{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "periodo-di-prova", "type": "definition", "offset": [10, 26]}, {"key": "il-rapporto-di-lavoro", "type": "clause", "offset": [28, 49]}, {"key": "contratti-a-tempo-determinato", "type": "clause", "offset": [342, 371]}, {"key": "contratto-individuale-di-lavoro", "type": "definition", "offset": [553, 584]}, {"key": "il-contratto", "type": "definition", "offset": [618, 630]}, {"key": "giorno-di", "type": "definition", "offset": [949, 958]}], "samples": [{"hash": "lVwZxHYUowm", "uri": "/it/contracts/lVwZxHYUowm#disdetta", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 30.2752170563, "published": true}, {"hash": "i79yLGl6dyQ", "uri": "/it/contracts/i79yLGl6dyQ#disdetta", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro Dell\u2019industria Alberghiera E Della Ristorazione", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "iupc7Qx8MtN", "uri": "/it/contracts/iupc7Qx8MtN#disdetta", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro Dell\u2019industria Alberghiera E Della Ristorazione", "score": 21.0, "published": true}], "snippet": "1 Dopo il periodo di prova, il rapporto di lavoro pu\u00f2 essere disdetto per la fine di un mese, dal primo al quinto anno di lavoro con preavviso di un mese, dal se- sto anno di lavoro con preavviso di due mesi.\n2 La disdetta deve essere resa nota alla controparte al pi\u00f9 tardi l\u2019ultimo giorno prima dell\u2019inizio del termine di disdetta.\n3 Per i contratti a tempo determinato, la disdetta deve essere convenuta per scritto. In caso contrario, tali contratti non possono essere disdetti fino alla scadenza.\n4 La fine della stagione deve essere stabilita nel contratto individuale di lavoro se possibile indicando una data. Il contratto pu\u00f2 tuttavia essere limitato alla fine della stagione anche senza indicazione di una data. Se la data della fine della stagione non \u00e8 stata convenuta per scritto, l\u2019ultimo giorno del rapporto di lavoro al termine della stagione dell\u2019azienda deve essere comunicato al colla- boratore almeno 14 giorni prima dell\u2019ultimo giorno di lavoro.", "size": 7, "hash": "ecb243820bbec336ca0ee66da8ce06a4", "id": 3}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "kM9utOr6EH8", "uri": "/it/contracts/kM9utOr6EH8#disdetta", "label": "Assicurazione Cpi Multirischi", "score": 27.5995883942, "published": true}, {"hash": "hahw4lmyErG", "uri": "/it/contracts/hahw4lmyErG#disdetta", "label": "Assicurazione Cpi Vita", "score": 27.5995883942, "published": true}, {"hash": "gxiefam6HE0", "uri": "/it/contracts/gxiefam6HE0#disdetta", "label": "Assicurazione Cpi Vita", "score": 27.5995883942, "published": true}], "snippet": "Come dare disdetta", "size": 8, "hash": "38dc5331728afa76e302b18971723d30", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "periodo-di-preavviso", "type": "clause", "offset": [232, 252]}], "samples": [{"hash": "8mKfDhGmUcm", "uri": "/it/contracts/8mKfDhGmUcm#disdetta", "label": "Lease Agreement", "score": 25.3209686279, "published": true}, {"hash": "gbNwsBxiwtL", "uri": "/it/contracts/gbNwsBxiwtL#disdetta", "label": "Lease Agreement", "score": 23.672826767, "published": true}, {"hash": "alrbJnMh89d", "uri": "/it/contracts/alrbJnMh89d#disdetta", "label": "Commercial Lease Agreement", "score": 23.1409988403, "published": true}], "snippet": "La facolt\u00e0 di disdetta anticipata da parte del Conduttore potr\u00e0 essere esercitata con preavviso di almeno sei mesi da comunicarsi con lettera raccomandata, fermo in ogni caso l\u2019obbligo di corrispondere il canone dovuto per l\u2019intero periodo di preavviso.", "size": 8, "hash": "8380d3201fcc6f51bf65b815d3ec3b83", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "il-contraente", "type": "definition", "offset": [0, 13]}, {"key": "il-contratto", "type": "definition", "offset": [36, 48]}, {"key": "pagamento-del-premio", "type": "definition", "offset": [71, 91]}, {"key": "numero-verde", "type": "definition", "offset": [121, 133]}, {"key": "le-garanzie", "type": "clause", "offset": [254, 265]}, {"key": "periodo-assicurativo", "type": "definition", "offset": [292, 312]}, {"key": "il-premio", "type": "clause", "offset": [342, 351]}, {"key": "decorrenza-del-programma-assicurativo", "type": "definition", "offset": [476, 513]}, {"key": "data-di-scadenza", "type": "clause", "offset": [591, 607]}], "samples": [{"hash": "5VLMJCKaPxQ", "uri": "/it/contracts/5VLMJCKaPxQ#disdetta", "label": "Contratto Di Assicurazione Infortuni", "score": 26.7207393646, "published": true}, {"hash": "9weYRjT8gNW", "uri": "/it/contracts/9weYRjT8gNW#disdetta", "label": "Contratto Di Assicurazione Infortuni", "score": 23.8603687286, "published": true}], "snippet": "Il Contraente ha diritto di disdire il Contratto ad ogni ricorrenza di pagamento del Premio, contattando la Compagnia al Numero Verde 800.319.665 oppure inviando alla medesima una lettera raccomandata A/R, con preavviso di almeno 30 giorni. In tal caso, le garanzie cessano alla scadenza del periodo assicurativo per il quale \u00e8 stato versato il Premio ed il Contratto non sar\u00e0 pi\u00f9 rinnovato. La Compagnia ha diritto di disdire il Contratto ogni 5 anni a partire dalla data di decorrenza del Programma Assicurativo, dandone comunicazione al Contraente con preavviso di almeno 30 giorni sulla data di scadenza del quinquennio. In tal caso, le garanzie cessano alla scadenza del quinquennio ed il Contratto non sar\u00e0 pi\u00f9 rinnovato.", "size": 7, "hash": "8ef8b530690b383996c7deab3849113f", "id": 4}, {"snippet_links": [{"key": "parte-contraente", "type": "definition", "offset": [74, 90]}, {"key": "giorni-lavorativi", "type": "definition", "offset": [183, 200]}], "samples": [{"hash": "ftY0PjLbFW7", "uri": "/it/contracts/ftY0PjLbFW7#disdetta", "label": "Condizioni Di Locazione E Di Montaggio Per Gru Per Edilizia", "score": 19.9801502228, "published": true}, {"hash": "iYIzYbv7JPp", "uri": "/it/contracts/iYIzYbv7JPp#disdetta", "label": "Condizioni Di Locazione Per Macchine Edili", "score": 17.9142799377, "published": true}, {"hash": "7KHw4otJ1bj", "uri": "/it/contracts/7KHw4otJ1bj#disdetta", "label": "Condizioni Di Locazione Per Macchine Edili", "score": 17.4572219849, "published": true}], "snippet": "Qualora non fosse stata stipulata una durata fissa di locazione, ciascuna parte contraente \u00e8 autorizzata a rescindere il rapporto di locazione osservando il termine di disdetta di 10 giorni lavorativi.", "size": 5, "hash": "d7491c5ec465c174b3054cf1149612fa", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "il-rapporto-di-lavoro", "type": "clause", "offset": [4, 25]}, {"key": "tempo-di-prova", "type": "clause", "offset": [61, 75]}, {"key": "periodo-di-prova", "type": "definition", "offset": [151, 167]}, {"key": "datore-di-lavoro", "type": "clause", "offset": [426, 442]}, {"key": "invalidit\u00e0-permanente", "type": "definition", "offset": [753, 774]}, {"key": "del-servizio", "type": "clause", "offset": [841, 853]}, {"key": "protezione-civile", "type": "clause", "offset": [891, 908]}, {"key": "scioglimento-del-rapporto-di-lavoro", "type": "clause", "offset": [1261, 1296]}, {"key": "scadenza-successiva", "type": "definition", "offset": [1489, 1508]}, {"key": "buona-fede", "type": "definition", "offset": [1727, 1737]}, {"key": "disdetta-abusiva", "type": "clause", "offset": [1915, 1931]}], "samples": [{"hash": "bs0xdZ49Ud", "uri": "/it/contracts/bs0xdZ49Ud#disdetta", "label": "Contratto Collettivo Di Lavoro", "score": 28.0434989929, "published": true}, {"hash": "5YeojtVT3Tz", "uri": "/it/contracts/5YeojtVT3Tz#disdetta", "label": "Contratto Collettivo Di Lavoro", "score": 24.1704311371, "published": true}], "snippet": "6.1 Il rapporto di lavoro pu\u00f2 essere disdetto:\na) durante il tempo di prova: - per la fine di una settimana con preavviso di una settimana.\nb) dopo il periodo di prova: - per la fine di un mese con preavviso di un mese, nel primo anno di servizio; - per la fine di un mese con preavviso di due mesi, dal 2\u00b0 al 9\u00b0 anno di servizio; - per la fine di un mese con preavviso di tre mesi, a partire dal 10\u00b0 anno di servizio.\n6.2 Il datore di lavoro non pu\u00f2 disdire il rapporto di lavoro:\na) in caso di malattia, fino al termine di un periodo consecutivo di 3 mesi dal primo anno fino al 5\u00b0 anno compreso rispettivamente di 6 mesi a partire dal 6\u00b0 anno di servizio;\nb) in caso di infortunio, fino a completa guarigione o fino al momento della dichiarazione di invalidit\u00e0 permanente attestata dal medico curante o dalla SUVA;\nc) durante o a cagione del servizio obbligatorio svizzero, militare o di protezione civile del lavoratore e, in quanto tale servizio duri pi\u00f9 di dodici giorni, nelle quattro settimane precedenti e seguenti. La disdetta data durante uno dei periodi sopra stabiliti \u00e8 nulla; se invece essa \u00e8 data prima, ma il termine non \u00e8 ancora giunto a scadenza, questo \u00e9 sospeso e riprender\u00e0 a decorrere soltanto dopo la fine del periodo di divieto.\n6.3 Lo scioglimento del rapporto di lavoro deve essere notificato per lettera raccomandata e deve pervenire entro la fine del mese. Quando la notifica della disdetta giunge tardivamente al suo destinatario, il termine \u00e8 prorogato alla scadenza successiva.\n6.4 Il datore di lavoro e il lavoratore possono in ogni tempo recedere immediatamente dal rapporto di lavoro per cause gravi. \u00c8 considerata causa grave, in particolare ogni circostanza che non permetta per ragioni di buona fede di esigere, da chi d\u00e0 la disdetta che abbia a continuare nel contratto.\n6.5 La parte che d\u00e0 la disdetta deve, a richiesta dell\u2019altra, motivarla per scritto. La protezione della disdetta abusiva \u00e8 accordata sulla base degli articoli 336 e seguenti del CO.", "size": 5, "hash": "676037fa572689791272de168a3454b4", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "scadenza-contrattuale", "type": "definition", "offset": [64, 85]}, {"key": "scadenza-annuale", "type": "definition", "offset": [194, 210]}, {"key": "recapiti-utili", "type": "definition", "offset": [309, 323]}], "samples": [{"hash": "5EC5oC4ZYxU", "uri": "/it/contracts/5EC5oC4ZYxU#disdetta", "label": "Documento Informativo Precontrattuale", "score": 33.4659729004, "published": true}, {"hash": "dNfCwTA25lu", "uri": "/it/contracts/dNfCwTA25lu#disdetta", "label": "Documento Informativo Precontrattuale Per I Prodotti Di Assicurazione Danni", "score": 32.8528022766, "published": true}, {"hash": "gQPPgr2Brdl", "uri": "/it/contracts/gQPPgr2Brdl#disdetta", "label": "Documento Informativo Precontrattuale", "score": 27.5995883942, "published": true}], "snippet": "Se l\u2019assicurato decide di non voler rinnovare la copertura alla scadenza contrattuale, deve inviare a Alleanza luce & gas la disdetta relativa alla propria adesione almeno 30 giorni prima della scadenza annuale, con una comunicazione inviata via email, fax o raccomandata ai riferimenti indicati nella pagina Recapiti utili, sezione \u201cModifica la tua polizza\u201d.", "size": 4, "hash": "75acc93b3b5fca042e2789876d896a6d", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "i-contratti", "type": "clause", "offset": [7, 18]}, {"key": "licenze-software", "type": "clause", "offset": [39, 55]}, {"key": "una-tantum", "type": "definition", "offset": [140, 150]}, {"key": "obbligazioni-contrattuali", "type": "clause", "offset": [290, 315]}, {"key": "rimborso-dei-costi", "type": "clause", "offset": [358, 376]}], "samples": [{"hash": "1HKukgPxZ4T", "uri": "/it/contracts/1HKukgPxZ4T#disdetta", "label": "Condizioni Generali Di Contratto", "score": 27.588054657, "published": true}, {"hash": "71myPvxEGqt", "uri": "/it/contracts/71myPvxEGqt#disdetta", "label": "Condizioni Generali Di Contratto", "score": 22.1704311371, "published": true}], "snippet": "34.2.1 I Contratti aventi come oggetto licenze software permanenti (ossia licenze concesse dietro pagamen- to di Costi sotto forma di tassa una tantum) possono essere disdetti dal Cliente in qualsiasi momento, ma da Sunrise soltanto in caso di violazione da parte del Cliente delle proprie obbligazioni contrattuali. In en- trambi i casi, non ha luogo alcun rimborso dei Costi.\n34.2.2 I Contratti aventi come oggetto Forniture di apparec- chi non possono essere oggetto di disdetta.", "size": 4, "hash": "c327d9912a08c45b9daf9227d17bb162", "id": 8}, {"snippet_links": [{"key": "il-contratto", "type": "definition", "offset": [41, 53]}, {"key": "giustificato-motivo", "type": "clause", "offset": [91, 110]}, {"key": "giusta-causa", "type": "clause", "offset": [113, 125]}, {"key": "deposito-cauzionale-definitivo", "type": "clause", "offset": [173, 203]}, {"key": "del-servizio", "type": "clause", "offset": [285, 297]}, {"key": "risarcimento-danni", "type": "definition", "offset": [341, 359]}], "samples": [{"hash": "1bAcuKYJBoL", "uri": "/it/contracts/1bAcuKYJBoL#disdetta", "label": "Capitolato Speciale D\u2019appalto", "score": 24.3319644928, "published": true}, {"hash": "dbHDl09cnyq", "uri": "/it/contracts/dbHDl09cnyq#disdetta", "label": "Capitolato Speciale D\u2019appalto", "score": 23.6735115051, "published": true}], "snippet": "Qualora l'affidataria dovesse disdettare il contratto prima della scadenza convenuta senza giustificato motivo o giusta causa, l'Azienda sar\u00e0 tenuta a rivalersi su tutto il deposito cauzionale definitivo a titolo di penale. Con addebito della maggior spesa derivante dall'assegnazione del servizio in questione ad altra Impresa, a titolo di risarcimento danni.", "size": 4, "hash": "24d0db8b66d392e42e67fd595f2a61d5", "id": 9}, {"snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [3, 11]}, {"key": "della-convenzione", "type": "clause", "offset": [300, 317]}], "samples": [{"hash": "jVn5d8EhD5x", "uri": "/it/contracts/jVn5d8EhD5x#disdetta", "label": "Convenzione Per Gli Apprendisti Del Settore Alberghiero E Della Ristorazione", "score": 22.1704311371, "published": true}, {"hash": "2zy1RqdaTaN", "uri": "/it/contracts/2zy1RqdaTaN#disdetta", "label": "Convenzione Per Gli Apprendisti Del Settore Alberghiero E Della Ristorazione", "score": 22.1704311371, "published": true}, {"hash": "6y2x7N9CD7Y", "uri": "/it/contracts/6y2x7N9CD7Y#disdetta", "label": "Convenzione Per Gli Apprendisti Del Settore Alberghiero E Della Ristorazione", "score": 22.1435146332, "published": true}], "snippet": "1. Le parti possono disdire la presente convenzione per la fine di un anno di tirocinio mediante lettera raccomandata, rispet- tando il termine di disdetta di un anno.\n2. Entro tre mesi dalla notifica di proposte di revisione, le organiz- zazioni di categoria iniziano le trattative per la revisione della convenzione.", "size": 3, "hash": "d42503b1ce3ed1f45ee6267c771c02d3", "id": 10}], "next_curs": "ClESS2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci0LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhFkaXNkZXR0YSMwMDAwMDAwYQyiAQJpdBgAIAA=", "clause": {"title": "Disdetta", "size": 228, "children": [["", ""], ["reclami-allimpresa-di-assicurazioni", "Reclami all\u2019Impresa di assicurazioni"], ["premio", "Premio"], ["prestazione-massima", "Prestazione massima"], ["reclami-alle-autorit\u00e0-di-vigilanza", "Reclami alle Autorit\u00e0 di Vigilanza"]], "parents": [["disposizioni-generali", "Disposizioni Generali"], ["fine-della-locazione", "Fine Della Locazione"], ["disdetta-e-recesso-dellassicurato-e-di-linear", "Disdetta E Recesso Dellassicurato E Di Linear"], ["legge-applicabile-e-foro-competente", "Legge applicabile e foro competente"], ["recesso-e-disdetta", "Recesso E Disdetta"]], "id": "disdetta", "related": [["dichiarazioni-dellassicurato-in-ordine-alle-circostanze-del-rischio-nullit\u00e0", "Dichiarazioni dell\u2019Assicurato in ordine alle circostanze del rischio - Nullit\u00e0", "Dichiarazioni dell\u2019Assicurato in ordine alle circostanze del rischio - Nullit\u00e0"], ["dichiarazioni-dellassicurato-in-ordine-alle-circostanze-del-rischio", "Dichiarazioni dell\u2019Assicurato in ordine alle circostanze del rischio", "Dichiarazioni dell\u2019Assicurato in ordine alle circostanze del rischio"], ["valore-delle-premesse-degli-allegati-e-norme-regolatrici", "Valore delle premesse, degli allegati e norme regolatrici", "Valore delle premesse, degli allegati e norme regolatrici"], ["rischi-esclusi-dallassicurazione", "Rischi esclusi dall\u2019assicurazione", "Rischi esclusi dall\u2019assicurazione"], ["soggetti-autorizzati-al-trattamento", "Soggetti autorizzati al trattamento", "Soggetti autorizzati al trattamento"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-10T05:58:13+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}