{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet": "9.1 Il Responsabile del trattamento si rende disponibile a specifici audit in tema di privacy da parte dell\u2019Ente.\n9.2 L\u2019esperimento di tali audit non deve avere ad oggetto dati di terze parti, informazioni sottoposte ad obblighi di riservatezza degli interessi commerciali.", "samples": [{"hash": "fhZpWgOylTx", "uri": "/it/contracts/fhZpWgOylTx#audit", "label": "Convention for the Implementation of the Territorial Program for Dependencies", "score": 30.922958374, "published": true}, {"hash": "dt00k4QfSXC", "uri": "/it/contracts/dt00k4QfSXC#audit", "label": "Data Processing Agreement", "score": 29.6155109406, "published": true}, {"hash": "jE4q5gHxIU", "uri": "/it/contracts/jE4q5gHxIU#audit", "label": "Convention for the Implementation of the Territorial Program for Dependencies", "score": 29.134595871, "published": true}], "size": 20, "snippet_links": [{"key": "responsabile-del-trattamento", "type": "definition", "offset": [7, 35]}, {"key": "non-deve", "type": "definition", "offset": [146, 154]}, {"key": "terze-parti", "type": "clause", "offset": [180, 191]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [220, 244]}], "hash": "1af4a68efd92256a92a811a7d3c90db9", "id": 1}, {"snippet": "9.1 Il Fornitore si rende disponibile a specifici audit in tema di privacy e sicurezza informatica da parte dell\u2019Ente.\n9.2 Il Fornitore consente, pertanto, all\u2019Ente l\u2019accesso ai propri locali e ai locali di qualsiasi Sub- Responsabile, ai computer e altri sistemi informativi, ad atti, documenti e a quanto ragionevolmente richiesto per verificare che il Fornitore, e/o i suoi Sub-fornitori, rispettino gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali e, quindi, da questo Accordo.\n9.3 L\u2019esperimento di tali audit non deve avere ad oggetto dati di terze parti, informazioni sottoposte ad obblighi di riservatezza degli interessi commerciali.\n9.4 Nel caso in cui l\u2019audit fornisca evidenze di violazioni alla normativa in materia di protezione dei dati personali e al presente Accordo, quali ad esempio quelle indicate all\u2019art. 83 comma 5 (con esclusione della lett. e) l\u2019Ente pu\u00f2 risolvere il Contratto o chiedere una cospicua riduzione del prezzo.\n9.5 Nel caso in cui l\u2019audit fornisca evidenze di violazioni gravi, quali ad esempio quelle indicate all\u2019art. 83 comma 4 lett. a), l\u2019Ente pu\u00f2 chiedere una cospicua riduzione del prezzo.\n9.6 Il rifiuto del Fornitore di consentire l\u2019audit all\u2019Ente comporta la risoluzione del contratto.", "samples": [{"hash": "fVP6Mj7mARB", "uri": "/it/contracts/fVP6Mj7mARB#audit", "label": "Determinazione a Contrarre", "score": 27.5995883942, "published": true}, {"hash": "coN26KIWVlm", "uri": "/it/contracts/coN26KIWVlm#audit", "label": "Accordo Quadro Per Servizi Di Accoglienza E Integrazione", "score": 27.5995883942, "published": true}, {"hash": "77gUd2FNlfg", "uri": "/it/contracts/77gUd2FNlfg#audit", "label": "Appalto Per Servizi Bibliotecari", "score": 26.1704311371, "published": true}], "size": 19, "snippet_links": [{"key": "il-fornitore", "type": "clause", "offset": [4, 16]}, {"key": "sicurezza-informatica", "type": "clause", "offset": [77, 98]}, {"key": "sistemi-informativi", "type": "definition", "offset": [256, 275]}, {"key": "normativa-in-materia-di-protezione-dei-dati-personali", "type": "clause", "offset": [432, 485]}, {"key": "questo-accordo", "type": "definition", "offset": [500, 514]}, {"key": "non-deve", "type": "definition", "offset": [548, 556]}, {"key": "terze-parti", "type": "clause", "offset": [582, 593]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [622, 646]}, {"key": "contratto-o", "type": "definition", "offset": [926, 937]}, {"key": "riduzione-del-prezzo", "type": "clause", "offset": [960, 980]}, {"key": "la-risoluzione-del-contratto", "type": "clause", "offset": [1236, 1264]}], "hash": "ca918062341c3b03850fbaefdb0038c7", "id": 2}, {"snippet": "1. In conformit\u00e0 al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 200225, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio ge- nerale delle Comunit\u00e0 europee e al regolamento finanziario adottato dal consiglio di amministrazione dell\u2019Agenzia il 26 marzo 2003, al regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 200226, che reca regolamento fi- nanziario quadro degli organismi di cui all\u2019articolo 185 del regolamento (CE, Eura- tom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunit\u00e0 europee, nonch\u00e9 agli altri strumenti menzionati nella presente decisione, i contratti o le convenzioni conclusi con beneficiari stabiliti in Svizzera e le decisioni prese nei confronti di questi ultimi possono prevedere l\u2019ese- cuzione in qualsiasi momento di audit scientifici, finanziari, tecnici o di altra natura presso le loro sedi e le sedi dei loro subfornitori, ad opera di agenti dell\u2019Agenzia e della Commissione o di altre persone da queste debitamente autorizzate.\n2. Gli agenti dell\u2019Agenzia e della Commissione e le altre persone da queste autoriz- zate devono poter accedere ai siti, ai lavori e ai documenti, nonch\u00e9 a tutte le informa- zioni necessarie, comprese quelle in formato elettronico, per portare a termine effica- cemente tali audit. Il diritto di accesso deve essere esplicitamente sancito nei contratti o nelle convenzioni conclusi in virt\u00f9 degli strumenti menzionati nella presente deci- sione.\n3. La Corte dei conti europea gode degli stessi diritti della Commissione.\n4. Gli audit possono aver luogo entro cinque anni dalla scadenza della presente deci- sione o nel rispetto delle disposizioni all\u2019uopo previste dai contratti o dalle conven- zioni o dalle decisioni adottate. 25 GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. 26 GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.\n5. Il Controllo federale delle finanze svizzero \u00e8 preventivamente informato degli au- dit da effettuare in territorio svizzero. Lo svolgimento degli audit non \u00e8 in alcun modo subordinato alla preventiva comunicazione di tale informazione.", "samples": [{"hash": "jeOBv2Ab6V4", "uri": "/it/contracts/jeOBv2Ab6V4#audit", "label": "Accordo Sul Trasporto Aereo", "score": 32.0983047485, "published": true}], "size": 13, "snippet_links": [{"key": "regolamento-finanziario", "type": "clause", "offset": [114, 137]}, {"key": "consiglio-di-amministrazione", "type": "clause", "offset": [238, 266]}, {"key": "altri-strumenti", "type": "definition", "offset": [635, 650]}, {"key": "i-contratti", "type": "clause", "offset": [688, 699]}, {"key": "diritto-di-accesso", "type": "definition", "offset": [1374, 1392]}, {"key": "degli-stessi", "type": "definition", "offset": [1570, 1582]}, {"key": "il-controllo", "type": "clause", "offset": [1893, 1905]}], "hash": "b9ce166a84c822dae515728c624d8e9f", "id": 3}, {"snippet": "8.1 Il Responsabile del trattamento si rende disponibile a specifici audit in tema di privacy e sicurezza informatica da parte dell\u2019Ente.\n8.2 Il Responsabile del trattamento consente, pertanto, all\u2019Ente l\u2019accesso ai propri locali e ai locali di qualsiasi Sub-Responsabile, ai computer e altri sistemi informativi, ad atti, documenti e a quanto ragionevolmente richiesto per verificare che il Responsabile del trattamento, e/o i suoi Sub- fornitori, rispettino gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali e, quindi, da questo Accordo.\n8.3 L\u2019Ente pu\u00f2 esperire specifici audit anche richiedendo al Responsabile del trattamento di attestare la conformit\u00e0 della propria organizzazione agli oneri di cui alla Normativa applicabile e al presente Accordo.\n8.4 L\u2019esperimento di tali audit non deve avere ad oggetto dati di terze parti, informazioni sottoposte ad obblighi di riservatezza degli interessi commerciali.\n8.5 Il rifiuto del Responsabile del trattamento di consentire l\u2019audit all\u2019Ente comporta la risoluzione del contratto.", "samples": [{"hash": "a1d3WJRYsAu", "uri": "/it/contracts/a1d3WJRYsAu#audit", "label": "Determination for the Appointment of an Expert for Project Management", "score": 28.8572597504, "published": true}, {"hash": "2IRCBJsfq1c", "uri": "/it/contracts/2IRCBJsfq1c#audit", "label": "Determination for the Assignment of an Expert for Project Management", "score": 27.6728057861, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [{"key": "responsabile-del-trattamento", "type": "definition", "offset": [7, 35]}, {"key": "sicurezza-informatica", "type": "clause", "offset": [96, 117]}, {"key": "sistemi-informativi", "type": "definition", "offset": [293, 312]}, {"key": "normativa-in-materia-di-protezione-dei-dati-personali", "type": "clause", "offset": [489, 542]}, {"key": "questo-accordo", "type": "definition", "offset": [557, 571]}, {"key": "normativa-applicabile", "type": "clause", "offset": [742, 763]}, {"key": "non-deve", "type": "definition", "offset": [819, 827]}, {"key": "terze-parti", "type": "clause", "offset": [853, 864]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [893, 917]}, {"key": "la-risoluzione-del-contratto", "type": "clause", "offset": [1035, 1063]}], "hash": "b4f0b586af6eb0ab25ad07e2372715cc", "id": 4}, {"snippet": "Al fine di garantire il mantenimento di un adeguato livello di sicurezza e di riservatezza del patrimonio informativo, per assicurare l\u2019affidabilit\u00e0, l\u2019efficacia e l\u2019efficienza delle procedure automatiche, di quant\u2019altro connesso alla sicurezza e al buon funzionamento delle strutture informatiche e in generale tutto quanto previsto nel contratto, Sigrade s.p.a. ha facolt\u00e0 di effettuare interventi diretti di controllo anche se non programmati. Sigrade ha facolt\u00e0 di commissionare periodicamente ad Enti Esterni, a proprie spese, interventi di auditing o di realizzare tali interventi con proprie funzioni. Sigrade, sulla base di quanto esposto nei rapporti dell\u2019auditor, potr\u00e0 richiedere al Fornitore di attuare le opportune azioni correttive, al fine del rispetto dei requisiti e degli standard contrattualmente convenuti, riservandosi di verificare la loro puntuale attuazione. Laddove il Fornitore non dovesse intervenire, Sigrade avr\u00e0 facolt\u00e0 di recedere dal contratto. Il Fornitore nei limiti sopra detti, prester\u00e0 ogni utile collaborazione per l\u2019espletamento delle predette attivit\u00e0.", "samples": [{"hash": "ISgys55pnr", "uri": "/it/contracts/ISgys55pnr#audit", "label": "Hardware Purchase and Maintenance Agreement", "score": 24.2502708435, "published": true}, {"hash": "fOfcydLadIZ", "uri": "/it/contracts/fOfcydLadIZ#audit", "label": "Software Development and Maintenance Agreement", "score": 23.2083492279, "published": true}, {"hash": "2g8jCeADWDE", "uri": "/it/contracts/2g8jCeADWDE#audit", "label": "Hardware Purchase and Maintenance Agreement", "score": 23.2083492279, "published": true}], "size": 8, "snippet_links": [{"key": "patrimonio-informativo", "type": "clause", "offset": [95, 117]}, {"key": "in-generale", "type": "definition", "offset": [300, 311]}, {"key": "azioni-correttive", "type": "clause", "offset": [728, 745]}, {"key": "il-fornitore", "type": "clause", "offset": [891, 903]}], "hash": "d26fdd91aed370ed8f47c4e9c5aba4e0", "id": 5}, {"snippet": "11.1 Il Sub-Responsabile si obbliga a rispettare gli stessi obblighi assunti da \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 nei confronti del Titolare. A tal fine, il Sub- Responsabile accetta e riconosce che il Titolare ha il diritto di analizzare, verificare o valutare il rispetto da parte sua degli obblighi normativamente e contrattualmente al Sub-Responsabile nell\u2019esecuzione del Contratto, ove ritenuto opportuno o necessario. Tali attivit\u00e0 potranno essere effettuate previo accordo sui tempi e sulle modalit\u00e0 e comunque con un preavviso minimo di 3 (tre) giorni lavorativi, tenendo anche in considerazione gli impatti che tali attivit\u00e0 potranno avere sulla corretta erogazione dei servizi oggetto del Contratto.\n11.2 Tali attivit\u00e0 potranno essere effettuate dal Titolare direttamente avvalendosi di proprie strutture interne, anche con l\u2019eventuale supporto di risorse esterne ovvero da societ\u00e0/soggetti terzi di propria fiducia appositamente incaricati e vincolati ad accordi di riservatezza. Per dare esecuzione a quanto sopra, il Sub-Responsabile si obbliga ad offrire la massima collaborazione in modo da permettere a questi (ovvero alla societ\u00e0/soggetto terzo designato e preventivamente comunicato al Sub-Responsabile) di svolgere efficacemente la propria attivit\u00e0 di audit sul Trattamento, la quale dovr\u00e0 avvenire sempre alla presenza di personale del Sub-Responsabile e con la redazione di un verbale sottoscritto dalle parti.\n11.3 Nel corso delle attivit\u00e0 di audit, il Titolare avr\u00e0 diritto di accedere ai locali del Sub-Responsabile, direttamente o tramite soggetti appositamente incaricati, i cui nominativi verranno preventivamente comunicati a quest\u2019ultimo e avere copia di ogni dato, documento, informazione, elemento, contenuto di ogni genere e natura che possa risultare necessario alla esecuzione dell\u2019audit sul Trattamento dei Dati Personali.\n11.4 Qualunque non conformit\u00e0 addebitabile esclusivamente al Sub-Responsabile relativa (i) agli obblighi previsti nel presente documento, (ii) alla legge applicabile, (iii) alle policy o procedure previste e previamente comunicate al Sub-Responsabile , che dovesse emergere nel corso dell\u2019attivit\u00e0 di audit, fermo restando ogni diritto, ivi compreso il risarcimento del danno e le ipotesi di corresponsabilit\u00e0 indicate dalla normativa, dalla presente nomina e dai provvedimenti dell\u2019Autorit\u00e0 di controllo, dovr\u00e0 essere risolta dal Sub-Responsabile sopportandone i relativi costi e oneri e comunque in un congruo termine concordato di volta in volta con il Titolare tenuto conto dei necessari tempi tecnici di attuazione. Successivamente alla soluzione delle non conformit\u00e0 eventualmente rilevate, le attivit\u00e0 di Trattamento dovranno essere perfettamente aderenti agli obblighi assunti dal Sub-Responsabile e alla legge applicabile.\n11.5 Ove all\u2019esito dei predetti controlli venisse riscontrato che il Sub-Responsabile non abbia rispettato gli obblighi assunti in materia di protezione dei dati, le istruzioni ricevute, ovvero non avesse messo in atto, in tutto o in parte, le misure poste a presidio dei Trattamenti e delle attivit\u00e0 demandategli, il Sub-Responsabile, su indicazione di Sogei e/o del Titolare, si obbliga ad adottare tutte le misure necessarie e a tenere una condotta conforme alle istruzioni ricevute entro un congruo termine all\u2019occorrenza congiuntamente fissato. In caso di perdurante non adeguamento e/o conformit\u00e0 alle istruzioni ricevute, il Sub-Responsabile accetta che \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 potr\u00e0 sostituirlo in ragione della gravit\u00e0 dell\u2019inadempimento e degli obblighi contrattuali da essa assunti nei confronti del Titolare.", "samples": [{"hash": "3tRp2g9BzBq", "uri": "/it/contracts/3tRp2g9BzBq#audit", "label": "Privacy Agreement", "score": 30.2013072968, "published": true}, {"hash": "fYWvV0UsXvW", "uri": "/it/contracts/fYWvV0UsXvW#audit", "label": "Privacy Agreement", "score": 24.6016426086, "published": true}], "size": 8, "snippet_links": [{"key": "ritenuto-opportuno", "type": "clause", "offset": [363, 381]}, {"key": "giorni-lavorativi", "type": "definition", "offset": [525, 542]}, {"key": "erogazione-dei-servizi", "type": "clause", "offset": [636, 658]}, {"key": "oggetto-del-contratto", "type": "definition", "offset": [659, 680]}, {"key": "soggetti-terzi", "type": "definition", "offset": [864, 878]}, {"key": "attivit\u00e0-di-audit", "type": "clause", "offset": [1231, 1248]}, {"key": "trattamento-dei-dati-personali", "type": "clause", "offset": [1798, 1828]}, {"key": "non-conformit\u00e0", "type": "clause", "offset": [1845, 1859]}, {"key": "legge-applicabile", "type": "clause", "offset": [1978, 1995]}, {"key": "risarcimento-del-danno", "type": "clause", "offset": [2183, 2205]}, {"key": "tenuto-conto", "type": "definition", "offset": [2495, 2507]}, {"key": "le-attivit\u00e0", "type": "clause", "offset": [2627, 2638]}, {"key": "protezione-dei-dati", "type": "clause", "offset": [2904, 2923]}, {"key": "obblighi-contrattuali", "type": "clause", "offset": [3499, 3520]}], "hash": "57953ec0fd778dd092269fb52f79afb7", "id": 6}, {"snippet": "Il Cliente manterr\u00e0 in qualsiasi momento dei registri che identificano il Software, la posizione di ciascuna copia relativa e la posizione e l'identit\u00e0 di postazioni e server su cui il Software \u00e8 installato. SISW ha facolt\u00e0 di, durante i normali orari di lavoro e con ragionevole preavviso scritto, svolgere un audit della conformit\u00e0 del Cliente con il presente Contratto. Il Cliente permetter\u00e0 a SISW o ai relativi agenti autorizzati di accedere a strutture, postazioni e server, e intraprender\u00e0 tutte le azioni ragionevoli per aiutare SISW a determinare la conformit\u00e0 con il presente Contratto. SISW e i relativi agenti si atterranno ai regolamenti ragionevoli sulla sicurezza durante la permanenza nelle sedi del Cliente.", "samples": [{"hash": "6EgX3GUUhuq", "uri": "/it/contracts/6EgX3GUUhuq#audit", "label": "Licensing Agreement", "score": 33.2261009216, "published": true}, {"hash": "epcbNsHAkCC", "uri": "/it/contracts/epcbNsHAkCC#audit", "label": "Licensing Agreement", "score": 32.9415855408, "published": true}, {"hash": "8GPHdZvPgdS", "uri": "/it/contracts/8GPHdZvPgdS#audit", "label": "Licensing Agreement", "score": 25.9349765778, "published": true}], "size": 5, "snippet_links": [{"key": "il-cliente", "type": "definition", "offset": [0, 10]}, {"key": "orari-di-lavoro", "type": "clause", "offset": [246, 261]}, {"key": "il-presente", "type": "definition", "offset": [350, 361]}, {"key": "agenti-autorizzati", "type": "definition", "offset": [416, 434]}, {"key": "le-azioni", "type": "clause", "offset": [503, 512]}], "hash": "5c39c11636948da77751397392abd516", "id": 7}, {"snippet": "9.1 LepidaScpA si rende disponibile a specifici audit in tema di privacy e sicurezza informatica da parte del Committente.\n9.2 L\u2019esperimento di tali audit non deve avere ad oggetto dati di terze parti, informazioni sottoposte ad obblighi di riservatezza degli interessi commerciali.", "samples": [{"hash": "h9GMiDbbsKd", "uri": "/it/contracts/h9GMiDbbsKd#audit", "label": "Determination to Contract for the Acquisition of Goods and Services", "score": 34.6757278442, "published": true}, {"hash": "kRpJ18oKVvS", "uri": "/it/contracts/kRpJ18oKVvS#audit", "label": "Data Processing Agreement", "score": 34.4101448059, "published": true}, {"hash": "euWURl9uTPw", "uri": "/it/contracts/euWURl9uTPw#audit", "label": "Data Processing Agreement", "score": 32.196849823, "published": true}], "size": 5, "snippet_links": [{"key": "sicurezza-informatica", "type": "clause", "offset": [75, 96]}, {"key": "non-deve", "type": "definition", "offset": [155, 163]}, {"key": "terze-parti", "type": "clause", "offset": [189, 200]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [229, 253]}], "hash": "22a7835914b1f5b2dc82bb4b538d86bb", "id": 8}, {"snippet": "9.1 - Il Responsabile del trattamento si rende disponibile a specifici audit in tema di privacy e sicurezza informatica da parte dell\u2019Ente produttore.\n9.2 - L\u2019Ente produttore pu\u00f2 esperire specifici audit anche richiedendo al Responsabile del trattamento di attestare la conformit\u00e0 della propria organizzazione agli obblighi di cui alla Normativa applicabile e al presente Accordo.\n9.3 - L\u2019esperimento di tali audit non deve avere ad oggetto dati di terze parti, informazioni sottoposte ad obblighi di riservatezza degli interessi commerciali.\n9.4 - L'Ente produttore ha facolt\u00e0 di vigilare, anche tramite ispezioni e verifiche periodiche, sulla puntuale osservanza delle prescrizioni impartite al Responsabile del trattamento nel presente Accordo, nel rispetto delle seguenti condizioni concordate tra le Parti: \u02d7 preavviso di almeno cinque giorni lavorativi; \u02d7 frequenza annuale in caso di data breach oppure quando richiesto da pubbliche autorit\u00e0; \u02d7 in correlazione alla struttura organizzativa del Responsabile del trattamento l'effettuazione di dette ispezioni/verifiche potr\u00e0 avvenire dal luned\u00ec al venerd\u00ec dalle ore 9,00 alle ore 17,00.", "samples": [{"hash": "9fJSEcw9Apz", "uri": "/it/contracts/9fJSEcw9Apz#audit", "label": "Accordo Di Collaborazione Per La Conservazione Dei Documenti Informatici", "score": 32.225944519, "published": true}, {"hash": "dP0A2vGmhJh", "uri": "/it/contracts/dP0A2vGmhJh#audit", "label": "Accordo Di Collaborazione", "score": 30.9932689667, "published": true}, {"hash": "7yJstFbrIes", "uri": "/it/contracts/7yJstFbrIes#audit", "label": "Convenzione", "score": 27.5585212708, "published": true}], "size": 5, "snippet_links": [{"key": "responsabile-del-trattamento", "type": "definition", "offset": [9, 37]}, {"key": "sicurezza-informatica", "type": "clause", "offset": [98, 119]}, {"key": "normativa-applicabile", "type": "clause", "offset": [336, 357]}, {"key": "non-deve", "type": "definition", "offset": [415, 423]}, {"key": "terze-parti", "type": "clause", "offset": [449, 460]}, {"key": "obblighi-di-riservatezza", "type": "clause", "offset": [489, 513]}, {"key": "verifiche-periodiche", "type": "clause", "offset": [617, 637]}, {"key": "osservanza-delle-prescrizioni", "type": "clause", "offset": [654, 683]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [802, 810]}, {"key": "giorni-lavorativi", "type": "definition", "offset": [841, 858]}, {"key": "data-breach", "type": "definition", "offset": [891, 902]}, {"key": "struttura-organizzativa", "type": "definition", "offset": [973, 996]}], "hash": "7b21bae300b4549ee5ef2695f051c011", "id": 9}, {"snippet": "9.1. In caso di ispezioni da parte del Titolare presso la sede e/o i sistemi e/o applicativi del Responsabile, il Titolare dovr\u00e0, prima dell\u2019avvio delle attivit\u00e0 (i) inviare richiesta scritta al Responsabile dando almeno 30 (trenta) giorni di preavviso, (ii) concordare con il Responsabile i tempi e le modalit\u00e0, nonch\u00e9 l'oggetto di tale ispezione che dovr\u00e0 in ogni caso limitarsi ai Dati Personali oggetto del Trattamento, (iii) sottoporre il proprio personale o eventuali soggetti terzi incaricati dell\u2019ispezione ad adeguati vincoli di riservatezza, da concordare con il Responsabile.\n9.2. Il Responsabile potr\u00e0 opporsi alla nomina da parte del Titolare di soggetti terzi incaricati che, ad insindacabile giudizio del Responsabile, non offrano adeguate garanzie di indipendenza o che siano concorrenti del Responsabile. In tali circostanze, il Titolare sar\u00e0 tenuto a individuare altri soggetti terzi o a condurre le ispezioni in proprio.\n9.3. In caso di richieste eccessive e/o che richiedano un impegno sproporzionato delle risorse del Responsabile (in termini di tempi e costi), il Responsabile potr\u00e0 addebitare al Titolare un costo, da concordarsi tra le Parti, fermi restando a carico esclusivo del Titolare tutti i costi delle attivit\u00e0 dallo stesso commissionate a terzi.\n9.4. Le ispezioni che interessino eventuali Sub-Responsabili saranno svolte nel rispetto delle regole di accesso e delle politiche di sicurezza dei Sub-Responsabili.", "samples": [{"hash": "hpiGbm6TjbB", "uri": "/it/contracts/hpiGbm6TjbB#audit", "label": "Data Processing Agreement", "score": 34.9477310181, "published": true}, {"hash": "b1l6VZHLNLb", "uri": "/it/contracts/b1l6VZHLNLb#audit", "label": "Data Processing Agreement", "score": 28.2046546936, "published": true}], "size": 4, "snippet_links": [{"key": "il-responsabile", "type": "definition", "offset": [274, 289]}, {"key": "dati-personali-oggetto-del-trattamento", "type": "clause", "offset": [384, 422]}, {"key": "soggetti-terzi", "type": "definition", "offset": [474, 488]}, {"key": "altri-soggetti", "type": "clause", "offset": [881, 895]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [1157, 1165]}, {"key": "i-costi", "type": "clause", "offset": [1220, 1227]}, {"key": "rispetto-delle-regole", "type": "clause", "offset": [1359, 1380]}, {"key": "politiche-di-sicurezza", "type": "clause", "offset": [1400, 1422]}], "hash": "6ee77c6d13a8f8c1d138fd1a5f6cf634", "id": 10}], "next_curs": "Ck4SSGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcioLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Ig5hdWRpdCMwMDAwMDAwYQyiAQJpdBgAIAA=", "clause": {"size": 210, "title": "Audit", "children": [["", ""], ["access-control", "Access Control"], ["accuracy", "Accuracy"], ["asset-management", "Asset Management"], ["audit-della-documentazione-di-sistema-stage-1", "Audit della documentazione di sistema (Stage 1)"]], "parents": [["informazioni", "Informazioni"], ["termini-per-i-servizi-di-manutenzione-dei-prodotti-e-licenza-software", "Termini Per I Servizi Di Manutenzione Dei Prodotti E Licenza Software"], ["responsabilit\u00e0-del-cliente", "Responsabilit\u00e0 del Cliente"], ["conferimento-dei-dati", "Conferimento dei dati"], ["conseguenze-derivanti-dal-mancato-pagamento", "Conseguenze derivanti dal mancato pagamento"]], "id": "audit", "related": [["aumenti-periodici-di-anzianit\u00e0", "Aumenti periodici di anzianit\u00e0", "Aumenti periodici di anzianit\u00e0"], ["oneri-fiscali", "Oneri fiscali", "Oneri fiscali"], ["commissione-giudicatrice", "COMMISSIONE GIUDICATRICE", "COMMISSIONE GIUDICATRICE"], ["commissione-esaminatrice", "Commissione esaminatrice", "Commissione esaminatrice"], ["conclusioni", "Conclusioni", "Conclusioni"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-10T04:27:38+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}