesi (3.2) ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihler, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durum, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildir. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru ve zamanında teslimata tabidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcı, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren ve- ren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici olacaktırola- caktır. 4.5 Tedarikçi, istediği zaman kısmi teslimat ve hizmet alma hakkına sahiptir. 4.6 Mücbir sebepler ve tedarikçi tarafından teslimatı savaş, terörist saldırılar, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örn. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktırkarşılana- caktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği edil- diği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün temini için gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul ma- kul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı kay- naklı herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Bu miktarmik- tar, her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ve sözleşmeye uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme çe- kilme hakkına sahip olacaktır.

Teslimat. 4.1 Tarihler 7.1. Ürün ve/ya hizmetler, yazılı teslimat onayında belirtildiği şekilde müşterinin tesislerinde teslim edilecektir. 7.2. Ürün ve hizmetlerin teslim tarihi/tarihleri (teslimata hazır olma, teslimat, kurulum başlangıcı, işletmeye alma “Teslim Tarihi/Tarihleri”) ve/ya ürün ve çalışmaya hazır olma vb.hizmetin teslim edileceği süre (“Teslim Süresi/Süreleri”) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ancak sipariş onayında bunun açıkça belirtildiği hallerde ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kabul edilen ödemelerin yerine getirilmesi (3.2) ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirirancak müşterinin yazılı sipariş onayında belirtilen işe başlanmasına ilişkin açık ön koşullara uymasıyla bağlayıcı olacaktır. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihlerön koşullar, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durumbunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla aşağıdakileri kapsar: gerekli teknik bilginin sağlanması, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildirizinlerin talep edilmesi ve belirtilen peşinat ödemelerinin tahsil edilmesi. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru ve zamanında teslimata tabidir7.3. İşbu Genel Teslimat Şartları 8. Maddesine binaen ürünlerdeki riskin alıcıya geçişiyle birlikte bağlayıcı nitelikli Teslim Tarihi/Tarihleri ve/ya Teslim Süresi/Süreleri uyulmuş olarak kabul edilecektir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her 7.4. ▇▇▇▇▇▇ Engineering, ürün ve hizmetlerde kısmi teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcı, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici yapma hakkına sahip olacaktır. 4.5 Tedarikçi7.5. Eğer, istediği zaman kısmi Teslim Tarihi/Tarihleri veya Teslim Süresi/Sürelerinde gecikmeye sebep olan ve ne ▇▇▇▇▇▇ Engineering’in ne de müşterinin sorumluluğunun bulunmadığı – mücbir sebep, teslimat veya taşıma esnasında, resmi düzenlemelerin veya işçi anlaşmazlıklarının sebep olduğu gecikmeler dahil ve hizmet alma bunlarla sınırlı kalmayan – bir olay meydana geldiğinde, ▇▇▇▇▇▇ Engineering bu gecikmelerden müşteriyi haberdar edecek ve Teslim Tarihi/Tarihlerinde ve/ya Teslim Süresi/Sürelerinde gecikme süresine eşit bir süre uzatımı yapma hakkına sahiptirsahip olacaktır. Eğer bu 7.5’inci maddeye göre tek bir gecikme olayı Teslim Tarihi/Tarihlerinde ve/ya Teslim Süresi/Sürelerinde üç aylık bir gecikme meydana getirirse, taraflardan herhangi biri bu sözleşme altındaki ticari ilişkiyi sonlandırmak için 1 ay önceden yazılı bildirimde bulunabilecektir. 4.6 Mücbir sebepler 7.6. Ticari ilişkinin 7.5’inci maddeye binaen feshi gerçekleştiği takdirde ▇▇▇▇▇▇ Engineering’in bu fesihten kaynaklanan, kar kaybı, gelir kaybı, sözleşme kaybı, itibar kaybı, yatırım kaybı, fırsat kaybı veya finansman maliyetlerinde artış ya da sözleşmeye, teminata, haksız fiile, kati sorumluluğa veya başkasına dayalı olup olmamasından bağımsız olarak bunlara benzer unsurlar dahil ve tedarikçi tarafından teslimatı savaşbunlarla sınırlı kalmayan her nevi doğrudan veya dolaylı kayıptan dolayı müşteriye karşı bir sorumluluğu bulunmayacaktır. Müşteri, terörist saldırılarbu fesih işlemi kaynaklı veya bağlantılı bütün zararlar, salgınlarsorumluluklar, epidemiler hasarlar veya giderlere karşı ▇▇▇▇▇▇ Engineering’i tazmin edecektir. 7.7. Müşteri eğer teslim edilecek ürünlerin ve/ya hizmetlerin kapsamında değişiklik yapılmasına yönelik talimat vermesi; işin durdurulması veya başlanmaması yönünde talimat vermesi; tesislerinin ürünler ve/ya hizmetler için gerekli olan kısımlarına erişim ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örn. Ebolakullanım izni vermemesi; Sözleşmeye göre ▇▇▇▇▇▇ Engineering’e vermekle yükümlü olduğu bir şeyi vermemesi; ürünlerin ve/ya hizmetlerin, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra müşterinin tesislerine teslim edildikleri zaman teslimini makul bir başlatma sebebi olmaksızın kabul etmemesi; ▇▇▇▇▇▇ Engineering’in yükümlülüklerini yerine getirmesine engel veya mani olması sonucunda Teslim Tarihi/Tarihlerinde ve/ya Teslim Süresi/Sürelerinde gecikmeye sebep olursa ya da yükümlülüklerinden herhangi birini (ister kasten ister ihmalen olsun) yerine getiremez hale gelirse ve bu durum ürün ve/ya hizmetlerin tesliminde gecikmeye yol açarsa o zaman ▇▇▇▇▇▇ Engineering, Teslim Tarihi/Tarihlerinde ve/ya Teslim Süresi/Sürelerinde gecikme süresine kadar uzatıreşdeğer bir süre uzatımı yapma hakkına sahip olacaktır. 7.8. Bununla birlikteAyrıca, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ▇▇▇▇▇▇ Engineering’in 7.7’nci maddede belirtilen gecikmelerden doğacak ve bubu Sözleşmedeki başka bir madde altında telafi edilemeyen zarara ve gidere katlandığı ölçüde bu zarar ve giderler Sözleşme Bedeline eklenecektir. 7.9. Eğer ▇▇▇▇▇▇ Engineering’in 7.7’nci maddede belirtilen (teslim edilecek ürünler ve/ya hizmetlerin kapsamında değişiklik yapılması talimatı hariç) ve Teslim Süresinin %50’sine eşit bir süreden daha fazla süren tek bir gecikme süresi varsa, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsatakdiri kendisine ait olmak üzere ▇▇▇▇▇▇ bu Sözleşme altındaki ticari ilişkiyi sonlandırmaya yönelik 1 ay önceden yazılı bildirimde bulunabilecektir. Müşteri, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktırfesih kaynaklı veya bağlantı zararlar, sorumluluklar, hasarlar veya giderlere karşı ▇▇▇▇▇▇ Engineering’i tazmin edecektir. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu Sözleşmeye bağlı bütün diğer hak ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektiryükümlülükler bu fesihten sonra da geçerli olacaktır. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine 7.10. Teslim Tarihi/Tarihlerinde veya Teslim Süresi/Sürelerinde (maddeler 7.5 veya 7.7 ile uzaltılabilecek) bir gecikmeye neden olan ve sorumluluğu ▇▇▇▇▇▇ Engineering’e ait olan bir olay meydana gelirse müşteri azami toplamı Sözleşme Bedeli’nin %5’ine kadar olan süre boyuncaolmak kaydıyla, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün temini gecikilen her bir tam hafta için gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu Sözleşme Bedeli’nin %0.5’i oranında gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Bu miktarsahip olacak ve söz konusu tazminat ▇▇▇▇▇▇ Engineering’in Teslim Tarihi/Tarihleri ve/ya Teslim Süresi/Sürelerinde sebep olduğu gecikmeden doğan, her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında müşterinin tek ve sözleşmeye uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - özel yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktırtelafisidir.

Teslimat. 4.1 Tarihler 6.1 Malların teslimatı ve Hizmetlerin sunulması Siparişte belirtilen tarihte veya Alıcı tarafından belirtilen süre içinde Teslimat Adresine ve her durumda Alıcının normal iş saatleri içinde (teslimata hazır olma, teslimat, kurulum başlangıcı, işletmeye alma ve çalışmaya hazır olma vb.08.30-17.00) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kabul edilen ödemelerin yerine getirilmesi (3.2) ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihler, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durum, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildirgerçekleştirilecektir. 4.2 Son 6.2 Malların teslim tarihlerine uygunluk doğru edileceği veya Hizmetlerin sunulacağı tarih, Alıcı tarafından Siparişin verilmesinden sonra belirlenebilir, bu durumda Alıcı teslim tarihini makul bir biçimde belirlemeli ve zamanında teslimata tabidirSatıcıya yazılı olarak bildirmelidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her 6.3 Malların teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek ve Hizmetlerin yerine getirilme tarihi kritik öneme sahiptir ve Satıcının belirtilen teslim tarihini veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcıHizmetlerin yerine getirilme tarihini tam ve gereği karşılayamaması veya eksik karşılaması Madde 9.2.5 tahtında Sözleşmenin esaslı ihlalini oluşturacaktır ve Madde 6.9 veya iş burada belirtilen diğer herhangi bir hükme bakılmaksızın, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir Alıcı tarafından haklı sebeple Sözleşmenin derhal feshedilmesinin ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici Siparişin iptal edilmesinin gerekçeleri olacaktır. 4.5 Tedarikçi6.4 Malların her teslimatı veya sevkiyatında Sipariş numarasını belirten bir teslimat notu ve 6.5 Eğer Mallar ve Hizmetler kısmi teslim edilecek veya sağlanacak ise, istediği zaman kısmi teslimat Sözleşme tek ve hizmet alma hakkına sahiptirbölünemez bir sözleşme olarak işlem görecektir. 4.6 Mücbir sebepler 6.6 Alıcı Sözleşme ve/veya Siparişe uygun olmayan Malların teslimini reddetme hakkına sahip olacak ve tedarikçi tarafından Alıcının teslimatı savaştakiben görünür ve açık kusurlar için denetlemeye fırsat bulana kadar, terörist saldırılardiğer her tür kusurla ilgili olarak (gizli veya değil) madde 8’in garanti ve tazminat hükümleri gereğince Alıcının bunları kabulünün Alıcının haklarını ihlal etmemesi veya Satıcının yükümlülüklerini azaltmaması koşuluyla her durumda teslimattan 6.7 Satıcı, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları teslimat tarihinde veya teslimatın hemen sonrasında (örn. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktırher durumda teslimattan sonra en geç 7 gün içerisinde), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat Alıcıya Malların veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul Hizmetlerin kabul işlemlerini gerçekleştirebilmesine imkân tanımak için gereken veya herhangi bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa sebeple Alıcı tarafından talep edilen talimatları veya diğer bilgi ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektirbelgeleri tedarik edecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca6.8 Alıcı, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak Malların Alıcı tarafından kabul edilmeyecektir ve tedarikçiedilip edilmediğine bakılmaksızın, değiştirilen ürünün temini için gerekli tüm masrafları üstlenecektirSatıcıya Malların ambalaj veya paketleme malzemelerini göndermek zorunda olmayacak, Satıcı ise bunların iadesini veya iade edilen Mallarla birlikte gönderilmesini talep etmeyecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı6.9 Malların Siparişte belirtilenden veya başka biçimde mutabık kalınan miktardan daha az miktarda teslim edilmesi halinde, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Bu miktar, her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ve sözleşmeye uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktır.Madde

Teslimat. 4.1 Tarihler 7.1. Mallar, Satın Alma Emri'nde belirtilen Incoterm şartına uygun şekilde ya da Incoterm belirtilmemişse DDP esasına göre (teslimata hazır olmaveya Cochlear Kuruluşu ile aynı ülke içindeki teslimatlar için tarafımızca belirlenen varış yerine ek ücret olmaksızın) ve Satın Alma Emri'nde belirtilen tarihte bize teslim edilecektir. Mallarda gecikme olduğunda, teslimat, kurulum başlangıcı, işletmeye alma masrafları size ait olacak şekilde ekspres sevkiyat talep edebiliriz. 7.2. Malların teslim edilmesinin ya da Hizmetlerin sağlanmasının herhangi bir nedenle gecikme ihtimali varsa bu durumu bize derhal bildirmelisiniz. 7.3. Teslimat ya da sağlama için Satın Alma Emri'nde belirtilen tarihe kadar (ya da böyle bir tarih belirlenmemişse Satın Alma Emri tarihinden itibaren üç (3) ay içinde) Mallar teslim edilmezse ya da Hizmetler sağlanmazsa var olabilecek diğer hak ve çalışmaya hazır olma vb.çözüm yollarına halel gelmeksizin aşağıdaki haklara sahip oluruz: (a) Satın Alma Emri'ni tamamen veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kısmen iptal etme; (b) bize teslim edilmiş olan ancak Satın Alma Emri'ndeki toplam Mal sayısını kabul edilen ödemelerin tarihe kadar teslim etmemeniz nedeniyle tarafımızca etkili bir şekilde ya da ticari olarak kullanılamayan tüm Malları, riski ve masrafları size ait olacak şekilde size iade etmek ve söz konusu Mallarla bağlantılı olarak tarafımızca halihazırda size ödenmiş olan tüm paraları sizden geri almak; (c) tedarik edilmeyen Malların veya Hizmetlerin yerine getirilmesi başka Mallar temin etme veya Hizmetler alma sırasında makul şekilde maruz kaldığımız tüm ek harcamaları sizden geri almak ve (3.2d) Malların teslim edilmemesi ya da Hizmetlerin sağlanmaması sonucunda tarafımızca maruz kalınan tüm kayıp veya zararları sizden tazmin etmek. 7.4. Satın Alma ▇▇▇▇'▇▇▇ yerine getirilmesinde zaman esastır. 7.5. Madde 7.3'ten bağımsız olarak, taraflardan hiçbiri bir Mücbir Sebep nedeniyle bu Şartlar kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememekten ya da geç yerine getirmekten sorumlu olmayacak ve bir Mücbir Sebep durumunda taraflar, söz konusu tarafın ilgili olayı düzeltmek (düzeltilebilir ise) ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yükümlülüklerini yerine getirilmesi koşullarını gerektirir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde getirmek için elinden gelen gayreti sarf etmesi ve söz konusu olayın yükümlülüklerinden her birini yerine getirilmediği takdirde son tarihler, en azından gecikme getirmesini etkilemesi geçince ilgili yükümlülüklerine tekrar uymak için elinden gelen gayreti sarf etmesi kaydıyla bu Şartlar kapsamındaki ilgili yükümlülüklerinden söz konusu olayın süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durum, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildirboyunca azledilecektir. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru ve zamanında teslimata tabidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir7.6. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcı, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren Bir tarafı etkileyen bir Mücbir Sebep üç (3) aydan uzun sürerse diğer taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici olacaktır. 4.5 Tedarikçi, istediği zaman kısmi teslimat ve hizmet alma hakkına sahiptir. 4.6 Mücbir sebepler ve tedarikçi tarafından teslimatı savaş, terörist saldırılar, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örn. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün temini için gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Bu miktar, her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj tarafın ödemeleri geri alma veya fesih tarihi itibarıyla diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ve sözleşmeye uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için tarafın yerine getirmesi gereken yükümlülükleri yerine getirtme haklarına halel getirmeksizin etkilenen tarafa iki kez makul bir süre tanındığı ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktır(2) ay önceden yazılı bildirimde bulunarak Satın Alma Emri'ni feshedebilir.

Teslimat. 4.1 Tarihler (teslimata hazır olma, teslimat, kurulum başlangıcı, işletmeye alma 3.1 Mutabık kalınan teslimat süreleri ve çalışmaya hazır olma vb.) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılırteslimat tarihleri bağlayıcıdır. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı teslimat tarihlerine veya teslimat sürelerine uygunluk ilgili olan Malların tarafımızca teslim alınmasıyla belirlenir. "Fabrika kapısında teslim" şeklindeki bir teslimat türünde (DAP® veya DDP® Incorterms Teslim Şekilleri 2020) anlaşmaya varılmadığı sürece, tedarikçi, Malları zamanında hazır hale getirecektir ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından kabul edilen ödemelerin yerine getirilmesi (3.2) taşıyıcı ile mutabık kalındığı şekilde yükleme ve bir akreditifin açılması (3.4) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihler, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; bu durum, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildirsevkiyat için gereken süreyi hesaba katacaktır. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru ve zamanında teslimata tabidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek 3.2 Tedarikçinin kurulum veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcımontaj işlerinden sorumlu olması halinde, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici olacaktır. 4.5 Tedarikçi, istediği zaman kısmi teslimat ve hizmet alma hakkına sahiptir. 4.6 Mücbir sebepler ve tedarikçi tarafından teslimatı savaş, terörist saldırılar, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örn. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün seyahat masrafları, alet edevat temini için ve günlük harcırah gibi gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü 3.3 Tedarikçi kararlaştırılan teslimat tarihlerine uymaması durumunda alıcıyasal hükümler uygulanacaktır. Tedarikçi, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi üretim, öncü malzeme temini, kararlaştırılan zaman çizelgesine uygunluk veya benzer koşullarla ilgili olarak, tedarikçinin zamanında teslimat veya kararlaştırılan kaliteyi sağlama kabiliyetini engelleyebilecek zorluklar öngördüğünde, sipariş departmanımızı derhal bilgilendirmelidir. 3.4 Gecikmiş bir teslimat veya hizmetin koşulsuz kabulü, geciken teslimat veya hizmet için herhangi bir hak talebinden feragat teşkil etmez; bu durum, belirli teslimat veya hizmet için borçlu olunan tüm tutarları tamamen ödememize kadar geçerlidir. 3.5 Tedarikçi, açıkça kararlaştırılmadıkça veya makul bir ek süre olarak kabul etmemiz beklenmedikçe, sipariş edilen Malları parçalar halinde teslim etmeyecektir. 3.6 Gelen mal muayenesi sırasında tarafımızca belirlenen Malların miktarları, ağırlıkları ve ölçüleri tedarikçi tarafından kanıtlanan farklı miktarlara, ağırlıklara veya ölçümlere tabi olarak, tedarikçinin sözleşmeye dayalı olarak kabul edilen değerlere uygunluğunu belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda 3.7 Yazılım Satın Alma Ek Hüküm ve alıcı bu durumdan kaynaklı Koşullarında aksi belirtilmedikçe, tedarikçi, teslimata dahil olan herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptiryazılımı kullanmak için bize sınırsız ve dünya çapında bir lisans devredecektir. Bu miktarlisans, her tam gecikme haftası özellikle yazılımın çoğaltılmasını, yüklenmesini ve çalıştırılmasını kapsayacaktır. 3.8 Türk Ticaret Kanunu Madde 195 kapsamında bağlı şirketlerimize ve ayrıca ürünlerimizi üretmekten sorumlu olan ve bu nedenle yazılımı kullanma hakkına ihtiyaç duyan iştiraklerimize yazılımı başka herhangi bir biçimde kullanma hakkını alt lisans verme, kiralama veya devretme hakkına sahip olacağız. Bununla birlikte, donanımın kullanımı için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliyegerekli olduğu sürece, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ilgili alt lisans da dahil olmak üzere, yazılımı bir donanım ürününün parçası olarak müşterilere dağıtma hakkına sahip olacağız. 3.9 Herhangi bir dokümantasyon da dahil olmak üzere tedarik edilen yazılımı, kabul edilen performans özelliklerinde ve ürünün sözleşmeye uygun şekilde kullanımı için gerekli olduğu ölçüde kullanma hakkına da sahibiz. Ayrıca, yedekleme ve arşivleme amacıyla gerektiği şekilde kopya düzenleme hakkına da sahibiz. 3.10 ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ GmbH Yazılımı için ek Satın Alma Hüküm ve Koşulları ile ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Yazılımı ile ilgili Ürünler için ek Hüküm ve Koşullar, bu Koşullara ek olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmazyazılım için geçerli olacaktır (bkz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye ▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇▇▇.▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇/#▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇-▇▇▇- yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı conditions "Küresel Ek Hüküm ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktırKoşullar").

Teslimat. 4.1 Tarihler (teslimata hazır olma3.1. Teslimat, teslimatgönderim tarihinde yürürlükte olan Uluslararası Ticaret Odası Ticari Teslim Şekillerine tabidir. Aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, kurulum başlangıcıSatıcı Ürünleri Satıcının belirlediği alana Incoterms FCA olarak teslim edecektir. 3.2. Aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, işletmeye alma ve çalışmaya hazır olma vb.) veya buna dayalı son tarihler ayrıca kararlaştırılırteklif edilen tüm teslimat tarihleri yalnızca tahminidir. Kararlaştırılan sürelerin başlangıcı ve bunlara uyulması, bir alıcının iş birliğine dayalı görevleri yerine getirmesini, özellikle alıcı tarafından tedarik edilecek tüm malzemelerin zamanında alınması, belgeler, onaylar, izinler, soruşturmalar, özellikle alıcı tarafından Satıcı Ürünleri kabul edilen ödemelerin tarihte teslim etmek için makul gayretleri gösterecektir ancak teslimat saati sözleşmenin özünü oluşturmayacak ve Satıcı, Satıcının kontrolünü aşan herhangi bir neden dolayı teslim edememe veya teslimatta gecikmeden dolayı dolaylı, arızi, özel veya netice kabilinden doğan hasarlar veya kazanç veya kullanım kaybından dolayı hiçbir sorumluluk taşımayacaktır. Alıcı, teslimat ve sevkıyatta herhangi bir gecikme nedeniyle Ürünleri kabul etme veya ödeme yükümlüğünden kurtulamaz. 3.3. Satıcı, partiler halinde teslimat yapma hakkını saklı tutar ve her bir parti ayrı bir sözleşme altında satılmış olarak varsayılacaktır. Satıcının bir partiyi teslim edememesi, Alıcıya herhangi bir sözleşmeyi feshetme veya kabul etmeme hakkı vermeyecektir. 3.4. Ürünler, Alıcıya teslim edildiği andan itibaren Alıcının sorumluluğundadır. Alıcı ödeme yükümlülüklerini tamamen yerine getirilmesi getirene kadar, Ürünler nerede bulundurulduklarına bakılmaksızın Satıcının malı olarak kalacaktır. 3.5. Alıcı Ürünleri kontrol etmeli ve Ürünlerde herhangi bir gözle görülür fiziksel hasar veya kusur bulunması durumunda, bu durum kırk sekiz (3.248) saat içinde Satıcıya bildirilmelidir; aksi takdirde teslimat kabul edilmiş sayılacaktır. 3.6. Alıcı, kesin miktarda üretim yapılması zorluğunu kabul eder. Aksi yazılı olarak mutabık kalınmadıkça, Satıcı Ürünleri sipariş verilen miktarın basılı Ürünler için yüzde on (%10) ve bir akreditifin açılması dokumalı Ürünler için yüzde on (3.4%10) başta olmak üzere kararlaştırılan ödeme şartlarının yerine getirilmesi koşullarını gerektirirfazlası veya azı marjla teslim edilebilir. Bu koşullar zamanında düzgün bir şekilde yerine getirilmediği takdirde son tarihler, en azından gecikme süresi kadar uygun bir şekilde uzatılır; Ancak miktar değişimleri Alıcının spesifikasyonlarına göre üretilen Ürünler için yüzde onu (“10) aşabilir ve Alıcı bu durum, gecikmeden yalnızca tedarikçi sorumlu olduğunda geçerli değildirek miktar için faturalandırılacaktır. 4.2 Son teslim tarihlerine uygunluk doğru 3.7. Satıcı tarafından satılan Ürünler, yalnızca burada belirtilen Hüküm ve zamanında teslimata tabidir. 4.3 Aksi kararlaştırılmadığı sürece her teslimat "fabrikada teslim" şeklinde gerçekleşecek veya çalışmaya hazır duruma geldiğinde montajın tamamlanmış olduğu kabul edilecektir. Tedarikçiyle olan ilişkisinde alıcı, Ambalajlama Yönetmeliğinden kaynaklanan yükümlülüklerini üstlenir ve tedarikçiyi bu bağlamda yükümlülüklerden muaf tutar. 4.4 Teslimatı yapılacak ürünün son teslim tarihinden önce fabrikadan çıkışı yapıldığında veya siparişi veren taraf, ürünün teslimata hazır olduğu konusunda bilgilendirildiği takdirde teslim süresine uyulmuş olur. Tesis yapımında, teslimata hazır olma bildirimi yerine, işletime hazır olma bildirimi gerçekleşir. Ürünle ilgili kabul durumunun yasal reddi dışında ürünün bir kabul prosedürüne tabi olması durumunda teslim tarihinde, çoğunlukla kabul tarihi veya alternatif olarak işletime hazır olma tarihi belirleyici olacaktır. 4.5 Tedarikçi, istediği zaman kısmi teslimat ve hizmet alma hakkına sahiptir. 4.6 Mücbir sebepler ve tedarikçi tarafından teslimatı savaş, terörist saldırılar, salgınlar, epidemiler ve pandemiler gibi yaygın hastalık salgınları (örn. Ebola, kızamık, SARS, MERS, Covid 19 veya benzeri) gibi gecikmeleri daha zor veya imkansız hale getiren olaylar nedeniyle ciddi viral hastalıklar, kolera, vb.) gecikme olarak kabul edilmez.) Tedarikçinin tedarikçilerini veya alt tedarikçilerini etkilese bile yasaklı alanların olası düzenlenmesi, ithalat ve ihracat kısıtlamaları, grev, lokavt veya resmi düzenlemeler dahil, (bundan böyle mücbir sebep durumları olarak anılacaktır), kararlaştırılan teslimat sürelerini teslimat veya performanstaki gecikme süresinin yanı sıra makul bir başlatma süresine kadar uzatır. Bununla birlikte, teslimat mücbir sebep durumlarında gerçekleştiriliyorsa ve bu, özel güvenlik önlemleri nedeniyle daha yüksek navlun maliyetleri veya depolama ücretleri, nakliye araçlarının azlığı veya halihazırda başlamış bir teslimatın kesilmesi gibi ek maliyetlere yol açıyorsa, bu maliyetler alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yukarıda belirtilen koşulların başlangıcı, sonu ve muhtemel süresi hakkında mümkün olduğunca Alıcıyı bilgilendirecektir. 4.7 Asıl ürünlerin teslimine kadar olan süre boyunca, kararlaştırılan teslimat süresi içerisinde alıcının bütün açılardan teknik ve işlevsel gereksinimlerini yerine getiren değiştirilmiş ürünler alıcıya teslim edildiği takdirde tedarikçinin teslimatları geç olarak kabul edilmeyecektir ve tedarikçi, değiştirilen ürünün temini için gerekli tüm masrafları üstlenecektir. 4.8 Tedarikçinin temerrüdü durumunda alıcı, tedarikçiye yönelik sözleşmenin yerine getirilmesi için makul bir ek süre belirleyecektir. 4.9 Tedarikçinin makul ek süreden sonra dahi temerrüde düşmesi durumunda ve alıcı bu durumdan kaynaklı herhangi bir zarara uğradığında alıcı, toplu gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Bu miktar, her tam gecikme haftası için %0,5'e tekabül eder. Ayrıca bu miktar fabrikada tesis yapımında nakliye, montaj veya diğer olası maliyetler hariç net üretim değeri bazında gecikmeden dolayı zamanında ve sözleşmeye Koşullara uygun olarak kullanılamayan toplam hizmetin bir kısmının değerinin en fazla %3'ü olmakla birlikte toplamda %5'i aşmaz. Gecikmeden dolayı oluşabilecek tazminat talepleri hariç tutulmuştur. HAMM AG 07.2012 398969 Alıcı tarafından temerrüde giren tedarikçiye - yasal istisnalar dikkate alınarak - hizmeti için iki kez makul bir süre tanındığı iade edilebilir ve verilen son süreye uyulmadığı takdirde alıcı, yasal direktifler çerçevesinde geri çekilme hakkına sahip olacaktıriadeler Satıcının yazılı izin ve talimatlarını gerektirir.