{"component": "clause", "props": {"groups": [{"size": 30, "samples": [{"hash": "leGZWiduZCm", "uri": "/fr/contracts/leGZWiduZCm#arbitrage", "label": "Contrats Relatifs \u00c0 La Fourniture De Biens", "score": 27.3390369415, "published": true}, {"hash": "4HiyBz9Zafs", "uri": "/fr/contracts/4HiyBz9Zafs#arbitrage", "label": "Contrats Relatifs \u00c0 La Fourniture De Services", "score": 22.1704311371, "published": true}, {"hash": "kdf1O6jowTG", "uri": "/fr/contracts/kdf1O6jowTG#arbitrage", "label": "Conditions G\u00e9n\u00e9rales De L\u2019unfpa", "score": 19.7825012207, "published": true}], "snippet": "Tout litige, controverse ou r\u00e9clamation entre les Parties n\u00e9 du Contrat ou d\u2019une contravention \u00e0 celui-ci, de sa r\u00e9siliation ou de sa nullit\u00e9, s\u2019il n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l\u2019amiable en vertu de l\u2019Article 16.1 ci-dessus dans les soixante (60) jours qui suivent la r\u00e9ception par une Partie de la demande \u00e9crite de r\u00e8glement amiable \u00e9manant de l\u2019autre Partie, est soumis par l\u2019une ou l\u2019autre des Parties \u00e0 arbitrage conform\u00e9ment au R\u00e8glement d\u2019arbitrage de la CNUDCI en vigueur. Les d\u00e9cisions du tribunal arbitral sont rendues conform\u00e9ment aux principes g\u00e9n\u00e9raux du droit commercial international. En vertu des pouvoirs qu\u2019il tient de l\u2019Article 26 (\u00ab Mesures provisoires \u00bb) et de l\u2019Article 34 (\u00ab Forme et effet de la sentence \u00bb) du R\u00e8glement d\u2019arbitrage de la CNUDCI, le tribunal arbitral peut, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ordonner la restitution ou la destruction de biens corporels ou incorporels ou d\u2019informations confidentielles fournies en vertu du Contrat, la r\u00e9siliation du Contrat ou toutes mesures conservatoires de biens ou des services, corporels ou incorporels, ou d\u2019informations confidentielles fournies en vertu du Contrat. Le tribunal arbitral n\u2019a pas le pouvoir d\u2019ordonner le paiement de dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs. De plus, sauf disposition contraire expresse du Contrat, le tribunal arbitral n\u2019a pas le pouvoir d\u2019ordonner le paiement d\u2019int\u00e9r\u00eats d\u2019un taux sup\u00e9rieur au taux interbancaire pratiqu\u00e9 \u00e0 Londres (LIBOR) alors en vigueur, et le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat appliqu\u00e9 doit \u00eatre le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat simple seulement. Toute sentence rendue \u00e0 l\u2019issue d\u2019un arbitrage s\u2019impose aux Parties et r\u00e8gle d\u00e9finitivement leur diff\u00e9rend.", "snippet_links": [{"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [46, 57]}, {"key": "r\u00e8glement-amiable", "type": "clause", "offset": [306, 323]}, {"key": "principes-g\u00e9n\u00e9raux", "type": "clause", "offset": [535, 553]}, {"key": "mesures-provisoires", "type": "clause", "offset": [642, 661]}, {"key": "la-r\u00e9siliation-du-contrat", "type": "clause", "offset": [942, 967]}, {"key": "mesures-conservatoires", "type": "clause", "offset": [978, 1000]}, {"key": "le-paiement", "type": "clause", "offset": [1168, 1179]}, {"key": "taux-dint\u00e9r\u00eat", "type": "definition", "offset": [1435, 1449]}], "hash": "e606bd114daf196b45c5e8c6695c33c8", "id": 1}, {"size": 10, "samples": [{"hash": "d27kPpNMhcc", "uri": "/fr/contracts/d27kPpNMhcc#arbitrage", "label": "Contract for Schooling", "score": 35.4163246155, "published": true}, {"hash": "kBavpCFpTHd", "uri": "/fr/contracts/kBavpCFpTHd#arbitrage", "label": "Contract for Schooling", "score": 32.4089508057, "published": true}, {"hash": "9hRXUY952bk", "uri": "/fr/contracts/9hRXUY952bk#arbitrage", "label": "Convention De Scolarisation", "score": 29.3390369415, "published": true}], "snippet": "Pour toute divergence d\u2019interpr\u00e9tation de la pr\u00e9sente convention, les parties conviennent de recourir \u00e0 la m\u00e9diation de l\u2019autorit\u00e9 de tutelle canonique de l\u2019\u00e9tablissement (directeur dioc\u00e9sain ou repr\u00e9sentant de la congr\u00e9gation).", "snippet_links": [{"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [66, 77]}], "hash": "03c80b8b7820869648b9117447d9918d", "id": 5}, {"size": 14, "samples": [{"hash": "cm2HXTgWJTv", "uri": "/fr/contracts/cm2HXTgWJTv#arbitrage", "label": "Sous Traitance De Prestation De Service (Conseil)", "score": 28.0223636627, "published": true}], "snippet": "Plut\u00f4t que d'aller vers les juridictions judiciaires, les parties peuvent, par une clause du contrat, s'\u00eatre engag\u00e9es \u00e0 saisir un arbitre. La formule d'arbitrage n'est sans doute pas \u00e0 recommander pour des contrats de petite ou moyenne importance. En revanche, pour des op\u00e9rations complexes, et \u00e9ventuellement dans une perspective de confidentialit\u00e9, les parties pourront pr\u00e9voir une clause d'arbitrage. Cette clause, elle aussi, n'est valable qu'entre personnes commer\u00e7antes et doit \u00eatre suffisamment pr\u00e9cise pour pouvoir prendre ses effets. Certains organismes d'arbitrage sont institu\u00e9s, et dans ce cas, il suffit que les parties se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 leur r\u00e8glement. Tout litige susceptible de s'\u00e9lever entre les parties sera tranch\u00e9 conform\u00e9ment au r\u00e8glement de conciliation et d'arbitrage de l'institution....... Si les parties veulent un arbitrage non institutionnel, la clause doit \u00eatre plus pr\u00e9cise. Tout litige susceptible de survenir entre les parties, quant \u00e0 la formation, l'ex\u00e9cution, ou \u00e0 l'occasion du pr\u00e9sent contrat, sera soumis, \u00e0 l'initiative de la partie la plus diligente, \u00e0 une juridiction arbitrale, compos\u00e9e de trois personnes. \u00c0 cette fin, chaque partie d\u00e9signera son propre arbitre. Celle qui prendra l'initiative de la proc\u00e9dure faisant conna\u00eetre \u00e0 l'autre partie par lettre recommand\u00e9e A.R. le nom de l'arbitre choisi; l'autre partie faisant conna\u00eetre \u00e0 la premi\u00e8re, dans les quinze jours de la r\u00e9ception de la lettre, dans les m\u00eames formes, le nom du second arbitre choisi. En cas de d\u00e9faut de d\u00e9signation du second arbitre, dans le d\u00e9lai susvis\u00e9, la partie qui aura pris l'initiative de l'arbitrage en demandera la d\u00e9signation \u00e0 Monsieur le Pr\u00e9sident du tribunal de commerce de......, statuant sur simple requ\u00eate. Les deux arbitres d\u00e9sign\u00e9s dans les quinze jours de leur saisine commune s'accorderont sur la d\u00e9signation du troisi\u00e8me. \u00c0 d\u00e9faut d'entente entre les deux arbitres, le troisi\u00e8me sera d\u00e9sign\u00e9 par ordonnance du pr\u00e9sident de la juridiction pr\u00e9cit\u00e9e, \u00e0 la requ\u00eate de la partie la plus diligente. Le coll\u00e8ge arbitral statuera, \u00e0 charge d'appel, conform\u00e9ment aux dispositions du nouveau code de proc\u00e9dure civile. On ajoutera, pour \u00eatre complet, que si le contrat est international (client faisant appel par exemple \u00e0 un prestataire \u00e9tranger), il sera utile de pr\u00e9ciser dans la convention la loi choisie pour gouverner les diff\u00e9rends: loi fran\u00e7aise ou loi \u00e9trang\u00e8re. Fait \u00e0.......................... Le............................... En double exemplaire, Signature du client : Signature du prestataire : (personnes habilit\u00e9es \u00e0 engager chacune leurs entreprises respectives)", "snippet_links": [{"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [54, 65]}, {"key": "du-contrat", "type": "clause", "offset": [90, 100]}, {"key": "la-formation", "type": "clause", "offset": [964, 976]}, {"key": "la-proc\u00e9dure", "type": "clause", "offset": [1236, 1248]}, {"key": "cas-de-d\u00e9faut", "type": "definition", "offset": [1499, 1512]}, {"key": "le-contrat", "type": "clause", "offset": [2182, 2192]}, {"key": "fait-\u00e0", "type": "definition", "offset": [2396, 2402]}, {"key": "signature-du-client", "type": "clause", "offset": [2485, 2504]}], "hash": "cdc13314261f500bf7570c93e061e40c", "id": 2}, {"size": 13, "samples": [{"hash": "7n3TAsdoQtb", "uri": "/fr/contracts/7n3TAsdoQtb#arbitrage", "label": "Registry Agreement", "score": 32.9326858521, "published": true}, {"hash": "9jsehd8NSDM", "uri": "/fr/contracts/9jsehd8NSDM#arbitrage", "label": "Contrat De Registre", "score": 32.3157615662, "published": true}], "snippet": "Les litiges d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat ou li\u00e9s \u00e0 ce dernier n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5.1, y compris les demandes d\u2019ex\u00e9cution sp\u00e9cifique, seront r\u00e9gl\u00e9s via une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire men\u00e9e conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de la Cour internationale d\u2019arbitrage de la Chambre de commerce internationale (l\u2019\u00ab ICC \u00bb). L\u2019arbitrage sera r\u00e9alis\u00e9 en anglais et aura lieu \u00e0 Gen\u00e8ve, en Suisse, sauf si un autre lieu est mutuellement convenu par l\u2019op\u00e9rateur de registre et l\u2019ICANN. Tout arbitrage aura lieu face \u00e0 un arbitre unique sauf si (i) l\u2019ICANN fait une demande de dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs ou exemplaires, ou de sanctions op\u00e9rationnelles, ou (ii) les parties conviennent par \u00e9crit d\u2019un plus grand nombre d\u2019arbitres, ou (iii) le litige d\u00e9coule des articles 7.6 ou 7.7. Dans le cas des clauses (i), (ii) ou (iii) de la phrase pr\u00e9c\u00e9dente, l\u2019arbitrage aura lieu devant trois arbitres, chacune des parties d\u00e9signant un arbitre qui sera confirm\u00e9 par l\u2019ICC et les deux arbitres d\u00e9sign\u00e9s d\u00e9signant \u00e0 leur tour le troisi\u00e8me arbitre qui sera confirm\u00e9 par l\u2019ICC. Dans le cas d\u2019un arbitrage devant un arbitre unique, l\u2019op\u00e9rateur de registre et l\u2019ICANN peuvent, d\u2019un commun accord, d\u00e9signer un arbitre unique qui sera confirm\u00e9 par l\u2019ICC. Si les parties ne d\u00e9signent pas un arbitre unique ou, dans le cas d\u2019un arbitrage devant trois arbitres, si l\u2019une des parties ne d\u00e9signe pas un arbitre, dans chaque cas, dans les trente (30) jours civils \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la demande d\u2019arbitrage d\u2019une partie a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par l\u2019autre partie, ou dans le d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire susceptible d\u2019\u00eatre accord\u00e9 par le Secr\u00e9tariat de la Cour de l\u2019ICC, le ou les arbitres seront nomm\u00e9s par l\u2019ICC. Si un arbitre d\u00e9sign\u00e9 n\u2019est pas confirm\u00e9 par l\u2019ICC, la partie ou les personnes ayant d\u00e9sign\u00e9 cet arbitre d\u00e9signeront rapidement un arbitre de remplacement qui sera confirm\u00e9 par l\u2019ICC. Afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019arbitrage et d\u2019en limiter les co\u00fbts, l\u2019arbitre ou les arbitres \u00e9tabliront des limites de pages pour les m\u00e9moires des parties li\u00e9es \u00e0 l\u2019arbitrage et, si l\u2019arbitre ou les arbitres d\u00e9cident qu\u2019une audition est n\u00e9cessaire, la dur\u00e9e de l\u2019audition sera limit\u00e9e \u00e0 un (1) jour civil, \u00e0 condition que dans chaque arbitrage dans le cadre duquel l\u2019ICANN fait une demande de dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs ou exemplaires ou de sanctions op\u00e9rationnelles, l\u2019audition puisse \u00eatre prolong\u00e9e d\u2019un (1) jour civil suppl\u00e9mentaire si cela est convenu par les parties ou ordonn\u00e9 par l\u2019arbitre ou les arbitres sur le fondement d\u2019une d\u00e9cision ind\u00e9pendante de l\u2019arbitre ou des arbitres ou sur le fondement d\u2019une demande raisonnable de l\u2019une des parties. La partie obtenant gain de cause lors de la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage aura le droit de r\u00e9cup\u00e9rer ses frais et les honoraires d\u2019avocat raisonnables que l\u2019arbitre ou les arbitres devront inclure dans la sentence arbitrale. Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 les arbitres d\u00e9termineraient que l\u2019op\u00e9rateur de registre a commis, \u00e0 plusieurs reprises et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, une violation fondamentale ou substantielle des obligations pr\u00e9vues aux chapitres 2 et 6 ou \u00e0 l\u2019article 5.4 du pr\u00e9sent contrat, l\u2019ICANN pourra demander aux arbitres d\u2019accorder des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs ou exemplaires ou de prononcer des sanctions op\u00e9rationnelles (notamment, sans s\u2019y limiter, un ordre temporaire limitant le droit de l\u2019op\u00e9rateur de registre de vendre de nouveaux enregistrements). Chaque partie traitera les informations re\u00e7ues de l\u2019autre partie dans le cadre de l\u2019arbitrage et d\u00fbment qualifi\u00e9es de confidentielles (suivant les exigences de l\u2019article 7.15) comme des informations confidentielles de ladite autre partie conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7.15. Dans tout litige impliquant l\u2019ICANN et concernant le pr\u00e9sent contrat, la comp\u00e9tence exclusive d\u2019un tel litige sera attribu\u00e9e \u00e0 un tribunal de Gen\u00e8ve, en Suisse, sauf si un autre lieu est mutuellement convenu par l\u2019op\u00e9rateur de registre et l\u2019ICANN ; toutefois, les parties auront \u00e9galement la possibilit\u00e9 de faire ex\u00e9cuter le jugement d\u2019un tel tribunal devant tout tribunal comp\u00e9tent. \u00bb]", "snippet_links": [{"key": "proc\u00e9dure-darbitrage", "type": "clause", "offset": [184, 205]}, {"key": "la-chambre", "type": "clause", "offset": [288, 298]}, {"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [670, 681]}, {"key": "le-litige", "type": "definition", "offset": [748, 757]}, {"key": "la-dur\u00e9e", "type": "clause", "offset": [2116, 2124]}, {"key": "la-proc\u00e9dure", "type": "clause", "offset": [2663, 2675]}, {"key": "informations-confidentielles", "type": "clause", "offset": [3553, 3581]}, {"key": "tribunal-comp\u00e9tent", "type": "clause", "offset": [4000, 4018]}], "hash": "1886858dfcb58af193f020d69efb48a3", "id": 3}, {"size": 11, "samples": [{"hash": "lM3gYeJOKTo", "uri": "/fr/contracts/lM3gYeJOKTo#arbitrage", "label": "Bail Agreement", "score": 29.6931743622, "published": true}, {"hash": "2fggvtts6zC", "uri": "/fr/contracts/2fggvtts6zC#arbitrage", "label": "Bail Commercial", "score": 29.6767501831, "published": true}, {"hash": "9JjWzIK1k6A", "uri": "/fr/contracts/9JjWzIK1k6A#arbitrage", "label": "Lease Agreement", "score": 29.6685371399, "published": true}], "snippet": "Les parties marquent d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent leur volont\u00e9 commune de r\u00e9gler rapidement et via une proc\u00e9dure simple tout conflit susceptible de surgir entre elles. En cons\u00e9quence, tout diff\u00e9rend relatif \u00e0 la pr\u00e9sente convention et toutes ses suites sera arbitr\u00e9 par la Chambre d'Arbitrage et de M\u00e9diation (\u2587\u2587\u2587\u2587@\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587-\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587 \u2013 \u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587-\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587), conform\u00e9ment \u00e0 son r\u00e8glement.", "snippet_links": [{"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [0, 11]}, {"key": "la-chambre", "type": "clause", "offset": [255, 265]}], "hash": "5696dbd984efae1682ca924be2d707c6", "id": 4}, {"size": 10, "samples": [{"hash": "2iDW5FqWN8f", "uri": "/fr/contracts/2iDW5FqWN8f#arbitrage", "label": "Subscription Agreement", "score": 32.9633102417, "published": true}, {"hash": "kPbaN1zk2u5", "uri": "/fr/contracts/kPbaN1zk2u5#arbitrage", "label": "Subscription Agreement", "score": 32.398399353, "published": true}], "snippet": "Les diff\u00e9rends, r\u00e9clamations, questions ou d\u00e9saccords entre les parties \u00e0 la pr\u00e9sente Convention de souscription (les \u00ab parties \u00bb) et li\u00e9s \u00e0 celle-ci, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sont r\u00e9gl\u00e9s en derni\u00e8re instance par arbitrage. L\u2019une et l\u2019autre des parties peuvent initier la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage, dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 la suite d\u2019un tel diff\u00e9rend ou d\u2019une telle r\u00e9clamation, en faisant parvenir \u00e0 l\u2019autre partie une demande d\u2019arbitrage \u00e9crite. L\u2019arbitrage est assur\u00e9 par un seul arbitre, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de 1991 sur l\u2019arbitrage (Ontario). L\u2019arbitrage a lieu \u00e0 Toronto, en Ontario, en anglais. L\u2019arbitre est nomm\u00e9 d\u2019un commun accord par les parties, faute de quoi il est nomm\u00e9 par \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Inc., de Toronto. Les parties conviennent qu\u2019elles peuvent faire appel de la sentence de l\u2019arbitre devant un seul juge de la Cour sup\u00e9rieure de justice de l\u2019Ontario et que ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019a quelque autre droit d\u2019appel. De plus, les parties conviennent qu\u2019elles doivent intenter un appel, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans les dix jours suivant la date \u00e0 laquelle l\u2019arbitre rend sa sentence en signifiant un avis d\u2019appel \u00e9crit \u00e0 l\u2019autre partie. L\u2019ordonnance que rend le juge de la Cour sup\u00e9rieure de justice \u00e0 la suite de l\u2019appel est d\u00e9finitive et contraignante et ne peut \u00eatre l\u2019objet d\u2019un autre appel. La pr\u00e9sente section de la Convention de souscription demeure en vigueur malgr\u00e9 la r\u00e9siliation ou l\u2019expiration de celle-ci.", "snippet_links": [{"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [60, 71]}, {"key": "proc\u00e9dure-darbitrage", "type": "clause", "offset": [263, 284]}, {"key": "de-la-convention", "type": "clause", "offset": [1310, 1326]}, {"key": "la-r\u00e9siliation", "type": "clause", "offset": [1369, 1383]}], "hash": "f82db5d1c7b7b46dcdaacf691d0cec1a", "id": 6}, {"size": 8, "samples": [{"hash": "kfzvRSt51RC", "uri": "/fr/contracts/kfzvRSt51RC#arbitrage", "label": "Dispositions G\u00e9n\u00e9rales Automobile", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "9Jb3UplgvJ6", "uri": "/fr/contracts/9Jb3UplgvJ6#arbitrage", "label": "Dispositions G\u00e9n\u00e9rales d'Assurance Automobile", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "4ywAN1ZvkCz", "uri": "/fr/contracts/4ywAN1ZvkCz#arbitrage", "label": "Dispositions G\u00e9n\u00e9rales d'Assurance Automobile", "score": 26.1704311371, "published": true}], "snippet": "Conform\u00e9ment aux dispositions de l'article L 127.4 du Code des assurances, il est entendu que, dans le cas d'un d\u00e9saccord entre nous au sujet des mesures \u00e0 prendre pour r\u00e9gler le litige, objet du sinistre garanti, cette difficult\u00e9 peut \u00eatre soumise sur votre demande, \u00e0 l'arbitrage d'un conciliateur d\u00e9sign\u00e9 d'un commun accord, ou \u00e0 d\u00e9faut, par le pr\u00e9sident du tribunal de grande instance, statuant en la forme des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Les frais expos\u00e9s pour la mise en \u0153uvre de cette facult\u00e9 sont \u00e0 notre charge, sauf lorsque le pr\u00e9sident du tribunal de grande instance en d\u00e9cide autrement, au regard du caract\u00e8re abusif de votre demande. Si contrairement \u00e0 notre avis et celui du conciliateur, vous engagez \u00e0 vos frais une proc\u00e9dure contentieuse et obtenez une solution plus favorable que celle que nous avons propos\u00e9e, nous nous engageons, dans le cadre de notre garantie, \u00e0 prendre en charge les frais de justice et d'avocat que vous aurez ainsi expos\u00e9s. Toutefois, afin de simplifier la gestion de ce d\u00e9saccord, nous nous engagerons \u00e0 : \uf0a7 nous en remettre au choix de votre arbitre dans la mesure o\u00f9 ce dernier est habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer des conseils juridiques ; \uf0a7 accepter, si vous en \u00eates d'accord, la solution de cet arbitre. En ce cas, la consultation de cet arbitre sera prise en charge par la compagnie, dans la limite contractuelle pr\u00e9vue au tableau \u00ab Montants de prise en charge ou de remboursement des honoraires d\u2019avocat \u00bb pour le poste \u00ab Assistance - M\u00e9diation civile \u00bb.", "snippet_links": [{"key": "code-des-assurances", "type": "clause", "offset": [54, 73]}, {"key": "mesures-\u00e0-prendre", "type": "clause", "offset": [146, 163]}, {"key": "le-litige", "type": "definition", "offset": [176, 185]}, {"key": "tribunal-de-grande-instance", "type": "definition", "offset": [361, 388]}, {"key": "les-frais", "type": "clause", "offset": [424, 433]}, {"key": "mise-en-\u0153uvre", "type": "clause", "offset": [450, 463]}, {"key": "prise-en-charge", "type": "clause", "offset": [1267, 1282]}], "hash": "284856ab30e36a596e60eb63ddecd6d3", "id": 7}, {"size": 8, "samples": [{"hash": "NynZ3ZVNt8", "uri": "/fr/contracts/NynZ3ZVNt8#arbitrage", "label": "Contract", "score": 25.8832855225, "published": true}, {"hash": "jauluXXeQiB", "uri": "/fr/contracts/jauluXXeQiB#arbitrage", "label": "Contract for Services", "score": 25.858877182, "published": true}, {"hash": "g6aRbchFHZG", "uri": "/fr/contracts/g6aRbchFHZG#arbitrage", "label": "Termes Et Conditions Applicables Aux Contrats Du Bit Pour Les Services", "score": 22.1704311371, "published": true}], "snippet": "A d\u00e9faut d\u2019un r\u00e8glement amiable selon le paragraphe 13.1 dans les soixante (60) jours suivant r\u00e9ception par une Partie de la requ\u00eate \u00e9crite de l\u2019autre Partie, tout diff\u00e9rend, controverse ou r\u00e9clamation n\u00e9s du contrat, ou de sa violation, r\u00e9siliation ou nullit\u00e9, est r\u00e9solu par voie d\u2019arbitrage, conform\u00e9ment au R\u00e8glement d\u2019arbitrage de la CNUDCI alors en vigueur. En outre:\n13.2.1. l\u2019arbitrage se tient \u00e0 Gen\u00e8ve;\n13.2.2. les d\u00e9cisions du tribunal arbitral se fondent sur les principes g\u00e9n\u00e9raux du droit commercial international;\n13.2.3. le tribunal arbitral n\u2019a pas le pouvoir d\u2019ordonner des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs ou exemplaires;\n13.2.4. les Parties sont li\u00e9es par toute sentence arbitrale rendue \u00e0 la suite de l\u2019arbitrage, qui constitue le r\u00e8glement d\u00e9finitif du diff\u00e9rend, controverse ou r\u00e9clamation n\u00e9s du contrat, ou de sa violation, r\u00e9siliation ou nullit\u00e9.", "snippet_links": [{"key": "r\u00e8glement-amiable", "type": "clause", "offset": [14, 31]}, {"key": "du-contrat", "type": "clause", "offset": [206, 216]}, {"key": "principes-g\u00e9n\u00e9raux", "type": "clause", "offset": [475, 493]}, {"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [643, 654]}, {"key": "le-r\u00e8glement", "type": "clause", "offset": [743, 755]}], "hash": "09ddcd074a904df89637a8629d790e3a", "id": 8}, {"size": 8, "samples": [{"hash": "inaPn2Ett5M", "uri": "/fr/contracts/inaPn2Ett5M#arbitrage", "label": "Master Vip Notice", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "9ocTfwyLuqW", "uri": "/fr/contracts/9ocTfwyLuqW#arbitrage", "label": "Contrat Collectif d'Assurance", "score": 26.1704311371, "published": true}], "snippet": "En cas de d\u00e9saccord d\u2019ordre m\u00e9dical avec l\u2019assur\u00e9, le diff\u00e9rend sera soumis \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage amiable. Chacune des parties d\u00e9signera un m\u00e9decin. Si les m\u00e9decins ne sont pas d\u2019accord, ils choisiront un 3e m\u00e9decin charg\u00e9 de les d\u00e9partager. En cas de difficult\u00e9 sur ce choix la d\u00e9signation sera faite par le Pr\u00e9sident du Tribunal de Grande Instance du domicile de l\u2019adh\u00e9rent, \u00e0 la requ\u00eate de la partie la plus diligente. Chaque partie paiera les frais et honoraires de son m\u00e9decin, et s\u2019il y a lieu, la moiti\u00e9 des frais et honoraires du 3e m\u00e9decin et des frais de sa nomination.", "snippet_links": [{"key": "proc\u00e9dure-darbitrage", "type": "clause", "offset": [82, 103]}, {"key": "tribunal-de-grande-instance", "type": "definition", "offset": [328, 355]}, {"key": "frais-et-honoraires", "type": "clause", "offset": [453, 472]}], "hash": "0743c66b71e6d9725aeedca5af3c8783", "id": 9}, {"size": 8, "samples": [{"hash": "gh8Y1784RqE", "uri": "/fr/contracts/gh8Y1784RqE#arbitrage", "label": "Conditions d'Utilisation", "score": 33.6657981873, "published": true}, {"hash": "gXEJwckx2Eu", "uri": "/fr/contracts/gXEJwckx2Eu#arbitrage", "label": "Conditions d'Utilisation", "score": 32.8696212769, "published": true}], "snippet": "Pour toute r\u00e9clamation (\u00e0 l'exception des r\u00e9clamations pour des mesures injonctives ou autres mesures de redressement fond\u00e9es sur l'\u00e9quit\u00e9) dont le montant total des dommages-int\u00e9r\u00eats demand\u00e9s est inf\u00e9rieur \u00e0 10 000 dollars canadiens, la partie demandant un redressement peut choisir de r\u00e9soudre le litige de fa\u00e7on \u00e9conomique par un arbitrage ex\u00e9cutoire pour lequel aucun d\u00e9placement en personne n'est r equis. Si vous choisissez l'arbitrage, vous devez lancer une telle proc\u00e9dure d'arbitrage par le biais d'un organisme de r\u00e9solution des litiges mutuellement convenu par vous et nous. L'organisme de r\u00e9solution des litiges et les parties doivent se conformer aux r\u00e8gles suivantes : (a) l'arbitrage peut \u00eatre men\u00e9par t\u00e9l\u00e9phone, en ligne ou en s'appuyant exclusivement sur des documents \u00e9crits, la m\u00e9thode particuli\u00e8re pouvant \u00eatre choisie par vous; (b) l'arbitrage ne doit pas exiger le d\u00e9placement en personne par les parties ou les t\u00e9moins, sauf si mutuellement convenu par les parties; et (c) toute d\u00e9cision prise par le m\u00e9diateur pourrait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e devant tout tribunal comp\u00e9tent.", "snippet_links": [{"key": "autres-mesures", "type": "clause", "offset": [87, 101]}, {"key": "le-litige", "type": "definition", "offset": [296, 305]}, {"key": "arbitrage-ex\u00e9cutoire", "type": "clause", "offset": [333, 353]}, {"key": "r\u00e9solution-des-litiges", "type": "clause", "offset": [524, 546]}, {"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [627, 638]}, {"key": "le-m\u00e9diateur", "type": "clause", "offset": [1021, 1033]}, {"key": "tribunal-comp\u00e9tent", "type": "clause", "offset": [1070, 1088]}], "hash": "c40e18e8f795b8fd9d0022511974344f", "id": 10}], "next_curs": "ClISTGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci4LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhJhcmJpdHJhZ2UjMDAwMDAwMGEMogECZnIYACAA", "clause": {"size": 390, "parents": [["r\u00e8glement-des-diff\u00e9rends", "R\u00e8glement Des Diff\u00e9rends"], ["dispositions-diverses", "Dispositions Diverses"], ["note-du-secr\u00e9tariat", "Note du Secr\u00e9tariat"], ["r\u00e9solution-des-litiges", "R\u00c9SOLUTION DES LITIGES"], ["g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s", "G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s"]], "children": [["", ""], ["accord-type-de-transfert-de-mat\u00e9riel-sous-plastique", "Accord type de transfert de mat\u00e9riel \u00ab sous plastique \u00bb*"], ["conditions-de-lautre-plan-de-paiement-vis\u00e9-\u00e0-larticle-611-du-pr\u00e9sent-accord", "CONDITIONS DE L\u2019AUTRE PLAN DE PAIEMENT VIS\u00c9 \u00c0 L\u2019ARTICLE 6.11 DU PR\u00c9SENT ACCORD"], ["d\u00e9finitions", "D\u00e9finitions"], ["liste-du-mat\u00e9riel-fourni", "LISTE DU MAT\u00c9RIEL FOURNI"]], "title": "Arbitrage", "id": "arbitrage", "related": [["groupe-demballage", "Groupe d'emballage", "Groupe d'emballage"], ["emballage", "Emballage", "Emballage"], ["financement", "Financement", "Financement"], ["sinistre", "Sinistre", "Sinistre"], ["responsabilit\u00e9-civile", "Responsabilit\u00e9 civile", "Responsabilit\u00e9 civile"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-12T04:24:01+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}