CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO E
Accordo Tra
CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO E
CAP HOLDING S.P.A.
per la creazione di una piattaforma GIS web per
la pubblicazione dei dati ambientali della Città metropolitana di Milano
L’anno 2016, il giorno 8 del mese di novembre
Tra
CAP Holding S.p.A. con sede legale in Xxxxx xxx Xxxxxx 0/0, Xxxxxxx U10 – 20090 Assago (MI), C.F. e P.IVA 13187590156, nella persona dell’Avv. Xxxxxxx Xxxxxxx nato a Cosenza il 13.03.1972, Cod. Fisc. FLCMHL72C13D086Y, domiciliato per la carica presso la sede della società che interviene al presente atto nella sua qualità di Direttore Generale, giusta procura rep. 14790 raccolta 8007 Notaio X. Xx Marchi di Milano del 24.06.2014;
e
Città metropolitana di Milano con sede legale in Xxx Xxxxxx, 0 Xxxxxx C.F. e P.IVA 03299640163, nella persona di Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx nata a Livorno il 23/06/1956, Cod. Fisc. PNSMCR56H63E625P, domiciliata per la carica presso la sede dell’Ente che interviene al presente atto nella sua qualità di Direttrice dell’Area Tutela e valorizzazione ambientale.
PREMESSO CHE
− si è costituita la cabina di Cabina di regia del programma “+COMMUNITY” con la firma dell’accordo atti 197357/2015 “Accordo tra Città metropolitana di Milano e ARPA Lombardia, Camera di Commercio di Milano, Ordine degli Avvocati di Milano, Ufficio d’Ambito della Città Metropolitana di Milano e CAP Holding per la realizzazione di azioni in campo ambientale a sostegno delle attività delle amministrazioni locali, delle imprese e dei cittadini ai sensi dell’art.15 l.241/90”;
− Cap Holding ha sviluppato dall’anno 2012 un sistema informativo territoriale (SIT) integrato ed evoluto per la gestione delle reti tecnologiche afferenti il ciclo idrico integrato, sviluppando tool ed applicativi ad hoc sulla base delle necessità tecniche proprie per la gestione di acquedotti, fognatura e depurazione;
− Cap Holding ha costituito un ufficio dedicato alla gestione del SIT che, nel corso degli anni, ha acquisito
esperienza idonea a garantire un elevato standard di qualità dei software sviluppati anche in stretta sinergia con altri gestori del ciclo idrico integrato;
− Cap Holding ha sottoscritto diversi accordi con altri enti per la condivisione della propria piattaforma GIS/WEBGIS creando benefici derivanti dallo sharing tecnologico tra i quali i più importanti:
‐ Brianzacque srl – contratto di servizi per l’utilizzo del sistema GIS per la pubblicazione e aggiornamento dei propri dati territoriali;
‐ Uniacque spa ‐ contratto di servizi per l’utilizzo del sistema GIS per la pubblicazione e aggiornamento dei propri dati territoriali;
− l’Area Tutela e valorizzazione ambientale della Città metropolitana di Milano possiede una piattaforma GIS web contenente dati ambientali denominata Sistema Informativo dei dati Ambientali (SIA);
− la pubblicazione dei dati ambientali in possesso della Città metropolitana e Cap Holding all’interno di una piattaforma unica GIS WEB costituisce un’ottimizzazione delle risorse delle parti a favore di un’ottimizzazione dell’accesso ai dati ambientali da parte dei cittadini e delle imprese.
LE PARTI CONVENGONO
Art. 1 – PREMESSE
Le premesse costituiscono parte integrate e sostanziale della presente convenzione.
Art. 2 – OGGETTO
La presente convenzione disciplina il rapporto di collaborazione tra CAP Holding e Città metropolitana di Milano per la condivisione, la gestione, l’aggiornamento e lo sviluppo, secondo modalità concordate, dell’applicativo software denominato ACQUE ON LINE realizzato da CAP Holding per la pubblicazione dei dati ambientali di natura tecnica e cartografica afferenti tutti i comuni della città metropolitana di Milano.
Con la presente convenzione le parti intendono definire i termini, le condizioni e le prestazioni per la fornitura dei servizi informatici atti alla condivisione di una banca dati e per la centralizzazione delle informazioni in un unico applicativo GIS reso pienamente condiviso tra le parti stesse.
In particolare:
‐ CAP Holding fornirà alla Città metropolitana di Milano il servizio per la pubblicazione sul proprio portale dell’ambiente per la consultazione dei dati ambientali;
‐ Cap Holding mette a disposizione di Città metropolitana di Milano i benefici derivanti dagli accordi che ad oggi la stessa ha raggiunto con oggetto la partecipazione all’infrastruttura tecnologica della Regione Lombardia. (ad es.: aggiornamento dati DBTR costante e con download preferenziale).
Art. 3 – SOFTWARE: CARATTERISTICHE, TITOLARITA’ E USO
Il software GIS/WEB GIS, basato su tecnologia ibrida AUTODESK/ESRI, viene messo a disposizione della Città metropolitana di Milano, secondo i reciproci accordi definiti nel presente accordo.
Si precisa che l’ambiente messo a disposizione della Città metropolitana di Milano è da intendersi la sola componente Web (Basata su tecnologia ESRI) per la pubblicazione del dato. I dati verranno aggiornati, tramite una procedura di controllo, a seguito dell’invio da parte di Città metropolitana di Milano del set di dati aggiornati.
Ai fini della presente convenzione, per software si intende il programma elaborato e sviluppato da CAP Holding. Costituiscono parte integrante e sostanziale del software i codici in formato sorgente ed oggetto o eseguibile, gli studi di fattibilità, gli algoritmi, le basi dati, i diagrammi di flusso e tutti i materiali preparatori e di analisi, nonché il manuale d’uso relativo al software.
La proprietà e la titolarità assoluta, piena ed esclusiva di tutti i diritti e di tutte le facoltà sul software GIS/WEB GIS spettano a CAP Holding. Non fanno parte del software tutti i dati già inseriti da CAP Holding, né quelli che saranno successivamente inseriti da parte della Città metropolitana di Milano, per i territori di rispettiva competenza.
Nell’ambito di durata della convenzione, le evoluzioni del software che saranno effettuate in attuazione della presente collaborazione, saranno utilizzate liberamente da CAP Holding e dalla Città metropolitana di Milano.
Il SIT di Cap Holding è sviluppato su tecnologia ibrida Autodesk/ESRI consolidata è composto da:
1. Un ambiente desktop interoperabile tramite Autocad Map 3d e Esri Arcmap
2. diversi ambienti Webgis per la consultazione dei dati via web e l’utilizzo di diverse funzionalità meglio definite in seguito.
Il sistema GIS/WebGIS viene messo a disposizione della Città metropolitana di Milano con un ambiente dedicato con le sole funzionalità di consultazione dati, per poter pubblicare on line in formato open i dati stessi
3. Una webapp, fruibile tramite smartphone e tablet che potrà essere utilizzata dai cittadini per la consultazione dei dati di ACQUE ON LINE anche da smartphone e tablet
I dati sulle acque della Città metropolitana di Milano saranno importati nel database spaziale di Cap Holding e la Città metropolitana di Milano potrà accedervi tramite il WebGIS che è già accessibile da rete internet.
La Città metropolitana di Milano per l’aggiornamento dei dati, necessiterà di coordinamento con la struttura di Cap Holding che, tramite il caricamento su un webserver dei dati da parte di città metropolitana, procederà all’aggiornamento dei dati.
La cadenza di aggiornamento verrà definita sulla base delle necessità.
Art. 4 – REALIZZAZIONE DELLE ATTIVITA’
CAP Holding si impegna a garantire:
− la funzionalità del sistema (HW e SW);
− il supporto tecnico;
− la guida metodologica per la realizzazione degli eventuali sviluppi;
− il coordinamento delle attività, anche mediante la convocazione di riunioni periodiche dei referenti tecnici per la presentazione dello stato di avanzamento lavori e di momenti di discussione sulle tematiche di comune interesse o per la condivisione di dati;
− gli oneri relativi all’acquisto e funzionalità dell’hardware e del software di base atti a garantire il funzionamento di ACQUE ON LINE;
− la formazione del personale della Città metropolitana di Milano addetto all’utilizzo del software ai fini del corretto utilizzo del sistema stesso, secondo le modalità e nei tempi che saranno definiti tra le parti.
La Città metropolitana di Milano si impegna ad utilizzare il software GIS/WEB GIS alle seguenti condizioni:
− utilizzo esclusivo per la diffusione dei dati ambientali;
− divieto di uso a scopo commerciale e divieto di cessione a terzi del software e/o di file/codici sorgenti o erogazione di servizi per conto di terzi (onerosi o meno che siano).
Le parti concordano che l’organizzazione del servizio, le metodologie operative e di interazione tra il personale di CAP Holding e della Città metropolitana di Milano verranno meglio definite in un apposito documento tecnico operativo condiviso tra le parti, completato entro 60 giorni dalla sottoscrizione del presente accordo.
Le parti convengono inoltre che:
− entro il 31 dicembre 2016 verrà completato un primo step del presente accordo che prevede la pubblicazione dei dati sulle acque in possesso di Cap Holding e della città metropolitana di Milano nella piattaforma GIS web;
− dal 30 Aprile 2017 nel secondo step del presente accordo verrà data la possibilità, previa analisi
tecnica, di utilizzare la piattaforma GISweb realizzata nella prima fase, per la pubblicazione di mappe tematiche con dati ambientali in possesso della Città metropolitana di Milano di natura diversa dalle acque.
Le parti si impegnano:
− a nominare e comunicarsi reciprocamente i nominative dei Responsabili dell’accordo e dei loro Referenti Tecnici, segnalando tempestivamente la loro sostituzione ove necessario.
− a costituire un Comitato Tecnico di progetto, presieduto e coordinato dal Responsabile dell’accordo di CAP Holding, che si riunirà periodicamente, anche tramite videoconferenza, con il compito di stabilire eventuali sviluppi o attività da realizzare per rendere il sistema più aderente alle rispettive attività, di monitorare lo stato di avanzamento dei lavori e verificare la coerenza tra le attività programmate e quelle svolte.
Art. 5 – CONTRIBUTO ADESIONE
Il presente accordo non è oneroso per le parti in quanto trattasi di accordo tra Enti ai sensi dell’art. 15 della L.241/90.
Art. 6 – DURATA E DISDETTA
La presente convenzione ha durata quinquennale a decorrere dalla data della sua sottoscrizione.
Le parti hanno reciproca facoltà di disdetta anticipata, in qualsiasi momento e per qualsiasi causa. La disdetta deve essere comunicata formalmente con il preavviso di almeno 180 giorni.
In caso di mancato rinnovo e/o in caso di recesso anticipato, CAP Holding fornirà alla Città metropolitana di Milano l’estrazione completa dal GIS/WEB‐GIS di tutti i dati immessi dalla Città metropolitana di Milano e di sua proprietà alla data di cessazione della convenzione in formato consono ad essere utilizzato in altro sistema informativo e comunque in un formato che le parti definiranno di comune accordo e con il benestare finale da parte della Città metropolitana di Milano.
Art. 7 – RESPONSABILITÀ DELLE PARTI
Le parti adempiono reciprocamente alle obbligazioni oggetto del presente accordo con la migliore diligenza e si impegnano ad erogare i servizi con la struttura organizzativa adeguata in grado di garantirne la migliore qualità e professionalità.
Le parti si impegnano reciprocamente a trasferire tutte le informazioni, dati, documenti, parametri utili allo svolgimento dell’attività.
Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente accordo, le parti fanno espresso rinvio, nei limiti in cui ciò sia possibile, alle norme di legge vigenti.
Art.8 – TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Ai sensi delle disposizioni del D.L. 196/2003 le parti assumono reciprocamente la qualifica di responsabile del trattamento per i dati trattati nell’ambito della presente convenzione e delle successive attuative, di titolarità della controparte.
Le parti si impegnano:
− ad ottemperare alle disposizioni di cui al D.L.vo 196/2003;
− a rispettare ed applicare eventuali specifiche istruzioni ricevute in relazione a peculiari aspetti del presente accordo;
− in caso di nomina di soggetti incaricati del trattamento dati, ad impartire agli stessi specifiche istruzioni in merito al trattamento dati loro affidato;
− a comunicare alla controparte ogni eventuale affidamento a soggetti terzi di operazioni di trattamento di dati personali di cui l’altra parte è titolare;
− a nominare una persona fisica referente per la protezione dei dati personali trattati nell’ambito
della presente convenzione;
− a rendere accessibili tutte le informazioni, comprese quelle inerenti le misure di sicurezza, inerenti il trattamento dei dati acquisiti nel corso della convenzione.
Art. 9 ‐ MODIFICHE ALL’ACCORDO
Le parti concordano che le condizioni tutte della presente convenzione possono essere in qualunque momento, e di comune accordo, modificate, per meglio disciplinare la pattuizione sulla scorta dell'esperienza del suo esercizio pratico.
Art. 10 – MODELLO 231
Le parti dichiarano di rispettare la normativa di cui alle norme previste nei rispettivi Codici Etici e nei principi dei propri rispettivi modelli 231/2001.
Art. 11 – CONTROVERSIE
Nel caso di insorgenza di controversie, le stesse verranno decise, in conformità alle relative norme procedurali, nel Foro di Milano.
Art. 12 – SEGRETEZZA E RISERVATEZZA
I soggetti coinvolti a qualsiasi titolo nelle attività della presente convenzione sono tenuti al massimo riserbo ed all’obbligo di segretezza in ordine a eventuali notizie e informazioni non direttamente attinenti alle finalità della medesima.
Tali limitazioni non si applicano per le informazioni che, al momento della divulgazione, siano di pubblica conoscenza o dominio.
Le parti si obbligano a mantenere strettamente riservate le informazioni ricevute nonché a non divulgare in alcun modo e ad usarle senza preventiva reciproca autorizzazione.
Art. 13 – RESPONSABILITÀ CIVILE
Le parti, ciascuna per propria competenza, assumono in proprio ogni responsabilità per infortuni o danni eventualmente subiti da parte di persone o di beni, in dipendenza di omissioni, negligenze o altre inadempienze attinenti all’esecuzione delle prestazioni ad esso riferibili, anche se eseguite da parte di terzi.
Art. 14 – REGISTRAZIONE E SPESE
La presente convenzione verrà registrata solo in caso d’uso. Le spese relative saranno a carico della parte che intenderà servirsi della convenzione registrata.
Il presente atto consta di n. 5 facciate scritte per intero.
CAP Holding S.p.A.
Il Direttore Generale Xxxxxxx Xxxxxxx Firmato digitalmente
Città metropolitana di Milano
La Direttrice dell’Area Tutela e valorizzazione ambientale
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Firmato digitalmente
Il documento è firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs 82/2005 e s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa