Подаци о наручиоцу: Република Србија, Влада, Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, Немањина 11; 11000 Београд; ПИБ 102211930, Матични број 07020171, интернет страница наручиоца www.inovacije.gov.rs .
Страна 1 од 32
К О Н К У Р С Н А Д О К У М Е Н Т А Ц И Ј А ЗА ЈАВНУ НАБАВКУ МАЛЕ ВРЕДНОСТИ
Број јавне набавке М - 05/2020 Јавна набавка услуге
Подршка реализацији пројекта
„Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ
КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА САДРЖИ:
1. ОПШТИ ПОДАЦИ О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ
2. ПОДАЦИ О ПРЕДМЕТУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ
3. ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ (СПЕЦИФИКАЦИЈА) ПРЕДМЕТА XX
5. КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА
6. УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ
7. ОБРАСЦИ КОЈИ ЧИНЕ САСТВНИ ДЕО ПОНУДЕ:
- Образац 1. - ИЗЈАВА О ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ИЗ ЧЛ. 75. и 76. ЗЈН
- Образац 2. - ОБРАЗАЦ ПОНУДЕ
- Образац 3. - ТРОШКОВИ ПРИПРЕМЕ ПОНУДЕ
- Образац 4. - ИЗЈАВА О НЕЗАВИСНОЈ ПОНУДИ
- Образац 5. - ИЗЈАВА О ПОШТОВАЊУ ОБАВЕЗА ИЗ ЧЛАНА 75. СТ.2. ЗЈН
- Образац 6. - ИЗЈАВА О ЧУВАЊУ ПОВЕРЉИВИХ ПОДАТАКА
- Образац 7. – ПРИЛОЗИ
- Образац 8. - МОДЕЛ УГОВОРА
ОПШТИ ПОДАЦИ О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ
Подаци о наручиоцу: Република Србија, Влада, Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, Немањина 11; 11000 Београд; ПИБ 102211930, Матични број 07020171, интернет страница наручиоца xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx .
Врста поступка: Xxxxx набавка спроводи се у поступку јавне набавке мале вредности, у складу са чланом 39. Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС”, број 124/12, 14/15 и 68/15) и подзаконским актима којима се уређују јавне набавке.
Предмет јавне набавке: Предмет јавне набавке је набавка услуге.
Разлог спровођења поступка јавне набавке: Поступак јавне набавке спроводи се ради закључења уговора о јавној набавци услуге подршке реализацији пројекта „Српско- кинески индустријски парк у Београдуˮ
Време на које се закључује уговор о јавној набавци: Уговор о о јавној набавци услуге закључује се на период од 12 месеци.
Контакт: Лице за контакт је Xxxxxx Xxxxxx, E-mail xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xxx.xx , сваког радног дана у периоду од 7:30 до 15:30 часова.
ПОДАЦИ О ПРЕДМЕТУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ
Предмет јавне набавке: Предмет јавне набавке број М - 05/2020 је пружање услуге –
Подршка реализацији пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београду”. Назив и ознака из Општег речника набавки: 79100000 – Правне услуге.
Понуда мора бити у целини припремљена у складу са конкурсном документацијом и позивом за подношење понуда.
Предмет јавне набавке није обликован по партијама.
Предмет конкретне јавне набавке ближе је одређен у делу конкурсне документације – Техничке карактеристике (Спецификација) предмета јавне набавке.
Процењена вредност јавне набавке за период од 12 месеци је 3.000.000,00 динара.
ТЕХНИЧКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ (СПЕЦИФИКАЦИЈА) ПРЕДМЕТА ЈАВНЕ НАБАВКЕ
Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој спроводи јавну набавку услуге - Подршка реализацији пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ.
Јавна набвка спроводи се ради закључења Уговора о јавној набавци услуге, на период од 12 месеци.
Процењена вредност јавне набавке за период од 12 месеци је 3.000.000,00 динара.
ОПИС ПОСЛА
Извршилац посла се обавезује да предузима следеће активности:
1. Правну подршку у процесима који претходе издавању локацијских услова, као и у поступку подношења захтева за издавање локацијских услова пред надлежним државним органима.
2. Правну подршку у процесима решавања имовинских односа везаних за земљиште и објекте на земљишту, као и у процесима везаним за промену намене земљишта.
3. Правну подршку у процесима везаним за подношење захтева за издавање грађевинских дозвола за објекте.
4. Учествовање у преговорима као стручна подршка Кабинету министра без портфеља задуженом за иновације и технолошки развој;
5. Пружање стручних савета у вези са реализацијом пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ.
6. Пружање друге врсте правне помоћи потребне за успешну имплементацију пројекта
„Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ.
ОБРАЗЛОЖЕЊЕ:
Општи контекст:
Влада Републике Србије потписала је низ споразума, стратешког карактера, са кинеском компанијом China Road and Bridge Corporation, у циљу реализације пројекта Српско- кинеског индустријског парка у Београду и то:
▪ Уговор чланова између Републике Србије и China Road and Bridge Corporation, друштва које је заменио, након преноса уговора, Стратешки партнер Друштво за посебне намене које је основано везано за Друштво које је основано ради спровођења пројекта Српско-кинеског индустријског парка, потписан 18. септембра 2019. године.
▪ Уговор о оснивању друштва са ограниченом одговорношћу (Друштва), потписан
24. априла 2019. године.
▪ Пословни план српско-кинеског индустријског парка између Републике Србије и China Road and Bridge Corporation, потписан 24. априла 2019. године.
▪ Уговор о развоју између Републике Србије и China Road and Bridge Corporation којa ће бити замењенa, по уступању овог Уговора Друштвом, потписан 24. априла 2019. године.
Потреба:
Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој Владе Републике Србије је задужен за реализацију пројекта. У овом контексту, појавила се потреба за ангажовањем стручног кадра, за потребе пружања правне помоћи у поступку имплементације горе поменутих споразума и испуњења обавеза Републике Србије преузетих потписивањем истих.
Циљеви и очекивани резултати:
У контексту претходно дефинисаних потреба, Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој препознаје одређене стратешке приоритете, за који је потребно одговарајуће експертско знање и искуство.
Основни циљ који се намеће јесте испуњење обавеза Републике Србије сагласно одредбама горе поменутих уговора и наставак процеса извршења планом предвиђених пројектних активности.
Ресурси:
Реализација претходно наведених активности није могућа без активног учешћа стручних лица која се баве правним пословима тј. адвокатуром. У том смислу, потребно је ангажовање лица које ће пружати правну помоћ у вези са спровођењем пројекта Српско- кинеског индустријског парка у Београду.
Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој ће одвојити потребан административни и финансијски ресурс за реализацију наведених активности и остваривање постављених циљева.
УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ
(чл. 75. и 76. Закона о јавним набавкама)
И УПУТСТВО КАКО ДА СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ УСЛОВА
Право учешћа у поступку јавне набавке услуге - Подршка реализацији пројекта
„Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ; за потребе Кабинета министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, имају сва заинтересована лица која испуњавају обавезне услове из члана 75. Закона о јавним набавкама и додатне услове из члана 76. наведеног закона, предвиђене у конкурсној документацији.
ОБАВЕЗНИ УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ
Понуђач мора да испуњава обавезне услове за учешће у поступку јавне набавке у складу са чланом 75. Закона, и то:
1. Да је регистрован код надлежног органа, односно, уписан у одговарајући регистар (члан 75. став 1. тачка1) Закона);
Доказ за правно лице и ипредузетнике (домаћи понуђач) | 1) Извод из регистра Агенције за привредне регистре, односно извод из регистра надлежног Привредног суда или другог одговарајућег регистра |
Доказ за правно лице и ипредузетнике (страни понуђач) | Извод из регистра надлежног органа |
Доказ за физичко лице | Није примењиво |
2. Да понуђач и његов законски заступник није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре (члан 75. став 1. тачка 2) Закона);
Доказ за правно лице (домаћи понуђач) | 1) Извод из казнене евиденције, односно уверење основног суда на чијем подручју се налази седиште домаћег правног лица, односно седиште представништва или огранка страног правног лица, којим се потврђује да правно лице није осуђивано за кривична дела против привреде, крвична дела против животне средине, кривично дело примања и давања мита, кривично дело преваре. НАПОМЕНА: Уколико уверење Основног суда не обухвата податке из казнене евиденције за кривична дела која су у надлежности редовног кривичног одељења Вишег суда, потребно је поред уверења Основног суда доставити и уверење Вишег суда на чијем подручју је седиште домаћег правног лица, односно седиште представништва или огранка страног правног лица, којим се потврђује да правно лице није осуђивано за кривична дела против привреде и кривично дело примања мита; 2) Извод из казнене евиденције Посебног одељења за организовани криминал Вишег суда у Београду, којим се потврђује да правно лице није осуђивано за неко од кривичних дела организованог криминала; 3) Извод из казнене евиденције, односно уверење надлежне |
полицијске управе МУП-а, којим се потврђује да законски заступник понуђача није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања и давања мита, кривично дело преваре и неко од кривичних дела организованог криминала (захтев се може поднети према месту рођења или према месту пребивалишта законског заступника). Уколико понуђач има више законских заступника дужан је да достави доказ за сваког од њих. | |
Доказ за правно лице (страни понуђач) | 1) Извод из казнене евиденције, односно уверење (потврда) надлежног органа да понуђач (правно лице) није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне срдине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре и 2) Потврда недлежног органа да законски заступник понуђача (Физичко лице – за све законске заступнике уписане у регистар надлежног органа), није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања или давања мита, кривично дело преваре. |
Доказ за предузетнике и физичко лице (домаћи понуђач) | 1) Извод из казнене евиденције, односно уверење надлежне полицијске управе МУП-а, којим се потврђује да није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела против животне средине, кривично дело примања и давања мита, кривично дело преваре (захтев се може поднети према месту рођења или према месту пребивалишта). |
Доказ за предузетнике и физичко лице (страни понуђач) | 1) Потврда надлежног органа да није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде, кривична дела проитв животне средине, кривично дело примања и давања мита, кривично дело преваре. |
Доказ 2. не може бити старији од 2 месеца пре датума отварања понуда | |
3. Да је измирио доспеле порезе доприносе и друге јавне дажбине у складу са прописима РС или стране државе ако има седиште на њеној територији (члан 75. став 1. тачка 4) Закона);
Доказ за правно лице, предузетнике и физичко лице (домаћи понуђач) | 1) Уверење Пореске управе Министарства финансија да је измирио доспеле порезе и доприносе и 2) Уверење надлежне локалне самоуправе да је измирио обавезе по основу изворних локалних јавних прихода или потврда надлежног органа да се понуђач налази у поступку приватизације |
Доказ за правно лице, предузетнике и физичко лице (страни понуђач) | 1) Потврда надлежних пореских органа и организације за обавезно социјално осигурање да је измирио доспеле порезе и доприносе |
Доказ 3. не може бити старији од 2 месеца пре датума отварања понуда | |
4. Да је поштовао обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да нема забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде (члан 75. став 2. Закона).
Доказ за правно лице, предузетнике и физичко лице | Попуњен, потписан и оверен Образац бр. 7 – Изјава о поштивању обавеза из члана 75. ст.2, која је саставни део конкурсне документације |
ДОДАТНИ УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ
Наручилац је дефинисао додатне услове у складу са чланом 76. Закона, које, сваки понуђач који учествује у предметном поступку јавне набавке, мора да испуни и то:
4.2.2. Довољан кадровски капацитет
• Понуђач мора да има најмање 10 адвоката запослених на неодређено време или по другом основу ангажована.
ДОКАЗИВАЊЕ ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА:
Испуњеност услова из члана 75. став 1. тачка 1) до 4) и члана 76. Закона о јавним набавкама, понуђач доказује достављањем Изјаве о испуњености услова (Образац 1) којом понуђач под материјалном и кривичном одговорношћу потврђује да испуњава услове, сагласно члану 77. став 4. наведеног закона, при чему наручилац задржава право да, пре доношења одлуке о додели уговора, може затражити од понуђача, чија је понуда оцењена као најповољнија, да достави на увид оригинал или оверену копију свих или појединих доказа о испуњености услова. У овом случају доказ из члана 77. став 1. тачка 2) до 4) не може бити старији од два месеца пре отварања понуда.
У случају подношења понуде са подизвођачем, подизвођач мора да испуњава обавезне услове из члана 75. став 1. тачка 1) до 4).
Уколико понуђач намерава да извршење набавке делимично повери подизвођачу, обавезан је:
• да учествовање подизвођача у јавној набавци наведе у својој понуди,
• да наведе проценат укупне вредности набавке који ће поверити подизвођачу, а који не може бити већи од 50%,
• да наведе део предмета набавке који ће извршити преко подизвођача,
• да наведе назив подизвођача, а уколико уговор између наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору,
• да испуњеност услова за подизвођача из члана 75. став 1. тач. 1) до 4) Закона, понуђач докаже достављањем Изјаве о испуњености услова којом подизвођач под материјалном и кривичном одговорношћу потврђује да испуњава наведен услове,
Уколико понуду подноси група понуђача сваки понуђач из групе понуђача мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1 тач.1) до 4) Закона.
Додатне услове из члана 76. Закона, испуњавају заједно.
Стога је неопходно да сваки понуђач из групе понуђача достави потписан и оверен образац Изјаве о испуњености услова дефинисаних чланом 75. и чланом 76. Закона.
Понуђач је дужан да без одлагања писмено обавести наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, која наступи до доношења одлуке, односно закључења уговора, током важења уговора о јавној набавци и да је документује на прописан начин.
Наручилац од понуђача захтева да при састављању својих понуда изричито наведу да су поштовали обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да немају забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.
У вези са овим условом понуђач у понуди подноси Изјаву (Образац 5), која је саставни део конкурсне документације.
КРИТЕРИЈУМ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА
Наручилац бира најповољнију понуду применом критеријума „економски најповољнија понуда” у складу са Законом о јавним набавкама, тако што их рангира на основу пондера одређених за елементе критеријума.
Елементи критеријума „економски најповољније понуде”, су:
1. Искуство у пружању правних услуга на територији Републике Србије у најмање једном пројекту међународне концесије или јавно-приватног партнерства чија је вредност минимум 300 мил. EUR:
- понуђач који поседује наведено искуство број пондера – 50
Понуђач као доказ доставља уговор или потврду или фактуру или други документ на основу кога се са сигурношћу може утврдити искуство у пружању правних услуга на територији Републике Србије на пројектима међународне концесије или јавно- приватног партнерства чија је вредност минимум 300 мил. EUR-а.
2. Искуство у пројектима у којима је понуђач пружао правне услуге Републици
Србији у пословима са великим субјектима приватизације:
- понуђач који поседује наведено искуство број пондера – 40
Понуђач као доказ доставља уговор или потврду или други документ на основу кога се са сигурношћу може утврдити искуство у пројектима у којима је пружао правне услуге Републици Србији, у
пословима са великим субјектима приватизације
3. Искуство у пружању правних услуга у најмање три пројекта са међународним елементом:
- искуство стечено у најмање три пројекта број пондера 10
- искуство стечено од један до три пројекта број пондера 5
Понуђач као доказ доставља уговор, фактуру или други документ на основу кога се са сигурношћу може утврдити искуство у пружању правних услуга на пројектима са међународним елементом.
Сабирањем пондера могуће је добити највише 100 пондера.
Ранг листа понуђача који су доставили прихватљиву понуду формира се сабирањем пондера освојених на основу елемената критеријума од 1-3.
Елементи критеријума, односно начин на основу којег ће наручилац извршити доделу уговора у ситуацији када постоје две или више понуда са једнаким бројем пондера – резервни критеријуми
У случају да два или више понуђача имају исти број пондера наручилац ће применити први резервни критеријум и изабрати понуду понуђача који има већи број адвоката запослених на неодређено време или по другом основу ангажована.
Уколико ни према првом резервном критеријуму није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће писмено обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су по првом резервном критеријуму оствариле једнак број пондера.
Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник о извлачењу путем жреба.
УПУТСТВО ПОНУЂАЧУ КАКО ДА ПРИПРЕМИ ПОНУДУ
1. Подаци о језику
Понуда се припрема и доставља на српском језику.
Понуда се може доставити и на страном језику у делу који се одоси на документацију за доказивање елемената критеријума „економски најповољнија понудаˮ и то на енглеском језику.
Наручилац задржава право да, уколико у поступку прегледа и оцене понуда утврди да би део понуде требало да буде преведен на српски језик, одреди понуђачу примерен рок у којем је дужан да изврши превод тог дела понуде.
У случају спора релевантна је верзија конкурсне документације, односно понуде, на српском језику
2. Посебни захтеви наручиоца у погледу начина припремања понуде
Понуда се саставља тако што понуђач уписује тражене податке у обрасце који су саставни део конкурсне документације.
Пожељно је да сви документи поднети у понуди буду повезани у целину и запечаћени, тако да се не могу накнадно убацивати, одстрањивати или замењивати појединачни листови, односно прилози, а да се видно не оштете листови или печат.
Понуђач је дужан да у понуди наведе да ли ће извршење јавне набавке делимично поверити подизвођачу.
Ако понуђач у понуди наведе да ће делимично извршење набавке поверити подизвођачу, дужан је да наведе назив подизвођача, а уколико уговор између наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору.
Уколико понуду доставља група понуђача саставни део заједничке понуде је споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који обавезно садржи податке о:
1) члану групе који ће бити носилац посла, односно који ће поднети понуду и који ће заступати групу понуђача пред наручиоцем;
2) понуђачу који ће у име групе понуђача потписати уговор;
3) понуђачу који ће издати рачун;
4) рачуну на који ће бити извршено плаћање;
5) обавезема сваког од понуђача из групе понуђача за извршење уговора. Споразумом се уређују и друга питања која наручилац одреди конкурсном документацијом.
Наручилац не може од групе понуђача да захтева да се повезују у одређени правни облик како би могли да поднесу заједничку понуду.
Уколико понуду подноси група понуђача све обрасце потписује члан групе који ће бити носилац посла који подноси понуду и заступа групу понуђача пред наручиоцем. У том случају „Образац подаци о понуђачу” се не попуњава.
3. Подношење понуде
Понуђач понуду подноси непосредно или путем поште.
Уколико понуђач понуду подноси путем поште мора да обезбеди да иста буде примљена од стране наручиоца до назначеног датума и часа.
Понуде се достављају у писаном облику на српском језику у затвореној коверти или кутији, затворене на начин да се приликом отварања понуде може са сигурношћу утврдити да се први пут отвара.
Понуде се достављају на адресу: Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, Немањина 11, 11000 Београд (писарница). Коверат или кутија са понудом на предњој страни мора имати писани текст "ПОНУДА-НЕ ОТВАРАЈ", назив и број јавне набавке, а на полеђини назив, број телефона и адреса понуђача.
Понуде се подносе до 21. фебруара 2020. године, најдаље до 10:00 часова. Неблаговременом ће се сматрати понуда која није примљена од стране наручиоца до назначеног датума и часа.
Наручилац ће, по oкончању поступка јавног отварања понуда, вратити понуђачима, неотворене, све неблаговремено поднете понуде, са назнаком да су поднете неблаговремено.
Понуђач може да поднесе само једну понуду.
4. Понуда са варијантама
Понуде са варијантама нису дозвољене.
5. Начин измене, допуне и опозива понуде
Понуђач може у року за подношење понуде да измени, допуни или опозове своју понуду, на начин како се подноси понуда.
6. Обавештење понуђачу у вези подношења понуде
Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити да учествује у више заједничких понуда.
7. Подизвођач
Понуђач је дужан да у понуди наведе да ли ће извршење јавне набавке делимично поверити подизвођачу.
Ако понуђач у понуди наведе да ће делимично извршење набавке поверити подизвођачу дужан је да наведе проценат укупне вредности набавке који ће поврити подизвођачу, а који не може бити већи од 50 % као и део предмета набавке који ће извршити преко подизвођача.
Ако понуђач у понуди наведе да ће делимично извршење набавке поверити подизвођачу, дужан је да наведе назив подизвођача, а уколико уговор између наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача ради утврђивања испуњености услова.
Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености обавезних услова у складу са инструкцијама датим у делу конкурсне документације УСЛОВИ ЗА УЧЕШЋЕ У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ (чл. 75. и 76. XXX) И УПУТСТВО КАКО ДА СЕ ДОКАЗУЈЕ ИСПУЊЕНОСТ УСЛОВА.
Понуђач у потпуности одговара наручиоцу за извршење обавеза из поступка јавне набавке, односно за извршење уговорних обавеза, без обзира на број подизвођача.
8. Обавештење о саставном делу заједничке понуде
Саставни део заједничке понуде је споразум којим се понуђачи из групе међусобно и према наручиоцу обавезују на извршење јавне набавке, а који обавезно садржи податке о:
1) члану групе који ће бити носилац посла, односно који ће поднети понуду и који ће заступати групу понуђача пред наручиоцем;
2) понуђачу који ће у име групе понуђача потписати уговор;
3) понуђачу који ће у име групе понуђача дати средство обезбеђења;
4) понуђачу који ће издати рачун;
5) рачуну на који ће бити извршено плаћање;
6) обавезема сваког од понуђача из групе понуђача за извршење уговора. Споразумом се уређују и друга питања која наручилац одреди конкурсном документацијом.
Наручилац не може од групе понуђача да захтева да се повезују у одређени правни облик како би могли да поднесу заједничку понуду.
9. Захтеви од значаја за прихватљивост понуде
Понуђена услуга мора у свим аспектима одоговарати захтевима наручиоца и датим техничким карактеристикама (спецификацији).
10. Захтеви у погледу начина и услова плаћања
Наручилац се обавезује да Извршиоцу посла исплаћује месечну накнаду, уплатом на рачун Извршиоца посла, а на основу извештаја који потписује Извршилац посла, а потврђује овлашћено лице наручиоца. Извештај треба да садржи детаљну спецификацију (врста, опис, обим) пружених услуга.
Наручилац је у обавези да изврши уплату пореза и доприноса, у складу са прописима који регулишу ову област.
11. Валута
За предметне услуге Наручилац ће плаћање износа утврђеног у конкурсној документацији вршити у динарима.
12. Заштита података наручиоца
Наручилац ће захтевати заштиту поверљивости података које понуђачима ставља на располагање, укључујући и њихове подизвођаче.
Саставни део конкурсне документације је изјава о чувању поверљивих података.
Лице које је примило податке одређене као поверљиве дужно је да их чува и штити, без обзира на степен те поверљивости.
13. Заштита података понуђача
Наручилац ће чувати као поверљиве све податке о понуђачима садржане у понуди који су посебним прописом утврђени као поверљиви и које је као такве понуђач означио речју
„ПОВЕРЉИВО“ у понуди. Наручилац ће одбити давање информације која би значила повреду поверљивости података добијених у понуди.
Неће се сматрати поверљивим докази о испуњености обавезних услова, цена и други подаци из понуде који су од значаја за примену елемената критеријума и рангирање понуде.
14. Додатне информације или појашњења у вези са припремањем понуде
Заинтересована лица могу тражити у писаном облику додатне информације или појашњења у вези са припремањем понуде, најкасније 5 дана пре истека рока за подношење понуда.
Поднети захтев за давање додатних информација или појашњења у вези са припремањем понуде мора да садржи адресу заинтересованог лица, e-mail адресу, број телефона и факса у складу са одредбом члана 20. Закона о јавним набавкама којом се прописује комуникација у поступку јавне набавке.
Наручилац ће заинтересованом лицу у року од три дана од дана пријема захтева послати одговор у писаном облику и истовремено ту информацију објавити на Порталу јавних набавки.
Питања треба упутити на адресу Кабинет министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, Немањина 11, 11000 Београд, уз напомену Објашњења – јавна набавка број М-05/2020 – набавка услуге - Подршка реализацији пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ, предајом у писарници наручиоца или електронским путем на E-mail xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xxx.xx .
15. Додатна објашњења, контрола и допуштене исправке
Наручилац може да захтева од понуђача додатна објашњења која ће му помоћи при прегледу, вредновању и упоређивању понуда, а може да врши и контролу (увид) код понуђача односно његовог подизвођача.
Наручилац може, уз сагласност понуђача, да изврши исправке рачунских грешака уочених приликом разматрања понуде по окончаном поступку отварања понуда.
У случају разлике између јединичне и укупне цене, меродавна је јединична цена.
Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
16. Обавештење о поштовању обавеза које произилазе из важећих прописа
Понуђач је дужан да при састављају своје понуде попуни, потпише и овери изјаву (саставни део конкурсне документације) да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да понуђач гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
17. Захтев за заштиту права
Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно заинтересовано лице, који има интерес за доделу уговора у овом поступку јавне набавке и који је претрпео или би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама XXX.
Захтев за заштиту права подноси се наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији. Захтев за заштиту права се доставља непосредно на адресу наручиоца или електронском поштом на е-адресу xxxxxx.xxxxxxx@xxxx.xxx.xx .
Захтев за заштиту права се може поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца, осим уколико законом није другачије одређено. О поднетом
захтеву за заштиту права наручилац обавештава све учеснике у поступку јавне набавке, односно објављује обавештење о поднетом захтеву на Порталу јавних набавки, најкасније у року од два дана од дана пријема захтева.
Уколико се захтевом за заштиту права оспорава врста поступка, садржина позива за подношење понуда или конкурсне документације, захтев ће се сматрати благовременим уколико је примљен од стране наручиоца најкасније три дана пре истека рока за подношење понуда, без обзира на начин достављања и уколико је подносилац захтева у складу са чланом 63. став 2. XXX указао наручиоцу на евентуалне недостатке и неправилности, а наручилац није исте отклонио.
После доношења одлуке о додели уговора из члана 108. ЗЈН или одлуке о обустави поступка јавне набавке из члана 109. ЗЈН, рок за подношење захтева за заштиту права је пет дана од дана објаве одлуке на Порталу.
Захтевом за заштиту права не могу се оспоравати радње наручиоца предузете у поступку јавне набавке ако су подносиоцу захтева били или могли бити познати разлози за његово подношење пре истека рока за подношење понуда, а подносилац захтева га није поднео пре истека тог рока.
Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева, у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.
Подносилац захтева је дужан да на рачун буџета Републике Србије уплати таксу у износу од 60.000,00 динара на број жиро рачуна: 840-30678845-06, шифра плаћања 153 или 253, позив на број М-05/2020, сврха уплате: ЗЗП, Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој, М-05/2020, корисник: буџет Републике Србије.
Поступак заштите права понуђача регулисан је одредбама чл. 138. - 167. ЗЈН.
Доказ мора садржати јасан печат банке (поште) и потпис овлашћеног лица са видљивим датумом реализације уплате и јасно назначен број јавне набавке за коју се предметни захтев подноси (М-05/2020).
18. Рок за закључење уговора о јавној набавци
Наручилац ће закључити уговор о јавној набавци са понуђачем којем је додељен уговор у року од осам дана од дана протека рока за подношење захтева за заштиту права.
Ако наручилац не достави потписан уговор понуђачу у року из става 1. понуђач није дужан да потпише уговор што се неће сматрати одустајањем од понуде и не може због тога сносити било какве последице, осим ако је поднет благовремено захтев за заштиту права.
Ако понуђач којем је додељен уговор одбије да закључи уговор о јавној набавци, наручилац може да закључи уговор са првим следећим најповољнијим понуђачем.
19. Измене током трајања уговора
Након закључења уговора Xxxxxxxxx може, у складу са чланом 115. Закона, дозволити промену цене и других битних елемената уговора у случају наступања околности које не зависе од наручиоца или понуђача, а битно утичу на извршење услуга које су предмет конкретне јавне набавке.
20. Праћење реализације уговора
Одговорно лице за праћење и реализацију извршења уговорних обавеза је Xxxxxx Xxxxxx.
Образац 1.
ИЗЈАВА O ИСПУЊАВАЊУ УСЛОВА ИЗ ЧЛ. 75. и 76. ЗАКОНА У ПОСТУПКУ ЈАВНЕ НАБАВКЕ МАЛЕ ВРЕДНОСТИ
Изјављујем под пуном материјалном и кривичном одговорношћу да испуњавамо обавезне услове из члана 75. и додатне услове из члана 76. Закона о јавним набавкама и конкурсне документације, за учешће у поступку јавне набавке мале вредности број М - М- 05/2020, чији је предмет набавка услуге – Подршка реализацији пројекта „Српско- кинески индустријски парк у Београдуˮ, и то:
а) ЗА ПОНУЂАЧА: обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1) до 4) и додатне услове из члана 76. Закона, предвиђене конкурсном документацијом;
б) ЗА ПОДИЗВОЂАЧА: обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1) до 4) Закона о јавним набавкама;
в) ЗА ЧЛАНА ГРУПЕ ПОНУЂАЧА: обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1) до 4) Закона, док додатне услове из члана 76. Закона предвиђене конкурсном документацијом, чланови испуњавају заједно.
Датум: 2020. године
Понуђач:
1. Заокружити опцију у зависности од начина наступања.
2. Образац копирати у потребном броју примерака, у зависности од тога да ли се понуда подноси самостално, са подизвођачем или заједничка понуда.
НАПОМЕНА:
1. Образац потписује и оверава овлашћено лице понуђача уколико наступа самостално.
2. У случају подношења понуде са подизвођачем образац потписује и оверава овлашћено лице понуђача и овлашћено лице подизвођача, сваки за себе
3. У случају заједничке понуде обрасце потписује и оверава овлашћено лице члана групе, сваки члан за себе.
Образац 2.
ОБРАЗАЦ ПОНУДЕ
Општи подаци о понуђачу (правно лице/предузетник):
Пуни назив понуђача: Скраћени назив понуђача: Адреса: ПИБ:
Матични број:
Име особе за контакт: тел. факс е- mail адреса
Одговорно лице: Рачун – банка
П О Н У Д А
број од 2020. године
Облик наступања: (заокружити облик наступања)
а) самостално
б) заједничка понуда
ц) са подизвођачем
Рок важења понуде је ( ) календарских дана од дана отварања понуде. (не краће од 30)
Елементи критеријума „економски најповољније понуде”:
Подршка реализацији пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ | |||
Искуство у пружању правних услуга на територији Републике Србије у најмање једном пројекту међународне концесије или јавно-приватног партнерства чија је вредност минимум 300 мил. EUR: | ДА | (заокружити) | НЕ |
Искуство у пројектима у којима је понуђач пружао правне услуге Републици Србији у пословима са великим субјектима приватизације: | ДА | (заокружити) | НЕ |
Искуство у пружању правних услуга у најмање три пројекта са међународним елементом | • искуство стечено у најмање три пројекта • искуство стечено од један до три пројекта (заокружити) | ||
За извршење јавне набавке ангажујемо ( ) подизвођача.
(уписати број подизвођача словима).
Проценат укупне вредности јавне набавке _ подизвођач ( уписати проценат)
% који ће бити поверен
Део предмета јавне набавке који ће
извршити преко подизвођача
( уписати )
Датум: 2020. године
Понуђач:
ПОДАЦИ О ПОНУЂАЧУ
Пословно име
или скраћани назив
Адреса седишта | Улица и број | |
Место | ||
Општина | ||
Матични број понуђача | ||
Порески идентификациони број | ||
Одговорно лице | ||
Лице за контакт | ||
Телефон | ||
Телефакс | ||
e-mail: | ||
Рачун - Банка | ||
Врста правног лица (микро, мало, средње или велико правно лице) |
П о т п и с
ПОДАЦИ О ПОДИЗВОЂАЧУ
Пословно име
или скраћани назив
Адреса седишта | Улица и број | |
Место | ||
Општина | ||
Матични број понуђача | ||
Порески идентификациони број | ||
Одговорно лице | ||
Лице за контакт | ||
Телефон | ||
Телефакс | ||
e-mail: | ||
Рачун - Банка | ||
Врста правног лица (микро, мало, средње или велико правно лице) |
НАПОМЕНА: Образац копирати уколико ће извршење набавке делимично бити поверено већем броју подизвођача
П о т п и с
ПОДАЦИ О ЧЛАНУ ГРУПЕ – НОСИЛАЦ ПОСЛА
Пословно име
или скраћани назив
Адреса седишта | Улица и број | |
Место | ||
Општина | ||
Матични број понуђача | ||
Порески идентификациони број | ||
Одговорно лице | ||
Лице за контакт | ||
Телефон | ||
Телефакс | ||
e-mail: | |
Рачун - Банка | |
Врста правног лица (микро, мало, средње или велико правно лице) |
П о т п и с
ПОДАЦИ О ЧЛАНУ ГРУПЕ
Пословно име
или скраћани назив
Адреса седишта | Улица и број | |
Место | ||
Општина | ||
Матични број понуђача | ||
Порески идентификациони број | ||
Одговорно лице | ||
Лице за контакт | ||
Телефон | ||
Телефакс | ||
e-mail: | |
Рачун - Банка | |
Врста правног лица (микро, мало, средње или велико правно лице) |
НАПОМЕНА: Образац копирати уколико понуду доставља већи број чланова групе
П о т п и с
Образац 3.
ТРОШКОВИ ПРИПРЕМЕ ПОНУДЕ
У складу са чланом 88. став 1. Закона, понуђач
,
доставља укупан износ и структуру трошкова припремања понуде, како следи у табели:
ВРСТА ТРОШКА | ИЗНОС ТРОШКА У РСД |
УКУПАН ИЗНОС ТРОШКОВА ПРИПРЕМАЊА ПОНУДЕ: |
Трошкове припреме и подношења понуде сноси искључиво понуђач и не може тражити од наручиоца накнаду трошкова.
Ако је поступак јавне набавке обустављен из разлога који су на страни наручиоца, наручилац је дужан да понуђачу надокнади трошкове израде узорка или модела, ако су
израђени у складу са техничким спецификацијама наручиоца и трошкове прибављања средства обезбеђења, под условом да је понуђач тражио накнаду тих трошкова у својој понуди.
Датум: 2020. године
Понуђач
.
Образац 4.
У складу са чланом 26. Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС”, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) понуђач
даје
И З Ј А В У
О НЕЗАВИСНОЈ ПОНУДИ
Изјављујемо под пуном материјалном и кривичном одговорношћу да понуду за јавну набавку услуга – Подршка реализацији пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ, број М-05/2020 за потребе Кабинета министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој подносим независно, без договора са другим понуђачима или заинтересованим лицима.
Датум: 2020. године
П о т п и с
НАПОМЕНА: Образац копирати у потребном броју примерака за понуђача, подизвођаче или чланове групе.
Обрасце потписују и оверавају овлашћена лица понуђача, подизвођача и члана групе, сваки за себе.
Образац 5.
На основу члана 75. став 2. Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС”, бр.
124/12, 14/15 и 68/15), у име и за рачун Понуђача
дајем
И З Ј А В У
Изјављујем под пуном материјалном и кривичном одговорношћу да сам при састављању понуде у поступку јавне набавке услуга - Подршка реализацији пројекта
„Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ, XX број М-05/2020, поштовао обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада и заштити животне средине, као и да немам забрану обављања делатности која је на снази у време подношења понуде.
Датум: 2020. година
П о т п и с
НАПОМЕНА: Изјаву подноси (оверава и потписује) понуђач, ако понуду подноси самостално, сваки подизвођач и сваки члан групе понуђача, у своје име.
Образац 6.
И З Ј А В А
о чувању поверљивих података
(пословно име или скраћени назив)
Изјављујем под пуном материјалном и кривичном одговорношћу да ћу све податке који су нам стављени на располагање у поступку предметне јавне набавке чувати и штитити као поверљиве укључујући и подизвођаче.
Лице које је примило податке одређене као поверљиве дужно је да их чува и штити без обзира на степен те поверљивости.
Датум: 2020. година
П о т п и с
НАПОМЕНА: Образац потписује и оверава овлашћено лице понуђача.
Образац 7.
П Р И Л О З И:
У прилогу понуде, у складу са конкурсном документацијом, достављам:
1) Доказе за најмање 10 адвоката запослених на неодређено време или по другом основу ангажованих (ППП-ПД пријаве за месец који претходи месецу објаве позива за подношење понуда, оверену печатом и потписом овлашћеног лица понуђача или Образац М - Пријава, промена и одјава на обавезно социјално осигурање или други одговарајући образац или уговор или други документ на основу кога се доказује ангажовање и то;
(уписати назив доказа)
2) Уговор или потврда или фактура или други документ на основу кога се са сигурношћу може утврдити искуство у пружању правних услуга на територији Републике Србије на пројектима међународне концесије или јавно-приватног партнерства чија је вредност минимум 300 мил. EUR-аи то;
(уписати назив доказа)
3) Уговор или потврда или други документ на основу кога се са сигурношћу може утврдити искуство у пројектима у којима је пружао правне услуге Републици Србији, у
пословима са великим субјектима приватизације и то;
(уписати назив доказа)
4) Уговор, фактура или други документ на основу кога се са сигурношћу може утврдити искуство у пружању правних услуга на пројектима са међународним елементом и то:
;
(уписати назив доказа)
Датум: 2020. година
П о т п и с
НАПОМЕНА: Понуђач је дужан да прилоге достави према наведеном редоследу у складу са конкурсном документацијом
Образац 8.
МОДЕЛ УГОВОРА
Понуђач мора да у целини попуни, овери печатом и потпише модел уговора и исти достави у понуди
закључен између:
1. РЕПУБЛИКА СРБИЈА –КАБИНЕТ МИНИСТРА БЕЗ ПОРТФЕЉА ЗАДУЖЕН ЗА ИНОВАЦИЈЕ И ТЕХНОЛОШКИ РАЗВОЈ, са седиштем у Београду, Немањина 11, ПИБ 102211930, матични број 07020171, текући рачун 000-0000-00, Буџет Републике Србије; који заступа министар xx Xxxxx Xxxxxxx (у даљем тексту: Научилац)
и
2. , са седиштем у , улица
, ПИБ , матични број
, рачун бр. отворен код пословне банке , телефон ; факс ; које заступа директор , (у даљем тексту: Давалац услуга)
(у случају подношења заједничке понуде, односно понуде са учешћем подизвођача, навести остале учеснике у заједничкој понуди, односно све подизвођаче)
Закључују
У Г О В О Р
о јавној набавци услуга
Уговорне стране констатују:
- да је Наручилац на основу Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС”, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) спровео поступак јавне набавке мале вредности за набавку - Подршка реализацији пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ, за потребе Кабинета министра без портфеља задужен за иновације и технолошки развој, XX број М-05/2020;
- да је Давалац услуга доставио понуду број (биће преузето из понуде) која у потпуности испуњава услове из конкурсне документације;
- да је Наручилац Одлуком о додели уговора број (попуњава наручилац) доделио уговор за јавну набавку - Подршка реализацији пројекта
„Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ, понуђачу
(попуњава наручилац);
- да је Давалац услуга доставио Понуду број:
Наручилац) од 2020. године;
(попуњава
- да понуда Даваоца услуга у потпуности одговара одредбама из конкурсне документације;
- да је Наручилац донео Одлуку о додели уговора број: од
2020. године (попуњава Наручилац), којом је изабрана понуда Даваоца услуга
као најповољнија, за набавку услуге - Подршка реализацији пројекта
„Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ;
- да Наручилац овај уговор закључује на основу члана Закона (попуњава наручилац).
Члан 1.
Предмет Уговора је пружање услуга подршке реализацији пројекта „Српско- кинески индустријски парк у Београдуˮ, у складу са усвојеном Понудом Даваоца услуга Број: од 2020. године, што подразумева следеће активности:
- Правну подршку у процесима који претходе издавању локацијских услова, као и у поступку подношења захтева за издавање локацијских услова пред надлежним државним органима.
- Правну подршку у процесима решавања имовинских односа везаних за земљиште и објекте на земљишту, као и у процесима везаним за промену намене земљишта.
- Правну подршку у процесима везаним за подношење захтева за издавање грађевинских дозвола за објекте.
- Учествовање у преговорима као стручна подршка Кабинету министра без портфеља задуженом за иновације и технолошки развој;
- Пружање стручних савета у вези са реализацијом пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ.
- Пружање друге врсте правне помоћи потребне за успешну имплементацију пројекта „Српско-кинески индустријски парк у Београдуˮ.
Члан 2.
Укупна цена услуга из члана 1. овог уговора, је фиксна и износи
(словима: ) динара без ПДВ, односно
(словима: ) динара са ПДВ-ом.
Наручилац се обавезује да ће плаћање укупне цене из претходног става овог члана вршити у једнаким месечним ратама у износу од (словима:
) динара без ПДВ-а, односно (словима:
) динара са ПДВ-ом, на текући рачун Даваоца услуга, број:
, код
испостављеног исправног рачуна.
банке, на основу
Давалац услуга је дужан да Наручиоцу достави месечни рачун најкасније до 10-ог у месецу за услуге извршене у претходном месецу.
Наручилац се обавезује да достављене рачуне плати у року од (не може бити краћи од 15 дана, нити дужи од 45 дана) дана од дана службеног пријема фактуре.
Укупна средства из става 1. овог члана, обезбеђена су Законом о буџету Републике Србије за 2020. годину („Службени гласник РС”, број 84/19) у оквиру Раздела 3- Влада; Глава 3.8 - Кабинет министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој; Програм 2102 – Подршка раду Владе; Функција 110 – Извршни и законодавни органи, финансијски и фискални послови и спољни послови; Програмска активност 0021 – Стручни и оперативни послови кабинета министра без портфеља задуженог за иновације и технолошки развој; апропријација економска класификација 423 – Услуге по уговору; Извор 01 - Средства из буџета.
Обавезе које доспевају у наредној буџетској години биће реализоване највише до износа средстава која ће Наручиоцу за предметну намену бити одобрена у тој буџетској години.
Члан 3.
Ако Давалац услуга не извршава посао из члана 1. овог уговора, или га извршава неквалитетно, дужан је да у року од три дана од дана указивања на недостатке отклони недостатке.
Наручилац посла задржава право на једнострани раскид овог уговора и пре истека рока на који је уговор закључен и то:
- уколико престане потреба за обављањем послова из члана 1. овог уговора,
- уколико Извршилац посла не обавља послове из члана 1. овог уговора савесно и квалитетно и у свему према правилима струке и упутствима Xxxxxxxxx.
Члан 4.
Извршилац посла је дужан да услугу пружа у складу са законом и прописима који регулишу предметну област, конкурсном документацијом, техничком спецификацијом, добром пословном праксом и стандардима професије.
Овлашћена лица Наручиоца имају право да врше контролу квалитета пружених услуга и стављање примедби на извршене услуге.
Члан 5.
Све измене и допуне овог уговора су пуноважне искључиво ако су састављене у форми анекса уговора и ако су анекс потписале обе уговорне стране.
Члан 6.
Уговор се закључује даном потписивања обе уговорне стране.
Уговор ступа на снагу даном закључења и траје 12 месеци од дана закључења Уговора.
Наручилац има право да једнострано откаже уговор у свако доба и без отказног рока, ако Xxxxxxx услуга не извршава обавезе на уговорени начин, о чему писмено обавештава Даваоца услуга.
Члан 7.
Давалац услуга је дужан да приликом реализације овог уговора чува као поверљиве све информације, као и податке које добије од Наручиоца, а које могу бити злоупотребљене у безбедоносном смислу од неовлашћеног коришћења и откривања, као пословну тајну.
Члан 8.
За све што није предвиђено овим уговором непосредно ће се примењивати одредбе Закона о облигационим односима.
Члан 9.
Евентуалне спорове по овом уговору уговорене стране ће решавати споразумно, а уколико то није могуће спорове ће решавати надлежни суд у Београду.
Члан 10.
Овај уговор је сачињен у четири истоветна примерка, од којих три примерка задржава Наручилац, а један примерак задржава Извршилац посла.
За Извршиоца посла За Xxxxxxxxx посла