Common use of Force majeure Clause in Contracts

Force majeure. Bortsett fra forpliktelser til å betale penger i henhold til dette, vil ingen forsinkelse, svikt eller unnlatelse fra noen av partene til å utføre eller overholde noen av sine forpliktelser under dette anses å være et brudd på disse vilkårene og betingelsene dersom og så lenge slik forsinkelse, svikt eller unnlatelse oppstår av enhver årsak utenfor rimelig kontroll av den parten.

Force majeure. Bortsett fra forpliktelser til å betale penger i henhold til detteher, vil er ingen forsinkelseforsinkelser, svikt feil eller unnlatelse utelatelser fra noen en av partene til å utføre gjennomføre eller overholde observere noen av sine forpliktelser under dette anses i denne avtalen vil bli ansett for å være et brudd på disse vilkårene Vilkårene og betingelsene betingelsene, dersom og så lenge slik forsinkelseslike forsinkelser, svikt feil eller unnlatelse oppstår utelatelser er en følge av enhver årsak forhold utenfor rimelig kontroll av den parten.