{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "b42XOnHfp7g", "uri": "/it/contracts/b42XOnHfp7g#obbligo-di-riservatezza", "label": "Patto Di Integrit\u00e0", "score": 31.8163547516, "published": true}, {"hash": "dmIyvE3Vyfb", "uri": "/it/contracts/dmIyvE3Vyfb#obbligo-di-riservatezza", "label": "Patto Di Integrit\u00e0", "score": 31.1977100372, "published": true}, {"hash": "ktCsW5aDBvK", "uri": "/it/contracts/ktCsW5aDBvK#obbligo-di-riservatezza", "label": "Patto Di Integrit\u00e0", "score": 30.0654563904, "published": true}], "snippet": "Il dipendente, nel corso delle gare d\u2019appalto e delle trattative per la stipulazione dei contratti di lavori, forniture e servizi, deve mantenere riservate tutte le informazioni di cui disponga per ragioni di ufficio che non debbano essere rese pubbliche per disposizioni di legge o di regolamento. Mantiene con particolare cura la riservatezza inerente l\u2019attivit\u00e0 negoziale ed i nominativi dei concorrenti prima dell\u2019aggiudicazione o affidamento.", "size": 20, "snippet_links": [{"key": "stipulazione-dei-contratti", "type": "clause", "offset": [72, 98]}, {"key": "forniture-e-servizi", "type": "clause", "offset": [110, 129]}, {"key": "disposizioni-di-legge", "type": "clause", "offset": [259, 280]}, {"key": "lattivit\u00e0-negoziale", "type": "clause", "offset": [354, 374]}], "hash": "12b913e91e375fcd055f769229450a1c", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "PJQe4X3eyz", "uri": "/it/contracts/PJQe4X3eyz#obbligo-di-riservatezza", "label": "Accordo Quadro Per La Fornitura Di Minibus E Autocarri", "score": 32.1448402405, "published": true}, {"hash": "5dqyRuEvwOJ", "uri": "/it/contracts/5dqyRuEvwOJ#obbligo-di-riservatezza", "label": "Accordo Quadro Per La Fornitura Di Carrelli Elevatori", "score": 32.1202011108, "published": true}, {"hash": "bnroLA4HQMe", "uri": "/it/contracts/bnroLA4HQMe#obbligo-di-riservatezza", "label": "Accordo Quadro", "score": 31.9723854065, "published": true}], "snippet": "L\u2019affidatario si obbliga a osservare e a far osservare ai propri dipendenti e collaboratori la massima riservatezza su informazioni, documenti o altro tipo di materiale proveniente dall\u2019Associazione per l\u2019espletamento della fornitura, estendendo eguale riservatezza per tutti i risultati, anche parziali, elaborati in qualsiasi forma (cartacea, informatica, ecc.) della propria attivit\u00e0, salvo che la stessa Associazione ne disponga la diffusione, secondo le modalit\u00e0 giudicate pi\u00f9 opportune. In tal senso, l\u2019affidatario si obbliga ad adottare con i propri dipendenti, collaboratori e consulenti tutte le cautele necessarie a tutelare la riservatezza di tali informazioni e/o documentazione. L\u2019affidatario, inoltre, si obbliga ad osservare scrupolosamente la normativa in materia di riservatezza e di trattamento dei dati, in tutte le occasioni per le quali essa sar\u00e0 applicabile nell\u2019espletamento della fornitura oggetto di affidamento.", "size": 24, "snippet_links": [{"key": "dipendenti-e-collaboratori", "type": "clause", "offset": [65, 91]}, {"key": "della-fornitura", "type": "clause", "offset": [218, 233]}, {"key": "trattamento-dei-dati", "type": "clause", "offset": [801, 821]}], "hash": "bbaec867b8d943679f4d626fa1a7d1b4", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "ymSAaPwVhB", "uri": "/it/contracts/ymSAaPwVhB#obbligo-di-riservatezza", "label": "Brokerage Insurance Contract", "score": 31.782491684, "published": true}, {"hash": "86FdlUWHbkn", "uri": "/it/contracts/86FdlUWHbkn#obbligo-di-riservatezza", "label": "Insurance Services Agreement", "score": 27.4009819031, "published": true}, {"hash": "iRCWKc8jPyT", "uri": "/it/contracts/iRCWKc8jPyT#obbligo-di-riservatezza", "label": "Insurance Services Agreement", "score": 26.3881549835, "published": true}], "snippet": "1. Sono da considerati riservati tutti i dati e le informazioni messi a disposizione del Fornitore nonch\u00e9 quelli di cui venga in possesso e, comunque, a conoscenza, nell\u2019esecuzione del Contratto, ivi compresi quelli che transitano per le apparecchiature di elaborazione dati, la documentazione realizzata in esecuzione dei Servizi ed ogni altra informazione, concetto, idea, procedimento, metodo e/o dato, anche tecnico, relativo ai Servizi stessi.\n2. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 restando gli obblighi assunti dal Fornitore in ordine al trattamento dei dati di cui oltre, il Fornitore stesso assume l\u2019obbligo di mantenere riservati i dati e/o le informazioni di cui al precedente comma. L\u2019obbligo di riservatezza comprende il divieto di divulgare, in alcun modo e in qualsiasi forma, i suddetti dati, informazioni e documenti e di farne oggetto di utilizzazione, a qualsiasi titolo, per scopi diversi da quelli strettamente necessari all\u2019esecuzione del Contratto.\n3. Il Fornitore \u00e8 responsabile, anche per conto del personale impiegato nell\u2019esecuzione dei Servizi, compresi i collaboratori, dell\u2019esatta osservanza degli obblighi di riservatezza anzidetti; il Fornitore dovr\u00e0 imporre e far rispettare l\u2019obbligo di riservatezza a tutti coloro che per ragioni del loro ufficio verranno a conoscenza dei dati riservati.\n4. L\u2019obbligo di riservatezza permarr\u00e0 anche successivamente alla scadenza del Contratto o in qualsiasi altra ipotesi di cessazione della sua validit\u00e0, sino a quando i suddetti dati e informazioni non divengano di pubblico dominio.\n5. \u00c8 fatto espresso divieto al Fornitore di procedere, nell\u2019interesse proprio o di terzi, a pubblicit\u00e0 di qualsiasi natura che faccia riferimento al Contratto, salvo espressa autorizzazione per iscritto di ANSF.\n6. In caso d\u2019inosservanza degli obblighi di riservatezza, ANSF ha la facolt\u00e0 di dichiarare risolto di diritto il Contratto.", "size": 17, "snippet_links": [{"key": "elaborazione-dati", "type": "clause", "offset": [257, 274]}, {"key": "esecuzione-dei-servizi", "type": "clause", "offset": [308, 330]}, {"key": "trattamento-dei-dati", "type": "clause", "offset": [515, 535]}, {"key": "il-fornitore", "type": "clause", "offset": [550, 562]}, {"key": "personale-impiegato", "type": "definition", "offset": [994, 1013]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [1098, 1122]}, {"key": "dati-riservati", "type": "definition", "offset": [1278, 1292]}, {"key": "contratto-o", "type": "definition", "offset": [1372, 1383]}, {"key": "il-contratto", "type": "definition", "offset": [1847, 1859]}], "hash": "9d0cc8d7e0a3408cca520c6f93fc227f", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "bZXqlrADoy9", "uri": "/it/contracts/bZXqlrADoy9#obbligo-di-riservatezza", "label": "Appalto Per La Fornitura Di Display Informativi a Led", "score": 30.196849823, "published": true}, {"hash": "c2Az0xHGTXm", "uri": "/it/contracts/c2Az0xHGTXm#obbligo-di-riservatezza", "label": "Concessione Per La Gestione Dei Parcheggi Pubblici a Pagamento", "score": 24.4537982941, "published": true}, {"hash": "yDg4A9q6bP", "uri": "/it/contracts/yDg4A9q6bP#obbligo-di-riservatezza", "label": "Service Agreement", "score": 23.5995883942, "published": true}], "snippet": "Le notizie relative all\u2019attivit\u00e0 oggetto del presente capitolato, comunque venute a conoscenza del personale dell\u2019impresa aggiudicataria nell\u2019espletamento delle prestazioni affidate, sono coperte dall\u2019obbligo di riservatezza e non devono, in alcuna forma, essere comunicate o divulgate a terzi, n\u00e9 possono essere utilizzate, da parte dell\u2019impresa o da parte dei collaboratori dalla stessa per fini diversi da quelli previsti nel presente capitolato.", "size": 12, "snippet_links": [{"key": "oggetto-del-presente-capitolato", "type": "clause", "offset": [33, 64]}, {"key": "personale-dellimpresa-aggiudicataria", "type": "clause", "offset": [99, 136]}], "hash": "12984a1dc2d8a83d1d12d569e4ea6536", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "h0sLmTmsIKS", "uri": "/it/contracts/h0sLmTmsIKS#obbligo-di-riservatezza", "label": "Special Purchase Conditions Agreement", "score": 32.196849823, "published": true}, {"hash": "8497hxPwCh9", "uri": "/it/contracts/8497hxPwCh9#obbligo-di-riservatezza", "label": "Special Purchase Conditions Agreement", "score": 32.196849823, "published": true}, {"hash": "gl42xlOCVVw", "uri": "/it/contracts/gl42xlOCVVw#obbligo-di-riservatezza", "label": "Condizioni Speciali D\u2019acquisto", "score": 28.2752170563, "published": true}], "snippet": "Ciascuna Parte far\u00e0 il possibile per assicurare che le attivit\u00e0 oggetto del presente Accordo non arrechino danno e/o pregiudizio all'immagine e/o al buon nome dell'altra, impegnandosi a tal fine a conformarsi a tutte le disposizioni di legge e/o regolamenti disciplinanti la materia. Le Parti dichiarano altres\u00ec di essere consapevoli che, in virt\u00f9 dei rapporti scaturenti dal presente Accordo le Parti hanno potuto o potranno venire a conoscenza di informazioni inerenti reciproche strategie di marketing e di vendita, dati di mercato (anche statistici), notizie sui prodotti e sui clienti anche se consumatori e, comunque, di ogni altra informazione avente in genere natura riservata. Su tutte le suddette informazioni le Parti s\u2019impegnano a mantenere il pi\u00f9 stretto riserbo e detto riserbo verr\u00e0 mantenuto anche rispetto a qualsiasi altra notizia e informazione - nel pi\u00f9 ampio significato di detti termini - appresa su cose, fatti e progetti delle Parti di cui le parti stesse dovessero venire a conoscenza in via diretta, indiretta ed anche per caso fortuito. Le Parti si impegnano a far rispettare il presente obbligo di riservatezza anche ai propri dipendenti, dirigenti, amministratori, collaboratori, consulenti e ad ogni soggetto terzo cui, eventualmente, \u00e8 stata affidata alcuna delle attivit\u00e0 descritte nel presente Accordo.", "size": 12, "snippet_links": [{"key": "le-attivit\u00e0", "type": "clause", "offset": [52, 63]}, {"key": "oggetto-del-presente-accordo", "type": "clause", "offset": [64, 92]}, {"key": "disposizioni-di-legge", "type": "clause", "offset": [220, 241]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [284, 292]}, {"key": "dati-di-mercato", "type": "definition", "offset": [519, 534]}, {"key": "il-presente", "type": "definition", "offset": [1103, 1114]}], "hash": "b33d872ae137bbbdc716eb6ee87636a9", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "80O4HALk6Zq", "uri": "/it/contracts/80O4HALk6Zq#obbligo-di-riservatezza", "label": "Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli", "score": 21.0, "published": true}, {"hash": "2YbQxA1p1HS", "uri": "/it/contracts/2YbQxA1p1HS#obbligo-di-riservatezza", "label": "Accordo Sul Commercio Di Prodotti Agricoli", "score": 21.0, "published": true}], "snippet": "1. Qualsiasi informazione comunicata, in qualunque forma, in esecuzione del pre- sente Allegato, riveste carattere riservato, \u00e8 coperta dal segreto professionale e gode della stessa protezione conferita ad informazioni simili dalla legge applicabile in materia nell\u2019ordinamento interno della Parte che ha ricevuto l\u2019informazione.\n2. Il principio di riservatezza di cui al paragrafo 1 non si applica alle informazioni di cui all\u2019articolo 3.\n3. Il presente Allegato non obbliga una delle Parti, la cui legislazione o i cui usi amministrativi impongono, per la tutela del segreto industriale e commerciale, limiti pi\u00f9 rigorosi di quelli stabiliti dal presente Allegato, a comunicare informazioni all\u2019altra Parte se questa non si conforma ai suddetti limiti pi\u00f9 rigorosi.\n4. Le informazioni ricevute devono essere utilizzate esclusivamente ai fini del pre- sente Allegato; esse possono essere utilizzate dalle Parti ad altri fini soltanto previa autorizzazione scritta dell\u2019autorit\u00e0 amministrativa da cui emana l\u2019informazione, con le restrizioni imposte da detta autorit\u00e0. Il disposto del paragrafo 1 non osta all\u2019utilizzazione delle informazioni nell\u2019ambito di azioni giudiziarie o amministrative intentate per infrazioni al diritto penale, a condizione che tali informazioni siano state ottenute nel quadro di un\u2019assistenza giu- ridica internazionale.\n5. Le Parti possono, nei processi verbali, nei rapporti e nelle testimonianze, nonch\u00e9 nel corso di procedimenti e azioni a carattere giudiziario, addurre come prova in- formazioni ricevute e documenti consultati conformemente alle disposizioni del pre- sente articolo. Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell\u2019alimentazione degli animali (GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE (GU L 96 del 28.3.1998, pag. 39). Direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell\u2019alimentazione degli animali (GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8), \u2587\u2587\u2587\u2587- \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587/\u2587\u2587/\u2587\u2587 (\u2587\u2587 L 125 del 23.5.1996, pag. 35).", "size": 10, "snippet_links": [{"key": "segreto-professionale", "type": "definition", "offset": [140, 161]}, {"key": "legge-applicabile", "type": "definition", "offset": [232, 249]}, {"key": "il-presente", "type": "definition", "offset": [443, 454]}, {"key": "tutela-del-segreto", "type": "clause", "offset": [558, 576]}, {"key": "azioni-giudiziarie", "type": "clause", "offset": [1158, 1176]}, {"key": "diritto-penale", "type": "definition", "offset": [1222, 1236]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [1353, 1361]}], "hash": "0f8caa9f1e5e7fcb5523d47f04b705c0", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "aINnrouLad3", "uri": "/it/contracts/aINnrouLad3#obbligo-di-riservatezza", "label": "Condizioni Generali", "score": 24.8220405579, "published": true}, {"hash": "aUMpsUEoqzn", "uri": "/it/contracts/aUMpsUEoqzn#obbligo-di-riservatezza", "label": "Condizioni Generali", "score": 23.8104038239, "published": true}], "snippet": "Le Parti, per tutta la durata del presente rapporto e per un periodo di almeno 2 anni successivi alla data della sua cessazione, si impegnano a mantenere riservate tutte le informazioni e la documentazione di cui siano venute a conoscenza nel corso delle trattative o dell\u2019esecuzione degli impegni contrattuali reciprocamente assunti. Le Parti si impegnano inoltre a proteggere e custodire dette informazioni e documentazioni con misure atte ad evitare l\u2019accesso da parte dei terzi. Qualora terzi accedano a tali informazioni e documentazioni o si impossessino dei beni oggetto della fornitura, il Cliente \u00e8 tenuto ad informare immediatamente e per iscritto SE.CO.GES., preoccupandosi altres\u00ec di informare detti terzi in merito ai diritti di SE.CO.GES. stessa. Il Cliente si impegna altres\u00ec a rendere edotti i propri collaboratori e/o dipendenti dei diritti di cui SE.CO.GES. \u00e8 titolare e dell\u2019obbligo di riservatezza assunto nei confronti di SE.CO.GES. Egli assume la piena responsabilit\u00e0 dell\u2019inosservanza di detti obblighi da parte dei soggetti menzionati.", "size": 10, "snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [0, 8]}, {"key": "la-durata", "type": "definition", "offset": [20, 29]}, {"key": "periodo-di", "type": "definition", "offset": [61, 71]}, {"key": "oggetto-della-fornitura", "type": "clause", "offset": [570, 593]}, {"key": "il-cliente", "type": "definition", "offset": [595, 605]}], "hash": "61483b60be64dd3535f868782272ce2d", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "aV4f400YTDp", "uri": "/it/contracts/aV4f400YTDp#obbligo-di-riservatezza", "label": "Servizio Di Fatturazione Elettronica", "score": 27.3489704132, "published": true}, {"hash": "7BUP03aA1em", "uri": "/it/contracts/7BUP03aA1em#obbligo-di-riservatezza", "label": "Servizio Di Fatturazione Elettronica", "score": 26.4420413971, "published": true}, {"hash": "bE6z6PEEwQQ", "uri": "/it/contracts/bE6z6PEEwQQ#obbligo-di-riservatezza", "label": "Servizi Di Fatturazione Elettronica", "score": 26.0225868225, "published": true}], "snippet": "Tutte le informazioni comunicate tra le parti o di cui ciascuna parte venisse a conoscenza nell'esecuzione del Servizio, sono strettamente riservate e devono essere utilizzate unicamente per gli scopi e per l'esecuzione degli obblighi e dei compiti previsti dal presente accordo. Ciascuna parte deve adottare misure di natura fisica, logica ed organizzativa analoghe a quelle adottate per proteggere le proprie informazioni riservate, al fine di prevenire la divulgazione e di tutelare la segretezza delle informazioni da accessi non autorizzati o non consentiti. Gli obblighi, di cui al presente articolo, devono intendersi cogenti tra le parti anche dopo la cessazione dell'efficacia del Contratto, per qualsivoglia causa intervenuta, per un termine non inferiore a 5 (cinque) anni successivi alla cessazione del rapporto.", "size": 9, "snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [37, 45]}, {"key": "del-servizio", "type": "clause", "offset": [107, 119]}, {"key": "informazioni-riservate", "type": "definition", "offset": [411, 433]}, {"key": "segretezza-delle-informazioni", "type": "clause", "offset": [489, 518]}, {"key": "cessazione-del-rapporto", "type": "clause", "offset": [800, 823]}], "hash": "8c4946157af6cf6cfcc68ff9aff8b1a5", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "dBGbm39DMcE", "uri": "/it/contracts/dBGbm39DMcE#obbligo-di-riservatezza", "label": "Co Location Agreement", "score": 30.5725746155, "published": true}, {"hash": "763HgdwXS3Q", "uri": "/it/contracts/763HgdwXS3Q#obbligo-di-riservatezza", "label": "Co Location Agreement", "score": 30.5725746155, "published": true}, {"hash": "dPdse4JVVcG", "uri": "/it/contracts/dPdse4JVVcG#obbligo-di-riservatezza", "label": "Co Location Agreement", "score": 29.8280105591, "published": true}], "snippet": "Ciascuna Parte, anche ai sensi dell\u2019art. 621 e successivi c.p., e degli art. 98 e 99 del Dlgs. 10 febbraio 2005, n\u00b030 (codice della propriet\u00e0 industriale), si impegna a mantenere riservati con almeno la stessa cura usata per le proprie informazioni riservate, a non comunicare, o altrimenti rendere disponibili a terzi e ad utilizzare solo per l\u2019esecuzione dell\u2019 Accordo, le informazioni riservate riguardanti direttamente o indirettamente l\u2019Accordo e il suo contenuto, il lavoro svolto o da svolgere, l\u2019organizzazione, l\u2019attivit\u00e0 e/o il know how dell\u2019altra Parte e/o di terzi e/o comunque comunicate dall\u2019altra Parte per l\u2019esecuzione dell\u2019Accordo o di cui la Parte ricevente o i propri dipendenti vengano altrimenti a conoscenza nell\u2019esecuzione dell\u2019Accordo, siano esse o meno contenute in documenti classificati con le diciture \u201cUso Interno\u201d, \u201cConfidenziale\u201d, \u201cEsclusivo\u201d, (nel seguito le \u201cInformazioni Riservate\u201d). I suddetti obblighi non si applicano a quelle singole informazioni:\n(i) che siano gi\u00e0 di dominio pubblico al momento della loro comunicazione alla Parte ricevente, o che lo diventino successivamente, senza inadempienza da parte della Parte ricevente alle disposizioni del presente Accordo\n(ii) che siano gi\u00e0 lecitamente conosciute dalla Parte ricevente, senza vincoli di riservatezza o limiti d\u2019uso prima di riceverle dalla Parte comunicante,\n(iii) che la Parte ricevente riceva lecitamente da un terzo legittimato a farlo e non vincolato ad obblighi di riservatezza o limiti d\u2019uso di tali informazioni o\n(iv) quelle informazioni la cui comunicazioni sia richiesta dalla legge, e/o da un legittimo provvedimento dell\u2019Autorit\u00e0 o\n(v) la cui divulgazione sia stata previamente autorizzata per iscritto dall\u2019altra Parte. Ferma restando la generalit\u00e0 di quanto precede, \u00e8 comunque fatto divieto alla Parte ricevente di duplicare, riprodurre, modificare o elaborare in tutto o in parte le Informazioni Riservate, salvo nella misura strettamente necessaria per l\u2019esecuzione dell\u2019Accordo. Le Informazioni Riservate ed ogni loro modifica, elaborazione o lavoro derivato sono e resteranno di esclusiva propriet\u00e0 della Parte proprietaria e dei suoi danti causa. N\u00e9 questo Accordo n\u00e9 la comunicazione di Informazioni Riservate qui prevista sar\u00e0 interpretata come fonte per le Parti Riceventi di diritti a concessioni di licenze o altri diritti di uso su brevetti, domande di brevetti, diritti d\u2019autore o qualsiasi altro diritto di propriet\u00e0 industriale e/o intellettuale sulle Informazioni Riservate, modifiche, elaborazioni e/o lavori derivati e/o su dati o informazioni in essi compresi. Su richiesta di una delle Parti, ovvero alla conclusione o alla interruzione, per qualsiasi motivo, del presente Accordo, la Parte ricevente si obbliga a riconsegnare entro 15 giorni lavorativi dalla suddetta richiesta o dalla conclusione o interruzione del/della Contratto/Accordo all\u2019altra Parte ovvero, a scelta di quest'ultima, a distruggere, e attestare per iscritto la distruzione, ogni copia di tutti i documenti o altro materiale in qualsiasi forma in possesso della Parte ricevente e dei propri dipendenti, che contengano o che si riferiscano alle \u201cInformazioni Riservate\u201d, e a cancellare o distruggere, e attestare per iscritto la cancellazione o distruzione, di qualsiasi registrazione delle \u201cInformazioni Riservate\u201d effettuata su computer o altro macchinario posseduto o utilizzato dalla Parte ricevente e dai propri dipendenti. Per dipendenti delle Parti ai fini del presente articolo si intendono i lavoratori dipendenti o equiparati ai sensi di legge, i consulenti, i subappaltatori e qualunque terzo che con la Parte abbia un rapporto contrattuale o di fatto. In caso di violazione di uno qualsiasi degli obblighi di cui sopra, la Parte non inadempiente potr\u00e0 risolvere il presente Accordo, ai sensi dell\u2019articolo 1456 c.c., fatti salvi la facolt\u00e0 di richiedere il risarcimento dei danni ed ogni altro diritto o rimedio. Gli obblighi di riservatezza e non uso saranno validi per tutta la durata dell\u2019Accordo e continueranno ad essere efficaci per un periodo di 5 (cinque) anni dopo la cessazione dell\u2019Accordo per qualsiasi causa intervenuta.", "size": 9, "snippet_links": [{"key": "codice-della", "type": "definition", "offset": [119, 131]}, {"key": "propriet\u00e0-industriale", "type": "clause", "offset": [132, 153]}, {"key": "informazioni-riservate", "type": "definition", "offset": [236, 258]}, {"key": "lavoro-svolto", "type": "clause", "offset": [473, 486]}, {"key": "parte-ricevente", "type": "definition", "offset": [660, 675]}, {"key": "limiti-duso", "type": "clause", "offset": [1304, 1316]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [1460, 1484]}, {"key": "questo-accordo", "type": "definition", "offset": [2172, 2186]}, {"key": "la-comunicazione", "type": "clause", "offset": [2190, 2206]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [2279, 2287]}, {"key": "altri-diritti", "type": "clause", "offset": [2336, 2349]}, {"key": "diritti-dautore", "type": "clause", "offset": [2391, 2407]}, {"key": "diritto-di-propriet\u00e0", "type": "clause", "offset": [2426, 2446]}, {"key": "richiesta-di", "type": "definition", "offset": [2599, 2611]}, {"key": "giorni-lavorativi", "type": "definition", "offset": [2772, 2789]}, {"key": "i-documenti", "type": "clause", "offset": [3004, 3015]}, {"key": "cancellazione-o-distruzione", "type": "clause", "offset": [3237, 3264]}, {"key": "lavoratori-dipendenti", "type": "clause", "offset": [3509, 3530]}, {"key": "rapporto-contrattuale", "type": "clause", "offset": [3638, 3659]}, {"key": "il-presente", "type": "definition", "offset": [3782, 3793]}, {"key": "risarcimento-dei-danni", "type": "clause", "offset": [3877, 3899]}, {"key": "durata-dellaccordo", "type": "clause", "offset": [4000, 4019]}, {"key": "periodo-di", "type": "definition", "offset": [4062, 4072]}], "hash": "4e8979c451ff1d411db0e03efbb2849a", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "9feMuS56vIy", "uri": "/it/contracts/9feMuS56vIy#obbligo-di-riservatezza", "label": "Servizi", "score": 29.8618736267, "published": true}, {"hash": "f6xAkw9uk7N", "uri": "/it/contracts/f6xAkw9uk7N#obbligo-di-riservatezza", "label": "Servizi", "score": 27.3352851868, "published": true}, {"hash": "cdCQHgK7JWL", "uri": "/it/contracts/cdCQHgK7JWL#obbligo-di-riservatezza", "label": "Servizi", "score": 26.4346904755, "published": true}], "snippet": "II.5.1 La Stazione appaltante e l\u2019Appaltatore trattano con riservatezza ogni informazione e documento, sotto qualsiasi forma, comunicati per iscritto o verbalmente nell\u2019ambito dell\u2019esecuzione del Contratto e contrassegnati per iscritto come riservati.\nII.5.2 L\u2019Appaltatore \u00e8 tenuto a:\na. non utilizzare informazioni e documenti riservati per fini diversi dall\u2019adempimento degli obblighi contrattuali senza previo consenso scritto della Stazione appaltante;\nb. garantire per tali informazioni e documenti riservati lo stesso livello di protezione applicato per le proprie informazioni riservate, ma comunque non inferiore alla ragionevole diligenza;\nc. non divulgare a terzi, direttamente o indirettamente, informazioni e documenti riservati senza previo consenso scritto della Stazione appaltante.\nII.5.3 La Stazione appaltante e l\u2019Appaltatore sono vincolati all\u2019obbligo di riservatezza di cui all\u2019articolo II.5.1 durante tutta l\u2019esecuzione del Contratto e per un periodo di cinque anni dalla data di pagamento del saldo a meno che:\na. la parte interessata acconsenta a sollevare in anticipo la controparte dall\u2019obbligo di riservatezza;\nb. le informazioni riservate diventino di pubblico dominio per causa che non costituisce violazione dell\u2019obbligo di riservatezza tramite la comunicazione a opera della parte vincolata da tale obbligo;\nc. la divulgazione delle informazioni riservate sia imposta dalla legge.\nII.5.4 L\u2019Appaltatore ottiene da ogni persona avente potere di rappresentarlo o di prendere decisioni per suo conto, nonch\u00e9 dai terzi che partecipano all\u2019esecuzione del Contratto, l\u2019impegno a rispettare l\u2019obbligo di riservatezza di cui all\u2019articolo II.5.1.", "size": 9, "snippet_links": [{"key": "la-stazione-appaltante", "type": "definition", "offset": [7, 29]}, {"key": "obblighi-contrattuali", "type": "clause", "offset": [378, 399]}, {"key": "livello-di-protezione", "type": "definition", "offset": [524, 545]}, {"key": "informazioni-riservate", "type": "definition", "offset": [571, 593]}, {"key": "periodo-di", "type": "definition", "offset": [964, 974]}, {"key": "pagamento-del-saldo", "type": "clause", "offset": [1001, 1020]}, {"key": "parte-interessata", "type": "definition", "offset": [1039, 1056]}, {"key": "la-comunicazione", "type": "clause", "offset": [1274, 1290]}, {"key": "divulgazione-delle-informazioni", "type": "clause", "offset": [1344, 1375]}], "hash": "7efd695a99796855e26652ca0aec18ac", "id": 10}], "next_curs": "CmASWmoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjwLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IiBvYmJsaWdvLWRpLXJpc2VydmF0ZXp6YSMwMDAwMDAwYQyiAQJpdBgAIAA=", "clause": {"title": "Obbligo di riservatezza", "parents": [["norme-generali", "Norme Generali"], ["condizioni-generali-del-contratto-di-forniture", "Condizioni Generali Del Contratto Di Forniture"], ["condizioni-particolari", "Condizioni Particolari"], ["conto-bancario", "Conto bancario"], ["formazione-e-rappresentanza", "FORMAZIONE E RAPPRESENTANZA"]], "size": 529, "children": [["", ""], ["campo-dapplicazione", "Campo d\u2019applicazione"], ["definizioni", "Definizioni"], ["etichettatura-presentazione-e-documenti-di-accompagnamento", "Etichettatura, presentazione e documenti di accompagnamento"], ["obiettivi", "Obiettivi"]], "id": "obbligo-di-riservatezza", "related": [["obblighi-di-riservatezza", "Obblighi di riservatezza", "Obblighi di riservatezza"], ["clausola-di-riservatezza", "Clausola di riservatezza", "Clausola di riservatezza"], ["riservatezza-dei-dati", "Riservatezza dei dati", "Riservatezza dei dati"], ["riservatezza", "Riservatezza", "Riservatezza"], ["osservanza-e-attuazione-dei-piani-di-sicurezza", "Osservanza e attuazione dei piani di sicurezza", "Osservanza e attuazione dei piani di sicurezza"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-15T00:51:33+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}