{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "dZbfyjmliOQ", "uri": "/it/contracts/dZbfyjmliOQ#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Relativo All\u2019attuazione Dell\u2019accordo Di Parigi Sul Clima", "score": 35.3465423584, "published": true}, {"hash": "iIoJJ46iYcK", "uri": "/it/contracts/iIoJJ46iYcK#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Relativo All\u2019attuazione Dell\u2019accordo Di Parigi", "score": 33.3686599731, "published": true}, {"hash": "dPsd0vrsdXt", "uri": "/it/contracts/dPsd0vrsdXt#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Relativo All\u2019attuazione Dell\u2019accordo Di Parigi Sul Clima", "score": 33.0143051147, "published": true}], "snippet": "Eventuali controversie tra le Parti in merito all\u2019interpretazione o all\u2019applicazione del presente Accordo sono risolte per via diplomatica tramite negoziati diretti.", "snippet_links": [{"key": "controversie-tra-le-parti", "type": "clause", "offset": [10, 35]}], "size": 22, "hash": "2d66f7ec286c892182453436368306e7", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "oz1bkuNWZG", "uri": "/it/contracts/oz1bkuNWZG#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contract for Reconstruction Works", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "hH0Y8iUthA3", "uri": "/it/contracts/hH0Y8iUthA3#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contratto Per L\u2019affidamento Di Lavori Privati", "score": 22.1704311371, "published": true}], "snippet": "1. Tutte le controversie nascenti dal presente contratto verranno deferite alla Camera di Commercio di e risolte secondo il Regolamento di Conciliazione dalla\n2. Qualora le Parti intendano adire l\u2019Autorit\u00e0 Giudiziaria ordinaria, il Foro competente \u00e8 quello del luogo di esecuzione dei lavori.", "snippet_links": [{"key": "camera-di-commercio", "type": "definition", "offset": [80, 99]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [170, 178]}, {"key": "foro-competente", "type": "definition", "offset": [232, 247]}, {"key": "luogo-di-esecuzione-dei-lavori", "type": "clause", "offset": [261, 291]}], "size": 10, "hash": "d8071f6e4d0e4f557b014c5b466e762b", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "1Yv6DbjTCMb", "uri": "/it/contracts/1Yv6DbjTCMb#risoluzione-delle-controversie", "label": "Legislative Decree", "score": 32.6447601318, "published": true}, {"hash": "24Xcfp5k7T3", "uri": "/it/contracts/24Xcfp5k7T3#risoluzione-delle-controversie", "label": "Legislative Decree", "score": 21.7062416077, "published": true}, {"hash": "cKBJ2Sgwl56", "uri": "/it/contracts/cKBJ2Sgwl56#risoluzione-delle-controversie", "label": "Legislative Decree", "score": 21.703502655, "published": true}], "snippet": "1. I soggetti di cui all'articolo 115 aderiscono a sistemi di risoluzione stragiudiziale delle controversie con la clientela.\n2. Con deliberazione del CICR, su proposta della Banca d'Italia, sono determinati i criteri di svolgimento delle procedure di risoluzione delle controversie e di composizione dell'organo decidente, in modo che risulti assicurata l'imparzialita' dello stesso e la rappresentativita' dei soggetti interessati. Le procedure devono in ogni caso assicurare la rapidita', l'economicita' della soluzione delle controversie e l'effettivita' della tutela.\n3. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 5, comma 1, del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28, le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 non pregiudicano per il cliente il ricorso a ogni altro mezzo di tutela previsto dall'ordinamento.", "snippet_links": [{"key": "i-soggetti", "type": "clause", "offset": [3, 13]}, {"key": "risoluzione-stragiudiziale-delle-controversie", "type": "clause", "offset": [62, 107]}, {"key": "soggetti-interessati", "type": "definition", "offset": [412, 432]}, {"key": "le-procedure", "type": "clause", "offset": [434, 446]}, {"key": "il-cliente", "type": "definition", "offset": [737, 747]}], "size": 8, "hash": "7e7f308268d489fd36e9e83a7be40056", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "aWB87lK8h15", "uri": "/it/contracts/aWB87lK8h15#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contratto Di Appalto", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "3O0jrHri9q8", "uri": "/it/contracts/3O0jrHri9q8#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contratto Di Appalto", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "3pH7ckqEmJl", "uri": "/it/contracts/3pH7ckqEmJl#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contract of Work", "score": 26.4812259674, "published": true}], "snippet": "1. Le parti potranno concordare di deferire la definizione delle eventuali controversie nascenti dal presente contratto alla Camera di Commercio di \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\u2026\u2026.., che operer\u00e0 secondo il Regolamento di Conciliazione dalla stessa adottato.\n2. Qualora le Parti intendano adire l\u2019Autorit\u00e0 Giudiziaria ordinaria il Foro esclusivamente competente \u00e8 sin da ora identificato nel Tribunale di \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (indicare il tribunale della provincia in cui sono eseguiti i lavori).", "snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [3, 11]}, {"key": "definizione-delle", "type": "clause", "offset": [47, 64]}, {"key": "eventuali-controversie", "type": "clause", "offset": [65, 87]}, {"key": "camera-di-commercio", "type": "definition", "offset": [125, 144]}, {"key": "foro-esclusivamente-competente", "type": "clause", "offset": [312, 342]}], "size": 8, "hash": "fe9b9ebe5a864834ac77e05d1879debc", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "VX3KjqgCD0", "uri": "/it/contracts/VX3KjqgCD0#risoluzione-delle-controversie", "label": "Convenzione Di Stoccolma Sugli Inquinanti Organici Persistenti", "score": 33.5398826599, "published": true}, {"hash": "jvAEaVwuOQx", "uri": "/it/contracts/jvAEaVwuOQx#risoluzione-delle-controversie", "label": "Convenzione Di Stoccolma Sugli Inquinanti Organici Persistenti", "score": 21.0, "published": true}, {"hash": "hn5rLMkiTo2", "uri": "/it/contracts/hn5rLMkiTo2#risoluzione-delle-controversie", "label": "Convenzione Di Stoccolma Sugli Inquinanti Organici Persistenti", "score": 21.0, "published": true}], "snippet": "1. Le parti dirimono le eventuali controversie relative all'inter- pretazione o all'applicazione della presente convenzione mediante negoziati o altri mezzi pacifici di loro scelta.\n2. All'atto della ratifica, accettazione, approvazione o adesione alla presente convenzione, o in qualsiasi altro momento successivo, ciascuna parte che non sia un'organizzazione regionale di integrazione economica pu\u00f2 dichiarare per iscritto al depositario di riconoscere, per ogni controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione della convenzione, il carattere obbligatorio di uno o di entrambi i seguenti mezzi di risoluzione delle controversie nei confronti delle parti che accettino lo stesso obbligo:\na) arbitrato, secondo le procedure che saranno adottate quanto prima dalla Conferenza delle parti con apposito allegato;\nb) deferimento della controversia alla Corte internazionale di giustizia.\n3. Le parti che sono organizzazioni regionali di integrazione economica possono formulare una dichiarazione analoga in relazione all'arbitrato, secondo la procedura di cui al paragrafo 2, lettera a).\n4. Le dichiarazioni rese a norma del paragrafo 2 o del paragrafo 3 rimangono in vigore fino alla scadenza da esse prevista o alla scadenza di un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui \u00e8 stata presentata al depositario una notifica scritta di revoca delle medesime.\n5. La cessazione degli effetti di una dichiarazione, la notifica della revoca o la formulazione di una nuova dichiarazione non pregiudicano in alcun modo gli eventuali procedimenti in corso dinanzi a un tribunale arbitrale o alla Corte internazionale di giustizia, a meno che le parti in controversia non convengano diversamente.\n6. Se le parti in controversia non hanno accettato la stessa procedura o alcuna delle procedure di cui al paragrafo 2 e non hanno potuto risolvere la controversia entro dodici mesi a decorrere dalla data in cui una parte ha notificato all'altra l'esistenza di una controversia fra di loro, su richiesta di una qualsiasi delle parti in causa la controversia \u00e8 rimessa a una commissione di conciliazione. La commissione di conciliazione predispone un rapporto nel quale formula le sue raccomanda- zioni. Le procedure complementari relative alla commissione di conciliazione saranno specificate in un apposito allegato che sar\u00e0 adottato dalla Conferenza delle parti entro la sua seconda riunione.", "snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [3, 11]}, {"key": "eventuali-controversie", "type": "clause", "offset": [24, 46]}, {"key": "della-convenzione", "type": "clause", "offset": [526, 543]}, {"key": "le-procedure", "type": "clause", "offset": [724, 736]}, {"key": "organizzazioni-regionali-di-integrazione-economica", "type": "clause", "offset": [918, 968]}, {"key": "la-procedura", "type": "clause", "offset": [1049, 1061]}, {"key": "lettera-a", "type": "definition", "offset": [1085, 1094]}, {"key": "le-dichiarazioni", "type": "clause", "offset": [1100, 1116]}, {"key": "tribunale-arbitrale", "type": "clause", "offset": [1576, 1595]}, {"key": "richiesta-di", "type": "definition", "offset": [1996, 2008]}, {"key": "commissione-di-conciliazione", "type": "clause", "offset": [2076, 2104]}], "size": 7, "hash": "0038e0f6288e6c0b6e849194b0676626", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "g1AcHJdMoBy", "uri": "/it/contracts/g1AcHJdMoBy#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Di Cooperazione in Materia Di Difesa", "score": 25.6009578705, "published": true}, {"hash": "5vlNHDXLsCw", "uri": "/it/contracts/5vlNHDXLsCw#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Di Cooperazione in Materia Di Difesa", "score": 25.6009578705, "published": true}], "snippet": "Qualsiasi controversia riguardante l'interpretazione o l'attuazione del presente Accordo \u2587\u2587\u2587\u2587' risolta esclusivamente mediante consultazioni e negoziati tra le Parti, attraverso i rispettivi canali diplomatici.", "snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [157, 165]}], "size": 7, "hash": "9cc83ff15815d63653b5f5299058be9c", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "dPX2Dq06YeV", "uri": "/it/contracts/dPX2Dq06YeV#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contratto Di Comodato Gratuito Di Beni Immobili", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "2QcLiMw8WOe", "uri": "/it/contracts/2QcLiMw8WOe#risoluzione-delle-controversie", "label": "Contratto Di Comodato Gratuito Di Beni Mobili Registrati", "score": 27.3390369415, "published": true}], "snippet": "Tutte le controversie nascenti dal presente contratto saranno devolute a un tentativo di conciliazione presso l\u2019Organismo di mediazione della Camera di Commercio di e risolte secondo il Regolamento da questa adottato5.", "snippet_links": [{"key": "tentativo-di-conciliazione", "type": "clause", "offset": [76, 102]}, {"key": "camera-di-commercio", "type": "definition", "offset": [142, 161]}], "size": 7, "hash": "f6c243d73d6e33b5c27cfb5781354fed", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "lqRazLckRV2", "uri": "/it/contracts/lqRazLckRV2#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Per Lo Svolgimento Delle Attivit\u00e0 Tecniche, Amministrative E Gestionali Del Servizio Ambiente, Servizi Pubblici Locali E Protezione Civile", "score": 19.5961666107, "published": true}, {"hash": "fJt3QXU753r", "uri": "/it/contracts/fJt3QXU753r#risoluzione-delle-controversie", "label": "Support Agreement", "score": 19.5961666107, "published": true}], "snippet": "Tutte le controversie che dovessero insorgere fra i tre Enti in relazione al presente accordo saranno rimessi alla Giunta e al Segretario Direttore generale dell\u2019Unione Terre di Castelli. In ogni caso verr\u00e0 sempre esperita l\u2019azione di bonaria conciliazione. Solo nel caso in cui il tentativo di bonario componimento dovesse risultare infruttuoso l\u2019eventuale controversia sar\u00e0 devoluta al Giudice Ordinario del Foro di Modena.", "snippet_links": [{"key": "direttore-generale", "type": "definition", "offset": [138, 156]}], "size": 6, "hash": "1711f43a3e5e6f9177b787f59b2b4bbc", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "f09JcznX1z5", "uri": "/it/contracts/f09JcznX1z5#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Di Programma", "score": 28.5725746155, "published": true}, {"hash": "kSOadhQ9Jbq", "uri": "/it/contracts/kSOadhQ9Jbq#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Di Programma", "score": 27.4995269775, "published": true}, {"hash": "5LHRURRL3SR", "uri": "/it/contracts/5LHRURRL3SR#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Di Programma", "score": 26.5797710419, "published": true}], "snippet": "Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia che possa nascere dalla interpretazione del presente Accordo.", "snippet_links": [{"key": "le-parti-concordano", "type": "clause", "offset": [0, 19]}], "size": 5, "hash": "8ee8bd2fdc3f94563391fd5593d43d91", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "g9ljzhon5hs", "uri": "/it/contracts/g9ljzhon5hs#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Tra La Confederazione Svizzera E Il Regno Del Marocco Per l'Attuazione Dell'accordo Di Parigi Sul Clima", "score": 33.9860725403, "published": true}, {"hash": "hMHHOskMJcl", "uri": "/it/contracts/hMHHOskMJcl#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Tra La Confederazione Svizzera E Il Regno Del Marocco in Vista Dell\u2019attuazione Dell\u2019accordo Di Parigi Sul Clima", "score": 33.9696464539, "published": true}, {"hash": "e5JQQVCWP0L", "uri": "/it/contracts/e5JQQVCWP0L#risoluzione-delle-controversie", "label": "Accordo Tra La Confederazione Svizzera E Il Regno Del Marocco Per l'Attuazione Dell'accordo Di Parigi Sul Clima", "score": 31.9860725403, "published": true}], "snippet": "Le controversie derivanti dal presente Accordo sono risolte per via diplomatica.", "snippet_links": [], "size": 5, "hash": "206d146a8f7a24750c25b3593d96451f", "id": 10}], "next_curs": "CmcSYWoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzckMLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IidyaXNvbHV6aW9uZS1kZWxsZS1jb250cm92ZXJzaWUjMDAwMDAwMGEMogECaXQYACAA", "clause": {"parents": [["disposizioni-generali", "Disposizioni Generali"], ["risoluzione-delle-controversie", "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE"], ["informazioni-generali", "Informazioni Generali"], ["varie", "Varie"], ["clausole-varie", "Clausole Varie"]], "children": [["arbitrato", "Arbitrato"], ["risoluzione-delle-controversie", "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE"], ["foro-competente", "Foro Competente"], ["foro-competente-procedimento-di-mediazione", "Foro competente / Procedimento di mediazione"], ["legge-applicabile", "Legge Applicabile"]], "title": "Risoluzione delle controversie", "size": 783, "id": "risoluzione-delle-controversie", "related": [["definizione-delle-controversie", "DEFINIZIONE DELLE CONTROVERSIE", "DEFINIZIONE DELLE CONTROVERSIE"], ["modalit\u00e0-di-soluzione-delle-controversie", "Modalit\u00e0 di soluzione delle controversie", "Modalit\u00e0 di soluzione delle controversie"], ["composizione-delle-controversie", "Composizione delle controversie", "Composizione delle controversie"], ["strumenti-alternativi-di-risoluzione-delle-controversie", "STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE", "STRUMENTI ALTERNATIVI DI <strong>RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE</strong>"], ["come-posso-presentare-i-reclami-e-risolvere-le-controversie", "COME POSSO PRESENTARE I RECLAMI E RISOLVERE LE CONTROVERSIE?", "COME POSSO PRESENTARE I RECLAMI E RISOLVERE LE CONTROVERSIE?"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-10T04:27:38+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}