Contratto di locazione
Contratto di locazione
Uso di spazi diversi del centro sportivo Lumino
1. Parti contraenti
1.1. Locatore
FC Moderna CP 1461
6501 Bellinzona
1.2. Locatario
Istante o Società organizzativa: ...………………………………………………………………………
Responsabile: ……………………………..…………………………………………………….…………
N. tel.: …………………………………………………………………………..…………………………….
Indirizzo: ……………………………………………………………………………………………………..
Motivo della richiesta:………………………………………………………………………………………
Nr. Partecipanti: ……………………………………………………………………………………………..
2. Oggetto locato (crocetta al desiderato)
□ Sala
□ Piazzale esterno
Utilizzo:
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Con la consegna dell’oggetto locato vengono consegnate chiavi.
La perdita di una chiave da parte del locatore deve essere comunicata immediatamente al locatore. Non è possibile fare duplicati delle chiavi.
Con il termine del rapporto di locazione, tutte le chiavi consegnate devono essere restituite.
3. Durata della locazione
Contratto di locazione a tempo determinato
Data e ora dell’occupazione (per occupazione s’intende dalla preparazione alla consegna della sala):
il / dal .......................... al dalle ore | ............. alle ore | ….. |
il / dal .......................... al dalle ore | ............. alle ore | ….. |
4. Canone di locazione e spese accessorie Il canone di locazione netto ammonta a: |
Sala: CHF 400
Piazzale esterno: gratuito
Spese accessorie: (crocetta al desiderato)
□ Pulizia: CHF 100
□ Senza pulizia
Il locatario s’impegna a riconsegnare gli spazi locati in ordine e puliti. In caso di mancato adempimento di tale dovere il locatore si riserva il diritto di accollare le spese di pulizia conseguenti al locatario.
5. Pagamento del canone di locazione
Il canone di locazione e le spese accessorie devono essere versate entro 15 giorni dalla firma del contratto, sul seguente conto:
Beneficiario: FC Moderna
Banca: Banca Stato
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0
6. Consegna / Restituzione dell’oggetto locato
La consegna / restituzione dell’oggetto locato avviene il giorno concordato, al più tardi 15 giorni dalla scadenza del contratto.
7. Organizzazione di eventi
Ogni e qualsiasi tipo di evento all’interno del Centro Sportivo Lumino avviene con la responsabilità e la competenza unica del locatario, sia per quanto riguarda la gestione, sia per eventuali e specifiche autorizzazioni.
8. Rifiuti
I rifiuti di ogni genere devono essere sgomberati prima della riconsegna. È assolutamente vietato smaltire i rifiuti presso il punto di raccolta presente al Campo di Lumino (sul piazzale esterno). Il locatario è tenuto a smaltire i rifiuti presso un centro di raccolta esterno e secondo le condizioni di legge vigenti.
9. Danni e/o furti
Danni e/o furti di ogni genere sono responsabilità del locatorio.
La Società FC Moderna (locatore) chiederà un indennizzo, da accordare tra le parti. In caso di mancato accordo o per casi gravi, la Società FC Moderna si riserva il diritto di adire le vie legali.
10. Disturbo della quiete pubblica
Il locatario si assume completa responsabilità per casi di rumori molesti (schiamazzi, musica elevata, etc.) e disturbo al vicinato nel periodo di locazione.
11. Eventuali / Osservazioni
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
12. Diritto applicabile / Foro competente
Il presente contratto è soggetto alle disposizioni della Legge federale sul diritto delle obbligazioni. Per ogni controversia derivante dal presente contratto o in relazione allo stesso, il foro competente è quello del luogo dove è situato l’oggetto locato.
Locatario: Locatore:
Luogo, data: Luogo, data: