http://www.tyco-fireproducts.com

Serie TY-FRB — Horizontale Wandsprinklers met Vergroot Sproeivlak, Snel & Standaard Aansprekend (Licht Brandgevaar) — K-factor 80 en 115

Algemene Beschrijving

De horizontale en verticale wandsprin- klers met vergroot sproeivlak uit de serie TY-FRB met K-factor 80 en 115, zijn deco- ratieve sproeipatroonsprinklers met een 3 mm glaspatroon. Deze zijn ontworpen voor gebruik in hydraulisch berekende sprin- klersystemen in commerciële gebouwen met een licht brandgevaar zoals kerken, zitgedeelten van restaurants, hotels, on- derwijsinstellingen, kantoren, enz. Met een sproeivlak van maximaal 4,9 m (16 ft) breed bij 7,3 m (24 ft) lang, zijn deze sprinklers bedoeld voor installatie op de muur of de zijde van een balk of net onder een vlak en gelijk plafond. Wandsprinklers worden nor- maal gesproken in plaats van hangende of staande sprinklers gebruikt om esthetische of bouwkundige redenen, in gevallen waar een leidingsysteem doorheen het plafond niet wenselijk is.

De snelle reactie thermische gevoeligheid van de serie TY-FRB, 3 mm glaspatroon sprinklers biedt een snel aansprekende sprinkler met vergroot sproeivlak (quick res- ponse extended coverage, QREC) voor veel dekkingsgebieden zoals aangegeven in de tabellen B en C.

BELANGRIJK

Zie altijd het Technische Gegevensblad TFP700 voor de “WAARSCHUWINGEN

VOOR INSTALLATEURS” dat de voorzorgs- maatregelen aangeeft die genomen moe- ten worden met betrekking tot de hante- ring en installatie van sprinklersystemen en –componenten. Onjuiste hantering en installatie kunnen het sprinklersy- steem of de sprinklercomponenten per- manent beschadigen en ervoor zorgen dat de sprinkler in geval van brand niet werkt of vroegtijdig in werking treedt.

De verzonken versie van de serie TY-FRB horizontale wandsprinkler met vergroot sproeivlak maakt gebruik van een tweede- lig verzonken rozet stijl 10 (1/2” NPT) of stijl 40 (3/4” NPT) met een verzonken afstelling van 12,5 mm (1/2”) tot maximaal 19 mm (3/4”) totale afstelling met betrekking tot het wandniveau óf van een tweedelig ver- zonken rozet stijl 20 (1/2” NPT) of stijl 30 (3/4” NPT) met een verzonken afstelling van 6,5 mm (1/4”) tot maximaal 12,5 mm (1/2”) met betrekking tot het wandniveau. Door de afstelling via de verzonken rozet, hoe- ven de vaste leidingdelen naar de sprinkler minder nauwkeurig te worden afgesneden.

Indien van toepassing wordt een cor- rosiebestendige coating gebruikt om de levensduur van de koperlegering van de sprinklers te verlengen wanneer blootge- steld aan corrosieve omgevingen. Hoewel sprinklers met een corrosiebestendige coating de standaard corrosietesten van de van toepassing zijnde keurmerkinstanties hebben doorstaan, zijn deze testen niet re- presentatief voor alle denkbare corrosieve omgevingen. Het wordt daarom aanbe- volen om de eindgebruiker te raadplegen met betrekking tot de geschiktheid van deze coatings voor een specifieke corro- sieve omgeving. Naast de corrosieve aard van de chemicaliën waaraan de sprinklers worden blootgesteld, dienen op zijn minst de invloeden van omgevingstemperatuur, concentratie van chemicaliën en snelheid van gas/chemicaliën in ogenschouw geno- men te worden.

WAARSCHUWINGEN

De hier beschreven sprinklers uit de TY-FRB serie moeten worden geïnstalleerd en onder- houden conform dit document, als conform de van toepassing zijnde richtlijnen van de NFPA [National Fire Protection Association] en de richtlijnen van enig ander bevoegd ge- zag. Niet-nakoming van deze verplichting kan schadelijk zijn voor de werking van deze apparaten.

De eigenaar is verantwoordelijk voor het on- derhoud van zijn brandbeveiligingssysteem en voor het in goede staat houden van de ap- paratuur. Bij vragen dient contact te worden opgenomen met de installateur of de sprin- klerfabrikant .

Model/Sprinkler Identificatie- nummers

TY3332 - EC HSW, K80, 1/2”NPT TY4332 - EC HSW, K115, 3/4”NPT

Pagina 1 van 8 Januari, 2007 TFP296_NL

1 - Frame

2 - Button

3 - Sealing

Assembly 4 - Bulb

5 - Compression Screw

6 - Deflector

7 - Ejection

Spring

DEFLECTOR HAT

1 - Lichaam

2 - Knop

3 - Afdichting

4 - Glaspatroon

5 - Drukschroef

6 - Xxxxxxxxxx

0 - Xxxxxxxxxxxx

SPREIPLAAT- HOED

5 2 3 1

11 mm (7/16”)

XXXXXXXXXXX

0/0" **

NPT

40 mm (1-9/16”)

HARTLIJN VAN DE WATERSTRAAL

NOMINALE INDRAAI

11 mm (7/16”)

38 mm (1-1/2”)

11 mm 56 mm

(7/16”) (2-3/16”)

* Nominale temperatuur wordt op de spreiplaat aangegeven of naast de meetschijf op het lichaam.

** Draadaansluitingen van de leiding volgens ISO 7/1 kunnen op speciaal verzoek worden geleverd.

FIGUUR 1

SERIE TY-FRB (TY3332) HORIZONTALE WANDSPRINKLERS MET VERGROOT SPROEIVLAK K80, 1/2” NPT

Technische gegevens

Goedkeuringen

Listed door UL en C-UL. Goedgekeurd door FM, VdS en de stad New York .

WRENCH FLATS

7/16" (11,1 mm)

(Raadpleeg tabel A voor informatie omtrent goedkeuringen inclusief corrosiebestendig- heid, als ook het deel Ontwerpcriteria dat tot de speciale ontwerpcondities behoort.)

Maximale Werkdruk

Zie tabel B

7/16" (11,1 mm) NOMINAL MAKE-IN

1-9/16" (39,7 mm)

Afvoercoëfficiënt

80,6 l/min.bar0,5 (5.6 usgpm/psi0,5)

CENTERLINE OF SPRINKLER WATERWAY

115,2 l/min.bar0,5 (8.0 usgpm/psi0,5)

Nominale temperaturen

1-1/2" (38,1 mm)

Zie tabel A

Afwerklagen

2-3/16" (55,6 mm)

7/16" (11,1 mm)

Sprinkler: Raadpleeg tabel A.

* Temperature rating is indicated on deflector or adjacent to orifice seat on frame.

** Pipe thread connections per ISO 7/1 can be provided on special request.

Verzonken rozet: Witgelakt, verchroomd, vermessingd

Fysieke Kenmerken

FIGURE 1

SERIES TY-FRB (TY3332) EXTENDED COVERAGE HORIZONTAL SIDEWALL SPRINKLERS

5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT

Lichaam Brons Knop Messing/koper

Afdichting Berylliumnikkel met Teflon*

Glaspatroon Glas

Drukschroef Brons

Spreiplaat Koper

1 - Lichaam

2 - Knop

3 - Afdichting

4 - Glaspatroon

5 - Drukschroef

6 - Xxxxxxxxxx

0 - Xxxxxxxxxxxx

SPREIPLAAT- HOED

5 2 3 1

11 mm (7/16”)

XXXXXXXXXXX

0/0" **

NPT

38 mm (1-1/2”)

HARTLIJN VAN DE

WATERSTRAAL

NOMINALE INDRAAI

12,5 mm (1/2”)

14 mm (9/16”)

38 mm (1-1/2”)

57 mm (2-1/4”)

* Nominale temperatuur wordt op de spreiplaat aangegeven of naast de meetschijf op het lichaam.

** Draadaansluitingen van de leiding volgens ISO 7/1 kunnen op speciaal verzoek worden geleverd.

FIGUUR 2

SERIE TY-FRB (TY4332) HORIZONTALE WANDSPRINKLERS MET VERGROOT SPROEIVLAK K115, 3/4” NPT

*Gedeponeerd handelsmerk van DuPont.

1 - Frame

2 - Button

3 - Sealing

Assembly 4 - Bulb

5 - Compression Screw

6 - Deflector

7 - Ejection

Spring

DEFLECTOR HAT

Werking

WRENCH FLATS

7/16" (11,1 mm)

Het glaspatroon bevat een vloeistof die uitzet wanneer deze aan hitte wordt bloot- gesteld. Wanneer de nominale tempera- tuur is bereikt, zet de vloeistof zover uit dat het glaspatroon versplintert, waardoor de sprinkler wordt geactiveerd en het water gaat stromen.

Ontwerpcriteria

1-1/2" (38,1 mm)

9/16" (14,3 mm)

FIGURE 2

SERIES TY-FRB (TY4332) EXTENDED COVERAGE HORIZONTAL SIDEWALL SPRINKLERS

8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT

2-1/4" (57,2 mm)

1/2" (12,7 mm) NOMINAL MAKE-IN

1-1/2" (38,1 mm)

CENTERLINE OF SPRINKLER WATERWAY

* Temperature rating is indicated on deflector or adjacent to orifice seat on frame.

** Pipe thread connections per ISO 7/1 can be provided on special request.

DuPont Registered Trademark

De horizontale wandsprinklers met ver- groot sproeivlak uit de serie TY-FRB moeten worden geïnstalleerd en gebruikt in gele- genheden met een licht brandgevaar, on- der vlakke gelijke plafonds zoals aangege- ven in de toepasselijke richtlijn erkend door de Keurmerkinstantie (bijv. UL erkent NFPA 13 en FM erkent de FM Loss Prevention Data Sheets). Voor de verzonken installatie mag alleen een verzonken rozet stijl 10, 20, 30 of 40 gebruikt worden.

				SPRINKLERAFWERKING (Zie opm. 5)
K	TYPE	TEMP.	GLAS- PATROON	MESSING	VER- CHROOMD	WIT *** POLYESTER
	EC HSW	57°C (135°F)	Oranje	1,2,3,4,6
		68°C (155°F)	Rood
	(TY3332)
		79°C (175°F)	Geel
80	VERZONKEN EC HSW* (TY3332)	57°C (135°F)	Oranje	1,2,4
		68°C (155°F)	Rood
1/2”
NPT
		79°C (175°F)	Geel
	VERZONKEN	57°C (135°F)	Oranje	1,2,3,4
		68°C (155°F)	Rood
	EC HSW**
	(TY3332)
		79°C (175°F)	Geel
	EC HSW	57°C (135°F)	Oranje	1,23,4
		68°C (155°F)	Rood
	(TY4332)
		79°C (175°F)	Geel
115	VERZONKEN EC HSW** (TY4332)	57°C (135°F)	Oranje	1,2,4
		68°C (155°F)	Rood
3/4”
NPT
		79°C (175°F)	Geel	1,2,3,4
	VERZONKEN	57°C (135°F)	Oranje	1,2,3,4
		68°C (155°F)	Rood
	EC HSW**
	(TY4332)
		79°C (175°F)	Geel

WRENCH RECESS

PUSH WRENCH IN TO ENSURE ENGAGEMENT WITH SPRINKLER

WRENCHING AREA

FIGURE 7

W-TYPE 6 SPRINKLER WRENCH

WRENCH RECESS (END "A" USED FOR 1/2" NPT MODELS)

WRENCH RECESS (END "B" USED FOR 3/4" NPT MODELS)

SLEUTELUITSPARING (UITEINDE “A” GEBRUIKT VOOR 1/2” NPT-MODELLEN)

SLEUTELUITSPARING (UITEINDE “B” GEBRUIKT VOOR 3/4” NPT-MODELLEN)

FIGUUR 3

W-TYPE 6 SPRINKLERSLEUTEL

GLEUF VOOR SLEUTEL

SCHUIF DE SLEUTEL NAAR BINNEN EN ZORG VOOR EEN GOED CONTACT

MET HET SLEUTELVLAK VAN DE SPRINKLER

FIGUUR 4

W-TYPE 7 SLEUTEL VOOR VERZONKEN SPRINKLER

Opmerkingen:

1. Listed door Underwriters Laboratories, Inc. (UL) volgens tabel C.

2. Listed door Underwriters Laboratories, Inc. voor gebruik in Canada (C-UL) volgens tabel C.

FIGURE 8

W-TYPE 7 RECESSED SPRINKLER WRENCH

3. Goedgekeurd door Factory Mutual Research Corporation (FM) volgens tabel D.

4. Goedgekeurd door de stad New York onder MEA 354-01-E.

5. Wanneer sprinklers voorzien van een polyesterlaag UL en C-UL Listed zijn, zijn de sprinklers UL en C-UL Listed als corrosiebestendige sprinklers.

6. VdS Goedgekeurd (Voor meer gegevens, gelieve contact op te nemen met Tyco Fire & Building Products, Enschede, Nederland, Tel. x0000-000-0000/Fax x0000-000-0000).

* Geïnstalleerd met stijl 10 (1/2” NPT) of stijl 40 (3/4” NPT) verzonken rozet met een totale afstelling van 19 mm (3/4”).

** Geïnstalleerd met stijl 20 (1/2” NPT) of stijl 30 (3/4” NPT) verzonken rozet met een totale afstelling van 13 mm (1/2”).

TABEL A, LABORATORIUMLISTINGS EN -GOEDKEURINGEN

(Raadpleeg het deel Ontwerpcriteria)

		SPRINKLERAFWERKING
K	TYPE	MESSING	VERCHROOMD	WIT POLYESTER
80 1/2” NPT	EC HSW (TY3332)	17,2 bar (250 psi) of 12,1 bar (175 psi) (SEE NOTE 1)
	VERZONKEN EC HSW (TY3332)
115 3/4” NPT	EC HSW (TY4332)	12,1 bar (175 psi)
	VERZONKEN EC HSW (TY4332)

OPMERKINGEN:

1. De maximale werkdruk van 17,2 bar (250 psi) is alleen van toepassing op de Listing door Underwriters Laboratories, Inc. (UL), de Listing door Underwriters Laboratories, Inc. voor gebruik in Canada (C-UL), en de goedkeuring door de stad Xxx Xxxx.

XXXXX X, XXXXXXXX XXXXXXXX

X00 XXXXXXXXXXX WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK (TY3332)

Nominaal aansprekend

Sproeivlak(1) m x m (ft x ft)

Minimale stroom(2)

Minimale druk(2),

Afstand tussen spreiplaat en plafond(3)

Nominale temperatuur van de sprinkler

Minimale ruimte(4)

		l/min (gpm)	bar (psi)	mm (in)	°C	m (ft)
Snel	4,9 x 4,9 (16 x 16)	98 (26)	1,48 (21.6)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68, 79	3,1 (10)
Snel	4,9 x 5,5 (16 x 18)	110 (29)	1,85 (26.8)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68, 79	3,1 (10)
Snel	4,9 x 6,1 (16 x 20)	121 (32)	2,25 (32.7)	100 - 150 (4 - 6)	57	3,1 (10)
Snel	4,9 x 6,7 (16 x 22)	133 (35)	2,70 (39.1)	100 - 150 (4 - 6)	57	3,1 (10)
Standaard	4,9 x 6,1 (16 x 20)	121 (32)	2,25 (32.7)	100 - 150 (4 - 6)	68	3,1 (10)
Standaard	4,9 x 6,7 (16 x 22)	133 (35)	2,70 (39.1)	100 - 150 (4 - 6)	68, 79	3,1 (10)

K115 HORIZONTALE WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK (TY4332)

Nominaal aansprekend

Sproeivlak(1) m x m (ft x ft)

	l/min (gpm)	bar (psi)	mm (in)	°C
Snel 4,9 x 4,9 (16 x 16)	98 (26)	0,73 (10.6)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68, 79	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 5,5 (16 x 18)	110 (29)	0,90 (13.1)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68, 79	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 6,1 (16 x 20)	121 (32)	1,10 (16.0)	100 - 150 (4 - 6)	57	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 6,1 (16 x 20)	125 (33)	1,17 (17.0)	100 - 300 (4 - 12)	57	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 6,7 (16 x 22)	133 (35)	1,32 (19.1)	100 - 150 (4 - 6)	57	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 6,7 (16 x 22)	136 (36)	1,59 (20.3)	100 - 300 (4 - 12)	57	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 7,3 (16 x 24)	148 (39)	1,64 (23.8)	100 - 150 (4 - 6)	57	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Snel 4,9 x 7,3 (16 x 24)	151 (40)	1,72 (25.0)	100 - 300 (4 - 12)	57	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Standaard 4,9 x 6,1 (16 x 20)	121 (32)	1,10 (16.0)	100 - 150 (4 - 6)	68	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Standaard 4,9 x 6,1 (16 x 20)	125 (33)	1,17 (17.0)	100 - 300 (4 - 12)	68	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Standaard 4,9 x 6,7 (16 x 22)	133 (35)	1,32 (19.1)	100 - 150 (4 - 6)	68, 79	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Standaard 4,9 x 6,7 (16 x 22)	136 (36)	1,59 (20.3)	100 - 300 (4 - 12)	68, 79	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Standaard 4,9 x 7,3 (16 x 24)	148 (39)	1,64 (23.8)	100 - 150 (4 - 6)	68, 79	10 (3,1)/13 (4,0)(5)
Standaard 4,9 x 7,3 (16 x 24) OPMERKINGEN	151 (40)	1,72 (25.0)	100 - 300 (4 - 12)	68, 79	10 (3,1)/13 (4,0)(5)

Minimale stroom(2)

Minimale druk(2),

Afstand tussen spreiplaat en plafond(3)

Nominale temperatuur van de sprinkler

Minimale ruimte(4) m (ft)

1. Achtermuur (waar de sprinkler zich bevindt) bij zijmuur (lengte van de rij).

2. Vereiste is gebaseerd op minimale stroom in GPM van iedere sprinkler. De aangegeven restdruk is gebaseerd op de nominale K-factor.

3. De hartlijn van de waterstroom van de sprinkler bevindt zich op 11,1 mm (7/16”) onder de spreiplaat (zie figuren 1 en 2).

4. Minimale ruimte voor zijwaartse afstand tussen de sprinklers die zich langs een enkele muur bevinden. Andere naastgelegen sprinklers (zoals wandsprinklers op een aangrenzende muur, op een tegenoverliggende muur of hangende sprinklers) moeten zich buiten het maximaal opgenomen dekkingsgebied van de gebruikte wandsprinkler met vergroot sproeivlak bevinden.

5. Minimum tussenruimte is 4,0 m (13 feet) wanneer de ontwerpdruk hoger is dan 12,1 bar (175 psi), anders is de minimum tussenruimte 3,1 m (10 feet).

TABEL C

CRITERIA UL EN C-UL LISTING VOOR DEKKING EN STROOMSNELHEID

K80 HORIZONTALE WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK (TY3332)

Nominaal aansprekend

Sproeivlak(1) m x m (ft x ft)

Minimale stroom(2)

Minimale druk(2),

Afstand tussen spreiplaat en plafond(3)

Nominale temperatuur van de sprinkler

Minimale ruimte(4)

		l/min (gpm)	bar (psi)	mm (in)	°C	m (ft)
Snel	4,9 x 4,9 (16 x 16)	98 (26)	1,51 (22)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Snel	4,9 x 5,5 (16 x 18)	114 (30)	2,00 (29)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Snel	4,9 x 6,1 (16 x 20)	125 (33)	2,41 (35)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Standaard	4,9 x 4,9 (16 x 16)	98 (26)	1,51 (22)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)
Standaard	4,9 x 5,5 (16 x 18)	114 (30)	2,00 (29)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)
Standaard	4,9 x 6,1 (16 x 20)	125 (33)	2,41 (35)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)

K115 HORIZONTALE WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK (TY4332)

Nominaal aansprekend

Sproeivlak(1) m x m (ft x ft)

Minimale stroom(2)

Minimale druk(2),

Afstand tussen spreiplaat en plafond(3)

Nominale temperatuur van de sprinkler

Minimale ruimte(4)

	l/min (gpm)	bar (psi)	mm (in)	°C	m (ft)
Snel 4,9 x 4,9 (16 x 16)	121 (32)	1,10 (16.0)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Snel 4,9 x 5,5 (16 x 18)	136 (36)	1,38 (20)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Snel 4,9 x 6,1 (16 x 20)	151 (40)	1,72 (25.0)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Snel 4,9 x 6,7 (16 x 22)	167 (44)	2,06 (30)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Snel 4,9 x 7,3 (16 x 24)	182 (48)	2,48 (36)	100 - 300 (4 - 12)	57, 68	3,1 (10)
Standaard 4,9 x 4,9 (16 x 16)	121 (32)	1,10 (16.0)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)
Standaard 4,9 x 5,5 (16 x 18)	136 (36)	1,38 (20)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)
Standaard 4,9 x 6,1 (16 x 20)	151 (40)	1,72 (25.0)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)
Standaard 4,9 x 6,7 (16 x 22)	167 (44)	2,06 (30)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)
Standaard 4,9 x 7,3 (16 x 24) OPMERKINGEN	182 (48)	2,48 (36)	100 - 300 (4 - 12)	79	3,1 (10)

1. Achtermuur (waar de sprinkler zich bevindt) bij zijmuur (lengte van de rij).

2. Vereiste is gebaseerd op handhaving van zowel minimale stroom als minimale restdruk.

3. De hartlijn van de waterstroom van de sprinkler bevindt zich op 11,1 mm (7/16”) onder de spreiplaat (zie figuren 1 en 2).

TABEL D

FM CRITERIA VOOR DEKKING EN STROOMSNELHEID

MONTAGE- OPPERVLAK

16 ± 6 mm (5/8 ± 1/4”)

PASVLAK VAN SPRINKLER- FITTING

AFDICHTING

SERIE TY-FRB

73 mm DIA. (2-7/8”)

57 mm DIA. (2-1/4”)

MONTAGE- XXXXX

00 mm (1-1/4”)

25 mm (1” )

3,2 mm (1/8”)

19 mm (3/4”)

6 mm (1/4”)

FIGUUR 5

SERIE TY-FRB VERZONKEN WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK MET TWEEDELIG VERZONKEN ROZET STIJL 10 MET EEN TOTALE AFSTELLING VAN 19 mm (3/4”), K80, 1/2” NPT

12,5 ± 3 mm

(1/2 ± 1/8”)

MONTAGE- OPPERVLAK

PASVLAK VAN SPRINKLER- FITTING

AFDICHTING

SERIE TY-FRB

73 mm DIA. (2-7/8”)

57 mm DIA. (2-1/4”)

MONTAGE- XXXXX

00 mm (1-1/4”)

25 mm (1” )

3,2 mm

(1/8”)

12,5 mm (1/2”)

6 mm (1/4”)

FIGUUR 6

SERIE TY-FRB VERZONKEN WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK MET TWEEDELIG VERZONKEN ROZET STIJL 20 MET EEN TOTALE AFSTELLING VAN 13 mm (1/2”), K80, 1/2” NPT

MONTAGE- OPPERVLAK

16 ± 6 mm (5/8 ± 1/4”)

PASVLAK VAN SPRINKLER- FITTING

AFDICHTING

SERIE TY-FRB

73 mm DIA. (2-7/8”)

57 mm DIA. (2-1/4”)

MONTAGE- XXXXX

00 mm (1-1/4”)

25 mm (1” )

3,2 mm (1/8”)

19 mm (3/4”)

6 mm (1/4”)

FIGUUR 7

SERIE TY-FRB VERZONKEN WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK MET TWEEDELIG VERZONKEN ROZET STIJL 40 MET EEN TOTALE AFSTELLING VAN 19 mm (3/4”), K115, 3/4” NPT

12,5 ± 3 mm (1/2 ± 1/8”)

MONTAGE- OPPERVLAK

PASVLAK VAN SPRINKLER- FITTING

AFDICHTING

SERIE TY-FRB

73 mm DIA. (2-7/8”)

57 mm DIA. (2-1/4”)

MONTAGE- XXXXX

00 mm (1-1/4”)

25 mm (1” )

3,2 mm (1/8”)

12,5 mm (1/2”)

6 mm (1/4”)

FIGUUR 8

SERIE TY-FRB VERZONKEN WANDSPRINKLER MET VERGROOT SPROEIVLAK MET TWEEDELIG VERZONKEN ROZET STIJL 30 MET EEN TOTALE AFSTELLING VAN 13 mm (1/2”), K115, 3/4” NPT

FIGURE 4

SERIES TY-FRB RECESSED EC SIDEWALL SPRINKLER ASSEMBLY WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT

STYLE 20 RECESSED ESCUTCHEON

5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT

1/8" (3,2 mm)

MOUNTING SURFACE

FACE OF SPRINKLER FITTING

CLOSURE

SERIES TY-FRB

2-7/8" DIA. (73,0 mm)

2-1/4" DIA. (57,2 mm)

1/4" (6,4 mm)

MOUNTING PLATE

1-1/4" (31,8 mm)

1" (25,4 mm)

1/2±1/8"

(12,7±3,2 mm)

1/2" (12,7 mm)

3/4" (19,1 mm)

1/4" (6,4 mm)

(15,9±6,4 mm)

5/8±1/4"

FIGURE 3

SERIES TY-FRB RECESSED EC SIDEWALL SPRINKLER ASSEMBLY WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT

STYLE 10 RECESSED ESCUTCHEON

5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT

1/8" (3,2 mm)

MOUNTING SURFACE

FACE OF SPRINKLER FITTING

CLOSURE

SERIES TY-FRB

2-7/8" DIA. (73,0 mm)

2-1/4" DIA. (57,2 mm)

MOUNTING PLATE

1-1/4" (31,8 mm)

3/4" (19,1 mm)

FIGURE 6

SERIES TY-FRB RECESSED EC SIDEWALL SPRINKLER ASSEMBLY WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT

STYLE 30 RECESSED ESCUTCHEON

8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT

1/8" (3,2 mm)

MOUNTING SURFACE

FACE OF SPRINKLER FITTING

CLOSURE

SERIES TY-FRB

2-7/8" DIA. (73,0 mm)

2-1/4" DIA. (57,2 mm)

1/4" (6,4 mm)

MOUNTING PLATE

1-1/4" (31,8 mm)

1" (25,4 mm)

1/2±1/8"

(12,7±3,2 mm)

1/2" (12,7 mm)

3/4" (19,1 mm)

1/4" (6,4 mm)

(15,9±6,4 mm)

5/8±1/4"

FIGURE 5

SERIES TY-FRB RECESSED EC SIDEWALL SPRINKLER ASSEMBLY WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT

STYLE 40 RECESSED ESCUTCHEON

8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT

1/8" (3,2 mm)

MOUNTING SURFACE

FACE OF SPRINKLER FITTING

CLOSURE

SERIES TY-FRB

2-7/8" DIA. (73,0 mm)

2-1/4" DIA. (57,2 mm)

MOUNTING PLATE

1-1/4" (31,8 mm)

3/4" (19,1 mm)

Installatie

De sprinklers uit de TY-FRB serie moeten worden geïnstalleerd conform de hierna- volgende instructies:

OPMERKINGEN

Installeer een sprinkler met glaspatroon niet wanneer het patroon gebroken is of wanneer er vloeistof uit het patroon lekt. Wanneer de sprinkler horizontaal wordt gehouden, dient u een kleine luchtbel te zien. De diameter van de luchtbel is ongeveer 1,5 mm (1/16”).

Een lekdichte sluiting van de 1/2” NPT sprin- kleraansluiting wordt verkregen met een tor- siekracht van 9,5 tot 19 Nm (7 tot 14 Nm). Een maximale torsiekracht van 29 Nm (21 ft. lbs.) mag worden toegepast om sprinklers met 1/2” NPT-aansluitingen te installeren. Een lek- dichte sluiting van de 3/4” NPT sprinkleraan- sluiting wordt verkregen met een torsiekracht van 13 tot 27 Nm (10 tot 20 ft.lbs.). Een maxi- male torsiekracht van 40,7 Nm (30 ft. lbs.) mag worden toegepast om sprinklers met 3/4” NPT-aansluitingen te installeren. Hogere torsieniveaus kunnen de sprinkleraansluiting vervormen met als gevolg lekkage of de ver- minderde werking van de sprinkler.

Probeer een ontoereikende afstelling in een rozetplaat niet te compenseren door de sprin- kler te hard of te zacht aan te draaien. U kunt in dit geval beter de positie van de sprinklerfit- ting opnieuw afstellen.

De wandsprinklers met vergroot sproei- vlak uit de TY-FRB serie moeten worden geïnstalleerd conform de hiernavolgende instructies.

Stap 1. Horizontale wandsprinklers moe- ten in de horizontale positie worden geïn- stalleerd met de hartlijn van de waterstraal loodrecht op de achtermuur en parallel lo- pend aan het plafond. Het woord “TOP” op de spreiplaat moet in de richting van het plafond wijzen.

Stap 2. Draai de sprinkler, met afdichtmid- del op de draadaansluiting, handmatig in de sprinklerfitting.

Stap 3. Draai de sprinkler in de sprinkler- fitting alleen vast met de W-Type 6 sprin- klersleutel (zie figuur 7). De W-Type 6 sprin- klersleutel dient te worden geplaatst op de uitsparingen, zie figuren 1 en 2.

De verzonken wandsprinklers met ver- groot sproeivlak uit de serie TY-FRB moeten worden geïnstalleerd conform de hiernavolgende instructies.

Stap A. Horizontale wandsprinklers moe- ten in de horizontale positie worden geïn- stalleerd met de hartlijn van de waterstraal loodrecht op de achtermuur en parallel lo-

pend aan het plafond. Het woord “TOP” op de spreiplaat moet in de richting van het plafond wijzen.

Stap B. Na plaatsing van de stijl 10, 20, 30 of 40 montageplaat over de schroefdraad van de sprinklerleiding en met afdichtmid- del aangebracht op de leiding, moet de sprinkler handmatig in de sprinklerfitting worden gedraaid.

Stap C. Draai de sprinkler in de sprinkler- fitting alleen vast met de W-Type 7 sleutel voor verzonken sprinklers (zie figuur 8). De W-Type 7 sleutel voor verzonken sprinklers dient te worden geplaatst op de uitsparin- gen, zie daarvoor figuur 1 of 2.

Stap D. Schuif, na plaatsing van de muur of nadat de afwerklaag is aangebracht, de stijl 10, 20, 30 of 40 afdekplaat over de serie TY-FRB sprinkler en druk de afdekplaat op de montageplaat totdat de flens in contact komt met de muur.

Beheer en Onderhoud

De serie TY-B sprinklers moeten worden beheerd en onderhouden conform de vol- gende instructies:

OPMERKING

Voordat de hoofdregelklep van een brand- beveiligingssysteem wordt afgesloten ten behoeve van onderhoudswerkzaamheden aan het systeem dat door deze klep wordt geregeld, moet voor het afsluiten van de be- treffende systemen goedkeuring worden ver- kregen van de juiste autoriteiten. Daarnaast dient al het personeel dat door deze actie beïnvloed kan worden hiervan op de hoogte worden gesteld.

De eigenaar dient ervoor te zorgen dat de sprinklers niet worden gebruikt voor het op- hangen van voorwerpen; anders kan het zijn dat de sprinkler in geval van brand niet in werking treedt of mogelijk ongewenst in wer- king treden.

De afwezigheid van een rozet, gebruikt om de vrije ruimte rondom de sprinkler af te dekken, kan de tijd waarbinnen de sprinkler bij brand in werking treedt vertragen.

Sprinklers die lekken of zichtbare tekenen van corrosie vertonen moeten worden ver- vangen.

Automatische sprinklers mogen nooit wor- den beschilderd, bekleed, van een laag worden voorzien of op enige andere wijze worden veranderd nadat zij de fabriek heb- ben verlaten. Gemodificeerde sprinklers moeten worden vervangen. Sprinklers

die zijn blootgesteld aan agressieve ver- brandingsproducten, maar niet hebben gewerkt, moeten, indien zij niet volledig gereinigd kunnen worden door deze af te nemen van de sprinkler met een doek of met een borstel met zachte haren af te bor- stelen, worden vervangen.

Om schade aan de sprinklers te voorkomen dient voorzichtigheid – vóór, tijdens en na de installatie – in acht te worden genomen. Sprinklers die beschadigd zijn als gevolg van vallen, slaan, verkeerd gebruik van de sleutel, enzovoort, moeten worden ver- vangen. Daarnaast dient u iedere sprinkler waarvan het patroon is gebroken of met een patroon waaruit vloeistof weglekt te vervangen. (zie Deel Installatie)

Veelvuldige visuele inspecties worden aanbevolen. Hierbij geldt voor sprinklers met een corrosiebestendige coating dat deze inspectie de eerste keer dient plaats te vinden na installatie van de sprinkler, ter controle van de betrouwbaarheid van de corrosiebestendige coating. Volgens NFPA 25 dienen vervolgens jaarlijkse inspecties plaats te vinden. In plaats van een inspectie vanaf grondniveau, dient echter een aantal visuele inspecties van dichtbij te worden uitgevoerd om de exacte conditie van de sprinkler en de betrouwbaarheid op lange termijn van de corrosiebestendige coating beter vast te stellen. Deze laag kan immers worden beïnvloed door de aanwezige cor- rosieve omstandigheden.

De eigenaar is verantwoordelijk voor de in- spectie, het testen en het onderhoud van zijn brandbeveiligingssysteem en appara- tuur conform dit document, als ook con- form de van toepassing zijnde richtlijnen van de National Fire Protection Association (bijv. NFPA 25) en de richtlijnen van enig ander bevoegd gezag. In geval van vragen dient met de installateur of de sprinklerfa- brikant contact te worden opgenomen.

Het wordt aanbevolen om de automatische sprinklersystemen door een gekwalificeer- de Inspectiedienst te laten inspecteren, tes- ten en onderhouden, in overeenstemming met de lokale voorschriften en/of nationale bepalingen.

P/N 57 — XXX — X — XXX

TY3332

EC HSW K80

376

MODEL/SIN

AFWERKING

TY4332

EC HSW K115

396

1 MESSING

4 WIT POLYESTER

3 WIT (RAL9010)*

135

155

175

NOMINALE TEMPERATUUR

57°C (135°F)

68°C (155°F)

79°C (175°F)

TABEL E

VERCHROOMD

*Alleen voor verkoop buiten het Amerikaanse continent.

SELECTIE ONDERDEELNUMMER

SERIE TY-FRB HORIZONTALE WANDSPRINKLERS MET VERGROOT SPROEIVLAK

Beperkte Garantie

De producten van Tyco Fire & Building Pro- ducts (TFBP) hebben, alleen aan de oor- spronkelijke koper, een garantie van tien

(10) jaar tegen defecten in materiaal en ar- beid, vooropgesteld dat voor deze produc- ten is betaald en dat deze op juiste wijze zijn geïnstalleerd en onderhouden onder normale gebruiks- en serviceomstandig- heden. Deze garantie vervalt tien (10) jaar na datum van verzending door TFBP. In de volgende gevallen wordt geen garantie ge- geven op de producten of componenten: wanneer deze door andere bedrijven, die niet tot TFBP behoren, zijn gefabriceerd; wanneer de producten of componenten zijn blootgesteld aan misbruik, onjuiste in- stallatie, corrosie of wanneer deze niet zijn geïnstalleerd, onderhouden, aangepast of gerepareerd in overeenstemming met de van toepassing zijnde normen van de Na- tional Fire Protection Association, en/of de normen van enig ander bevoegd gezag. Materialen die door TFBP defect geacht worden, zullen – naar oordeel van alleen TFBP - worden gerepareerd of vervangen. TFBP neemt geen enkele andere verplich- ting op zich, noch geeft het toestemming aan andere personen om deze verplich- ting op zich te nemen, in verband met de verkoop van producten of productonder- delen. TFBP is niet verantwoordelijk voor ontwerpfouten in het sprinklersysteem of voor, door de koper of zijn vertegenwoor-

digers geleverde, foutieve of onvolledige informatie.

TFBP kan onder geen enkele omstandig- heid, noch door contract, uit onrechtmati- ge daad, strikte aansprakelijkheid of onder enige andere wettelijke doctrine verant- woordelijk gehouden worden voor inciden- tele, indirecte, bijzondere of gevolgschade, inclusief maar niet beperkt tot personeels- kosten, ongeacht of TFBP werd geïnfor- meerd over de mogelijkheid van dergelijke schade, en in geen enkel geval overstijgt de aansprakelijkheid van TFBP het bedrag dat overeenkomt met de verkoopsprijs.

De voorafgaande garantie vervangt enige en alle andere, directe of impliciete, ga- ranties, inclusief garanties van verkoop- baarheid en geschiktheid van het product voor bijzonder gebruik.

Deze beperkte garantie beschrijft het ex- clusieve rechtsmiddel voor eisen die op storingen van of defecten in producten, materialen of componenten worden geba- seerd, ongeacht of de eis volgens contract, onrechtmatige daad, strikte aansprakelijk- heid of enige andere wettelijke theorie wordt gedaan.

Deze garantie is van toepassing zover wet- telijk is toegestaan. De gehele of gedeelte- lijke ongeldigheid van om het even welk deel van deze garantie is niet van invloed op het resterende deel.

Bestelprocedure

Bij het plaatsen van een bestelling, moet de volledige productnaam opgegeven worden. Zie de prijslijst voor het complete overzicht van onderdeelnummers.

Neem contact op met uw lokale distribu- teur voor leverbaarheid.

Sprinklerconstructies met NPT-draad- aansluitingen:

Specificeer: (Specificeer model/SIN), (spe- cificeer K-factor), (specificeer nominale temperatuur), Serie TY-FRB Horizontale Wandsprinkler met Vergroot Sproeivlak met (specificeer type afwerking of coating), P/N (specificeer op basis van tabel E).

Verzonken rozet:

Specificeer: Stijl (10, 20, 30 of 40) verzon- ken rozet met (specificeer*) afwerking, P/N (specificeer*).

*Voor verkoop buiten het Amerikaanse continent.

Sprinklersleutel:

Specificeer: W-Type 6 Sprinklersleutel

................................................. P/N 56-000-6-387.

Specificeer: W-Type 7 Sprinklersleutel

................................................. P/N 56-850-4-001.

Opmerking: Dit document is een vertaald document. Vertalingen van materialen in talen anders dan het Engels zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor het publiek dat geen Engels leest. De nauwkeurigheid van de vertaling wordt niet gegarandeerd noch gesuggereerd. Indien zich vragen voordoen in verband met de nauwkeurigheid van de informatie zoals deze in de vertaling wordt weergegeven, gelieve dan de Engelse versie van het document TFP296, de officiële versie van het document, na te slaan. Iedere discrepantie of elk verschil in de vertaalde tekst, is niet bindend en heeft geen juridische gevolgen met betrekking tot de naleving, uitvoering of enig ander doeleinde. xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx

TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 000 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx 00000

Document Metadata

Table of Contents

http://www.tyco-fireproducts.com

Document Metadata