Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ bendrosios rangos sutarčių sąlygos (BS)
Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ bendrosios rangos sutarčių sąlygos (BS)
Apibrėžimai:
Užsakovas Akcinė bendrovė „ORLEN Lietuva“, kurios buveinės adresas yra Juodeikiai, LT-89467 Mažeikių rajonas, Lietuva, įregistruota Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre, juridinio asmens kodas 166451720, PVM mokėtojo kodas LT664517219.
Rangovas Asmuo, su kuriuo Užsakovas sudarė Sutartį.
Sutartis Tarp Užsakovo ir Rangovo sudaryta rangos sutartis, įskaitant Bendrąsias ir Specialiąsias sąlygas, priedus, specifikacijas, brėžinius ir kitus dokumentus, kurie yra pridėti prie Sutarties arba įtraukti į ją.
Bendrosios rangos sutarčių sąlygos (BS) Šios, Užsakovo parengtos, Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ bendrosios rangos sutarčių sąlygos.
Specialiosios rangos sutarties sąlygos (SS) Sąlygos, dėl kurių Užsakovas ir Rangovas susitaria atskirai, sudarydami Sutartį.
Darbai Visa tai, ką Rangovas turi atlikti, teikti, pagaminti, sumontuoti, suprojektuoti, suremontuoti arba pastatyti pagal Sutarties sąlygas.
Darbų atlikimo vieta Vieta, kur reikia atlikti Sutartyje numatytus Darbus.
Darbų paskyra Sutarties vykdymo dokumentas, kuriame detalizuojama Sutartyje numatytų darbų apimtis (jei reikia), darbų atlikimo terminai ir jų kaina. Darbų paskyros yra sutarties galią Sutarties šalims turintys dokumentai, kuriuos turi teisę pasirašyti tik įgalioti asmenys. Nepasirašytos ar neįgaliotų asmenų pasirašytos Darbų paskyros negali būti vykdomos Rangovo, o vykdydamas netinkamai įformintas Darbų paskyras Rangovas prisiima visas su tokių darbų vykdymu susijusias išlaidas ir neturi teisės reikalauti iš Užsakovo sumokėti atlyginimą už šių darbų atlikimą ir/ar kompensuoti dėl to patirtas išlaidas.
Darbų perdavimo-priėmimo aktas Šalių pasirašytas Sutarties vykdymo dokumentas, kuris patvirtina Darbų ar jų dalies atlikimo bei perdavimo Užsakovui faktą.
Neviršytina suma Šalių suderinta preliminari, Užsakovo Rangovui negarantuojama, suma, kuri negali būti viršyta Darbų paskyrose jų teikimo metu, taip pat atliekant darbus bei atliekant galutinį atsiskaitymą už atliktus Darbus, jeigu Šalys nesusitaria kitaip.
Fiksuota kaina Šalių suderinta konkreti suma už pilnai atliktus Darbus bei įvykdytas visas šios Sutarties sąlygas.
Techninė dokumentacija Visi brėžiniai, specifikacijos, planai, defektiniai žiniaraščiai, formuliarai, schemos, projektai, darbų aprašymai bei kiti techniniai dokumentai, kuriuos Užsakovas pateikia Rangovui Darbams atlikti.
PVM Pridėtinės vertės mokestis.
Subrangovas Xxxxx, kuris pagal subrangos sutartį su Rangovu, atlieka šioje Sutartyje numatytus Darbus arba jų dalį.
Darbo priemonės Visos Darbams atlikti reikalingos priemonės, įskaitant mašinas, įrengimus, aparatus, prietaisus,
įrankius, tačiau jais neapsiribojant.
Medžiagos Daiktai, žaliava (išskyrus naftos produktų gamybai naudojamą žaliavą), kurie yra (su)naudojami teikiant Paslaugas ar atliekant darbus, įskaitant, bet neapsiribojant, statybinėmis, cheminėmis, organinėmis medžiagomis, atsarginėmis dalimis ir kt. (išskyrus Darbo priemones).
Darbų apimtis Tai darbų, kuriuos Rangovas turi atlikti pagal Sutartį, visumos aprašymas.
1 straipsnis. SUTARTIES DALYKAS
1.1. Šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis Rangovas įsipareigoja savo jėgomis, rizika, priemonėmis ir medžiagomis atlikti Sutartyje numatytus darbus (toliau – Darbai) bei perduoti tokių Darbų rezultatą Užsakovui, o Užsakovas įsipareigoja priimti tinkamai atliktus Darbus ir sumokėti už juos Sutartyje nustatyta tvarka, sąlygomis ir terminais, jeigu Šalys nesusitaria kitaip.
1.2. Detalus Darbų aprašymas nurodomas Darbų apimtyje ir/arba Darbų paskyrose.
2 straipsnis. UŽSAKOVAS ĮSIPAREIGOJA
2.1. Suteikti teritoriją Rangovo kilnojamoms patalpoms, taip pat nurodyti vietą atliekų ir šiukšlių konteineriams, jeigu SS nenumatyta kitaip.
2.2. Paskirti asmenį/asmenis atsakingus (i) už techninių klausimų sprendimą, (ii) už Sutarties vykdymo klausimų sprendimą bei (iii) darbų prižiūrėtoją.
2.3. Teikti Xxxxxxxx savo sąskaita elektros energiją, vandenį, garą, kai tai reikalinga Xxxxxxx atlikti, nurodant Rangovui prisijungimo vietą ir prisijungimo sąlygas, kai Darbai atliekami Užsakovo teritorijoje, jei SS nenumatyta kitaip.
2.4. Priimti tinkamai ir laiku atliktus Darbus ar dalį Darbų, jeigu Darbai yra atliekami etapais ar dalimis, pasirašant Darbų perdavimo- priėmimo aktą, arba nurodyti neatitikimus/trūkumus, susijusius su perduodamų Darbų apimtimi, kokybe, nurodant jų ištaisymo sąlygas bei terminus.
2.5. Sumokėti Rangovui už tinkamai ir laiku atliktus Darbus Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais.
2.6. Bendradarbiauti su Rangovu Sutarties vykdymo klausimais.
2.7. Vykdyti kitus Sutartyje numatytus įsipareigojimus.
3 straipsnis. RANGOVAS ĮSIPAREIGOJA
3.1. Turėti visus reikalingus galiojančius leidimus ir licencijas šia Sutartimi prisiimtiems įsipareigojimams vykdyti bei pateikti jas prieš Darbų pradžią Užsakovui.
3.2. Darbų atlikimui paskirti tinkamos kvalifikacijos ir patirties Darbų vadovą(us) bei darbuotojus, turinčius galiojančius pažymėjimus/leidimus, ir užtikrinti, kad Rangovo Darbų vadovas(ai) bendradarbiaus su Užsakovu bei vykdys Užsakovo nurodymus. Rangovas turi pranešti Užsakovui apie Rangovo Darbų vadovą(us) iki Darbų pagal Sutartį pradžios.
3.3. Lanksčiai ir profesionaliai reaguoti į Užsakovo nurodymus, pageidavimus bei pastabas dėl atliekamų Darbų.
3.4. Susipažinti ir griežtai laikytis šios Sutarties nuostatų, Europos Sąjungoje bei Lietuvos Respublikoje galiojančių teisės aktų reikalavimų, Užsakovo vidaus teisės aktų reikalavimų (nurodytų 16 str.), reglamentuojančių Rangovo darbuotojų darbo, saugos ir sveikatos darbe, aplinkosaugos ir kitus klausimus.
3.5. Darbus atlikti Šalių suderintais terminais.
3.6. Nustatytais terminais pateikti visus reikalingus dokumentus (ataskaitas, grafikus, brėžinius ir kt.).
3.7. Samdyti ar keisti Xxxxxxxxxxx tik turint išankstinį raštišką Užsakovo sutikimą ir prisiimti visą atsakomybę už Subrangovų darbą.
3.8. Užsakovui paprašius, raštu informuoti jį apie Darbų eigą, teikti kitą Užsakovo nurodytą su Darbais ar jų atlikimu susijusią informaciją, sudaryti sąlygas Užsakovui bet kuriuo metu tikrinti Rangovo atliekamus darbus bei jų atitikimą Sutarties nuostatoms. Tačiau tokie patikrinimai nereiškia, kad Užsakovas priima atliktus Darbus ar jų dalį, taip pat nereiškia, kad Rangovas yra atleidžiamas nuo įsipareigojimų atlikti ir perduoti Darbus Sutartyje nustatyta tvarka.
3.9. Saugoti visus dokumentus, susijusius su Sutarties vykdymu ir Darbų pagal Sutartį atlikimu, ne mažiau negu dešimt metų po galutinio atsiskaitymo pagal Sutartį ir suteikti Užsakovui teisę bet kuriuo metu neatlygintinai susipažinti su tokiais dokumentais, juos analizuoti, gauti jų kopijas.
3.10. Įsirengti ir išlaikyti Užsakovo nustatytus reikalavimus atitinkančias kilnojamas patalpas (įskaitant komunikacijas), reikalingas Darbų vykdymo metu, jeigu SS nenumatyta kitaip. Prieš įsirengiant kilnojamas patalpas turi būti suderintos kilnojamų patalpų išdėstymo bei elektros energijos pajungimo schemos.
3.11. Užsakovo nustatytus Darbų neatitikimus/trūkumus ištaisyti savo sąskaita per Užsakovo nurodytą terminą, o jei toks terminas Užsakovo nenurodomas – nedelsiant, per kiek įmanoma trumpesnį terminą.
3.12. Imtis visų įmanomų ir racionalių priemonių, apsaugant atliktus Darbų rezultatus nuo žalos iki visų Darbų atlikimo ir perdavimo Užsakovui.
3.13. Nedelsiant pranešti Užsakovui apie žalą, daromą Užsakovui arba tretiesiems asmenims.
3.14. Dalyvauti Užsakovo organizuojamuose susirinkimuose, kai yra Užsakovo kviečiamas.
3.15. Užtikrinti, kad darbo laikas Darbų atlikimo vietoje būtų organizuojamas laikantis Lietuvos Respublikos įstatymų.
3.16. Užtikrinti, kad šios Sutarties nuostatų laikytųsi jo Subrangovai, taip pat Rangovo ir Subrangovo darbuotojai.
3.17. Vykdyti kitus Sutartyje numatytus įsipareigojimus.
4 straipsnis. DRAUDIMAS
4.1. Rangovas įsipareigoja savo sąskaita apsidrausti ne trumpesniam negu Sutarties galiojimo laikotarpiui, įskaitant ir Sutartyje numatytą garantinį laikotarpį, tokių tipų draudimais:
4.1.1. civilinės atsakomybės draudimu ne mažesnei nei Sutarties kaina sumai. Rangovas turi pateikti Užsakovui draudimo liudijimo (poliso) kopiją per 5 dienas nuo Sutarties pasirašymo.
4.1.2. Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytais privalomaisiais draudimais (pvz. darbuotojų, transporto priemonių ir kt.) arba tokius reikalavimus atitinkančiais draudimais ne mažesnėms negu teisės aktuose numatytoms sumoms.
4.2. Jeigu Rangovas neapsidraudžia draudimu, nurodytu 4.1.1 punkte, arba neturi galiojančio draudimo, kaip to reikalauja Sutarties sąlygos, Užsakovas gali (tačiau neprivalo) apdrausti Rangovo atsakomybę atitinkamu draudimu ir sumokėti tokių draudimų įmokas, bei jas išskaityti iš artimiausių Rangovui mokėtinų sumų.
5 straipsnis. DOKUMENTACIJA
5.1. Užsakovo pateikiama dokumentacija:
5.1.1. Užsakovas pateikia Rangovui Techninę dokumentaciją ir informaciją, reikalingą Xxxxxxx atlikti.
5.1.2. Visa Užsakovo Rangovui perduota Techninė dokumentacija yra ir išlieka Užsakovo nuosavybe ir negali būti naudojama Rangovo kitiems, nei Sutartyje numatytiems tikslams.
5.1.3. Techninėje dokumentacijoje gali būti nurodytos ne visos detalės ar būti neatitikimų/trūkumų. Tokiu atveju Rangovas privalo nedelsiant apie tai pranešti Užsakovui bei laikytis Užsakovo nurodymų.
5.2. Rangovo pateikiama dokumentacija:
5.2.1. Prieš Darbų pradžią Rangovas turi pateikti ir suderinti su Užsakovu saugos darbe, atliekų tvarkymo planus ir kitus dokumentus, nurodytus SS, taip pat pateikti visus dokumentus, reikalaujamus Lietuvos valstybinių institucijų.
5.2.2. Užbaigęs Darbus arba jų dalį, Rangovas nustatyta tvarka pateikia reikalingus Darbų arba jų dalies įvykdymo dokumentus.
5.2.3. Rangovas pateikia ir kitus šioje Sutartyje nurodytus arba Užsakovo reikalaujamus dokumentus.
6 straipsnis. DARBO PRIEMONĖS IR MEDŽIAGOS
6.1. Rangovas savo sąskaita ir rizika teikia visas Sutartyje numatytų Darbų atlikimui reikalingas medžiagas, gaminius, Darbo priemones, bei padengia visas ir bet kokias su jais susijusias išlaidas, jei kitaip nenustatyta SS.
6.2. Rangovo teikiamos medžiagos ir gaminiai turi būti nauji, sertifikuoti, kokybiški, tinkantys naudojimui ir iš anksto suderinti su Užsakovu, jeigu SS nenumatyta kitaip. Rangovo teikiami įrengimai bei įrankiai turi būti sertifikuoti, suderinti su Užsakovu bei tinkami naudojimui, jeigu SS nenumatyta kitaip.
6.3. Rangovas yra atsakingas už visų Darbų atlikimui reikalingų medžiagų, gaminių, įrengimų ir įrankių tinkamą iškrovimą, saugojimą, pakrovimą ir transportavimą, jei kitaip nenustatyta SS.
7 straipsnis. DARBO JĖGA
7.1. Xxxxxxxx yra atsakingas už savo darbuotojų atvežimą į Darbų atlikimo vietą ir išvežimą iš jos, jų apgyvendinimą, išlaikymą, aprūpinimą specialia įranga, medicininį aptarnavimą ir pan., jei kitaip nenustatyta SS.
7.2. Jeigu, Užsakovo nuomone, bet kuris Rangovo darbuotojas arba jo pasamdytas asmuo, arba Subrangovas, ar jo darbuotojas, ar pasamdytas asmuo yra nekompetentingas vykdyti Darbus ar jų dalį, aplaidus arba kokiu nors kitu būdu gali trukdyti Rangovui laiku arba kokybiškai įvykdyti Sutarties sąlygas, tai Užsakovas gali pareikalauti nušalinti tokį asmenį nuo Darbų, o Rangovas tą pačią dieną privalo įvykdyti šį reikalavimą.
7.3. Užsakovas turi teisę pareikalauti, kad Rangovas pateiktų dokumentus, patvirtinančius, kad jo ar jo pasitelkto Subrangovo darbuotojai, kiti pasamdyti asmenys, yra Darbams atlikti tinkamos sveikatos būklės. Rangovo ar Subrangovo darbuotojus, kitus
pasamdytus asmenis, kurių sveikatos būklė neatitinka keliamų reikalavimų, Užsakovas turi teisę nušalinti nuo Darbų.
8 straipsnis. DARBŲ EIGA
8.1. Rangovas įsipareigoja Darbus pradėti bei užbaigti Sutartyje nurodytais terminais.
8.2. Užsakovas turi teisę bet kuriuo metu tikrinti atliekamų Darbų kokybę, eigą, Užsakovo pateiktų medžiagų naudojimą bei saugojimą.
8.3. Rangovas, nustatytu laiku neužbaigęs Darbų, kai tai nepriklauso nuo Užsakovo veiksmų, savo sąskaita juos tęsia ir užbaigia per trumpiausią galimą laiką bei atsako 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
8.4. Darbų pabaiga pagal Sutartį laikomas momentas, kai užbaigiami visi Sutartyje numatyti Darbai, pasirašytas Darbų perdavimo-priėmimo aktas, perduoti būtini atliktų Darbų dokumentai (išpildomosios nuotraukos, brėžiniai, paslėptų darbų aktai, panaudotų medžiagų sertifikatai ir atitikties deklaracijos, įrengimų naudojimo instrukcijos lietuvių kalba) bei Užsakovui grąžintos Darbų vykdymo metu nepanaudotos medžiagos, pilnai sutvarkyta Darbų vieta/teritorija ir pašalintos kilnojamos patalpos bei laikini pajungimai.
8.5. Baigęs Darbus ar atitinkamą Darbų etapą, Rangovas praneša Užsakovui apie tai, kad pastarasis gali priimti Darbus ar atitinkamą Darbų dalį, ir suderina tikslią Darbų priėmimo datą.
8.6. Atsiradus būtinybei, Užsakovas gali raštu pateikti nurodymą arba leidimą Rangovui pakeisti Darbų eigą, organizavimo tvarką. Rangovas turi paklusti tokiam nurodymui.
8.7. Xxxxxxxx negali vadovautis žodiniais nurodymais/leidimais ar raštiškais nurodymais/leidimais dėl Darbų apimties, Darbų eigos, organizavimo tvarkos pakeitimo, jei jie yra pasirašyti šia sutartimi neįgalioto Užsakovo atstovo. Visos Rangovo išlaidos, susijusios su žodinių pakeitimų ar raštiškų pakeitimų, pasirašytų šia sutartimi neįgalioto Užsakovo atstovo, vykdymu, tenka Rangovui, o Rangovas atsisako nuo bet kokios teisės reikalauti šių išlaidų kompensacijos iš Užsakovo. Taip pat Xxxxxxxx privalo atlyginti visus Užsakovo dėl to patirtus nuostolius.
8.8. Rangovas, gavęs iš Užsakovo rašytinį įspėjimą dėl netinkamai atliekamų Darbų (darbo saugos taisyklių nesilaikymo, darbų kokybės reikalavimų nesilaikymo, blogo Darbų organizavimo ir/ar kt.), privalo nedelsiant imtis priemonių trūkumams pašalinti.
8.9. Susidarius situacijai, kai negalima tęsti Xxxxx, Rangovas apie tai informuoja Xxxxxxxx. Užsakovas tokiu atveju priima sprendimą dėl tolimesnių veiksmų, o Rangovas privalo laikytis Užsakovo nurodymų.
9 straipsnis. GARANTIJOS
9.1. Rangovas garantuoja Užsakovui, kad Darbai bus atliekami griežtai laikantis šios Sutarties nuostatų bei atitinkamai sričiai pagal šią Sutartį taikomų Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų; Rangovas taip pat užtikrina Užsakovą, kad visos medžiagos bus naujos, o medžiagos ir Darbo priemonės bus kokybiškos ir tinkančios naudojimui. Be jokių Užsakovo teisių apribojimų, tais atvejais, jeigu paaiškėtų Darbų defektai, pažeidžiantys šias ar Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytas garantijas, Rangovas privalo ištaisyti nustatytus Darbų defektus ir atlyginti Užsakovui dėl to patirtus nuostolius. Xxxxxxxx, gavęs rašytinį pranešimą apie tokius defektus, nedelsdamas pristato į darbų vietą visas medžiagas, įrangą ir darbuotojus, kurių reikia defektams ištaisyti, kad darbas visiškai atitiktų minėtus garantinius reikalavimus, už tai nereikalaudamas iš Užsakovo jokio papildomo užmokesčio. Jei Xxxxxxxx per protingą laiką neištaiso kurio nors defekto, Užsakovas gali juos pats ištaisyti ar pasirūpinti, kad jie būtų ištaisyti, bei pateikti Rangovui patirtų išlaidų sąskaitą, kurią Xxxxxxxx privalo apmokėti.
9.2. Šia sutartimi nustatomi SS 10 punkte nurodyti garantiniai terminai, kurių metu Rangovas privalo ištaisyti nustatytus Darbų defektus Rangovo atliktiems Darbams ir atlyginti Užsakovo dėl to patirtus nuostolius.
9.3. SS 10 punkte nurodyti garantiniai terminai pradedami skaičiuoti nuo visų Sutartyje numatytų Darbų atlikimo bei galutinio Darbų perdavimo-priėmimo akto pasirašymo dienos, jei kitaip nenustatyta SS.
10 straipsnis. DARBŲ KAINA IR ATSIKAITYMO TVARKA
10.1. Sutarties kaina nurodyta SS 5 punkte. Nurodyta kaina yra mokama Rangovui už tinkamai atliktus Darbus, įvykdytas visas šios Sutarties sąlygas bei už Rangovo tiesiogines ir netiesiogines išlaidas, susijusias su visų įsipareigojimų vykdymu atliekant Darbus pagal Sutartyje numatytas darbų apimtis, susitartas šia Sutartimi.
10.2. Sutarties kainai įtakos negali turėti medžiagų, įrengimų, darbo užmokesčio ir kitų panašių išlaidų išaugimas. Rangovas prisiima riziką dėl nenumatyto sąnaudų, susijusių su Darbais, padidėjimo. Darbų kaina gali būti mažinama, jeigu Darbai neatitinka šioje Sutartyje nustatytų kokybės reikalavimų, jei naudota prastesnės kokybės medžiaga, nukrypta nuo Darbų apimties ar pažeisti kiti reikalavimai.
10.3. Į Sutarties kainą įtraukti visi mokesčiai, rinkliavos ir muitai. Rangovui nebus kompensuojami jokie mokesčiai, tame tarpe turto mokesčiai, susiję su Rangovui priklausančiais įrengimais, ir Rangovo pelno mokestis, jei kitaip nenustatyta SS.
10.4. Užsakovas apmokės Sutartyje ir/arba Darbų paskyroje nurodytą pinigų sumą pabaigus konkretų darbą, darbų etapą, aprašytą Darbų apimtyje ir/arba Darbų paskyroje, per laikotarpį nustatyta SS. Darbų įvykdymą Užsakovas turi patvirtinti raštu, pasirašydamas galutinį arba tarpinį Darbų perdavimo-priėmimo aktą. Bendra darbų paskyrose nurodyta pinigų suma negali viršyti bendros atitinkamos Sutarties vertės.
10.5. Rangovas Užsakovui turi paruošti jį tenkinančios formos sąskaitas, kurias Užsakovas turi patvirtinti. Visos išlaidos, susijusios su tinkamos sąskaitos pateikimu, tenka Rangovui.
10.6. Rangovas turi pateikti kiekvienos sąskaitos originalą su visa pagrindžiančia dokumentacija Užsakovo pirkimų skyriaus sutarčių vykdymo grupės sutarčių administratorei SS 2.1 punkte nurodytu adresu.
10.7. Sąskaita yra paruošiama patvirtinto Darbų perdavimo– priėmimo akto ir, jei reikalinga, pažymos apie atliktų darbų vertę pagrindu, ir perduodama Užsakovui apmokėjimui kiek galima greičiau, tačiau ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas nuo pranešimo apie minėtų dokumentų patvirtinimą iš Užsakovo pirkimų skyriaus sutarčių administratoriaus gavimo.
10.7.1. Darbų perdavimo–priėmimo aktuose turi būti pateikta informacija pagal užsakymus darbams, nurodant pinigų sumas atskirai už Darbus, medžiagas, mechanizmus, kitas išlaidas, taip pat sunaudotų medžiagų kiekius ir specifikacijas.
10.7.2. Užsakovas įsipareigoja patvirtinti Darbų perdavimo– priėmimo aktą ir, jei reikalinga, pažymą apie atliktų darbų vertę, ir susijusius dokumentus kiek galima greičiau, tačiau ne vėliau kaip per 7 (septynias) darbo dienas nuo minėtų dokumentų pateikimo Užsakovui arba gražinti šiuos dokumentus Rangovui pateikiant motyvuotą atsisakymą juos patvirtinti.
10.8. Be duomenų, reikalaujamų pagal bendrą sąskaitų išrašymo tvarką, visose sąskaitose turi būti nurodyta ši informacija:
a) Užsakovo pavadinimas ir buveinės adresas;
b) Užsakovo įmonės kodas (166451720) ir PVM kodas (LT 664517219);
c) Rangovo pavadinimas ir buveinės adresas;
d) Rangovo banko rekvizitai;
e) Rangovo PVM mokėtojo kodas, įmonės kodas, ar kitas identifikacinis numeris;
f) Sąskaitos išrašymo data, serija ir numeris;
g) Šios Sutarties numeris;
h) Darbų paskyros numeris;
i) Darbų užsakymo numeris;
j) Šalių patvirtinto Darbų perdavimo – priėmimo akto numeris;
k) Užsakovo projekto numeris (jeigu yra);
l) Bendras Darbų pavadinimas ir atliktų darbų aprašymas;
m) Darbų atlikimo data;
n) Bendra sąskaitos suma be PVM;
o) PVM tarifas ir suma nacionaline valiuta (jeigu sąskaitą pateikia Lietuvoje PVM mokėtoju užsiregistravęs tiekėjas);
p) Nuoroda į atitinkamą PVM įstatymo arba Europos Tarybos Direktyvos 77/388/EEB nuostatą, arba bet kokia kita tai pagrindžianti nuoroda, kai darbai neapmokestinami PVM arba apmokestinami taikant 0 proc. PVM tarifą, arba kai PVM apskaičiuoti ir sumokėti turi Užsakovas.
10.9. Xxxxxxxx privalo pateikti Užsakovo paskirto atsakingo už darbų priežiūrą darbuotojo suderintą Darbų perdavimo-priėmimo aktą ir, jei reikalinga, pažymą apie atliktų darbų vertę Užsakovo atsakingam už kaštų apskaitą darbuotojui kiek galima greičiau, tačiau ne vėliau kaip iki einamojo mėnesio 27 dienos 12 valandos Lietuvos laiku. Jeigu einamojo mėnesio 27 diena yra ne darbo ar oficialios šventės diena, minėtus dokumentus Rangovas privalo pateikti ne vėliau, kaip iki artimiausios darbo dienos 12 valandos Lietuvos laiku.
10.9.1. Rangovui šiame punkte nustatytais terminais ir tvarka nepateikus Darbų perdavimo-priėmimo akto ir jei reikalinga, pažymos apie atliktų darbų vertę, Užsakovas turi teisę pratęsti Šalių sutartą ir SS 6 skyriuje („Mokėjimo sąlygos ir tvarka“) nustatytą mokėjimo terminą sekančiai:
10.9.1.1. jei vėluojama ne daugiau kaip 24 (dvidešimt keturias) valandas
- mokėjimo terminą pratęsti 5 (penkiomis) darbo dienoms;
10.9.1.2. jei vėluojama ne daugiau kaip 48 (keturiasdešimt aštuonias) valandas - mokėjimo terminą pratęsti 10 (dešimčia) darbo dienų;
10.9.1.3. jei vėluojama daugiau kaip 48 (keturiasdešimt aštuonias) valandas - mokėjimo terminą pratęsti 15 (penkiolika) darbo dienų.
10.10. Xxxxxxxx privalo užpildyti Darbų perdavimo-priėmimo aktą ir pažymą apie atliktų darbų vertę, jei tokios pažymos reikalaujama, bei pasirašyti kiekvieną sąskaitą, patvirtindamas, kad aktuojami darbai yra atlikti, o sąskaita yra einamoji, originali ir vienintelė išrašyta už joje nurodytus darbus.
10.11. Visos sąskaitos už Darbus, apskaičiuojamus pagal vienetinius ir/ar valandinius įkainius, turi būti pagrįstos Užsakovo patvirtintais kasdieniniais darbo, įrenginių ir medžiagų tabeliais ir kasdieninėmis kaštų ataskaitomis, kuriose nurodytos visos Rangovo dienos darbo, darbo priemonių naudojimo ir medžiagų išlaidos, kurios bus įtrauktos į sąskaitą.
10.12. Pagal Sutartį Rangovui privalomi mokėjimai atliekami pavedimu į
SS 2.2 punkte nurodytą banko sąskaitą.
10.13. Užsakovas turi teisę sustabdyti mokėjimus, jeigu Darbai atlikti nekokybiškai arba dėl kitų priežasčių atsiranda Darbų defektai, kol Darbų kokybę bus ištaisyta ir bus pašalinti visi defektai.
11 straipsnis. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
11.1. Jeigu Rangovas neužbaigia Darbų Sutartyje ir/arba Darbų paskyroje, ir/arba Darbų atlikimo grafike nustatytais terminais, Xxxxxxxx privalo mokėti Užsakovui netesybas, lygias 0,05 procento uždelstų darbų vertės, nurodytos Darbų paskyroje, už kiekvieną pavėluotą dieną. Tačiau netesybų suma neturi viršyti 10 procentų Sutartyje ir/arba Darbų paskyroje nurodytos sumos
11.2 Užsakovui laiku neatsiskaičius su Rangovu už tinkamai atliktus Darbus pagal Rangovo pateiktą sąskaitą, kurią Užsakovas priėmė apmokėjimui, Užsakovas mokės Rangovui 0,05 procento laiku
nesumokėtos sumos dydžio netesybas už kiekvieną uždelstą dieną, bet ne daugiau kaip 10 procentų įsiskolinimo sumos.
11.3 Nutraukus šią Sutartį dėl Rangovo kaltės arba Rangovo iniciatyva, nesant Užsakovo kaltės, Xxxxxxxx privalo sumokėti Užsakovui 3 procentų nuo Sutarties kainos, nurodytos SS 5 punkte, baudą ir atlyginti su šiuo nutraukimu susijusius Užsakovo patirtus nuostolius.
11.4. Xxxxxxxx privalo laiku pristatyti SS 11 punkte nurodytas ataskaitas Užsakovui, jei taikoma. Laiku nepateikus minėtų ataskaitų, Užsakovas turi teisę pareikalauti iš Rangovo sumokėti vienkartinę piniginę baudą. Jei Sutarties suma neviršija 10 000,00 (dešimties tūkstančių) litų, baudos dydis yra 500,00 (penki šimtai) litų; jei Sutarties suma neviršija 500 000,00 (penkių šimtų tūkstančių) litų, Rangovas privalo sumokėti Užsakovui vienkartinę 1 000,00 (vieno tūkstančio) litų dydžio baudą; jei Sutarties suma neviršija 1 000 000,00 (vieno milijono) litų, Rangovas privalo sumokėti Užsakovui vienkartinę 2 000,00 (dviejų tūkstančių) litų dydžio baudą; jei sutarties vertė daugiau nei 1 000 000,00 (vienas milijonas) litų, Rangovas privalo sumokėti Užsakovui vienkartinę 5 000,00 (penkių tūkstančių) litų dydžio baudą.
11.5. Rangovas, negražinęs ar gražinęs sugadintas Užsakovo perduotas Rangovui ir nepanaudotas materialines vertybes (medžiagas, įrankius ir kt.), turi sumokėti už jas pagal Užsakovo pateiktą sąskaitą.
11.6. Rangovas už kiekvieną Rangovo darbuotojo padarytą saugos darbe, aplinkosaugos, atliekų tvarkymo taisyklių pažeidimą, higienos normų pažeidimą, azartinius žaidimus Užsakovui pareikalavus, privalo sumokėti Užsakovui 1000 Lt (vieno tūkstančio litų) dydžio baudą.
11.7. Jei Rangovo darbuotojai Užsakovo teritorijoje yra sulaikomi neblaivūs arba rūkantys tam nenumatytose vietose, arba grobstantys Užsakovo ar kitų asmenų turtą, kuris yra laikomas Užsakovo teritorijoje, jie yra pašalinami iš darbų aikštelės ir neįleidžiami į Užsakovo teritoriją, paimant leidimus ir elektronines identifikavimo korteles. Xxxxxxxx už kiekvieną tokį pažeidimo atvejį, Užsakovui pareikalavus, privalo sumokėti Užsakovui 5000 Lt (penkių tūkstančių litų) dydžio baudą. Be to, Xxxxxxxx privalo pilnai atlyginti Užsakovui tokiais veiksmais padarytą žalą.
11.8. Jei Rangovo darbuotojas įėjo ir/ar įvažiavo į saugomą Užsakovo teritoriją ar į saugomus objektus su kitam asmeniui išduotu leidimu ir/ar elektronine identifikavimo kortele, Užsakovui pareikalavus, Rangovas už kiekvieną tokį pažeidimo atvejį privalo sumokėti Užsakovui 1000 Lt dydžio baudą.
11.9. Rangovas už kiekvieną Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ leidimų sistemos ir Materialinių vertybių gabenimo taisyklių pažeidimą, Užsakovui pareikalavus, privalo sumokėti Užsakovui 2000 Lt dydžio baudą.
11.10. Užsakovas turi teisę išskaityti visas ir bet kokias Rangovo mokėtinų netesybų (delspinigių, baudų) sumas iš Rangovui mokėtinų sumų, informuojant Rangovą apie atliktą išskaitymą.
11.11. Bet koks netesybų sumokėjimas pagal šią Sutartį neatleidžia Rangovo nuo atitinkamų įsipareigojimų pagal Sutartį įvykdymo.
12 straipsnis. FORCE MAJEURE
12.1. Nenugalimos jėgos aplinkybėmis vadinamos nepaprastos aplinkybės, kurių negalima numatyti, išvengti ar kuriomis nors priemonėmis pašalinti, ir dėl kurių Šalys negali visiškai ar iš dalies vykdyti savo įsipareigojimų. Šalis, nevykdanti įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių poveikio, atleidžiama nuo netesybų, nuostolių atlyginimo, baudų ar kitų Sutartyje numatytų sankcijų tol, kol egzistuoja pagrindas atleisti nuo atsakomybės.
12.2. Piniginių lėšų, reikalingų medžiagų ar išteklių, licencijų, leidimų neturėjimas nelaikomas nenugalimos jėgos aplinkybe.
12.3. Įsipareigojimų pagal šią Sutartį vykdymas atidedamas, kol galioja nenugalimos jėgos aplinkybės, trukdančios vykdyti įsipareigojimus, arba kol realiai tampa įmanoma vykdyti įsipareigojimus, atsižvelgiant į įsipareigojimus nevykdančios Šalies gebėjimą atnaujinti veiklą. Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės, kliudančios vykdyti įsipareigojimus, išlieka ilgiau negu 3 (tris) mėnesius, bet kuri Šalis, pranešusi apie tai kitai Šaliai, turi teisę nutraukti Sutartį.
13 straipsnis. SUTARTIES NUTRAUKIMAS
13.1. Užsakovas turi teisę bet kuriuo metu vienašališkai nutraukti šią Sutartį, raštu apie tai įspėjęs Rangovą prieš 30 kalendorinių dienų.
13.2. Užsakovas turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį bei pareikalauti iš Rangovo atlyginti Užsakovo nuostolius, nedelsiant pranešdamas apie tai Rangovui, jei:
13.2.1. Rangovui iškeliama bankroto ar restruktūrizavimo byla;
13.2.2. Rangovas vėluoja užbaigti Darbus;
13.2.3. Rangovas, nepaisydamas Užsakovo raginimo, nepradeda Darbų sutartu laiku arba dirba taip lėtai, kad baigti Darbus Sutartyje nustatytu laiku būtų tikrai neįmanoma;
13.2.4. Rangovas pažeidžia kitas esmines Sutarties sąlygas.
13.3. Sutarties nutraukimo atveju Rangovas Sutarties nutraukimo dieną privalo:
13.3.1. nutraukti Darbus;
13.3.2. sudaryti sąlygas Užsakovui ar jo atstovui perimti visas materialines vertybes, priklausančias Užsakovui;
13.3.3. pašalinti savo Darbo priemones ir medžiagas, jeigu nėra susitarta kitaip;
13.3.4. grąžinti išduotus leidimus ir elektronines identifikavimo korteles;
13.3.5. nedelsiant, ne vėliau negu per 3 dienas, pateikti Užsakovui faktiškai atliktų darbų sąrašą bei pagrindžiančią dokumentaciją.
13.4. Sutarties nutraukimo atveju Užsakovas sumoka Rangovui už faktiškai atliktus Darbus (išskaičiavus visas ankščiau sumokėtas sumas, netesybas ir nuostolius), kurie pagrįsti tinkama dokumentacija, suderinta su Užsakovu.
14 straipsnis. TAIKOMA TEISĖ IR GINČŲ SPRENDIMAS
14.1 Visus Šalių tarpusavio santykius, kylančius iš šios Sutarties, ir neaptartus jos sąlygose, reglamentuoja Lietuvos Respublikos įstatymai ir kiti teisės aktai, jei kitaip nenustatyta SS.
14.2. Visi ginčai ir nesutarimai, kurie gali kilti iš Sutarties ir/ar būti susiję su šia Sutartimi, bus sprendžiami derybų būdu. Jeigu ginčų ar nesutarimų per protingą terminą nepavyksta išspręsti derybų būdu, ginčai ir nesutarimai bus nagrinėjami Lietuvos Respublikos teisme Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, jei kitaip nenustatyta SS. Teritorinis teismingumas nustatomas pagal Užsakovo buveinės adresą, jei kitaip nenustatyta SS.
15 straipsnis. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
15.1. Ši Xxxxxxxx įsigalioja nuo jos pasirašymo momento ir galioja iki visiško Šalių sutartinių įsipareigojimų įvykdymo, jei SS nenumatyta kitaip.
15.2. Šioje Sutartyje išdėstomi susitarimai tarp šalių pakeičia visus iki šios Sutarties sudarymo galiojusius tiek rašytinius, tiek ir žodinius susitarimus dėl Darbų.
15.3. Sutarties nuostatos gali būti keičiamos ir/ar pildomos tik Sutarties šalims sudarant rašytinius sutarties papildymus/pakeitimus, kurie pasirašomi abiejų Šalių įgaliotų atstovų.
15.4. Visi pranešimai laikomi tinkamai įteiktais kitai Šaliai, jeigu jie perduoti Šalių atstovams pasirašytinai, išsiųsti registruotu laišku, faksimiliniu ryšiu, elektroniniu paštu adresais, nurodytais šioje Sutartyje.
15.5. Šalys įsipareigoja iš anksto viena kitai pranešti apie jų buveinės adreso, pavadinimo ar banko sąskaitos rekvizitų pasikeitimus.
15.6. Ši Sutartis yra sudaryta lietuvių ir anglų kalbomis. Esant neatitikimams tarp Sutarties angliškos ir lietuviškos versijų, lietuviška
versija turi viršenybę, jei SS nenustatyta kitaip. Visi darbiniai dokumentai, susiję su šia Sutartimi, rengiami ir visas bendravimas vykdant Sutartį vyksta lietuvių kalba, jei kitaip nenustatyta SS.
15.7. Visi planai, brėžiniai, projektai ir specifikacijos, kuriuos pateikia Užsakovas Rangovui, išlieka Užsakovo nuosavybe, o bet kokia informacija, susijusi su jais, ar kokiu nors kitokiu būdu perduota Rangovui, yra konfidenciali ir negali būti be išankstinio raštiško Užsakovo sutikimo atskleidžiama trečiosioms šalims arba naudojama kitiems tikslams.
15.8. Xxxxxxxx, jo darbuotojai, agentai ir atstovai negali siūlyti ar duoti dovanų, siūlyti pramogų, užmokesčio, paskolų ir pan. Užsakovo darbuotojams, siekiant gauti palankesnį vertinimą, susijusį su šia Sutartimi. Šio straipsnio pažeidimas gali būti pagrindu Užsakovui nutraukti šią Sutartį dėl pažeidimų.
15.9. Esant neatitikimams tarp Sutarties dokumentų, viršenybė dokumentams teikiama tokia eilės tvarka:
(i) Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ bendrosios rangos sutarčių sąlygos (BS);
(ii) Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ specialiosios rangos sutarties sąlygos (SS).
16 straipsnis. UŽSAKOVO PRIEDAI PATEIKTI INTERNETINIAME TINKLALAPYJE
xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxx/xxx_xxxxx/xxxxxxxxxxxxxx
1. Perdavimo – priėmimo akto forma;
2. Pažymos apie atliktų darbų vertę forma;
3. Darbų paskyros forma;
4. Užsakymo darbams forma;
5. Papildymo prie sutarties forma;
6. Saugos darbe instrukcija BDS-40;
7. Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ atliekų tvarkymo taisyklės;
8. Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ leidimų sistemos taisyklės;
9. Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ Materialinių vertybių gabenimo taisyklės;
10. Medžiagų išdavimo iš Akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ sandėlių rangovui procedūra;
11. Nepanaudotų materialinių vertybių grąžinimo į Akcinės bendrovės
„ORLEN Lietuva“ centrinius sandėlius procedūra