CONTRATTO DI PUBBLICITÀ

Il presente Contratto pubblicitario (il “Contratto”) stabilisce i termini e le condizioni in base ai quali ( il nome della so- cietà) (“la Società”),

registrata ai sensi delle leggi di (paese) con numero d’iscrizione nel registro delle

imprese .............................................................................................................................................. e avente sede legale a (il tuo

indirizzo).............................................................................................................................................., ingaggia HOPP UG (“HOPP”),

società debitamente registrata secondo le leggi della Repubblica Federale Tedesca con numero di

registrazione [HRB 260236] e con sede legale in Xxxxxxxxxxxx 0, 00000, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx come inserzionista (insieme, le “Parti”).

PREMESSO CHE: L’attività principale della Società è:

Café/Ristorante

Co-Working

Hotel

Altro

con sede a (il tuo indirizzo) ...........................................................................................................................................................................

PREMESSO CHE: HOPP fornisce servizi pubblicitari finalizzati alla promozione di spazi commerciali attraverso una piattaforma online volta ad agevolare l’incontro tra domanda e offerta di spazi di lavoro.

PREMESSO CHE: La Società desidera ampliare la propria attività includendo la nuova tendenza dell’affitto di spazi di lavoro all’ora (l‘ ”Attività”) e pertanto intende incaricare HOPP di fornirle servizi pubblicitari alle condizioni stabilite nel presente Contratto.

PREMESSO CHE: La Società, avendo integralmente e debitamente compilato e firmato l’Allegato B (“Decalogo”), riconosce e dà atto di essere in grado di disporre degli spazi e dell’organizzazione sufficienti per svolgere l’Attività. PREMESSO CHE: HOPP, da parte sua, desidera essere incaricata dalla Società di fornire il suddetto servizio pubbli- citario nei termini e con le modalità specificate nel presente Contratto.

LE PARTI CONCORDANO QUANTO SEGUE:

1. IL CONTRATTO. In questo contratto pubblicitario:

1.1. A meno che non risulti evidente dal contesto e alla luce del Contratto nel suo complesso che una clausola in- tende significare diversamente: le parole denotate al singolare includono anche il plurale e viceversa; le parole de- notate in qualsiasi genere includono tutti i generi; i termini che denotano le persone si riferiscono tanto alle persone fisiche quanto alle persone giuridiche.

1.2. L’Allegato A (“l’Annuncio”) e l’Allegato B (“Decalogo”) costituiscono parte integrante del presente Contratto.

1.3. Il presente Contratto può essere sottoscritto sia in inglese che in altre lingue. In caso di conflitto tra le varie traduzioni prevarrà la versione inglese.

1.4. L’invalidità, l’inesigibilità o l’inapplicabilità di qualsiasi clausola (o parte di essa) avrà l’effetto di invalidare quella determinata clausola (o parte di essa) e non anche le altre.

1.5. Il presente Contratto pubblicitario viene pubblicato in DUE copie originali.

1.6. I termini del presente Contratto pubblicitario saranno considerati vincolanti per entrambe le Parti in base alla loro rispettiva condotta, nonostante qualsiasi errore o difetto nell’esecuzione del Contratto.

2. FORNITURA DI INFORMAZIONI. Per consentire a HOPP di creare e diffondere annunci pubblicitari appropriati la Società si impegna a fornire ad HOPP il modulo di cui all’Allegato A, che costituisce parte integrante del presente Accordo pubblicitario.

L’adempimento da parte di HOPP dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto è subordinato al ricevimento di quanto sopra e le modifiche a questi requisiti devono essere notificate per iscritto non appena possibile.

3. OBBLIGHI DI HOPP. Si conviene che:

3.1. Al fine di promuovere i prodotti o servizi della Società, HOPP può utilizzare sia online che tutti mezzo fisico, utilizzando le informazioni fornite dalla Società come specificato nell’Allegato A.

3.2 Con l’invio del modulo di cui all’Allegato A, la Società approva espressamente ed irrevocabilmente il contenuto dell’annuncio che sarà pubblicato da HOPP.

4. COMMISSIONI. In considerazione dei suoi servizi, la Società si impegna a pagare a HOPP la quota annuale di 39 EUR

IVA esclusa nel caso si tratti di Cafè/Bar, o di 239 EUR IVA esclusa nel caso si tratti di Hotel e Coworking.

5. DURATA. Il presente Contratto decorre dalla data di ricezione del primo pagamento da parte della Società a favore di HOPP e avrà effetto fino allo scadere di un anno solare e sarà da considerarsi automaticamente rinnovato di anno in anno a meno che non si verifichi uno dei seguenti eventi:

5.1 Il mancato pagamento da parte della Società delle commissioni dovute ai sensi del presente Contratto entro 30 (trenta) giorni dalla loro scadenza a condizione che tale ritardo non sia stato espressamente concordato per iscritto tra le Parti.

5.2 La fornitura di un preavviso scritto di 14 (quattordici) giorni da una delle Parti.

5.3 Nel caso in cui la Società receda dal presente Contratto di Pubblicità ai sensi dell’Articolo 5.2, in nessun caso il rimborso è garantito.

6. GARANZIE E INDENNIZZI. Si conviene che:

6.1 Entrambe le parti garantiscono di avere il potere e l’approvazione necessari per stipulare il presente Contratto.

6.2 Entrambe le Parti garantiscono di non essere a conoscenza di nulla nel loro ragionevole controllo che possa avere un effetto negativo sulla loro capacità di adempiere ai rispettivi obblighi ai sensi del presente Contratto. 6.3 La Società si impegna a pagare tempestivamente tutte le Commissioni e a non trattenere il pagamento in modo irragionevole.

6.4 HOPP garantisce che utilizzerà solo a) materiale espressamente autorizzato dalla Società o b) materiale intera- mente originale e non violerà il copyright di terze parti.

6.5 HOPP garantisce che utilizzerà solo le informazioni fornite dalla Società nell’Allegato A, senza aggiungere di- chiarazioni false o fuorvianti negli annunci, sia espressamente sia tramite omissioni o implicazioni.

6.6 La Società garantisce di essere individualmente responsabile sia nei confronti di HOPP che di qualsiasi terza parte per la veridicità e correttezza delle informazioni fornite.

6.7 HOPP garantisce di non utilizzare mezzi pubblicitari volgari, offensivi o poco raccomandabili.

6.8 L’incapacità o il ritardo di una delle Parti nel far rispettare qualsiasi termine del presente Contratto o nel pre-

tendere l’adempimento dovuto in caso di violazione di qualsiasi termine non costituirà una rinuncia ai suoi diritti.

6.9 Entrambe le Parti garantiscono che non faranno nulla per ostacolare o influenzare negativamente l’esecuzione dei doveri dell’altra Parte ai sensi del presente Contratto.

6.10 La Società riconosce che HOPP non fornisce alcuna copertura assicurativa in relazione all’Attività.

7. RISERVATEZZA. Si conviene che:

7.1 HOPP garantisce che qualsiasi informazione o materiale confidenziale ottenuto nell’ambito del presente Con- tratto o durante la negoziazione dello stesso sia mantenuto riservato.

7.2 La Società garantirà che tutte le informazioni scritte e illustrate contenute nell’Allegato A non siano riservate e possano essere utilizzate liberamente e ampiamente da HOPP ai fini del presente Contratto.

8. VARIAZIONE. Qualsiasi variazione al presente Contratto dovrà essere effettuata per iscritto e firmata da entram- be le Parti.

9. LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DEI CONFLITTI. Si conviene che:

9.1 Il presente Contratto è stipulato sotto la giurisdizione esclusiva delle leggi della Repubblica Federale di Germa- nia.

9.2 Le controversie ai sensi del presente Contratto saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Monaco di Baviera, Germania.

10. La Società riconosce di essere venuta a conoscenza di HOPP tramite un Hopp Ambassador.

In caso affermativo, scrivere qui il suo nome in stampatello: .................................................................................................

Letto e approvato tutto quanto sopra, IN FEDE, ciascuna delle Parti ha sottoscritto il presente Contratto

HOPP

HOPP UG

.................................................................. ........................................................................ ...............................................................

Firma Nome (in stampatello) Data

The Company

Firma Nome (in stampatello) Data

Le seguenti informazioni sul vostro spazio commerciale saranno visualizzate sulla mappa “Trova un Hopp”.

IL TUO INDIRIZZO COMPLETO

............................................................................................................................................................................................................................

FASCIA DI PREZZO PER L’UTILIZZO DEI TUOI SPAZI

(quanto i vostri clienti si aspettano di pagare per lavorare nel vostro spazio (Hopp), in base alla qualità del vostro servizio (vedi “Allegato B”)

Gratis € €€ €€€ €€€€

DISPONIBILITA’ ORARIA COME “HOPP”

indica la fascia oraria in cui si è disponibili a ricevere i clienti (Hoppers).

(Ad esempio LUN-VEN dalle 9:00 alle 14:00, dalle 15:00 alle 18:00 oppure tutto il giorno, etc.)

............................................................................................................................................................................................................................

BREVE DESCRIZIONE DELLA TUA ATTIVITA’

(optional)

............................................................................................................................................................................................................................

ALCUNE FOTO DEI VOSTRI SPAZI

(optional)

- Inviaci un link o una cartella di massimo 20 MB con le immagini più belle dei vostri spazi all’indirizzo email

xxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx

IL DECALOGO DI HOPP - Il tuo spazio è pronto ad essere un Hopp?

Sui vostri tavoli si può lavorare col proprio laptop senza problemi. Puoi garantire sufficienti misure di sicurezza anti COVID-19.

Ogni postazione è dotata di almeno una presa elettrica.

È possibile fornire acqua e caffè gratuitamente o a pagamento. Puoi offrire uno spazio tranquillo per le telefonate/video-calls? Puoi fornire una buona connessione internet:

(Specificare se si tratta di una rete pubblica o privata e se si tratta di Wi-Fi o LAN)

.................................................................................................................................

Puoi comunicare nelle seguenti lingue:

(inserire qui le lingue parlate)

.................................................................................................................................

I vostri spazi possono ospitare eventi? (pianobar, concerti, etc)

.................................................................................................................................

Quante stanze / postazioni / tavoli puoi mettere a disposizione?

.................................................................................................................................

Sì No

Potete provare le vostre dichiarazioni di cui sopra allegando alcune immagini. (vedi “Allegato A”)

Confermo che tutte le informazioni fornite in “Allegato A” e “B” sono vere e accurate.

..................................................................................................................................

Data e Firma

Document Metadata

Table of Contents

CONTRATTO DI PUBBLICITÀ

Document Metadata