EULA del software di monitoraggio della stampante OpenMPS
EULA del software di monitoraggio della stampante OpenMPS
Si prega di leggere attentamente il presente contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”). Il “Licenziante” ai sensi del presente EULA è Tech Data Italia Srl, una società costituita in Italia (numero di registrazione al registro delle imprese 07092780159) con sede legale a Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxxx 00. Accettando i termini del presente EULA, scaricando il software reso disponibile ai sensi di tale accordo, installando o utilizzando il software stesso accettate di essere vincolati ai termini del presente EULA. Se non siete disposti ad accettare tutti i termini del presente EULA, non dovete scaricare, installare o utilizzare il software.
1. Definizioni
1.1 Nel presente EULA:
per “Affiliato” si intende un’entità che controlla, è controllata da, o è sotto controllo comune con l’entità in questione;
per “Utenti autorizzati” si intendono i funzionari, dipendenti, subappaltatori, agenti, rappresentanti e fornitori di servizi di:
(a) il Licenziatario; e
(b) qualsiasi affiliato del Licenziatario;
per “Xxxxxx lavorativo” si intende qualsiasi giorno della settimana che non sia ritenuto festivo in Inghilterra;
per “Controllo” si intende il potere legale di controllare (direttamente o indirettamente) la gestione di un’entità aziendale (il termine “Controllato” sarà interpretato di conseguenza);
per “Cliente” si intende una persona fisica o giuridica a cui è stato fornito l’accesso al sistema dal Licenziante o da un Rivenditore allo scopo di gestire i sistemi di stampa suoi e/o dei suoi affiliati;
per “Apparecchiatura del cliente” si intendono gli elementi del Sistema del cliente che si interfacciano con il Software, compreso l’hardware della stampante;
per “Sistema del cliente” si intendono i sistemi informatici, le reti, l’hardware e il software di un Cliente;
per “Documentazione” si intende qualsiasi documentazione messa a disposizione dal Licenziante al Licenziatario insieme al Software;
per “Evento di insolvenza” si intende (a) l’adozione di qualsiasi misura o azione in relazione all’entrata in amministrazione controllata, liquidazione provvisoria o qualsiasi concordato o accordo con i suoi creditori (diverso da quello relativo a una ristrutturazione solvibile), la liquidazione (sia volontaria che per ordine del tribunale, salvo che ai fini di una ristrutturazione solvibile), la nomina di un curatore per uno dei suoi beni o la cessazione dell’attività o, se la misura o l’azione è adottata sotto un’altra giurisdizione, in relazione a qualsiasi procedura analoga nella relativa giurisdizione; (b) sospendere, o minacciare di sospendere, o cessare o minacciare di cessare di esercitare tutte o una parte sostanziale della sua attività; o (c) la sua posizione finanziaria si deteriora in misura tale che, a ragionevole parere di Tech Data, è stata compromessa la sua capacità di adempiere adeguatamente agli obblighi previsti dal contratto;
per “Violazione della proprietà intellettuale” si intende il significato indicato nella clausola 8.1;
per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi parte del mondo, registrati o non registrati, compresa qualsiasi applicazione o diritto di applicazione di tali diritti (tali “diritti di proprietà intellettuale” includono diritti d’autore e diritti correlati, diritti di database, informazioni riservate, segreti commerciali, competenze, ragioni sociali, denominazioni commerciali, marchi registrati, marchi di servizio, diritti di denominazione, diritti di concorrenza sleale, brevetti, brevetti minori, modelli di utilità, diritti di topografia dei semiconduttori e diritti su progetti);
per “Materiale concesso in licenza” si intendono il Software e qualsiasi Documentazione;
per “Licenziatario” si intende la persona o l’entità a cui è concesso il diritto di utilizzare il Software ai sensi del presente EULA, sia esso un Rivenditore o un Cliente;
per “Scopo consentito” si intende lo scopo di utilizzare il Sistema in conformità con la Documentazione per gestire i sistemi di stampa del Licenziatario e i sistemi di stampa degli Affiliati del Licenziatario.
per “Rivenditore” si intende una persona fisica o giuridica che ha stipulato un accordo con il Licenziante in base al quale tale persona è autorizzata a fornire il Sistema e a concedere elementi del Sistema in sub-licenza ai Clienti;
per “Software” si intende il programma software di monitoraggio della stampante OpenMPS;
per “Sistema” si intende il sistema di gestione dei servizi di stampa e di reportistica del Licenziante, di cui il software fa parte;
per “Aggiornamenti” si intendono gli aggiornamenti di versione del Software, sia allo scopo di correggere errori o altro; e
per “Utente” si intende qualsiasi persona fisica che utilizzi il software di tanto in tanto.
2. Concessione di diritti
2.1 Il Licenziante concede al Licenziatario un diritto valido in tutto il mondo, non esclusivo e non trasferibile di:
(a) installare e utilizzare il software in conformità con la Documentazione; e
(b) archiviare, visualizzare, copiare e stampare la Documentazione,
in ogni caso, esclusivamente per lo Scopo consentito e rigorosamente in conformità con il presente XXXX.
2.2 La licenza concessa ai sensi della clausola 2.1 è soggetta alle seguenti limitazioni:
(a) il Materiale concesso in licenza può essere utilizzato solo da Utenti autorizzati;
(b) il Licenziatario è tenuto a rispettare in ogni momento i termini del presente EULA e a garantire che tutti gli Utenti ne rispettino i termini.
2.3 Salvo nella misura in cui sia previsto dalla legge applicabile o espressamente consentito dal presente EULA, la licenza concessa ai sensi della clausola 2.1 è soggetta ai seguenti divieti:
(a) il Licenziatario non deve concedere in sub-licenza i suoi diritti sul Materiale concesso in licenza (a condizione che, se il Licenziatario è un Rivenditore, possa concedere in sub-licenza ai Clienti il diritto di installare e utilizzare il Software);
(b) il Licenziatario non deve permettere ad alcuna persona non autorizzata di accedere al Materiale concesso in licenza o di utilizzarlo;
(c) il Licenziatario non deve vendere, rivendere, affittare, noleggiare, prestare, fornire, distribuire o ridistribuire il Materiale concesso in licenza o fornire un servizio d’ufficio utilizzando il Materiale concesso in licenza (salvo il fatto che, se il Licenziatario è un Rivenditore, possa fornire un servizio utilizzando il Software);
(d) il Licenziatario non deve pubblicare o ripubblicare il Materiale concesso in licenza;
(e) il Licenziatario non deve copiare o riprodurre il Materiale concesso in licenza, a eccezione del caso in cui tale copia sia incidentale al normale utilizzo del Materiale concesso in licenza o sia necessaria ai fini del back-up o della sicurezza operativa in conformità alla licenza concessa in questa clausola 2;
(f) il Licenziatario non deve modificare, alterare, adattare, tradurre, modificare o creare opere derivate dal Materiale concesso in licenza;
(g) il Licenziatario non deve disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate su tutto o parte del Software, né tentare di fare qualsiasi azione di questo tipo, eccetto qualora ciò sia necessario ai fini dell’integrazione del Software con il funzionamento di altri software o sistemi utilizzati dal Licenziatario e il Licenziante abbia rifiutato di fornire le informazioni necessarie o eseguire il lavoro per una ragionevole tariffa commerciale;
(h) il Licenziatario non deve eludere o rimuovere o tentare di eludere o rimuovere le misure tecnologiche applicate al Materiale concesso in licenza allo scopo di prevenire l’utilizzo non autorizzato; e
(i) il Licenziatario non deve utilizzare il Materiale concesso in licenza per creare, o in connessione con la creazione di, qualsiasi software che sia sostanzialmente simile a un qualsiasi altro software concesso in licenza o fornito dal Licenziante di tanto in tanto.
2.4 Tutti i Diritti di proprietà intellettuale sul Materiale concesso in licenza sono di proprietà esclusiva del Licenziante e dei suoi licenziatari; gli unici diritti che il Licenziatario ha in relazione al Materiale concesso in licenza sono quelli espressamente indicati nel presente EULA.
2.5 Salvo quanto espressamente previsto dal presente EULA, il Licenziatario non ha il diritto di accedere al codice sorgente del Software.
2.6 Il Licenziatario è responsabile della sicurezza delle sue copie del Materiale concesso in licenza e farà ogni ragionevole sforzo per garantire che l’accesso a tale materiale sia limitato alle persone autorizzate a utilizzarlo.
2.7 Il Licenziatario non deve rimuovere o oscurare alcun avviso di copyright, marchio del Licenziante o collegamento ipertestuale del Licenziante incorporato nel Materiale concesso in licenza.
3. Utilizzo accettabile
3.1 Il Licenziatario non deve:
(a) utilizzare il Software in alcun modo che causi, o possa causare: (i) danni all’attività, ai sistemi o ai servizi del Licenziante o di qualsiasi subappaltatore del Licenziante; o (ii) compromissione della disponibilità o accessibilità dei sistemi o dei servizi del Licenziante o di qualsiasi subappaltatore del Licenziante;
(b) utilizzare il Software in qualsiasi modo che sia illecito, illegale, fraudolento, fuorviante o dannoso, o in connessione con qualsiasi finalità o attività illecita, illegale, fraudolenta, fuorviante o dannosa;
(c) utilizzare il Software per memorizzare, ospitare, copiare, elaborare, distribuire, visualizzare, pubblicare, trasmettere o inviare opere o materiali che siano illegali o illeciti, che violino o possano violare i Diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi persona o altri diritti, o che possano dare origine a procedimenti giudiziari, sia contro il Licenziante, sia contro un’altra persona, in ogni caso in qualsiasi giurisdizione e secondo qualsiasi legge applicabile; o
(d) caricare o trasmettere, o permettere il caricamento o la trasmissione di, qualsiasi virus informatico o altro programma software dannoso al o dal Software.
4. Aggiornamenti
4.1 Di tanto in tanto, il Licenziante può fornire e applicare Aggiornamenti al Software. Il Licenziante adotterà ragionevoli sforzi per fare in modo che tutti gli Aggiornamenti programmati che possano influire sulla disponibilità del sistema siano eseguiti al di fuori dell’orario dalle 09:00 alle 17:00 GMT di un giorno lavorativo.
4.2 Il Licenziatario riconosce che il Software può non essere disponibile durante l’installazione di Aggiornamenti programmati e di emergenza e che il Licenziante (o i suoi subappaltatori) può accedere in remoto al Software allo scopo di fornire gli Aggiornamenti.
5. Obblighi e responsabilità del Licenziatario
5.1 Il Licenziatario deve:
(a) fornire al Licenziante, e ottenere da ciascun Cliente e da tutti i relativi fornitori terzi del Licenziatario e di ciascun Cliente, tutta la collaborazione e le informazioni necessarie che possano essere ragionevolmente richieste dal Licenziante per consentire la fornitura di Aggiornamenti e/o di qualsiasi altro servizio al Licenziatario;
(b) assicurarsi che ogni Sistema del cliente rispetti i requisiti minimi di sistema ragionevolmente stipulati dal Licenziante di volta involta;
(c) assicurarsi che ogni Sistema del cliente sia adeguatamente mantenuto, supportato e aggiornato, e notificare al Licenziante qualsiasi aggiornamento o altra modifica a qualsiasi elemento di qualsiasi Sistema del cliente che avrà o potrà avere effetto sul Software;
(d) assicurarsi di avere tutti i diritti necessari per consentire al Licenziante di interfacciarsi con ciascun Sistema del cliente, come richiesto per l’esecuzione dei suoi obblighi ai sensi del presente EULA e del contratto quadro;
(e) essere l’unico responsabile dell’approvvigionamento e della manutenzione delle sue connessioni di rete e dei collegamenti di telecomunicazione dai suoi sistemi ai centri dati del Licenziante, e di tutti i problemi, condizioni, ritardi, mancate consegne e altre perdite o danni derivanti da o relativi alle connessioni di rete o ai collegamenti di telecomunicazione del Licenziatario o causati da Internet; e
(f) adempiere a tutte le altre responsabilità del Licenziatario stabilite nel presente EULA in modo tempestivo ed efficiente,
e in caso di eventuali ritardi nell’esecuzione, da parte del Licenziatario, dei suoi obblighi ai sensi del presente EULA, il Licenziante può adeguare, se necessario, qualsiasi calendario o programma di consegna stabilito o concordato nel presente EULA.
5.3 Il Licenziatario riconosce e concorda che al Licenziante non saranno riconosciuti obblighi o responsabilità per quanto riguarda:
(a) qualsiasi utilizzo del Sistema contrario al presente EULA, alla Documentazione o alle istruzioni del Licenziante;
(b) l’installazione errata del Software da parte di qualsiasi persona diversa dal Licenziante;
(c) qualsiasi modifica o alterazione del Sistema da parte di persone diverse dal Licenziante o dai contraenti o agenti debitamente autorizzati dal Licenziante;
(d) qualsiasi problema che riguardi Internet, i collegamenti di comunicazione di terze parti al di fuori del controllo del Licenziante, o la rete, il firewall o i sistemi anti-virus del Licenziatario;
(e) qualsiasi tentativo di negare il servizio;
(f) qualsiasi mancanza da parte del Licenziatario di soddisfare qualsivoglia requisito minimo di sistema in relazione a un Sistema del cliente come stipulato di volta in volta dal Licenziante con il dovuto preavviso ;
(g) dati di cattiva qualità o limitati provenienti dalle stampanti;
(h) qualsiasi mancanza da parte del Licenziatario di rispettare i requisiti del presente EULA; o
(i) Attrezzature del cliente, Sistemi del cliente o qualsiasi altro software o attrezzatura non fornita dal Licenziante che operi in combinazione con il Software o sia in uso da parte del Licenziatario.
5.4 Il Licenziatario otterrà o fornirà qualsiasi Attrezzatura del cliente sia necessaria per l’installazione o l’utilizzo del Software.
5.5 Il Licenziante avrà il diritto di addebitare al Licenziatario le proprie tariffe standard di tempo e materiali, qualora subisca ritardi o costi aggiuntivi a causa del mancato rispetto, da parte del Licenziatario, degli obblighi previsti dal presente EULA.
6. Registri e audit
6.1 Il Licenziatario manterrà registri accurati e aggiornati dei computer su cui è installato il Software e fornirà prontamente tali registri al Licenziante a seguito del ricevimento di una richiesta scritta in tal senso da parte del Licenziante stesso.
7. Limiti della garanzia
7.1 Tutte le responsabilità e gli obblighi delle parti in relazione all’oggetto del presente XXXX sono espressamente indicati nel presente documento. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e fatta salva la clausola 9.1, nessun altro termine riguardante l’oggetto del presente EULA sarà sottinteso nel presente EULA o in qualsiasi contratto correlato.
7.2 Senza pregiudicare la generalità della clausola 7.1 e fermo restando la clausola 9.1:
(a) il Software non è stato sviluppato per soddisfare i requisiti specifici del Licenziatario; di conseguenza, è responsabilità del Licenziatario accertarsi che il Software sia adatto a soddisfare i propri requisiti;
(b) è responsabilità del Licenziatario assicurarsi che il Sistema sia adatto ai propri scopi e (se il Licenziatario è un Rivenditore) a quelli di ciascun Cliente; il Licenziante non garantisce che il Materiale concesso in licenza sia adatto a nessuno scopo particolare;
(c) il Licenziante non garantisce che il Materiale concesso in licenza soddisfi i requisiti del Licenziatario, che il funzionamento del Software sia ininterrotto o privo di errori o che i difetti del Materiale concesso in licenza vengano corretti;
(d) nessuna informazione o consiglio forniti dal Licenziante oralmente o per iscritto creerà alcuna garanzia aggiuntiva o aumenterà in alcun modo la portata degli obblighi del Licenziante previsti ai sensi del presente EULA;
(e) il Licenziatario riconosce che i software complessi non sono mai completamente privi di errori e bug, e che il Licenziante non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione che il Sistema sarà completamente privo di tali errori e bug; e
(f) il Licenziante non garantisce o dichiara che il Sistema sarà compatibile con alcuna applicazione, programma o software non specificamente identificato come compatibile dal Licenziante stesso.
8. Violazione della proprietà intellettuale
8.1 Il Licenziante garantisce al Licenziatario che l’utilizzo del Software da parte del Licenziatario o di qualsiasi Utente autorizzato in conformità con i termini del presente EULA non violerà i Diritti di proprietà Intellettuale di terzi (una “Violazione della proprietà intellettuale”).
8.2 Se il Licenziante determina ragionevolmente, o qualsiasi terza parte sostiene, che sussiste o può sussistere una Violazione della proprietà intellettuale, il Licenziante può, a proprie spese:
(a) modificare il Software in modo tale che non violi più i relativi Diritti di proprietà intellettuale; o
(b) procurare al Licenziatario il diritto di utilizzare il Software in conformità al presente EULA.
8.3 Fermo restando il rispetto, da parte del Licenziatario, della clausola 8.4, il Licenziante solleverà e manterrà sollevato il Licenziatario da eventuali responsabilità, danni, perdite, costi e spese (comprese le spese legali e gli importi pagati per la risoluzione di eventuali controversie) subiti o sostenuti dal Licenziatario e derivanti da qualsiasi Violazione della proprietà intellettuale.
8.4 Il Licenziatario deve:
(a) informare immediatamente per iscritto il Licenziante qualora venga a conoscenza di una violazione effettiva o potenziale della Proprietà intellettuale;
(b) a proprie spese, fornire al Licenziante tutta la ragionevole assistenza riguardante la Violazione della proprietà intellettuale;
(c) consentire al Licenziante la conduzione esclusiva di tutte le controversie, i procedimenti, le trattative e gli accordi relativi alla Violazione della proprietà intellettuale; e
(d) non ammettere alcuna responsabilità in relazione alla Violazione della proprietà intellettuale o risolvere la relativa controversia senza il previo consenso scritto del Licenziante.
9. Limitazioni ed esclusioni di responsabilità
9.1 Nessuna parte del presente EULA è volta a:
(a) limitare o escludere la responsabilità di una parte per morte o lesioni personali derivanti da negligenza;
(b) limitare o escludere la responsabilità di una parte per frode o dichiarazioni fraudolente di cui tale parte è responsabile;
(c) limitare qualsiasi responsabilità di una parte in qualsiasi modo che non sia consentito dalla legge applicabile; o
(d) escludere qualsiasi responsabilità di una parte che non può essere esclusa in base alla legge applicabile.
9.2 Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità di cui al presente articolo 9 e altrove nel presente EULA:
(a) sono soggette alla clausola 9.1; e
(b) regolano tutte le responsabilità derivanti dal presente EULA o in relazione all’oggetto del presente EULA, comprese le responsabilità derivanti dal contratto, da fatto illecito (compresa la negligenza) e dalla violazione degli obblighi di legge.
9.3 Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per qualsiasi perdita di profitti, reddito, entrate, utilizzo, produzione o risparmi previsti.
9.4 Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per qualsiasi perdita di affari, contratti o opportunità commerciali.
9.5 Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per qualsiasi perdita o danno di immagine o di reputazione.
9.6 Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per qualsiasi perdita o corruzione di dati, database o software.
9.7 Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per qualsiasi perdita o danno particolare, indiretto o conseguente.
9.8 Nessuna delle due parti sarà responsabile nei confronti dell’altra per eventuali perdite derivanti da qualsiasi evento al di fuori del ragionevole controllo della parte interessata.
9.9 La responsabilità totale del Licenziante, sia per contratto, torto (inclusa la negligenza) o altro, non potrà in nessun caso superare le 100 euro.
9.10 Il Licenziante non sarà responsabile nei confronti del Licenziatario per qualsiasi perdita o danno derivante da problemi o difetti del Sistema del Cliente o di qualsiasi Attrezzatura del Cliente.
10. Risoluzione
10.1 Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto o rivalsa a sua disposizione, ciascuna parte può rescindere il presente EULA con effetto immediato dandone comunicazione scritta all’altra parte, se:
(a) l’altra parte commette una violazione sostanziale dei propri obblighi ai sensi del presente EULA e (se la violazione è rimediabile) non rimedia entro 14 giorni dal ricevimento dell’avviso scritto di farlo; o
(b) se non sono state pagate due fatture consecutive
10.2 Il Licenziante può disattivare il Software in qualsiasi momento successivo alla risoluzione del presente EULA e, a seguito della disattivazione, il Licenziatario è tenuto a rimuovere prontamente ed eliminare irrevocabilmente dai propri sistemi informatici e supporti di memorizzazione tutte le copie del Materiale concesso in licenza.
10.3 In qualsiasi momento successivo alla scadenza del periodo di cui alla clausola 10.2 il Licenziatario deve, se il Licenziante lo richiede, inviare al Licenziante una conferma scritta del suo rispetto della clausola 10.2, firmata da un funzionario del Licenziatario.
10.4 La rescissione del presente EULA comporta l’annullamento di tutte le disposizioni ivi previste, eccetto le seguenti disposizioni che sopravvivranno e continueranno ad avere effetto (secondo i loro termini o, altrimenti, a tempo indeterminato): Clausole 1, 2.6, 8.3, 8.4, 9, 10 e 12 .
11. Leggi sull’esportazione
11.1 Il Licenziatario riconosce che il Software può essere soggetto alle leggi che limitano e/o regolano: (i) l’importazione, l’esportazione, la fornitura, la divulgazione, il trasferimento o la trasmissione intergiurisdizionale di beni, servizi, software, tecnologia, competenze tecniche, dati e/o informazioni; e/o (ii) l’importazione, l’esportazione, la fornitura, la divulgazione, il trasferimento o la trasmissione di beni, servizi, software, tecnologia, competenze tecniche, dati e/o informazioni a entità o persone designate, o a classi designate di entità o persone; il Licenziatario è tenuto a rispettare tutte queste leggi nella misura in cui riguardano il Software.
12. Generale
12.1 Nessuna violazione di qualsiasi disposizione del presente EULA sarà cancellata se non con l’espresso consenso scritto della parte non inadempiente.
12.2 Qualora una clausola del presente EULA venga dichiarata, da qualsiasi tribunale o altra autorità competente, illegale e/o inapplicabile, le altre Clausole manterranno la propria validità. Qualora una qualsiasi clausola illegale e/o inapplicabile diventasse legale o applicabile previa cancellazione di una parte di essa, tale parte sarà considerata cancellata e il resto della clausola continuerà ad avere effetto (a meno che ciò non contraddica la chiara intenzione delle parti, nel qual caso l’intera clausola sarà considerata cancellata).
12.3 Il Licenziatario accetta che il Licenziante possa subappaltare qualsiasi suo obbligo ai sensi o in relazione al presente XXXX, a condizione che il Licenziante rimanga responsabile nei confronti del Licenziatario per l’esecuzione degli obblighi subappaltati.
12.4 Il presente XXXX non può essere modificato se non attraverso un documento scritto debitamente firmato da o per conto di ciascuna delle parti o in conformità con i suoi termini espliciti.
12.5 In mancanza di consenso scritto dell’altra parte, il Licenziatario non è autorizzato a cedere, trasferire, addebitare, concedere in licenza o altrimenti disporre di o commerciare il presente EULA o qualsiasi diritto o obbligo contrattuale ai sensi del presente EULA.
12.6 Salvo il caso in cui le parti abbiano espressamente concordato diversamente per iscritto, il tempo non sarà un aspetto essenziale in relazione all’esecuzione degli obblighi delle parti ai sensi del presente EULA.
12.7 Il presente EULA costituisce l’intero accordo tra le parti in relazione all’oggetto dell’EULA stesso e sostituisce tutti i precedenti accordi, disposizioni e intese tra le parti in relazione a tale oggetto; fatta salva la clausola 9.1, nessuna delle parti avrà alcun diritto di rivalsa in relazione a qualsiasi dichiarazione errata (sia scritta che orale) le sia stata rilasciata e sulla quale abbia fatto affidamento nello stipulare il presente EULA.
12.8 Il presente EULA è regolato e strutturato in conformità con la legge italiana.
12.9 Il Licenziante può avviare e perseguire azioni legali contro il Licenziatario in qualsiasi giurisdizione in cui il Licenziatario sia di volta in volta situato, inserito, stabilito o residente; fermo restando questo aspetto, i tribunali Italiani avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante da o in relazione al presente EULA.
13. Interpretazione
13.1 Nel presente EULA, un riferimento a uno statuto o a una disposizione di legge include un riferimento a:
(a) tale statuto o disposizione di legge, come modificato, consolidato e/o rimesso in vigore di volta in volta; e
(b) qualsiasi legislazione subordinata creata in base a tale statuto o disposizione di legge.
13.2 Nel presente EULA, non sarà data un’interpretazione restrittiva alle parole di carattere generale per il fatto di essere precedute o seguite da parole che indicano una particolare classe di azioni, questioni o cose.