IBM dashDB for Analytics
Uraian Layanan
IBM dashDB for Analytics
Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud yang disediakan oleh IBM untuk Klien. Klien adalah perusahaan serta pengguna dan penerimanya yang sah atas Layanan Cloud. Penawaran dan Bukti Kepemilikan (Proof of Entitlement - "PoE") yang berlaku diberikan sebagai Dokumen Transaksi yang terpisah.
IBM Bluemix, platform cloud standar terbuka IBM untuk membuat, menjalankan, dan mengelola aplikasi dan layanan merupakan prasyarat teknis untuk Layanan Cloud. Pengguna baru dapat mendaftar untuk akses melalui formulir pendaftaran online: xxxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx.
1. Uraian Layanan Cloud
Layanan Cloud IBM berikut dicakup oleh Uraian Layanan Cloud ini:
1.1 Tawaran IBM dashDB for Analytics SMP
Tawaran IBM dashDB for Analytics SMP menyediakan layanan yang dikelola yang membantu pengembangan pemrosesan aplikasi analitis online. Layanan mencakup suatu basis data yang menyimpan data pengguna dalam suatu format terstruktur. Basis data ini dapat diakses dan dimodel sesuai dengan kebutuhan pengguna melalui konsol layanan. Konsol layanan memungkinkan pengguna untuk membuat tabel, memuat data ke dalam tabel, dan meminta data yang dimuat oleh pengguna.
Peralatan dan lingkungan untuk membantu mengembangkan, menyimpan, dan berbagi laporan analitis yang termasuk dalam layanan. Layanan juga mencakup sampel dan dokumentasi untuk membantu membuat aplikasi analitis online.
1.1.1 IBM dashDB for Analytics SMP Small
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada server terdedikasi dengan 64GB RAM, 16 vCPU.
1.1.2 IBM dashDB for Analytics SMP Medium
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada server logam mentah (bare metal) terdedikasi dengan 256GB RAM, 32 Inti.
1.1.3 IBM dashDB for Analytics SMP Large
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada server logam mentah (bare metal) terdedikasi dengan 256GB RAM, 32 Inti.
1.2 Tawaran IBM dashDB for Analytics MPP
Tawaran IBM dashDB for Analytics MPP menyediakan konfigurasi layanan IBM dashDB for Analytics terkluster, yang terdiri atas sekumpulan node basis data independen yang dikelola bersama sebagai sistem tunggal. Operasi basis data diproses secara paralel di seluruh node basis data. IBM akan mengonfigurasikan node terkait ke dalam satu kluster.
1.2.1 IBM dashDB for Analytics MPP Small
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada node server logam mentah (bare metal) terdedikasi dengan 256GB RAM, 24 Inti per node.
1.2.2 IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada node server logam mentah (bare metal) terdedikasi dengan 256GB RAM, 24 Inti per node.
1.2.3 IBM dashDB for Analytics MPP Small for AWS
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada node server terdedikasi dengan 244GB RAM, 32 vCPU per node.
1.2.4 IBM dashDB for Analytics MPP Large
Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada node server terdedikasi dengan 1TB RAM, 48 Inti per
node.
1.3 Layanan Jarak Jauh
1.3.1 IBM dashDB for Analytics Jump Start
Menyediakan hingga 50 jam waktu konsultasi jarak jauh untuk aktivitas startup termasuk (1) bantuan dengan kasus penggunaan, (2) pelatihan mengenai praktik terbaik untuk laporan, dasbor, dan peralatan sistem (systems tooling) lainnya, (3) bantuan dan saran terarah mengenai persiapan, pelaksanaan, dan validasi untuk pemuatan data awal, serta (4) topik konfigurasi dan administratif lainnya yang menarik (secara bersama-sama disebut, “Aktivitas Startup”). Layanan dibeli per Pengikatan, dan habis masa berlakunya 90 hari sejak tanggal pembelian kepemilikan untuk Layanan Jarak Jauh ini atau sejak tanggal Klien diberi tahu oleh IBM bahwa akses ke Layanan Cloud telah tersedia, yang mana pun yang terjadi terakhir, terlepas dari apakah seluruh jam telah digunakan.
1.3.2 IBM dashDB for Analytics Accelerator
Menyediakan hingga 50 jam waktu konsultasi jarak jauh untuk melaksanakan Aktivitas Startup atau aktivitas-aktivitas lainnya yang ditetapkan dan dicakup pada saat pembelian dalam satu atau beberapa dokumen transaksi yang disepakati bersama. Layanan dibeli per Pengikatan dan habis masa berlakunya 12 bulan sejak tanggal pembelian kepemilikan untuk Layanan Jarak Jauh ini atau pada hari terakhir dari jangka waktu langganan Layanan Cloud awal, yang mana pun yang terjadi lebih awal, terlepas dari apakah seluruh jam telah digunakan.
2. Uraian Keamanan
Layanan Cloud ini mematuhi prinsip-prinsip kerahasiaan dan keamanan data IBM untuk SaaS IBM yang tersedia di xxxx://xxx-00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxx/xxxxx.xxx/xxx/xxx dan setiap syarat-syarat tambahan yang diatur dalam pasal ini. Setiap perubahan pada prinsip-prinsip kerahasiaan dan keamanan data IBM tidak akan menurunkan keamanan Layanan Cloud.
2.1 Perlindungan Kerahasiaan
Layanan Cloud ini termasuk dalam sertifikasi Perlindungan Kerahasiaan IBM dan berlaku ketika Klien memilih untuk memiliki Layanan Cloud yang di-host dalam pusat data yang berada di Amerika Serikat. Kebijakan Kerahasiaan Perlindungan Kerahasiaan IBM berlaku pada tawaran ini, dan tersedia di sini: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxxx/xx/xx/xxxxxxx_xxxxxx.xxxx.
2.2 Informasi Pribadi dan Data yang Diatur
Layanan Cloud ini tidak dirancang untuk persyaratan keamanan spesifik apa pun untuk konten yang diatur, seperti informasi pribadi atau informasi pribadi yang sensitif. Klien bertanggung jawab untuk menentukan apakah Layanan Cloud ini memenuhi kebutuhan Klien terkait jenis konten yang digunakan oleh Klien sehubungan dengan Layanan Cloud. Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk transmisi atau penyimpanan Informasi Kesehatan yang Dilindungi (Protected Health Information - "PHI") apa pun yang dilindungi berdasarkan Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) tahun 1996 kecuali jika (a) IBM dan Klien telah mengadakan Perjanjian Asosiasi Bisnis yang berlaku, dan (b) IBM memberikan konfirmasi tertulis yang tegas kepada Klien bahwa Layanan Cloud dapat digunakan dengan PHI. Dalam kondisi apa pun, Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk memproses PHI sebagai lembaga kliring layanan kesehatan dalam konteks HIPAA.
2.3 Penggunaan Data Kompilasi
IBM dapat memantau penggunaan Klien atas Layanan Cloud, untuk tujuan penelitian, pengujian, dan pengembangan internal IBM pada perbaikan atau peningkatan Layanan Cloud atau untuk mengembangkan layanan baru atau memberikan layanan tambahan kepada Klien yang memberikan pengalaman yang lebih sesuai dan bermanfaat bagi pengguna. Untuk melakukan hal tersebut, IBM dapat mengompilasi dan menganalisis informasi ringkasan dalam format agregat dan anonim yang mencerminkan penggunaan Layanan Cloud oleh para pengguna yang sah dari Klien, dan dapat mempersiapkan laporan, studi, analisis, dan produk kerja lainnya yang merupakan hasil dari kompilasi dan analisis ini (secara bersama-sama disebut "Data Kompilasi"). IBM memegang hak kepemilikan dalam dan atas Data Kompilasi.
2.4 Manajemen Pengguna
Ketika Layanan Cloud diberikan, pengguna administratif tunggal dibuat untuk Klien. Konsol dashDB memberikan kemampuan kepada pengguna administratif untuk membuat pengguna tambahan. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengelola pengguna yang ditentukan melalui konsol dan tingkat akses yang diberikan kepada mereka.
2.5 Akses langsung ke penyimpanan data Layanan Cloud
Baik pengguna administratif maupun pengguna reguler dapat secara langsung mengakses penyimpanan data Layanan Cloud menggunakan program klien IBM DB2 yang dijalankan di luar Layanan Cloud. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa akses tersebut diamankan sesuai dengan persyaratan Klien. Sebagai contoh, Klien dapat mengonfigurasikan klien agar SSL digunakan untuk melindungi lalu lintas jaringan.
2.6 Kendali akses tingkat tabel
Layanan Cloud mengizinkan Klien untuk mengelola hak-hak akses yang terkait dengan beberapa objek basis data, seperti tabel. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk menetapkan, mengelola, dan meninjau hak-hak akses ini.
2.7 Laporan Audit
Pemantauan laporan disediakan untuk Klien melalui konsol dashDB. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengakses dan menafsirkan laporan guna menentukan keabsahan dari aktivitas yang ditunjukkan oleh laporan.
2.8 Enkripsi
Basis data Layanan Cloud dienkripsi secara otomatis. Enkripsi ini menggunakan Standar Enkripsi Tingkat Lanjut (Advanced Encryption Standard - "AES") dalam mode Cipher-Block Chaining (CBC) dengan key 256 bit. Selain itu, gambar cadangan basis data dikompres dan dienkripsi secara otomatis. Gambar cadangan dienkripsi menggunakan AES dalam mode CBC dengan key 256 bit.
3. Sasaran Tingkat Layanan
IBM memberikan sasaran tingkat layanan ("SLO") berikut untuk Layanan Cloud, setelah IBM menyediakan Layanan Cloud kepada Klien.
IBM akan memberikan SLO untuk ketersediaan layanan sebesar 99,9% yang diukur berdasarkan hal-hal berikut:
a. Kemampuan untuk menyebarkan aplikasi baik melalui portal ataupun baris perintah (command line)
b. Kemampuan untuk terhubung ke suatu layanan aplikasi
c. Ketersediaan mesin virtual layanan individu
Tidak ada pelaporan atau kredit tingkat layanan yang ditawarkan pada saat ini.
4. Dukungan Teknis
Dukungan IBM Bluemix Advanced (dahulu dikenal sebagai dukungan Standar) termasuk dalam Layanan Cloud, disediakan melalui forum online dan sistem pelaporan masalah Online tersedia pada portal Klien di xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxx.xxx. IBM akan menyediakan Buku Petunjuk Dukungan Perangkat Lunak sebagai Layanan IBM yang memberikan informasi kontak dukungan teknis serta informasi dan proses lain. Dukungan teknis tercakup ditawarkan dengan Layanan Cloud dan tidak tersedia sebagai suatu tawaran terpisah.
Tingkat Permasalahan | Definisi Tingkat Permasalahan | Sasaran Waktu Tanggapan Selama Jam-jam Dukungan | Cakupan Waktu Tanggapan |
1 | Pengaruh bisnis penting/layanan bermasalah: Fungsi penting bisnis tidak dapat beroperasi atau antarmuka penting telah gagal. Hal ini biasanya berlaku pada lingkungan produksi dan mengindikasikan ketidakmampuan untuk mengakses layanan yang berpengaruh penting terhadap pengoperasian. Kondisi ini memerlukan solusi yang mendesak. Masalah Tingkat Permasalahan 1 mengharuskan Klien bersedia untuk membantu IBM dalam mendiagnosis masalah selama periode 24x7 dan apabila tidak, maka masalah akan diturunkan ke Tingkat Permasalahan 2. | Dalam 1 jam | 24x7 |
Tingkat Permasalahan | Definisi Tingkat Permasalahan | Sasaran Waktu Tanggapan Selama Jam-jam Dukungan | Cakupan Waktu Tanggapan |
2 | Pengaruh bisnis yang signifikan: Fitur bisnis layanan atau fungsi layanan sangat terbatas dalam penggunaannya atau Klien berisiko melewati tenggat waktu bisnis. | Dalam 2 jam kerja | Jam kerja S-J |
3 | Pengaruh bisnis minor: Mengindikasikan fungsi atau layanan dapat digunakan dan tidak memberikan pengaruh penting terhadap pengoperasian. | Dalam 4 jam kerja | Jam kerja S-J |
4 | Pengaruh bisnis minimum: Pertanyaan atau permintaan non-teknis | Dalam 1 hari kerja | Jam kerja S-J |
5. Informasi Kepemilikan dan Penagihan
5.1 Metrik Biaya
Layanan Cloud tersedia berdasarkan metrik biaya yang ditetapkan dalam Dokumen Transaksi:
a. Mesin Virtual – adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. Mesin Virtual adalah akses ke suatu konfigurasi Layanan Cloud yang spesifik. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk setiap Mesin Virtual Layanan Cloud yang tersedia untuk akses dan penggunaan selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
b. Pengikatan – adalah suatu unit ukuran yang olehnya layanan-layanan dapat diperoleh. Pengikatan terdiri atas layanan profesional dan/atau pelatihan yang berkaitan dengan Layanan Cloud. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup setiap Pengikatan.
5.2 Persyaratan Kepemilikan
Untuk IBM dashDB for Analytics MPP, masing-masing kluster harus mencakup minimum tiga (3) node, dan Klien harus memperoleh satu (1) kepemilikan Mesin Virtual untuk setiap node.
5.3 Biaya Pertengahan Bulan (Partial Monthly Charges)
Setiap Mesin Virtual ditagih secara bulanan. Penyebaran/penggunaan pertengahan bulan akan dikenai tarif pro-rata.
5.4 Biaya Layanan Jarak Jauh
Layanan Jarak Jauh dibeli berdasarkan metrik biaya Pengikatan dan akan ditagih ketika dipesan.
6. Jangka Waktu dan Opsi Pembaruan
Jangka waktu Layanan Cloud dimulai pada tanggal ketika IBM memberi tahu Klien mengenai akses mereka ke Layanan Cloud, sebagaimana yang didokumentasikan dalam PoE. PoE akan menetapkan apakah Layanan Cloud memperbarui secara otomatis, berlanjut berdasarkan penggunaan berkelanjutan, atau berakhir pada akhir jangka waktu.
Untuk pembaruan otomatis, kecuali apabila Klien memberikan pemberitahuan tertulis untuk tidak memperbarui setidaknya 90 hari sebelum tanggal habis masa berlakunya jangka waktu, Layanan Cloud akan secara otomatis memperbarui untuk jangka waktu yang ditetapkan dalam PoE.
Untuk penggunaan berkelanjutan, Layanan Cloud akan terus tersedia dengan basis per bulan hingga Klien memberikan pemberitahuan tertulis 90 hari sebelumnya mengenai pengakhiran. Layanan Cloud akan tetap tersedia hingga akhir bulan kalender setelah periode 90 hari tersebut.
7. Perangkat Lunak yang Diaktifkan
Layanan Cloud ini mencakup perangkat lunak yang diaktifkan yang hanya dapat digunakan sehubungan dengan penggunaan Layanan Cloud oleh Klien dan hanya selama jangka waktu Layanan Cloud.
Kepemilikan perangkat lunak IBM berikut disertakan sebagai perangkat lunak yang diaktifkan berdasarkan syarat-syarat lisensi program IBM-nya yang berlaku, selain batasan-batasan berikut ini:
InfoSphere DataStage
● Kepemilikan: 280 PVU (sebagaimana yang didefinisikan dalam dokumen Informasi Lisensi untuk InfoSphere DataStage)
● Batasan Penggunaan: Klien hanya dapat menggunakan InfoSphere DataStage untuk mengisi data ke dalam Layanan Cloud.
InfoSphere DataStage and QualityStage Designer
● Kepemilikan: 2 Pengguna dengan Akses Bersamaan (sebagaimana yang didefinisikan dalam dokumen Informasi Lisensi untuk InfoSphere DataStage dan QualityStage Designer)
● Batasan Penggunaan: Klien hanya dapat menggunakan InfoSphere DataStage dan QualityStage Designer untuk mengisi data ke dalam Layanan Cloud.
8. Informasi Tambahan
8.1 Umum
Klien menyetujui bahwa IBM dapat merujuk Klien di muka umum sebagai pelanggan Layanan Cloud dalam komunikasi publisitas atau pemasaran.
8.2 Cookies
Klien menyadari dan menyetujui bahwa IBM dapat, sebagai bagian dari dukungan dan operasi normal atas Layanan Cloud, mengumpulkan informasi pribadi dari Klien (karyawan dan kontraktor Klien) yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Cloud, melalui pelacakan dan teknologi lainnya. IBM melakukan hal tersebut untuk mengumpulkan statistik penggunaan dan informasi mengenai keefektifan Layanan Cloud kami untuk tujuan meningkatkan pengalaman pengguna dan/atau menyesuaikan interaksi dengan Klien. Klien mengonfirmasi bahwa pihaknya akan atau telah memperoleh persetujuan untuk mengizinkan IBM memproses informasi pribadi yang dikumpulkan untuk tujuan di atas dalam IBM, perusahaan IBM lainnya dan subkontraktor mereka di mana pun kami dan subkontraktor kami melakukan bisnis sesuai dengan hukum yang berlaku. IBM akan mematuhi permintaan dari karyawan dan kontraktor Klien untuk mengakses, memperbarui, memperbaiki atau menghapus informasi pribadi mereka yang dikumpulkan.
8.3 Fungsi Beta
Beberapa fungsi, fitur atau komponen Layanan Cloud merupakan rilis awal atau teknologi pratinjau, dan dapat diidentifikasikan di dalam Layanan Cloud sebagai "Beta" ("Fungsi Beta"). Fungsi Beta ini dapat digunakan sebagai bagian dari penggunaan Layanan Cloud oleh Klien yang diizinkan, sesuai dengan batasan dan ketentuan pasal ini. Penggunaan Fungsi Beta adalah atas risiko Klien sendiri dan diberikan tanpa kewajiban dukungan dalam bentuk apa pun. Fungsi Beta diberikan "SEBAGAIMANA ADANYA", TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK SECARA TEGAS ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU TIDAK ADANYA GANGGUAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT APA PUN ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Fungsi Beta mungkin
tidak disediakan secara umum oleh IBM sebagai atau dalam produk atau tawaran apa pun. IBM dapat menarik atau mengakhiri akses ke Fungsi Beta kapan pun, tanpa pemberitahuan. Klien harus mengambil tindakan pencegahan untuk menghindari setiap kehilangan data yang dapat terjadi saat Fungsi Beta tidak dapat digunakan lagi. Umpan balik atau saran apa pun terkait Fungsi Beta yang diberikan oleh Klien kepada IBM dapat digunakan, disalin, dimodifikasi, dan digabungkan secara bebas dalam pengembangan, distribusi, penyebaran, serta penjualan produk dan layanan IBM.
9. Syarat-syarat yang Berlaku untuk dashDB for Analytics MPP Small for AWS
Apabila kepemilikan Klien atas Layanan Cloud ditetapkan sebagai "for AWS", syarat-syarat berikut ini berlaku:
Lapisan aplikasi Layanan Cloud dan data serta konten Klien diselenggarakan di infrastruktur dan platform layanan cloud pihak ketiga yang tidak dikelola oleh IBM. Infrastruktur Layanan Cloud, aspek tertentu Platform Layanan Cloud, dan layanan yang terkait, termasuk: pusat data, server, penyimpanan dan
jaringan; aplikasi dan cadangan data; firewall dan deteksi ancaman; serta API untuk penyebaran aplikasi, pemantauan, dan pengoperasian (secara bersama disebut, "Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga") diselenggarakan dan dikelola oleh penyedia pihak ketiga. Sesuai dengan hal tersebut, terlepas dari ketentuan apa pun dalam Uraian Layanan ini atau perjanjian layanan dasar yang mendasari penyediaan Layanan Cloud ini(misalnya, Perjanjian Layanan Cloud IBM) ("Perjanjian Dasar"):
a. Kewajiban IBM yang berkaitan dengan keamanan data dan perlindungan data dalam Perjanjian Dasar, dalam uraian praktik keamanan Layanan Cloud dalam Pasal 2 di atas (Uraian Keamanan), dan dalam Prinsip Kerahasiaan dan Keamanan Data IBM yang dirujuk, tidak berlaku untuk Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga atau untuk Layanan Cloud sejauh bergantung pada Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga. Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk transmisi, penyimpanan, atau pemrosesan Informasi Kesehatan yang Dilindungi apa pun atau data pribadi apa pun dari individu yang berada di Uni Eropa.
b. Apabila penyedia Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga memberi tahu IBM bahwa pihaknya telah menarik atau mengakhiri layanannya atau akses Klien atau IBM ke layanan tersebut, IBM dapat mengakhiri Layanan Cloud segera setelah tanggal berlakunya pengakhiran tersebut oleh penyedia pihak ketiga dengan memberikan pemberitahuan pengakhiran kepada Klien.
c. IBM tidak membuat jaminan atau ketentuan apa pun, secara tegas atau tersirat, dan IBM tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada Klien terkait Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga atau terhadap Layanan Cloud sejauh bergantung pada Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga.
d. Klien setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan IBM dari dan terhadap setiap klaim, ganti rugi, kehilangan, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang muncul atau terkait klaim terhadap IBM oleh penyedia Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga) mengenai: (a) penggunaan Klien atas Layanan Cloud; (b) pelanggaran Uraian Layanan ini, Perjanjian Dasar atau pelanggaran hukum yang berlaku oleh Klien; (c) konten Klien atau kombinasi konten Klien dengan aplikasi, konten atau proses lain, termasuk klaim apa pun yang melibatkan dugaan pelanggaran atau penyalahgunaan hak pihak ketiga oleh konten Klien atau oleh penggunaan, pengembangan, rancangan, produksi, periklanan atau pemasaran konten Klien; atau
(d) sengketa antara IBM dan Klien.
10. Syarat-syarat yang berlaku untuk IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL
Tawaran Bring your own licenses (BYOL) mewajibkan Klien untuk sebelumnya memperoleh kepemilikan lisensi yang sesuai untuk program IBM terkait yang diidentifikasikan dalam tabel di bawah. Kepemilikan Klien atas BYOL tidak dapat melampaui kepemilikan Klien atas program IBM terkait, dalam rasio yang ditetapkan di bawah.
Tawaran BYOL tidak termasuk Langganan dan Dukungan untuk program IBM terkait. Klien menyatakan bahwa pihaknya telah memperoleh (1) kepemilikan lisensi dan (2) Langganan dan Dukungan untuk program IBM terkait yang berlaku. Selama periode langganan tawaran BYOL, Klien harus memelihara Langganan dan Dukungan saat ini untuk kepemilikan program IBM yang digunakan dalam kaitannya dengan kepemilikan tawaran BYOL. Apabila lisensi Klien untuk menggunakan program IBM terkait maupun Langganan dan Dukungan Klien untuk program IBM terkait diakhiri, hak Klien untuk menggunakan tawaran BYOL akan berakhir.
Tabel di bawah menjabarkan rasio kepemilikan untuk program IBM terkait yang diperlukan untuk penggunaan tawaran BYOL berdasarkan kepemilikan sesuai yang ditetapkan. Setelah Klien memperoleh tawaran SaaS BYOL dan selama durasi penggunaan tawaran BYOL Klien, kepemilikan Klien atas program IBM terkait yang berlaku untuk penggunaan tawaran BYOL ditangguhkan dan Klien tidak lagi dapat menggunakan kepemilikan tersebut untuk menyebarkan program IBM terkait (tunduk pada setiap pengecualian yang ditetapkan).
Program IBM Terkait | Tawaran BYOL | Rasio n/m* |
DB2 ADVANCED ENTERPRISE SERVER EDITION | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio: 1680 PVU/1 Mesin Virtual |
DB2 FOR BIG DATA | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio: 840 PVU/1 Mesin Virtual |
DB2 ADVANCED WORKGROUP SERVER EDITION | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio: 3TB/1 Mesin Virtual |
Program IBM Terkait | Tawaran BYOL | Rasio n/m* |
DB2 ADVANCED ENTERPRISE SERVER EDITION | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio: 3TB/1 Mesin Virtual |
DB2 FOR BIG DATA | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio: 2TB/1 Mesin Virtual |
DB2 ADVANCED CEO | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio 1 hingga N Pengguna yang Sah/1 Mesin Virtual** |
DB2 DEVELOPER EDITION | IBM dashDB for Analytics MPP Small BYOL | Rasio 1 hingga N Pengguna yang Sah/1 Mesin Virtual**/*** |
* "Rasio n/m" berarti bahwa untuk setiap ('n') kepemilikan metrik yang diindikasikan untuk program IBM terkait, Klien dapat menerapkan kepemilikan tersebut ke sejumlah ('m') kepemilikan yang ditetapkan dari metrik yang diindikasikan untuk tawaran BYOL.
** Pengecualian untuk DB2 Advanced CEO Offering and DB2 Developer Edition: Meskipun syarat-syarat di atas, di mana Klien menerapkan kepemilikan Pengguna yang Sah untuk Tawaran DB2 Advanced CEO atau DB2 Developer Edition ke tawaran BYOL, jumlah kepemilikan Pengguna yang Sah Klien, terlepas kuantitas, dapat diterapkan ke kepemilikan contoh 1 (total) ke tawaran BYOL, pada syarat-syarat tambahan berikut ini: (1) Klien dapat terus menggunakan semua kepemilikan Pengguna yang Sah ke penyebaran Klien program IBM terkait secara bersamaan dengan penggunaan Klien atas tawaran BYOL; diberikan bahwa (2) tawaran BYOL dapat diakses dan hanya digunakan oleh Pengguna yang Sah ini untuk Klien yang memiliki kepemilikan untuk program IBM terkait.
*** Pengecualian untuk DB2 Developer Edition: Selain pembatasan di atas, di mana Klien menerapkan kepemilikan untuk DB2 Developer Edition ke tawaran BYOL, penggunaan Klien atas tawaran BYOL dibatasi hanya untuk penggunaan Non-Produksi. "Non-Produksi" berarti tawaran BYOL hanya dapat digunakan sebagai bagian dari lingkungan pengujian dan pengembangan internal Klien untuk aktivitas non-produksi internal, termasuk namun tidak terbatas pada aktivitas pengujian, penyesuaian kinerja, diagnosis kesalahan, penentuan tolok ukur (benchmarking) internal, staging, uji mutu dan/atau mengembangkan tambahan atau ekstensi yang digunakan secara internal pada tawaran BYOL dengan menggunakan antarmuka pemrograman aplikasi yang dipublikasikan. Klien tidak berwenang untuk menggunakan setiap bagian dari Layanan Cloud untuk tujuan lain apa pun tanpa memperoleh kepemilikan produksi yang sesuai.
This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.
Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.