Tra:

Tra:

-XYZ S. R. L. corrente in………, Via ……….. n…., capitale sociale di Euro……….., iscritta presso la Camera di Commercio di……. , n………, C.F. e Partita IVA n. , in persona della Sig.ra ............, nella sua qualità di rappresentante legale della società;

(di seguito denominata “XYZ”)

e

-il Signor XSXS, nato a ____________, il _________, e residente a ______________ (__), in via _____________;

(di seguito denominato “XSXS”)

Premesso che

A) In data …..è stato sottoscritto un accordo di compravendita delle quote dell’........... per cui la XYZ ha acquistato tutte le quote della società ........... dal Signor ........... come da allegato al presente Contratto (vedasi All A);

B) la XYZ desidera cedere al sig. XSXS il 20% delle quote da lei detenute alle condizioni di seguito indicate;

C) attraverso gli organi societari desidera, tra l’altro nominare il Sig. XSXS come amministratore delegato (“socio gerente”) alle condizioni di seguito indicate nel Management Agreement di cui all’Allegato B;

D) le parti desiderano, altresì, regolamentare i loro rapporti, oltre quanto previsto dallo Statuto dell’........... e nel rispetto della normativa di legge applicabile;

E) le parti saranno pertanto socie per il 100 % del capitale sociale della ........... ........... LTDA, società a responsabilità limitata di diritto brasiliano, con sede in ........... ………., al n…., Stato di ……….., Brasile, capitale sociale di R$ ………., e rappresentata da ………….. di quote del valore nominale di R$ 1,00; iscritta presso la Junta Comercial do Estado de …………, al n. ……… NICR, del ………... (in seguito denominata “...........”);

F) l’oggetto sociale della ........... è la produzione e la commercializzazione di …………….(di seguito semplicemente denominati “prodotti”), con poteri d’importare ed esportare detti articoli, nonché prestare assistenza tecnica specializzata, partecipare ad altre imprese ed esercitare qualsiasi attività connessa, collegata od accessoria;

G) le parti intendono con il presente patto regolare e coordinare i rapporti amministrativi e gestionali della ........... e sono intenzionate a gestire i propri interessi nella ..........., dando precise istruzioni in merito ai relativi amministratori e gestori;

H) gli allegati e le premesse sono parte integrante del presente Accordo,

si conviene e si stipula quanto segue:

1) OGGETTO DEL PATTO

Il presente patto ha per oggetto la regolamentazione del rapporto tra le parti, oltre quanto previsto dallo Statuto, e della limitazione o del vincolo di trasferibilità delle quote che essi detengono in seno all’..........., nonché degli obblighi e limiti aggiuntivi come meglio specificati nel prosieguo del presente Contratto;

2) CAPITALE SOCIALE

Le quote della ........... sono possedute al 100% dalle parti del presente patto e sono così ripartite:

-la XYZ detiene l’ottanta percento (80%) del capitale sociale;

-il XSXS detiene il venti percento (20%) del capitale sociale.

3) ANTICIPAZIONE DELLA QUOTA DETENUTA DA XSXS

Il prezzo di acquisto del venti percento (20%) del capitale sociale della ..........., corrispondente a __________, sarà anticipato dalla XYZ al XSXS. A tale scopo le parti sottoscriveranno la declaration social e sottoscriveranno al più presto tutti gli atti necessari per il suddetto trasferimento.

XSXS si impegna a restituire l’ammontare prestatogli dalla XYZ per l’acquisto delle quote di sua spettanza, comprensivo degli interessi del predetto prestito, mediante cessione alla stessa XYZ della quota dei dividendi della ........... di propria spettanza. Sino al totale pagamento di tale somma, vale a dire del capitale del prestito più interessi, le quote di competenza del Sig. XSXS saranno detenute fiduciariamente presso un notaio individuato dalla XYZ.

4) DIRITTO DI PRELAZIONE

Fatto salvo quanto previsto all’art.5 (clausola di gradimento) del presente patto, viene stipulato un diritto di prelazione tra i soci.

4.1 Il socio che intende vendere, assegnare, cedere o altrimenti trasferire in altre forme a terzi, a titolo oneroso o gratuito, tutte o una parte delle quote della ..........., dovrà fare pervenire la relativa comunicazione agli altri soci, nelle forme e mezzi previsti dagli articoli seguenti e dallo Statuto.

4.2. I soci interessati dovranno dichiarare entro 15 giorni la loro intenzione di acquistare le quote, in proporzione alle quote già possedute.

4.3 Se una delle parti non accetta l’offerta, gli altri soci avranno il diritto di acquistare le quote poste in vendita.

4.4 Qualora le parti non si accordino sulla valutazione del prezzo, esso sarà determinato da una società di auditing, come ad esempio PRICE WATER HOUSE.

4.5 Trascorso inutilmente il termine di 15 giorni di cui sopra, la parte offerente sarà libera di cedere le quote al terzo alle condizioni dell’offerta, fermo che il prezzo non potrà essere inferiore o superiore al prezzo individuato e stabilito come da art. 4.4 e salvo quanto previsto all’art.5 (clausola di gradimento di nuovi soci).

4.6 XSXS si impegna, per cinque anni dalla data odierna, a non trasferire a nessun titolo le proprie quote e a non costituire sulle stesse gravami e vincoli da cui possa derivare la perdita del diritto di voto, o dare comunque in garanzia la propria partecipazione nella ..........., senza la preventiva autorizzazione scritta della XYZ. Tali obblighi perdureranno oltre il termine indicato, ove il prestito di cui all’art. 3 non sia stato interamente rimborsato.

4.7 In particolare ciascuna parte che intenda sottoporre le proprie quote a diritti altrui, ad esempio in relazione all’usufrutto o al pegno delle quote stesse, si obbliga ad applicare il presente articolo, offrendo le quote agli altri soci in piena proprietà.

4.8 Nel caso in cui una delle parti del presente patto non si sottoponga alle modalità del diritto di prelazione e venda a terzi la propria quota, la stessa sarà obbligata al pagamento della penale di cui al successivo art.19.

5) CLAUSOLA DI GRADIMENTO

Fatto salvo il diritto di prelazione di cui al precedente art.4, l’ammissione di nuovi soci nella ........... deve essere approvato per iscritto dalle parti rappresentanti l’80% del capitale sociale e resta subordinata all’accettazione del presente patto parasociale da parte dei nuovi partecipanti.

6) PATTO DI CONSULTAZIONE

Le parti dovranno periodicamente consultarsi sui problemi di interesse comune, aumenti di capitale e comunque operazioni di rilevanza tale da incidere sulla gestione ordinaria e straordinaria della ............

7) NOMINA E POTERI DEGLI AMMINISTRATORI

7.1 Le parti si impegnano a deliberare le nomine dell’Organo Amministrativo come segue: tre posizioni di consiglieri, di cui due ricoperte da persone nominate dalla XYZ ed una ricoperta da XSXS, in qualità di socio gerente, in conformità a quanto previsto dal contratto di Management Agreement, di cui all’allegato B.

7.2. Quanto ai poteri del Consiglio di amministrazione e dei singoli amministratori, il Consiglio di amministrazione, oltre a quanto previsto nello Statuto, approva, previa approvazione dell'assemblea dei soci all’unanimità, i seguenti atti:

- acquisizione e vendita di immobili o costituzione di diritti reali sugli stessi per un ammontare superiore a ……. (real);

- esecuzione, modificazione e/o rescissione di contratti tra società e soci e/o Amministratori e dirigenti;

- determinazione di compensi (pro-labore) e possibili benefici addizionali per gli Amministratori;

- approvazione di bilanci annuali e pluriennali ed ogni deviazione da essi superiore al 5%;

- apertura e mantenimento di filiali e uffici rappresentativi in ............. ed altrove;

- procedere a fusioni, accorpamenti, incorporazioni sia totali o parziali;

- trasformazione della struttura legale della ...........;

- acquisizione e/o disposizione di partecipazioni;

- proposta di aumento del capitale in base allo statuto di ........... e al patto parasociale, nonchè alle necessità finanziarie ed economiche della stessa, ma garantendo la proporzione iniziale della partecipazione dei soci (80% e 20%).

7.3 Il Socio Gerente, in qualità di amministratore delegato, avrà i poteri di ordinaria amministrazione entro i limiti riportati qui di seguito, nello Statuto e nella legge applicabile, al cui pieno rispetto egli si obbliga e che è tenuto a rispettare con la massima diligenza.

Il Socio Gerente, in particolare, nei seguenti casi dovrà ottenere l’approvazione da parte del Consiglio di amministrazione:

- esecuzione, modifica e/o rescissione di contratti di finanziamenti o contratti finanziari o apertura di linee di credito, per un ammontare superiore a…………….(real);

- esecuzione di documenti di rimessione del debito del terzo verso la ........... o documenti di compromesso o transazione in ordine a diritti della ...........;

- stipula di contratti di licenza, vendita o altro genere di disposizione relativa a tecnologia, know-how, marchi, segni distintivi, diritti di autore, informazioni confidenziali o ogni altro diritto industriale o di proprietà intellettuale della ...........;

- svelare ogni informazione confidenziale della ...........;

- decisione delle linee guida della gestione della struttura operativa, le relazioni con i clienti e le politiche di fatturazione;

- nomina e revoca dei supervisori contabili e la stipula di contratti per un salario eccedente ..........(real) per mese;

- acquisire, vendere o affittare aziende o complessi aziendali;

- stipulare contratti o prendere impegni superiori all’anno;

- stipulare o sottoscrivere contratti aventi per oggetto l’acquisto o la vendita di beni superiori a .........................(real);

- decidere le politiche commerciali della società, rispettando in particolare la politica di sconti e il listino prezzi;

- effettuare pagamenti della ........... che dovranno essere compiuti attraverso disposizioni bancarie ad eccezione delle spese di piccola cassa fino ad un ammontare di .............................(real) mensili;

- stipulare o sottoscrivere atti, contratti, impegnare con un unico atto o più atti la società per un valore mensile di ...................(real). I pagamenti effettuati alla XYZ saranno invece liberamente consentiti.

- stipulare fidejussioni, ipoteche, pegni e prestiti a terzi.

- adozione del bilancio annuale e del piano strategico per la ........... ed ogni modifica successiva;

- scelta di istituti di credito per i depositi bancari e apertura di conti;

- decisione dei cambiamenti in ordine all’inizio e alla fine dell’anno fiscale;

- l’autorizzazione di uno dei soci ad assumere obblighi e responsabilità in nome della ...........;

- ogni cambiamento nei principi di contabilizzazione della ..........., salvi i limiti previsti dalle generali regole sulla contabilità;

- approvare eventuali elezioni di domicilio fiscale della ............

7.4 Ogni mese il Socio Gerente deve preparare e inviare alla XYZ un rapporto di bilancio sul mese precedente unitamente ad un rapporto previsionale sui ricavi e le perdite che si attendono per il mese successivo nonché ogni altra informazione utile per consentire alla XYZ di preparare un rapporto trimestrale sull’andamento della ............

8) PIANI FINANZIARI DELLA ...........

Piano operativo e bilancio preventivo annuale (budget)

Ogni anno, non più tardi di 30 giorni prima della convocazione annuale dell’assemblea dei soci, per l’approvazione del bilancio della ..........., XSXS dovrà predisporre un piano operativo e un bilancio preventivo annuale (budget) per l’esercizio seguente da presentare all’assemblea dei soci. Tale piano stabilirà, tra l’altro, le linee guida operative della ............

9) POLITICA DI COMMERCIALIZZAZIONE DELLA ...........

9.1 La ........... commercializzerà i prodotti nel mercato brasiliano e sudamericano. Le Parti, attraverso il Consiglio di amministrazione, determineranno il prima possibile la politica di commercializzazione di ........... ed, in particolare, il listino prezzi, la politica di sconti, le condizioni ed i termini di pagamento, il valore e il pagamento delle commissioni, l’organizzazione delle reti di vendita diretta ed indiretta, gli accordi di agenzia e le loro condizioni economiche ecc. .... Le Parti imposteranno ogni anno un bilancio preventivo di vendite per l’anno seguente. Il bilancio di vendite del primo anno è indicato all’Allegato C.

9.2 La ........... e XSXS non avranno nessun potere di rappresentanza nei confronti della XYZ o di qualsiasi società direttamente o indirettamente collegata ad essa, ma dovranno, in generale, agire nella tutela degli interessi della XYZ.

9.3 In particolare ..........., tramite il suo Amministratore XSXS, i suoi procuratori, dirigenti, impiegati, si impegna, al meglio delle proprie capacità, a promuovere la commercializzazione dei prodotti della ........... e della XYZ con la diligenza del buon commerciante. ..........., sempre tramite XSXS, inoltre, si impegna a rispettare i limiti territoriali, i divieti di concorrenza, i minimi garantiti, ed i termini commerciali stabiliti dalle Parti; si avvarrà inoltre di personale qualificato, che promuoverà e svolgerà le predette attività esclusivamente per prodotti della ............ La ........... utilizzerà anche i marchi e Know-how XYZ solo in connessione alla sua attività, ed in conformità con i termini e condizioni indicati nei contratti di concessione di distribuzione e licenza di marchio, brevetto e Know-how ed al fine di tutelare e migliorare la reputazione e l’immagine commerciale di XYZ e dei suoi marchi e brevetti. ..........., inoltre, concorderà con XYZ qualsiasi azione giudiziaria o di tutela connessa ai suddetti brevetti, marchi e know-how, se necessario.

La XYZ concederà le licenze relative ai brevetti, marchi e know-how alla ........... in connessione alla commercializzazione dei prodotti ............

........... utilizzerà i predetti marchi solo al fine di identificare e pubblicizzare i prodotti, impegnandosi a non depositare i marchi medesimi, così come marchi similari, nomi ed altri segni appartenenti alla XYZ (o altri segni con essi confondibili) in altri Stati, o giurisdizioni o pubblica amministrazione. ........... dovrà inoltre informare la XYZ di qualsiasi violazione, da parte di terzi, dei suddetti diritti di queste ultime.

Inoltre ........... dovrà astenersi da qualsivoglia atto che possa recare danno all’immagine ed alla reputazione commerciale della XYZ.

10) PATTO DI NON CONCORRENZA

Il Sig. XSXS non potrà, per tutta la durata del patto e nei tre anni successivi alla sua risoluzione o al suo termine, esercitare in proprio o per interposta persona attività in concorrenza con l’oggetto sociale delle ..........., nel territorio italiano e sudamericano, senza previa autorizzazione scritta della XYZ. In particolare, il Sig. XSXS è tenuto a non produrre, né vendere, né installare e produrre i prodotti, e ad astenersi da ogni forma di relazione commerciale, diretta o indiretta o per interposta persona o attraverso società o in società con terzi, o come dipendente o agente o collaboratore a qualsiasi titolo, a favore di o con imprese produttrici e/o commercializzanti prodotti riconducibili allo stesso comparto merceologico dei prodotti, durante la vigenza del presente Contratto e nei tre anni successivi allo scioglimento del rapporto per risoluzione o scadenza naturale del Contratto o qualsiasi altro motivo, salvo diverso accordo tra le parti.

Il Sig. XSXS alla cessazione del presente Contratto, o in caso di risoluzione, rescissione, scadenza del termine e qualsiasi altra ipotesi, non potrà, altresì, fare uso dei marchi, segni distintivi, della documentazione e delle brochure della XYZ e dell’...........; né potrà, direttamente o indirettamente sollecitare in qualsiasi modo i clienti dell’..........., ovunque essi siano, a far proposte di lavoro ai dipendenti, consulenti, collaboratori o agenti dell’............

Ogni atto di concorrenza scaturito dall’inosservanza dei predetti obblighi, di cui la XYZ venga a conoscenza, da luogo al diritto di esigere dal Sig. XSXS il pagamento di un penale di 100 milioni di Lire, salvo liquidazione di un maggiore danno.

11) SUCCESSIONE PER DECESSO

11.1 In caso di decesso di XSXS le parti convengono che le sue quote saranno devolute agli eredi legittimi.

11.2 La titolarità delle quote è indissolubilmente legata alle condizioni esposte nel presente patto e la devoluzione agli eredi è vincolata dagli obblighi derivanti.

12) UTILI

Ferma restando la previsione di cui all’art.3, che precede, i dividendi saranno ripartiti in relazione alle quote possedute da ogni parte pro quota.

13) LIBRI SOCIALI

Ogni parte ha il diritto di essere informata sull’andamento degli affari e delle attività delle ..........., nonché di consultare ed estrarre copia in ogni momento dei libri, registri e tutta la documentazione contabile delle ..........., che saranno tenuti presso le sedi sociali delle stesse.

14) AUMENTO DEL CAPITALE SOCIALE

In caso di aumento del capitale sociale delle ........... si osservano le disposizioni dello Statuto e si effettua lo stesso in base alle necessità finanziarie ed economiche della società ............ Tutte le parti avranno, a seguito di tale aumento, diritto di sottoscrizione delle nuove quote in proporzione alle quote già possedute. Le nuove quote saranno parimenti vincolate dal presente patto, quanto alla concessione dei particolari diritti e la soggezione ai particolari obblighi di cui nelle presenti disposizioni. Qualora le circostanze lo facessero ritenere opportuno, le parti potranno prendere accordi per una diversa disciplina delle nuove quote. Le parti si obbligano altresì a deliberare gli aumenti del capitale sociale con la maggioranza degli 8/10 del capitale sociale.

15) INFORMAZIONI RISERVATE

Le parti del presente patto sono tenute a non rivelare a terzi, anche dopo la cessazione del presente patto, qualsiasi notizia riguardante l’attività e/o l’organizzazione della ..........., dei suoi soci, della XYZ o dei soci della XYZ o altre notizie di carattere riservato sulla produzione e sui diritti di proprietà industriale, anche dopo la cessazione del presente Contratto, di cui siano venute a conoscenza nel corso dell’esecuzione del presente patto, di ciò essendo le parti responsabili anche per il fatto di propri eventuali collaboratori o dipendenti; le parti si impegnano altresì a non utilizzare tali segreti o notizie riservate per fini estranei al presente patto; il presente obbligo si estende anche ad eventuali collaboratori e/o dipendenti delle parti.

16) MODIFICAZIONI

Nessuna rinuncia o modifica al presente patto avrà efficacia, se non sarà effettuata per iscritto e sottoscritta dalle parti che si intendono vincolate ad esso. Tuttavia il comportamento di una parte potrà precludere di invocare l’invalidità di modifiche o integrazioni fatte senza rispettare la forma scritta nella misura in cui la controparte abbia fatto affidamento su tale comportamento.

17) DURATA

17.1 Il presente Contratto rimarrà in vigore fino al momento in cui XSXS sarà socio.

17.2 In ogni caso, il presente Contratto potrà essere risolto anche prima, a seguito dello scioglimento/estinzione della ........... secondo le disposizioni di esso, o in forza di legge.

18 RISOLUZIONE

18.1 Risoluzione automatica

Il presente Contratto terminerà automaticamente:

a) per comune accordo fra le Parti, in ogni momento;

b) se il Consiglio di amministrazione adotti una delibera di liquidazione che venga approvata dai soci per lo scioglimento della ..........., oppure se tutto o parte del patrimonio della ........... sia sottoposto ad espropriazione o posto in altro modo sotto il controllo diretto di un qualsiasi governo; se la ........... non sarà più in grado di pagare i propri debiti o se cederà il proprio patrimonio ai creditori; se venga nominato un curatore su tutta o una gran parte dell’azienda o dei beni;

c) se una parte aderente al patto venga posta in liquidazione o sia dichiarata insolvente o condannata a bancarotta oppure fallisca, o ammetta per iscritto di non essere in grado di pagare i debiti alla scadenza, o se venga nominato un curatore sui propri beni, o un tutore o curatore alla sua persona.

18.2 Il presente contratto sarà risolto per inadempimento:

Se una parte non adempie una delle obbligazioni, l’altra parte avrà il diritto di risolvere il presente Contratto. La parte non inadempiente darà comunicazione scritta (in 30 giorni) della natura dell’inadempimento.

Se la parte inadempiente non adempirà entro i 15 giorni dalla comunicazione, il presente Contratto potrà essere immediatamente risolto con comunicazione scritta dalla parte adempiente, salvo il risarcimento dei danni. Se il presente Xxxxxxxxx verrà risolto in base al presente articolo, allora la parte inadempiente sarà ritenuta "parte recedente", tenuta al risarcimento dei danni, e la parte non inadempiente sarà ritenuta "parte non recedente", titolare del diritto al medesimo risarcimento, includendovi, pur non limitandoli ad esso, il rimborso o il pagamento dei ragionevoli costi e tariffe per gli Avvocati.

19) CLAUSOLA PENALE

19.1 Se una delle parti non adempie ad una delle obbligazioni del presente patto, la stessa dovrà versare alle parti rimanenti, per l’ipotesi di omesso rispetto del diritto di prelazione di cui al precedente art.4, una somma pari al valore delle quote cedute a terzi, fatta salva comunque la prova del maggior danno.

19.2 Per ogni altra violazione la parte inadempiente dovrà versare alle altre parti una penale non riducibile di Lire ……….. (lire italiane), fatta salva la prova del maggior danno.

20) CLAUSOLA COMPROMISSORIA

20.1 Ogni controversia relativa all’esecuzione, interpretazione e risoluzione del presente accordo, compreso il risarcimento dei danni, sarà sottoposta alla decisione secondo equità di un Collegio di tre arbitri costituito e regolato dalle disposizioni del regolamento internazione CCI. Tale collegio si costituirà a …(Svizzera) e gli atti dello stesso saranno redatti in lingua italiana.

20.2 Il Collegio renderà la sua decisione secondo la legge italiana applicabile.

20.3 Alla decisione del Collegio le parti si impegnano a prestare piena e puntuale osservanza.

21) SPESE

Le spese del presente patto e oneri relativi sono a carico di ciascuna parte pro quota.

22) OBBLIGO DELLE PARTI

Le parti si impegnano all’adempimento di quanto stabilito nel presente patto e dichiarano che, oltre ai vincoli di ordine giuridico nascenti dalla stipulazione del patto stesso, intendono assumere gli obblighi in esso contenuti e da esso derivanti, anche con efficacia ed impegno morale e d’onore.

23) INVALIDITA’ DI CLAUSOLE

Qualora una clausola o una disposizione del presente patto sia invalida o inefficace, non comporterà invalidità, inefficacia o scioglimento del presente patto.

Partecipano e sottoscrivono il presente patto