Common use of Muut ehdot Clause in Contracts

Muut ehdot. Rekisteröityjen, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaa.

Muut ehdot. Rekisteröityjen, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli TilaajalleNGE lähettää Sopimusta koskevat ilmoitukset ensisijaisesti asiakkaan viimeksi ilmoittamaan sähköposti- osoitteeseen ja toissijaisesti laskutusosoitteeseen. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EUAsiakas vastaa yhteystietojensa ajantasaisuudesta. NGE:llä on oikeus siirtää tämä sopimus kolmannelle osapuolelle varmistaen sähkönmyynnin katkeamaton jatkuminen. Asiakas voi siirtää sopimuksen kolmannelle osapuolelle NGE:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjauskirjallisella suostumuksella. Sopimuksen tekohetkellä sähkön myynnin keskeytyminen johonkin asiakkaan käyttöpaikoista ei aiheuta yleistä turvalli- suusriskiä (esim. räjähdysvaara, poistokaasuvuoto, luovutus- vahinko ihmisille tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalleeläinkunnalle, tms.) sähkömarkkinalain määritelmien mukaisesti. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssäMikäli tältä osin tapahtuu muutoksia, on asiakkaan ilmoitettava siitä toimittajalle viivytyksettä kirjallisesti. Osapuolet hyväksyvätsitoutuvat pitämään tässä sopimuksessa sopimansa seikat liikesalaisuuksinaan sikäli kuin lainsäädäntö ei velvoita antamaan siitä tietoja. Kummallakin osapuolella on kuitenkin oikeus käyttää tätä sopimussuhdetta referenssi- nään. Muilta osin noudatetaan kulloinkin voimassa olevia tuotekohtaisia ehtoja sekä Energiateollisuus ry:n suosittelemia säh- könmyyntiehtoja (SME). Mikäli ehdot ovat keskenään ristiriidassa, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestinoudatetaan ensin näitä ehtoja sitten tuotekohtaisia ehtoja ja NGE:n hinnastoja ja sen jälkeen SME:a. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Sopimukseen liittyvät erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti osapuolten välisin neuvotteluin. Mikäli osapuolet eivät pääse keskenään sopuun, käsitellään erimielisyydet myyjän kotipaikan käräjä- oikeudessa. Asiakkaiden tietojen suojaaminen ja yksityisyydestä huolehtiminen on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu meille erittäin tärkeää! Asiakasrekisterin tietojen suojaamista ja asiakkaiden yksityisyyttä käsittelevän tietosuojaselosteen löydät kotisivuiltamme osoitteesta www.nordic- ▇▇▇▇▇.▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇/ HINNOITTELU (Alv. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset0%) Sähköenergian hinta on vapaasti Suomen kantaverkkoon. Hintaan sisältyy 0,41 €/MWh Fingridin kulutusmak- sua. Hintaan ei sisälly paikallisen verkkoyhtiön laskuttamia siirto- ja verkkomaksuja ja sähköveroja. Hinta edel- lyttää käyttöpaikan tuntimittausta. Käyttöpaikkakohtainen ylläpitomaksu sisältäen mm. perusmaksun, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävätjärjestelmämaksut, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö sähkömarkkinoiden sanoma- ja tietoliikennemaksut ja Online-portaalin on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaa3,99 €/kuukausi.

Muut ehdot. Rekisteröityjen8.1 Tämän sopimuksen muutokset ovat mahdollisia vain kirjallisesti kummankin osapuolen allekirjoituksin vahvistettuna. Ellei tässä sopimuksessa ole erikseen määritelty, tietosuojavaltuutetun lähettää toimittaja sopimusta koskevat ilmoitukset asiakkaalle sähköpostitse tai viranomaisen asiakkaan voimassa olevaan laskutusosoitteeseen. Asiakas vastaa kyseisten yhteystietojensa ajantasaisuudesta. 8.2 Asiakas voi siirtää sopimuksen kolmannelle osapuolelle toimittajan kirjallisella suostumuksella. Toimit- tajalla on oikeus siirtää tämä sopimus kolmannelle osapuolelle varmistaen sähkönmyynnin katkeama- ton jatkuminen. 8.3 Sopimuksen tekohetkellä sähkön myynnin keskeytyminen johonkin asiakkaan käyttöpaikoista ei ai- heuta turvallisuusriskiä (esim. eläinturvallisuusriski, räjähdysvaara, kaasuvuoto, tms.). Mikäli tältä osin tapahtuu muutoksia, on asiakkaan ilmoitettava siitä toimittajalle viivytyksettä kirjallisesti. 8.4 Osapuolet sitoutuvat pitämään tässä sopimuksessa sopimansa seikat sekä muut kolmannen tämän sopimuksen ja sovi- tun palvelun tuottamisen osalta käydyt keskustelut ja kirjeenvaihdon liikesalaisuuksinaan sikäli kuin lainsäädäntö ei velvoita antamaan niistä tietoja. Tämän kohdan rikkominen oikeuttaa sopimuksen koh- dan 6.2 mukaiseen menettelyyn. 8.5 Mikäli osapuoli jättää käyttämättä jonkin tämän sopimuksen tarjoaman oikeuden, ei tämän oikeuden käyttämättä jättäminen millään tavalla vaikuta kyseisen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalleoikeuteen käyttää kyseistä oikeutta myöhemmin niin halutessaan. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausMikäli jokin sopimuksen kohta todettaisiin pätemättömäksi, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä jää sopimus muilta osin voimaan ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätosapuolet tulkitsevat ja muuttavat pätemätöntä kohtaa siten, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden alkuperäisen ehdon tarkoitus säilyy mahdollisimman pitkälti. 8.6 Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Sopimukseen liittyvät erimielisyydet ratkaistaan ensisi- jaisesti osapuolten välisin neuvotteluin. Erimielisyydet, joista osapuolet eivät pääse neuvotteluratkai- suun, ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelystä annetun lain mukaisesti Suomessa, Vaasassa, tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestitoimittajan näin vaatiessa toimittajan kotipaikan käräjäoikeudessa. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaa.Välimiesoikeus koostuu yhdestä (1)

Muut ehdot. Rekisteröityjen, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä lainsäädännöss ä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaa.

Muut ehdot. Rekisteröityjen11.1 Tähän Käyttöoikeussopimukseen sovelletaan Suomen lakia lukuun ottamatta sen lainvalintasäännök- siä. Tästä Käyttöoikeussopimuksesta aiheutuvat erimielisyydet, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausjoista Osapuolet eivät pääse neuvotte- luratkaisuun, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli ratkaistaan lopullisesti Palveluntarjoajan kotipaikkakunnan käräjäoikeudessa. 11.2 Tätä Käyttöoikeussopimusta on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu tulkittava yhdessä ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot TilaajalleYleisten Käyttöehtojen kanssa. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetMi- käli tämä Käyttöoikeussopimus ja Yleiset käyttöehdot olisivat ristiriidassa toistensa kanssa, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedotsovelletaan tätä Käyttöoikeussopimusta. 11.3 Palveluntarjoajalla on oikeus muuttaa tätä Käyttöoikeussopimusta ilmoittamalla muutoksista Suunnitte- lijan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen kirjallisesti kolmekymmentä (30) päivää ennen muutoksen voimaantuloa. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita ToimittajalleMuutokset astuvat voimaan ilman allekirjoituksia. Osapuolet ymmärtävätMikäli Suunnittelija ei hyväksy muutet- tuja sopimusehtoja, on Suunnittelijalla oikeus irtisanoa Käyttöoikeussopimus päättymään ajankohtana, jolloin muuttuneet sopimusehdot olisivat tulleet voimaan, toimittamalla viipymättä Palveluntarjoajalle sähköpostitse kirjallisen irtisanomisilmoituksen. Palveluntarjoajalla on tällöin oikeus ilmoittaa, että muut- tuneet sopimusehdot eivät tule voimaan, vaan Käyttöoikeussopimusta jatketaan aiemmilla sopimuseh- doilla alkuperäisen voimassaolon mukaisesti. 11.4 Mikäli tämä Käyttöoikeussopimus tai jokin sen ehdoista katsotaan osittain tai kokonaisuudessaan päte- mättömäksi tai mitättömäksi, on Käyttöoikeussopimus tai kyseinen ehto muilta osilta yhä voimassa, ellei Käyttöoikeussopimuksen osan pätemättömyys tai mitättömyys johda koko Käyttöoikeussopimusta aja- tellen niin merkittävään muutokseen, että Käyttöoikeussopimuksen soveltaminen sen johdosta olisi koh- tuutonta. 11.5 Suunnittelijalla ei ole oikeutta siirtää tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö Käyttöoikeussopimusta tai siihen perustuvia oikeuksia tai vel- voitteita kolmannelle osapuolelle ilman Palveluntarjoajan antamaa kirjallista suostumusta. Palveluntar- joajalla on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön oikeus siirtää tämä Käyttöoikeussopimus ja siihen perustuvat oikeudet tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaavelvollisuudet kol- mannelle osapuolelle.

Muut ehdot. RekisteröityjenVuokranantajan tulee toimittaa vuokralaisen niin pyytäessä hallussaan olevat tai teettämänsä tilojen kuntoon tai sisäilman laatuun liittyvät selvitys- ja tutkimustiedot. Vuokranantaja raportoi vuokralaiselle kunnossapitovuokran käyttösuunnitelmasta ja toteutumasta vuosittain tai vuokralaisen niin pyytäessä. Muutoin tässä sopimuksessa noudatetaan lakia liikehuoneiston vuokrauksesta (LHVL 482/1995). Liitteet 1. Yleiset sopimusehdot 2. Vastuujakotaulukko 3. Ilmakuva alueesta 4. Asemapiirustus 1986 5. Pohjapiirustukset (vuokra-alueet merkittyinä rajauksella) 6. HVA:lle vuokrattava alue 7. Pääoma- ja ylläpito- sekä kunnossapitovuokralaskema 8. Vuokraukseen liittyvät palvelut, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallepalveluiden kuvaus Jos sopimusteksti ja liiteasiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, sopimusteksti on ratkaiseva. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätLiiteasiakirjat pätevät niiden numerojärjestyksessä siten, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden ristiriitatilanteissa sovelletaan sitä liitettä, jonka järjestysnumero on pienempi. Sopimuksen tarkistaminen sopimusaikana Jos vuokrakohteiden pinta-aloissa tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestimuissa seikoissa havaitaan yhdeksän ensimmäisen vuokrakuukauden aikana puutteita, virheellisyyksiä tai sopimuskohteesta saadaan tarkennetut piirustukset tai pinta-alat tarkentuvat muulla tavalla, sopimusta voidaan yhteisesti sopimalla muuttaa pinta-alan ja vuokran osalta ja niitä voidaan korjata takautuvasti vuokrasopimuksen alusta alkaen. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Erimielisyydet Vuokrasopimuksesta johtuvat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti sopimusosapuolten välisissä neuvotteluissa. Ellei neuvotteluissa löydetä ratkaisua, erimielisyydet ratkaistaan Oulun käräjäoikeudessa. Sopimuksen voimaantulo Tämä sopimus tulee voimaan Vuokralaisen ja Vuokranantajan edustajien allekirjoitettua sopimuksen. Vuokralainen ja Vuokranantaja ovat kumpikin osaltaan varmistaneet, että sopimuksen allekirjoittavilla edustajillaan on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot sopimuksen allekirjoittamiseen organisaationsa hallinto- tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun muun vastaavan organisaatiossaan kulloinkin sovellettavan ohjesäännön edellyttämät oikeudet sekä valtuudet ja/tai sopimuksen allekirjoittamisesta on tehty toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestitoimielimen lainvoimainen päätös, johon allekirjoittajan oikeudet ja valtuudet perustuvat. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu Sopimuksen allekirjoitukset Tätä sopimusta on tehty kaksi yhtäpitävää kappaletta, yksi kummallekin osapuolelle. Vuokranantaja ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaa.▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ pj Tekninen johtaja Vuokralainen ▇▇▇▇-▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ Tekninen johtaja ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ PERUSTUU VOIMAANPANOLAKIIN (616/2021) JA 7.4.2022 JULKAISTUUN VUOKRA-ASETUKSEEN (272/2022) 1 (8)

Muut ehdot. Rekisteröityjen30.1 Asiakas sitoutuu Maanvuokrasopimuksen kohteena olevan tontin tai muun maa-alueen tosiasiallisena käyttäjänä ja haltijana Kuntarahoituksen puolesta vastaamaan kaikista Maanvuokrasopimuksen mukaisista vuokramiehen velvoitteista ja vastuista sekä Maan- vuokrasopimuksen ehtojen täyttämisestä. Siltä osin kuin Maanvuokrasopimus sisältää vuokramiehen velvoitteita tai vastuita, tietosuojavaltuutetun joista Kuntarahoitus vuokramiehenä olisi Maanvuokrasopimuksen ehtojen mukaisesti vas- tuussa, Asiakas sitoutuu vastaamaan kaikista tällaisista velvoitteista ja vastuista sekä niistä aiheutuvista kustannuksista ja maksuista sekä kaikkien sellaisten toimenpiteiden suorittamisesta, jotka ovat Maanvuokrasopimuksen ehtojen mukaisesti vuokramiehen vastuulla. Asiakkaan velvollisuudesta korvata Kuntarahoitukselle Maanvuokrasopimuk- sen ehtojen mukaisesti maksettava maanvuokra ja muut maanvuokrasopimukseen pe- rustuvat maksut on sovittu edellä kohdassa 14.1. 30.2 Asiakkaalla ei ole oikeutta siirtää Leasingsopimukseen tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallesen johonkin osaan perustuvia oikeuksiaan tai velvoitteitaan taikka Vuokrakohteen hallintaa kolmannelle osapuolelle il- man Kuntarahoituksen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätSiirron edellytyksenä on kuitenkin aina, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden siirronsaaja sitoutuu kaikilta osin noudattamaan Leasingsopimuk- sen ehtoja siten, kuin ne koskevat Asiakasta. 30.3 Kuntarahoituksella on oikeus siirtää kolmannelle edelleensiirto-oikeuksin Leasingsopi- muksen mukaiset oikeutensa ja velvoitteensa sekä omistusoikeutensa Vuokrakohtee- seen. Siirronsaajan on kuitenkin sitouduttava noudattamaan Leasingsopimuksen ehtoja. Sen jälkeen, kun Asiakkaalle on ilmoitettu siirron tapahtuneen, Asiakkaan tulee täyttää Leasingsopimuksen mukaiset ja muut velvoitteensa siirronsaajaa kohtaan ja vastaavasti kaikki tämän Leasingsopimuksen mukaiset Kuntarahoitusta koskevat oikeudet ja velvoit- teet koskevat siirron jälkeen siirronsaajaa. 30.4 Kuntarahoituksella on oikeus milloin tahansa tämän Leasingsopimuksen voimassa ol- lessa oikeus pantata Leasingsopimukseen perustuvat vuokra- ja muut saatavansa sekä omistusoikeutensa Vuokrakohteeseen Suomen Pankilta, Euroopan keskuspankilta, Eu- roopan investointipankilta, Pohjoismaiden investointipankilta tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu muilta vastaavilta ta- hoilta (kukin erikseen ”Pantinsaaja”) mahdollisesti hankittavan rahoituksen vakuudeksi (”Panttaus”) sillä edellytyksellä, että ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan ei vapauta Kuntarahoitus Oyj:tä tämän Leasingsopimuksen mukaisista velvollisuuksista. Huolimatta siitä, mitä edellä tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajallemuutoin Leasingsopimuksessa on sovittu, koko Panttauk- sen voimassaoloajan tämän Leasingsopimuksen mukaiset Kuntarahoitus oyj:n saatavat ja oikeudet ovat rajoituksetta siirrettävissä Pantinsaajalle sekä Pantinsaajan siirronsaa- jalle sekä Panttauksen realisoinnin yhteydessä kolmannelle. Toimittaja poistaa ▇▇▇▇▇▇▇ antaa ehdottoman suostumuksensa Kuntarahoitus Oyj:lle sellaisten vuokrasaa- misten (ja Leasingsopimukseen perustuvien saamisten) ja vuokralaista (Asiakasta) kos- kevien tietojen luovuttamiseen eurojärjestelmälle, joita kotimaan kansallinen keskus- pankki tarvitsee voidakseen varmistaa vakuusoikeuden vuokrasaamisiin (ja Leasingso- pimukseen perustuviin saamisiin) ja mahdollisuuden niiden realisoimiseksi. 30.5 Leasingsopimuksen mukaiset ilmoitukset on annettava kirjallisesti ja toimitettava henki- lökohtaisesti päivättyä saantitodistusta vastaan, kirjattuna kirjeenä tai lähettiyhtiön väli- tyksellä taikka sähköpostitse Leasingsopimuksessa ilmoitettuun Sopijapuolen osoittee- seen tai muuhun myöhemmin ilmoitettavaan osoitteeseen. Edellä mainittu ilmoitus kat- sotaan toimitetuksi: (i) toimitushetkellä, kun ilmoitus toimitetaan henkilökohtaisesti tai kirjattuna kir- jeenä; (ii) 3:na arkipäivänä ilmoituksen lähettämisestä tunnetun kansainvälisen lähettiyh- tiön välityksellä; ja (iii) seuraavana arkipäivänä, kun ilmoitus toimitetaan sähköpostitse. Asiakas sitoutuu ilmoittamaan yhteystietojensa muutoksista välittömästi Kuntarahoituk- selle. 30.6 Lisäksi Asiakkaan tulee ilmoittaa Kuntarahoitukselle Leasingsopimuksen mukaisen pur- kuperusteen olemassa olevat jäljennöksetolosta välittömästi tultuaan siitä tietoiseksi ja tieto mahdollisista tehdyistä toimenpiteistä sellaisen korjaamiseksi sekä (liike)toiminnassaan tapahtuneista olennaisista muutoksista, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedotmikäli mahdollista etukäteen ja viimeistään välittömästi niiden tapahduttua. Tilaaja voi Tällaisia ilmoitettavia muutoksia ovat muun muassa Asiakkaan taloudelli- sissa etuyhteyksissä ja omistussuhteissa tapahtuvat muutokset ja Asiakkaan tässä ▇▇▇- singsopimuksessa antamissa vakuutuksissa tapahtuvat muutokset. Asiakkaan tulee Kuntarahoituksen pyynnöstä antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävätkirjallinen vahvistus siitä, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin Leasingsopimuksen mukaista purkuperustetta ei ole olemassa. 30.7 Lisäksi Asiakkaan tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaatoimittaa Kuntarahoitukselle pankkiasiakkaan tuntemista koske- van sääntelyn noudattamiseksi kulloinkin tarvittavat asiakirjat ja muut tiedot viipymättä Kuntarahoituksen pyynnöstä.

Muut ehdot. RekisteröityjenAsiakas on todettu maksukyvyttömäksi eikä Asiakas maksa Palveluntarjoajan edellyttämää ennakkomaksua, tietosuojavaltuutetun - Asiakas on rikkonut olennaisesti jotain sopimusehtoa eikä huomautuksesta huolimatta ole korjannut menettelyään tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli TilaajallePalveluntarjoajan saa lähettää sopimusta koskevat kirjalliset ilmoitukset Asiakkaan viimeksi ilmoittamaan laskutusosoitteeseen tai Asiakkaan Palveluntarjoajalle ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen tai Asiakkaan Palveluntarjoajalle ilmoittamaan matkaviestinliittymänumeroon. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätAsiakas on velvollinen huolehtimaan siitä, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestiPalveluntarjoajalla on ajan tasalla olevat yhteystiedot Asiakkaasta ja Käyttäjästä. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu Asiakas antaa erillisen tietosuojasta tehtävän sopimuksen mukaisissa rajoissa ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan oikeuden kerätä tarvittavaa tietoa palvelun käytöstä. Tästä sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat riitaisuudet ratkaistaan Espoon käräjäoikeudessa. Kuluttaja-asiakkaalla on oikeus saattaa sopimusta koskeva erimielisyys käsiteltäväksi myös siinä Suomessa sijaitsevassa käräjäoikeudessa, jonka tuomiopiirissä Asiakkaalla on kotipaikka tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajallevakituinen asuinpaikka. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetKuluttaja-asiakkaalla on lisäksi oikeus saattaa sopimusta koskeva erimielisyys käsiteltäväksi kuluttajariitalautakuntaan, paitsi jos unionin oikeudessa jonka päätökset ovat luonteeltaan suosituksia. Mahdolliset reklamaatiot käsitellään pesulakohtaisesti. Reklamaatio on aina tehtävä kirjallisesti sähköpostilla osoitteeseen ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇. Reklamaatiosta tulee ilmetä tapahtumapesula sekä – aika kuin myös asiakkaan näkemys tapahtumasta. Reklamaatio tulee tehdä 14 päivän kuluessa tapahtuneesta. Palveluntarjoajalla on vastuuvakuutus, josta voidaan vakuutusyhtiön päätöksellä korvata Palveluntarjoajan huolimattomuudesta tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaatahallisuudesta aiheutuneet vahingot.

Muut ehdot. RekisteröityjenYhdistys toimittaa vuosittain avustushakemuksen ja tarvittavat liitteet kaupun- gin avustusjärjestelmään toiminta-avustuksia koskevien ohjeiden mukaisesti. Kaupungille toimitettavien asiakirjojen kuten talousarvion, tietosuojavaltuutetun toimintasuunnitel- man, tilinpäätöksen ja toiminnan-/tilintarkastuskertomuksen osalta noudate- taan kaupunginhallituksen vahvistamia avustusohjeita ja menettelytapoja. Tässä sopimuksessa tarkoitettua avustusta ei saa käyttää eikä avustuksella myönnetty rahoitus saa miltään osin kohdistua yhdistyksen mahdollisesti tuot- tamien kaupallisten ja markkinaehtoisten toimintojen kustannusten kattami- seen. Yhdistys on velvollinen osoittamaan, ettei avustusta käytetä tällaisen toiminnan tukemiseksi tai viranomaisen siten, että avustuksen voitaisiin katsoa olevan kiel- lettyä julkista tukea. Tässä sopimuksessa tarkoitettua avustusta ei saa käyttää menoihin, joiden kattamiseksi on myönnetty Turun kaupungin Turku-lisää, korotettua Turku- lisää taikka minkään muun tahon myöntämää tukea tai avustusta eikä palve- lusetelillä ostopalveluna toteutettavan kuntouttavan työtoiminnan kustannuk- siin. Toiminnan vaikuttavuuden seuraamiseksi Yhdistys toimittaa Kaupungille erik- seen sovittavia toimintaa koskevia tietoja kuten toimintaan osallistujien määrät toiminnoittain. Kaupunki on oikeutettu tarkastamaan haluamassaan laajuudessa yhdistyksen taloushallinnon, kirjanpidon sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalletilinpäätösmateriaalit. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausOsapuolten tulee viipymättä kirjallisesti ilmoittaa toiselle asioista, poisto, luovutus- joilla on so- pimussuhteen tai estopyynnöt ohjataan Tilaajallesopimuksen täyttämisen kannalta olennaista merkitystä. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssäMuilta osin tähän sopimukseen sovelletaan kaupungin yleisiä avustusohjeita. Osapuolet hyväksyvätvoivat yhdessä sopien, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestikirjallisesti tehdä sopimukseen vähäisiä muutoksia. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Merkittävät muutokset sopimukseen tulee viedä kummankin osa- puolen asianomaisen päätöksentekoelimen päätettäväksi, muut muutokset ovat mitättömiä. Muutokset tulevat voimaan, kun kumpikin osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestine asi- anmukaisesti hyväksynyt ja toimivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet muu- tosta koskevan sopimuskirjauksen. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö Kaupungilla on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä oikeus määrätä avustuksen maksaminen lopetettavaksi sekä periä myös sopimuksen voimassaoloaikana maksettu avustus tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksiaosa ta- kaisin, jotka vaikuttavat Tilaajan jos - Yhdistyksen toiminnasta on annettu virheellisiä tai Toimittajan asemaan harhaanjohtavia tietoja tai velvollisuuk- salattu tietoja taikka on kieltäydytty antamasta vaadittuja tietoja, asiakirjoja tai muuta aineistoa, - Yhdistys tai sen työntekijä on käyttänyt avustusta tämän sopimuksen tai avustuspäätöksen vastaiseen tarkoitukseen, - Yhdistys on lopettanut avustuksen kohteena olevan toimintansa, supistanut tai muuttanut sitä olennaisesti taikka luovuttanut sen toiselle, - Yhdistys on joutunut ulosottotoimenpiteen kohteeksi, selvitystilaan, konkurs- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiinsaneerausmenettelyn kohteeksi; - lainsäädäntö edellyttää avustuksen takaisin perimistä, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaataikka - Yhdistys menettelee muulla tämän kohdan seikkoihin rinnastettavalla ta- valla.

Muut ehdot. RekisteröityjenAjoneuvon kuljettajan on käytettävä työtä suorittaessaan turvaliiviä tai puseroa. Ajoneuvojen tulee olla varustettuja peruutusäänihälyttimillä ja kattovilkuilla. Laatu Toimitettavien materiaalien on oltava julkaisun Kunnallisteknisten töiden yleinen työselostus KT 02 mukaisia. Hinta Tarjottavien maa-ainesten hinnat tulee ilmoittaa liitteenä (liite 1) olevassa taulukossa euroa/tonni Hinnat on eriteltävä seuraavasti: • hinnat toimittajan varastolla/montulla (kuormattuna), tietosuojavaltuutetun • hintoihin lisätään kuormauspaikan ja toimituspaikan välinen kustannus jätetyn tarjouksen mukaisesti (€/tonni) kuljetusmatka on ajettu matka Tarjouksen liitteet Tarjoajan tulee olla lainsäädännön mukaisesti rekisteröity kaupparekisteriin (yritys- ja yhteisötietojärjestelmä). Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperintärekisteriin sekä arvonlisävero velvollisten rekisteriin. Tarjoukseen tulee liittää tarjoukseensa todistus verojen maksamisesta tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätverovelkatodistus taikka selvitys siitä, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestiverovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty sekä ilmoitus eläkemaksuvelvollisuuden täyttämisestä. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Todistukset ei saa olla kahta (3) kuukautta vanhempia. Puitejärjestelyyn valitun tarjoajan tulee esittää ko. todistukset viimeistään ennen sopimuksen allekirjoitusta. Asiakirjojen julkisuus Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain perusteella tarjoukset ovat päätöksenteon jälkeen pääsääntöisesti julkisia. Tarjous on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestipyrittävä laatimaan siten, ettei se sisällä liike- ja ammattisalaisuuksia. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot TilaajalleMahdolliset liike- ja ammattisalaisuudet on merkittävä erilliselle liitteelle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaaHinta ei ole liikesalaisuus.

Muut ehdot. RekisteröityjenMyyjällä on oikeus purkaa tämä sopimus, tietosuojavaltuutetun mikäli asiakas olennaisesti rikkoo tämän sopimuksen ehtoja tai viranomaisen sekä muut kolmannen toistuvasti laiminlyö laskujen maksamisen ilmoitettuihin eräpäiviin mennessä eikä korjaa rikkomustaan kohtuullisen ajan kuluessa kirjallisen ilmoituksen saatuaan. Myyjällä on oikeus siirtää tämä sopimus kolmannelle osapuolelle. Asiakas ei voi siirtää sopimusta kolmannelle osapuolelle ilman myyjän kirjallista suostumusta. Molemmilla osapuolilla on oikeus korvaukseen välittömistä vahingoista, jotka näyttää aiheutuneen toisen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalletuottamuksellisesta tai tahallisesta oleellisesta sopimuksen vastaisesta toiminnasta. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EUOsapuolet eivät ole vastuussa toisilleen epäsuorista tai välillisistä vahingoista, kuten tuotannon keskeyttämisestä tai saamatta jääneestä voitosta taikka aiheutuneesta tappiosta. Myyjän vahingonkorvauksen vastuu on joka tapauksessa rajoitettu määrään, joka vastaa kymmentä (10) prosenttia myyjän asiakkaalta edellisen kahdentoista (12) kuukauden aikana laskuttamasta arvonlisäverottomasta (alv 0%) määrästä. Myyjä ei vastaa tietoliikennehäiriöiden, tietojärjestelmävirheiden tai haitallisten ohjelmien itsepalvelussa aiheuttamista palvelukatkoksista, vahingoista tai virheistä. Häiriötilanteissa myyjällä on oikeus perua asiakkaan itsepalvelussa tekemä sopimus. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Tästä sopimuksesta aiheutuvat erimielisyydet ratkaistaan yksijäsenisessä välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti Helsingissä. Sopimukseen perustuvia maksuvelvollisuuksia koskevat riidat voidaan kuitenkin ratkaista Helsingin käräjäoikeudessa. Siltä osin kuin näissä ehdoissa ei ole sovittu, sovelletaan sopimukseen Energiateollisuus ry:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassasuosittelemia sähkönmyyntiehtoja (SME2014). Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksianäiden ehtojen ja yleisten ehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaanoudatetaan ensisijaisesti näitä ehtoja.

Muut ehdot. Rekisteröityjen(a) Minkään näistä Ehdoista tai Sopimuksesta ilmenevän määräyksen pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta muiden näiden Ehtojen tai kyseisen Sopimuksen määräysten pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen, tietosuojavaltuutetun vaan ne säilyvät tehokkaasti voimassa. Mikäli tällainen yksittäisen ehdon tai viranomaisen määräyksen pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus kuitenkin aktualisoituu, Osapuolet pyrkivät korvaamaan pätemättömän tai täytäntöönpanokelvottoman toisella, mahdollisimman lähelle alkuperäisen ehdon tarkoitusta ja tavoitetta vastaavalla ehdolla. Asiakkaan tulee avustaa Philips Lightingia kohtuullisen ajan kuluessa sen pyynnöstä varmistaakseen, että Asiakas noudattaa Sopimusta. (b) Mitkään näissä Ehdoissa Philips Lightingille myönnetyt oikeudet eivät vähennä tai rajoita niiden oikeussuojakeinojen käyttöä, jotka Philips Lightingille johtuvat Sopimuksesta tai sovellettavasta laista. Asiakas ymmärtää, että Signify N.V.:n ja kaikkien sen konserniyhtiöiden on tarkoitus olla kolmansina osapuolina sekä Sopimuksen että näiden Ehtojen edunsaajia ja että ne voivat myös osaltaan täytäntöönpanna Sopimuksen ehdot tai nämä Ehdot soveltuvin osin. Mikäli kumman tahansa Osapuolen vetoaminen näihin Ehtoihin tai Sopimukseen tai tällaisen oikeuden täytäntöönpaneminen viivästyy tai epäonnistuu, ei tätä kuitenkaan tulkita tahdonilmaisuna jättää vetoamatta kyseiseen ehtoon taikka jättää se täytäntöönpanematta. (c) Osapuolten välinen yhteisymmärrys ja sopimus Tuotteiden myynnistä ja Palveluiden tuottamisesta muodostuu kokonaisuudessaan ja yksinomaan kyseisen Sopimuksen ehdoista (sisältäen kuitenkin myös nämä Ehdot) syrjäyttäen ja korvaten kaikki aiemmat Osapuolten väliset, kyseiseen asiaan liittyvät neuvottelut, sopimukset, varaumat, aiesopimukset ja kaikki muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausmahdolliset sitoumukset, poisto, luovutus- olivatpa ne kirjallisia tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssäsuullisia. Osapuolet hyväksyväthyväksyvät nimenomaisesti sen, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden Sopimukseen sitoutuminen merkitsee, ettei sellaisilla vakuutuksilla tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestivaraumilla, joita ei ole otettu kyseisen Sopimuksen osaksi, ole merkitystä. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetNiin ikään sellainen muutos Sopimukseen, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävätjosta ei ole sovittu Osapuolten välillä kirjallisesti siten, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö kunkin Osapuolen toimivaltainen edustaja on muutostilassa. muutoksen allekirjoittanut, ei sido Osapuolia. (d) Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön hinnoissa tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksiaehdoissa on kirjoitusvirheitä, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaaei virheellinen muoto sido Osapuolia.

Muut ehdot. Rekisteröityjen9.1. Asiakkaalla on oikeus muuttaa, tietosuojavaltuutetun täydentää ja päivittää Käsittelijälle antamiaan henkilötietojen käsittelyä ja tietosuojaa koskevia kirjallisia ohjeita. Nämä ohjeet voivat olla henkilötietojen kä- sittelyä tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalletietosuojaa koskeviin teknisiin tai organisatorisiin toimenpiteisiin liittyviä muutok- sia, täydennyksiä tai päivityksiä. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden Käsittelijä tekee tarvittavat muutostyöt Asiakkaan ohjeiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot Jos Asiakkaan Käsittelijälle antamat ohjeet tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen niiden muutokset edellyttävät Pal- velusopimuksen muuttamista, tehdään sopimusmuutos Palvelusopimuksessa sovitun menet- telyn mukaisesti. Jos Asiakkaan ohjeet aiheuttavat Käsittelijälle olennaisia muutostöitä (yli yksi (1) henkilötyöpäivää), Asiakas vastaa lisäkustannuksista erikseen sovittavalla tavalla. Käsittelijä ja muut henkilötietojen käsittelijät sitoutuvat noudattamaan näitä muutettuja, täydennettyjä tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestipäivitettyjä ohjeita. 9.2. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja Ellei Palvelusopimuksen mukaisista palvelutasovaatimuksista muuta johdu, Käsittelijä sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan reagoimaan viimeistään 72 tunnin kuluessa Asiakkaan yhteydenotosta ja vastaamaan viimeis- tään 10 päivän kuluessa tietosuojaa koskeviin Asiakkaan palvelupyyntöihin tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajallereklamaatioihin. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedotTietoturvaloukkauksiin sovelletaan kuitenkin edellä todettua. 9.3. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet Sopijapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä Käsittelysopimusta tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli Jos kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin suosituksiin, ohjeistuksiin tai määräyksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan Asiakkaan asemaan tai velvollisuuk- siin velvol- lisuuksiin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin Käsittelysopimuksessa määriteltyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, tätä Kä- sittelysopimusta voidaan tätä so- pimusliitettä tarvittaessa niiltä osin tarkistaa. Jos tähän Käsittelysopimukseen teh- dään sellaisia muutoksia, joista aiheutuu Käsittelijälle olennaisia lisäkustannuksia (yli yksi (1) henkilötyöpäivää), niiden korvaamisesta voidaan sopia erikseen. Käsittelijä ja muut henkilötie- tojen käsittelijät sitoutuvat noudattamaan kyseistä tarkistettua Käsittelysopimusta. 9.4. Käsittelijän vahingonkorvausvastuu on määritelty Palvelusopimuksen lisäksi sovellettavassa lainsäädännössä. Toimivaltaisten viranomaisten määräämien hallinnollisten sanktioiden tai re- kisteröidyn tämän Käsittelysopimuksen perusteella esittämien vahingonkorvausvaatimusten vastuut kohdentuvat henkilötietojen rekisterinpitäjälle ja käsittelijälle lainsäädännössä sääde- tyn mukaisesti. Jos sopijapuoli on EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen 82 artiklan 4 kohdan mu- kaisesti maksanut rekisteröidylle korvauksen aiheutuneesta vahingosta, on tällä sopijapuolella oikeus Palvelusopimuksessa sovittujen vastuunrajoitusten rajoittamatta periä samaan tieto- jenkäsittelyyn osallistuneelta toiselta sopijapuolelta se osuus korvauksesta, joka vastaa kysei- sen toisen sopijapuolen tietosuoja-asetuksen mukaan määräytyvää vastuuta aiheutuneesta vahingosta. 9.5. Kaikkia Palvelusopimuksen ehtoja, mukaan lukien lain valintaa ja riidanratkaisua koskevat eh- dot, sovelletaan tähän Käsittelysopimukseen. Palvelusopimuksessa voidaan täsmentää tämän Käsittelysopimuksen ehtoja. Jos Käsittelysopimuksen ja Palvelusopimuksen ehdot ovat ristirii- dassa keskenään, sovelletaan ensisijaisesti Käsittelysopimuksen ehtoja.

Muut ehdot. RekisteröityjenAlla on esitetty tarjoajia koskevat soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset. Tarjoajan tulee tulee vastata kaikkiin tarjoajan soveltuvuutta koskeviin kohtiin sekä liittää tarjouksensa liitteeksi kussakin kohdassa pyydetyt liitteet. Valitulta tarjoajalta tullaan tarkastamaan kaikki soveltuvuuteen liittyvät asiakirjat ja selvitykset sekä päätöksenteon jälkeen ennen hankintasopimuksen tekemistä, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen että sopimuskauden kestäessä. Hankintayksikkö voi tarkastaa asiakirjat myös hankintamenettelyn aikana. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallealkuperäiskielisinä että suomen kielelle käännettyinä. Samoin voimassaolevan lainsäädännön Hankintayksikkö tulee pyytämään valittavalta tarjoajalta muista kuin suomen kielisistä todistuksista ja selvityksistä virallisen kielenkääntäjän laatimat käännökset sekä EUulkomaisten viranomaisten antamista todistuksista asianmukaisesti legalisoidut kappaleet. Tarjoajan tulee täyttää osana tarjoustaan ESPD-lomake. Mikäli tarjous jätetään ryhmittymänä, kaikki ryhmittymän jäsenet täyttävät oman ESPD-lomakkeen. Mikäli tarjoaja vetoaa alihankkijan voimavaroihin soveltuvuusvaatimusten täyttymiseksi, tulee myös tällaisten voimavara-alihankkijoiden täyttää omat ESPD-lomakkeensa. Hankintayksiköllä on velvollisuus selvittää hankintalain 80 §:n yleisen tietosuojamukaisten pakollisten poissulkuperusteiden olemassaolo ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista. Asian selvittämiseksi hankintayksikkö tulee pyytämään tarjouskilpailun voittaneelta tarjoajalta kopiot yrityksen yhteisösakko-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausotteesta ja yrityksen hallinto-, poistojohto- tai valvontaelimen jäsenen tai edustus-, luovutus- päätös- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajallevalvontavaltaa käyttävän henkilön rikosrekisteriotteista. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätTarjoajan huomiota kiinnitetään siihen, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden hankintayksiköllä on velvollisuus sulkea tarjoaja hankintamenettelyn ulkopuolelle, jos tarjoaja ei täytä tarjoajan soveltuvuudelle asetettuja vaatimuksia. Tarjoajan on rekisteröidyttävä tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu sitouduttava rekisteröitymään ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ valinnan mukaan poistamaan -palveluun tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetvastaavaan sähköiseen palveluun, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja joka on tilaajalle maksuton ja sisältää vastaavan tasoiset palvelut, josta tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassahalutessaan tarkastaa kelpoisuusvaatimusten täyttymisen työnantajavelvoitteiden osalta. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön rekisteröityminen ei ole mahdollista, tarjoajan on sitouduttava toimittamaan tilaajalle maksutta 12 kk välein tilaajan pyytämiä selvityksiä koko sopimuskauden ajan. Rekisteröitymisvaatimus liittyy tilaajan harmaan talouden ehkäisemiseen. Valitse vastausvaihtoehto, johon sitoudutte: Valittava Valikkorivit: Tarjoaja on jo rekisteröitynyt ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ -palveluun Tarjoaja sitoutuu rekisteröitymään ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ -palveluun Tarjoaja on jo rekisteröitynyt muuhun vastaavaan palveluun kuin ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ Tarjoaja sitoutuu rekisteröitymään muuhun vastaavaan palveluun kuin ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ Tarjoaja sitoutuu toimittamaan tilaajalle pyynnöstä maksutta 12 kk välein tilaajavastuulain mukaisia selvityksiä koko sopimuskauden ajan Jos tilaaja sitoutuu vastaavaan palveluun kuin ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇, annettava selvitys, mikä vastaava palvelu on kyseessä Syötettävä Tarjoaja ja hänen mahdolliset Valittava alihankkijansa on maksanut verot ja sosiaaliturvamaksut ▇▇▇▇▇▇▇ pidättää itsellään oikeuden ratkaista, hyväksyykö se sellaisen tarjoajan tarjouksen, jolla on velkaa tai sitä maksusuunnitelma veloista. Jos ei Jos vastaus edelliseen Ladattava kohtaan oli ei, annettava selvitys tilanteesta (esim. maksusuunnitelma) Tarjoaja ja hänen mahdolliset Valittava alihankkijansa on maksanut työntekijöiden eläkevakuutusmaksut ▇▇▇▇▇▇▇ pidättää itsellään oikeuden ratkaista, hyväksyykö se sellaisen tarjoajan tarjouksen, jolla on velkaa tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin maksusuunnitelma veloista. Jos ei Jos vastaus edelliseen Ladattava kohtaan oli ei, annettava selvitys tilanteesta (esim. maksusuunnitelma) Selvitys siitä, miten tarjoaja ja Syötettävä hänen mahdolliset alihankkijansa on järjestänyt lakisääteisen työntekijöiden työterveyshuollon. Selvityksestä tulee muutoksiailmetä vähintään se, jotka vaikuttavat Tilaajan missä työntekijöiden työterveyshuolto on sovittu järjestettävän. Selvitys työntekijöihin Syötettävä sovellettavasta työehtosopimuksesta. Selvityksestä tulee ilmetä vähintään se, mitä työehtosopimusta noudatetaan. Tähän voi laittaa kelpoisuus- ja vähimmäisvaatimuksiin liittyviä tarkentavia selvityksiä / liitteitä. Palveluun liittyvät vähimmäisehdot Tarjoajan tulee liittää tarjoukseensa alustava toimintasuunnitelma toimintakaudelle 1.7. 2021- 31.12.2022, jossa on kuvattu tarjotun palvelun sisältö ja toteutustapa. Tarvittavat tarkennukset alustavaan toimintasuunnitelma tehdään sopimuskauden alussa. Ladattava Palveluntuottajalla tulee olla Kyllä vähintään viisi (5) vuotta kokemusta nuorisotyön tuottamisesta. Kokemuksen osoittamiseksi tarjoajan tulee liittää tarjoukseensa selvitys vähimmäisvaatimuksen täyttymisestä. Selvityksessä tulee käydä ilmi referenssitoiminnan tuottamisen ajankohta, kohderyhmä ja sisältö. Jos kyllä Em. osalta pyydetään Ladattava lataamaan selvitys vähimmäisvaatimuksen täyttymisestä Palveluntuottajalla on Kyllä laajuuteen nähden riittävästi ammattitaitoista henkilöstöä palvelun tuottamiseen koko sopimuskauden ajan. Riittäväksi määräksi katsotaan kolme päätoimista työntekijää, Yhdellä työntekijällä vähintään soveltuva ja kokemusta nuorten kanssa toimimisesta vähintään kaksi vuotta. Kahdella muulla vähintään kasvatus- ja ohjausalan perustutkinto tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiinmuu soveltuva toisen asteen koulutus sekä työkokemusta nuorten kanssa toimimisesta vähintään yksi vuosi. Em. osalta pyydetään Ladattava lataamaan ansioluettelo, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaajosta käy ilmi yllä mainittujen vaatimusten täyttyminen. Palveluntuottajalla tulee olla osaamista kohdata ja tukea nuoria nuoruuden eri ikävaiheissa. Palveluntuottajalla tulee olla vähintään yksi (1) vuosi kokemusta nuoren toimijuuden vahvistamiseen liittyvästä nuorisotyöstä. Osaaminen ja kokemuksen osoittamiseksi tarjoajan tulee liittää tarjoukseensa selvitys osaamisvaatimuksen täyttymisestä. Selvityksessä tulee käydä ilmi referenssitoiminnan tuottamisen ajankohdat, kohderyhmä sekä sisältö. Jos kyllä Em. osalta pyydetään lataamaan ansioluettelo, josta käy ilmi yllä mainittujen vaatimusten täyttyminen. Kyllä Ladattava Kohdennettuja pienryhmiä tulee toteuttaa toimintavuoden aikana vähintään kaksi (2). Kyllä Työelämätaitoja tukevia Kyllä toimintoja tulee järjestää toimintavuoden aikana vähintään viisi (5). Palveluntuottajalla tulee olla Kyllä osaamista monipuolisen harrastoiminnan toteuttamisessa.

Muut ehdot. Rekisteröityjen(1) Näiden Ehtojen yksittäisen ehdon pätemättömyys tai mitättömyys ei vaikuta muiden ehtojen pätevyyteen. Pätemättömän tai mitättömän ehdon sijaan sovelletaan vastaavaa soveltuvaa lain säännöstä. Sama soveltuu, tietosuojavaltuutetun jos näissä Ehdoissa ei ole asiasta mainintaa. (2) Osapuolella on oikeus purkaa Sopimus, mikäli toinen osapuoli olennaisesti rikkoo Sopimusta, eikä tämä ole korjannut sopimusrikkomustaan neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä, kun sopimusrikkomuksen korjaamista on siltä kirjallisesti vaadittu. Lisäksi osapuolella on oikeus purkaa Sopimus, mikäli toinen osapuoli asetetaan konkurssiin, yrityssaneeraukseen tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalleselvitystilaan (3) Myyjällä on aina oikeus korjata tarjouksissa, tilausvahvistuksissa, toimitusasiakirjoissa ja laskuissa olevat ilmeiset virheet, kuten kirjoitus- ja laskuvirheet. (4) Myyjällä on oikeus käyttää alihankkijoita Tuotteiden tuotannossa ja toimittamisessa, ja Myyjä vastaa alihankkijoiden toiminnasta kuin omastaan. (5) Kirjalliset ilmoitukset (mukaan lukien sähköpostit) katsotaan toimitetuiksi, jos ne on lähetetty viimeisimpään Ostajan ilmoittamaan osoitteeseen. (6) Nämä Ehdot täydentävät Myyjän ja Ostajan välisiä Sopimuksia. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausSopimuksen ehdot saavat etusijan näihin Ehtoihin nähden, poisto, luovutus- mikäli ehtojen välillä on ristiriitaa tai estopyynnöt ohjataan Tilaajallemikäli Sopimuksessa on sovittu laajemmin näissä Ehdoissa mainituista seikoista. (7) Vain kirjalliset osapuolten väliset sopimukset ovat päteviä. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä Näihin Ehtoihin tehtävistä muutoksista on sovittava kirjallisesti. Tämä koskee myös kirjallisen muodon vaatimuksesta luopumista. Suulliset sopimukset eivät ole oikeudellisesti velvoittavia. Ostaja tiedostaa ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyväthyväksyy, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden Myyjän nimittämillä työntekijöillä ja kolmansilla osapuolilla ei ole oikeutta antaa mitään sitoumuksia, jotka poikkeavat sopimukseen perustuvista pääsuoritusvelvoitteista (esimerkiksi koskien maksuvelvollisuutta, laatutakuuta, toimitusehtoja jne.). (8) Kumpikin Sopimuksen osapuoli sitoutuu pitämään salassa Sopimuksen sekä osapuolen sopimusneuvottelujen ja Sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä tietoonsa saamat toista osapuolta koskevat luottamukselliset tiedot sekä olemaan käyttämättä tällaisia luottamuksellisia tietoja muihin kuin Sopimuksen mukaisiin tarkoituksiin. Salassapitovelvoite ja käyttörajoitus ovat voimassa kunnes Sopimuksen päättymisestä tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Tuotteen toimittamisesta on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇kulunut viisi (5) vuotta. (9) ▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajallepidättää oikeuden muuttaa näitä Ehtoja. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetEhtojen muutos tulee voimaan kolmen (3) kuukauden kuluttua siitä, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedotkun Myyjä on lähettänyt asiaa koskevan kirjallisen ilmoituksen Ostajalle. Tilaaja voi antaa tältä Ehtojen muuttaminen ei kuitenkaan vaikuta ennen muutoksen voimaantuloa tehtyyn Sopimukseen siltä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö kuin Ehdoista poikkeava asiakohta on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaakirjattu Sopimukseen nimenomaisesti.

Muut ehdot. RekisteröityjenYlläpitosopimuksessa noudatetaan liitteenä 3 olevia IBM Cloud Pak for Business Automation lisenssisopimusehtoja (EULA). Mikäli ylläpidossa oleva lisenssi muuttuu, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut Toimittaja ja Asiakas sopivat muutoksen mahdollisesta vaikutuksesta liitteeseen 1. Toimittaja ei vastaa edellä mainituista välittämistään kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallesuoritteissa esiintyvistä virheistä tai puutteista tai näiden aiheuttamista vahingoista eikä anna takuuta kyseisille kolmannen osapuolen tuotteille ja palveluille. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä Näiden virheettömyydestä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden takuusta vastaa niiden valmistaja antamansa sitoumuksen mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Toimittajalla ei ole oikeuksia, vaikutusvaltaa eikä mahdollisuuksia korjata näissä esiintyviä virheitä. Tilaajalla on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot oikeus irtisanoa tämä sopimus päättymään välittömästi, jos Toimittajaan tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen tämän alihankkijaan kohdistuu Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien tai Suomen viranomaisten asettamia pakotteita, vaikka peruste olisi syntynyt vasta sopimussuhteen alkamisen jälkeen. Toimittajalla on Tilaajan vaatimuksesta velvollisuus vaihtaa alihankkija, jos siihen kohdistuu Euroopan unionin tai Yhdistyneiden kansakuntien kohdistama pakote taikka Suomen viranomaisen asettama pakote tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestivarojen jäädyttämispäätös, vaikka peruste olisi syntynyt tai pakote asetettu vasta sopimussuhteen alkamisen jälkeen. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan vaihtaminen ei ole mahdollista, Tilaajalla on oikeus irtisanoa tämä sopimus päättymään välittömästi. Jos Toimittajan käyttämä tuote tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot palvelu kuuluu Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien tai Suomen viranomaisten asettamien tuonti ja vientirajoitusten piiriin, Toimittaja on ensisijaisesti velvollinen vaihtamaan tuotteen tai palvelun. Jos Toimittaja ei vaihda tuotetta tai palvelua ▇▇▇▇▇▇▇▇ asettamassa kohtuullisessa määräajassa, Tilaajalla on oikeus irtisanoa tämä sopimus päättymään välittömästi. Jos pakotteita asetetaan toimittajalle tai tämän alihankkijalle tai näiden käyttämät tuotteet tai palvelut kuuluvat pakotteiden piiriin, Toimittajan on ilmoitettava tästä välittömästi Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetantaa pyynnöstä viipymättä Tilaajalle tiedot yrityksen ja hankinnan toteuttamiseen osallistuvien alihankkijoiden välittömistä tai välillisistä omistajista tai edustus-, paitsi päätös- tai valvontavaltaa käyttävistä tahoista. Lisäksi Toimittaja sitoutuu ilmoittamaan viipymättä Tilaajalle, jos unionin oikeudessa hankintaan liittyvät suoritukset voivat välillisesti tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön välittömästi päätyä tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaaovat päätyneet pakotteiden kohteena olevalle taholle.

Muut ehdot. Rekisteröityjen, tietosuojavaltuutetun 7.1 Ruokakesko ja/tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä Palveluntarjoaja eivät vastaa Palvelusta ostetun tuotteen soveltuvuudesta Asiakkaalle. 7.2 Ruokakesko ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan eivät anna mitään vakuutusta Palvelun virheettömyydestä, kattavuudesta tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalleajantasaisuudesta. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävätAsiakas ymmärtää ja hyväksyy, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö ▇▇▇▇▇▇▇ käyttää Palvelua omalla vastuullaan eivätkä Ruokakesko ja ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ anna vakuutusta siitä, että Palvelun toiminnassa ei ilmene keskeytyksiä tai virheitä taikka että sen käyttö olisi turvallista. 7.3 Palveluntarjoaja ei vastaa ylivoimaisen esteen (force majeure) aiheuttamista viivästymisistä. 7.4 Palvelun sisällön kaikki oikeudet kuuluvat Ruokakeskolle, Palveluntarjoajalle ja/tai näiden yhteistyökumppaneille. Materiaalien kopioiminen tai käyttö ilman Ruokakeskon lupaa on muutostilassakielletty muuhun kuin Asiakkaan omaan henkilökohtaiseen yksityiseen käyttöön. 7.5 Ruokakeskolla ja/tai Palveluntarjoajalla on oikeus muuttaa Palvelun sisältöä ja näitä sopimusehtoja. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön Asiakas hyväksyy muutokset Palvelua käyttäessään. Kulloinkin voimassaolevat sopimusehdot ovat nähtävissä Palvelun kotisivuilta. Asiakkaan velvollisuutena on tarkistaa mahdolliset muutokset näissä ehdoissa sekä tallentaa kuhunkin tekemäänsä tilaukseen soveltuvat sopimusehdot. 7.6 Palvelun osiin tai sitä sivuihin saattaa sisältyä kolmannen osapuolen tarjoamia palveluita tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksialinkkejä kyseisiin palveluihin. Tällaisiin kolmannen osapuolen palveluihin sovelletaan erillisiä käyttöehtoja ja tietosuojaperiaatteita. Ruokakesko ja/tai Palveluntarjoaja ei ole vastuussa tällaisista kolmannen osapuolen palveluista ja niiden käyttö tai muu hyödyntäminen luo sopimussuhteen Asiakkaan ja tällaisen kolmannen osapuolen välille, jotka vaikuttavat Tilaajan ei Asiakkaan ja Ruokakeskon ja/tai Toimittajan asemaan Palveluntarjoajan välille. 7.7 Asiakas vastaa kaikesta käyttäjätunnuksellaan ja salasanallaan tapahtuvasta käytöstä, ja siitä, että käyttö noudattaa tämän sopimuksen ehtoja. Käyttäjä on vastuussa salasanan salassapidosta. 7.8 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palvelua vain lain ja hyvän tavan mukaisiin tarkoituksiin. Asiakas vastaa täysmääräisesti näiden sopimusehtojen, lain tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiinhyvän tavan vastaisesta Palvelun käytöstä aiheuttamastaan vahingosta Palveluntarjoajalle, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaamuille käyttäjille ja kolmansille osapuolille. Ruokakeskolla ja Palveluntarjoajalla on milloin tahansa oikeus estää Palvelun käyttäminen sekä ostosten tekeminen.

Muut ehdot. Rekisteröityjen6.1. Kaupungilla on oikeus sijoittaa sijoittamisoikeusalueille Kaupungin omia tarpeellisia laitteita ja rakennelmia sekä myöntää sijoittamisoikeusalueille myös muita yhdyskuntaa palvelevia käyttöoikeuksia/sijoittamislupia, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallemikäli se on mahdollista ottaen huomioon Yhtiön Raitiotiejärjestelmää ja sen turvallisuutta koskevat vaatimukset tms. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalleehdot. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssäYhtiön pääsyä omistamaansa Raitiotiejärjestelmän osiin ei saa estää. Osapuolet hyväksyvät, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Kaupunki on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot esittämään Yhtiölle hyväksyttäväksi suunnitelmat edellä mainittujen laitteiden ja rakennelmien sijoittamisesta sekä käyttöoikeuksien/ sijoittamislupien myöntämisestä hyvissä ajoin ennen toimenpiteisiin ryhtymistä. Katulupien myöntämisen yhteydessä on katuluvan hakija ohjattava pyytämään suostumus töiden suorittamiseen Yhtiöltä, jos työtä tehdään raitiotiealueella tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestisen vaikutusalue voi ulottua Raitiotiejärjestelmään. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot TilaajalleKaupunki ei voi myöntää katulupaa em. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetalueelle ilman Yhtiön suostumusta. 6.2. Yhtiö on velvollinen huolehtimaan siitä, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassaetteivät Raitiotiejärjestelmän sijoittamisalueet eivätkä niiden ympäristö Yhtiön toimesta pilaannu. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön alueet tai sitä tai niiden ympäristö kuitenkin pilaantuu, on Yhtiö velvollinen omalla kustannuksellaan puhdistamaan alueet siihen kuntoon, jossa ne olivat ennen pilaantumista. Jos Yhtiö laiminlyö alueen puhdistamisvelvollisuutensa, Kaupungilla on oikeus puhdistaa alue Yhtiön lukuun ja periä toimenpiteestä aiheutuneet kustannukset Yhtiöltä. 6.3. Osapuolella ei ole oikeutta siirtää sopimusta osaksikaan kolmannelle ilman toisen osapuolen kirjallista suostumusta. 6.4. Osapuoli vastaa niistä vahingoista, joita toiselle osapuolelle mahdollisesti aiheutuu sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksiatekemän sopimusrikkomuksen johdosta. Vastuu vahingoista rajoittuu välittömiin kuluihin ja vahinkoihin. Vastuunrajoitus ei koske vahinkoja, jotka vaikuttavat Tilaajan on aiheutettu tahallisesti tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai törkeästä huolimattomuudesta eikä myöskään vahinkoja, jotka on aiheutettu kunnossa- ja puhtaanapitovelvollisuuden laiminlyönnillä. 6.5. Sopimuksen voimassaolon päättyessä Yhtiö on velvollinen viemään pois omistamansa Raitiotiejärjestelmän Kaupungin kanssa sovittavilta osin sekä siistimään alueen. Mikäli tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiintarkoitettua Yhtiön velvoitetta ei ole toteutettu kahdentoista (12) kuukauden kuluessa sopimuksen päättymisestä, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaaKaupungilla on oikeus poistaa ne ja huolehtia sijoittamispaikan kuntoonpanosta Yhtiön lukuun ja periä toimenpiteestä aiheutuneet kustannukset Yhtiöltä. 6.6. Tästä sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat riitaisuudet ratkaistaan Pirkanmaan käräjäoikeudessa. 6.7. Tämä sopimus tulee Kaupunkia lopullisesti sitovaksi, kun Kaupungin sopimusta koskeva päätös on saanut lainvoiman. 6.8. Tätä sopimusta on laadittu kaksi (2) yhtäpitävää kappaletta, yksi kummallekin osapuolelle.

Muut ehdot. Rekisteröityjen, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU3.3.1 Tämän kohdan 3 mukaiset oikeudet ja velvoitteet koskevat myös kaikkia FHN:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn arvopapereita, jotka annetaan FHN:n osakkeiden perusteella, sijaan tai vaihdossa esimerkiksi osakeannissa, osakepääoman korottamisella, optio- oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausperusteella, poistosulautumisessa, luovutus- jakautumisessa tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalleosakelajin oikeuksien muuttamisessa. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätTämä sopimus ei estä FHN:ää tai sen yhtiökokousta päättämästä edellä mainituista tai muista toimenpiteistä edellyttäen, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävätFortum ja FHN:n hallitus vilpittömästi huolehtivat siitä, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö Yhtiön tämän sopimuksen mukaisia intressejä kunnioitetaan ja että tämän sopimuksen mukainen tavoite ja tarkoitus voidaan saavuttaa. Sellaiseen FHN:ää koskevaan muutokseen, jolla olisi haitallinen vaikutus (i) Yhtiön tämän sopimuksen mukaisiin oikeuksiin, vaaditaan Yhtiön etukäteinen kirjallinen suostumus, tai (ii) tämän sopimuksen mukaisen tavoitteen ja tarkoituksen saavuttamiseen, vaaditaan muiden Osak- kaiden kuin Fortumin etukäteinen kirjallinen suostumus. 3.3.2 Naantalin kaupunki sitoutuu olemaan käyttämättä kaupan yhteydessä mahdol- lista etuosto-oikeuttaan ja edesauttaa alueen kaavoituksella tässä sopimuksessa sovittujen tavoitteiden toteutumista. 3.3.1 Riippumatta siitä, käyttääkö TSME osto-oikeuttaan vai ei, Fortumilla on muutostilassavel- vollisuus omalla kustannuksellaan kunnostaa Naantalin voimalaitoksen mah- dollisesti saastunut maa-alue ja vastata saastumisesta mahdollisesti aiheutuvista sanktioista. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksiaTSME:n ja Fortumin väliseen FHN:n osakkeiden kauppaa koske- vaan kauppakirjaan otetaan ehto siitä, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä että kaupan toteuttamisen yhteydessä Naantalin voimalaitoksella suoritetaan maaperätutkimus ja että Fortum sitoutuu vastaamaan kyseisen maaperätutkimuksen perusteella viranomaisten mahdolli- sesti määräämistä maaperän puhdistustoimenpiteistä siltä osin tarkistaakuin maaperän mahdollisen pilaantumisen katsotaan aiheutuneen Fortumin omistusaikana.

Muut ehdot. RekisteröityjenHankinnassa noudatetaan julkisten palveluhankintojen yleisiä sopimusehtoja 2009 ja Äänekosken kaupungin hankintasääntöä. Tarjoajalla on lain mukainen lupa toimia talletuspankkina Suomessa. Tarjoaja täyttää lain vaatimukset vakavaraisuudesta ja riskienhallinnasta. Asiakkuuden perustamisesta tai haltuunotosta ei saa aiheutua hankintayksikölle kustannuksia. Palveluntuottajan vaihtuessa palveluntuottaja on velvollinen avustamaan hankintayksikköä sopimusvelvoitteiden siirtämisessä uudelle palveluntuottajalle tai hankintayksikön itsensä hoidettavaksi. Palvelun tuottamisessa noudatetaan Suomen lainsäädäntöä ja Suomen viranomaisten antamia ohjeista. Tarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään tässä tarjouspyynnössä esitettyihin ehtoihin. Tarjouksia, tietosuojavaltuutetun tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallejotka eivät täytä tarjouspyynnön ehtoja, ei käsitellä. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan TilaajalleTarjoajalla ei ole oikeutta vaatia hankintayksiköltä korvausta tarjouksen tekemisestä. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätTarjoaja vastaa siitä, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tarjousta laatiessaan on selvittänyt ja ymmärtänyt tarjouspyynnön; tarjoaja ei voi myöhemmin vedota tietämättömyyteen. Tarjoajan on oltava rekisteröity ammatti- tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden elinkeinorekisteriin sijoittautumismaansa lainsäädännön mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperintärekisteriin. Nämä tiedot hankintayksikkö tarkistaa Yritys- ja yhteisötietojärjestelmästä (▇▇▇.▇▇▇.▇▇). Tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot toimitettava tilaajavastuulain edellyttämät selvitykset, jos hän käyttää tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen aikoo sopimuskauden aikana vuokratyövoimaa tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestiulkomaalaista työvoimaa palvelun toteuttamisessa. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu Selvitysten toimittaminen on edellytyksenä hankintasopimuksen tekemiselle. Tarjoajan omien toimitusehtojen tai alan yleisten ehtojen liittäminen tarjoukseen saattaa johtaa tarjouksen hylkäämiseen niissä olevien tarjouspyynnön vastaisten ehtojen (esim. hintavaraumien ja poikkeavien maksuehtojen) vuoksi. Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden hylätä kaikki tarjoukset tai keskeyttää hankinnan. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö liitetiedot Tarjoukseen on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaa.liitettävä seuraavat suomenkieliset asiakirjat:

Muut ehdot. RekisteröityjenYhdistys toimittaa vuosittain avustushakemuksen ja tarvittavat liitteet kaupungin avustusjär- jestelmään toiminta-avustuksia koskevien ohjeiden mukaisesti. Kaupungille toimitettavien asiakirjojen kuten talousarvion, tietosuojavaltuutetun toimintasuunnitelman, tilinpäätöksen ja toiminnan-/tilintar- kastuskertomuksen osalta noudatetaan kaupunginhallituksen vahvistamia avustusohjeita ja menettelytapoja. Tässä sopimuksessa tarkoitettua avustusta ei saa käyttää eikä avustuksella myönnetty ra- hoitus saa miltään osin kohdistua yhdistyksen mahdollisesti tuottamien kaupallisten ja markkinaehtoisten toimintojen kustannusten kattamiseen. Yhdistys on velvollinen osoitta- maan, ettei avustusta käytetä tällaisen toiminnan tukemiseksi tai viranomaisen siten, että avustuksen voi- taisiin katsoa olevan kiellettyä julkista tukea. Tässä sopimuksessa tarkoitettua avustusta ei saa käyttää menoihin, joiden kattamiseksi on myönnetty Turun kaupungin Turku-lisää, korotettua Turku-lisää taikka minkään muun tahon myöntämää tukea tai avustusta eikä palvelusetelillä ostopalveluna toteutettavan kuntoutta- van työtoiminnan kustannuksiin. Tähän sopimukseen perustuva avustus korvaa yhdistyksen tavanomaisen vuosittaisen toi- minta-avustuksen. Toiminnan vaikuttavuuden seuraamiseksi Yhdistys toimittaa Kaupungille erikseen sovitta- via toimintaa koskevia tietoja kuten toimintaan osallistujien määrät toiminnoittain. Kaupunki on oikeutettu tarkastamaan haluamassaan laajuudessa yhdistyksen taloushallin- non, kirjanpidon sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalletilinpäätösmateriaalit. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjausOsapuolten tulee viipymättä kirjallisesti ilmoittaa toiselle asioista, poisto, luovutus- joilla on sopimussuhteen tai estopyynnöt ohjataan Tilaajallesopimuksen täyttämisen kannalta olennaista merkitystä. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssäMuilta osin tähän sopimukseen sovelletaan kaupungin yleisiä avustusohjeita. Osapuolet hyväksyvätvoivat yhdessä sopien, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestikirjallisesti tehdä sopimukseen vähäisiä muutoksia. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli Mer- kittävät muutokset sopimukseen tulee viedä kummankin osapuolen asianomaisen päätök- sentekoelimen päätettäväksi, muut muutokset ovat mitättömiä. Muutokset tulevat voimaan, kun kumpikin osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisestine asianmukaisesti hyväksynyt ja toimivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet muutosta koskevan sopimuskirjauksen. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennökset, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö Kaupungilla on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä oikeus määrätä avustuksen maksaminen lopetettavaksi sekä periä myös sopimuksen voimassaoloaikana maksettu avustus tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksiaosa takaisin, jotka vaikuttavat Tilaajan jos - Yhdistyksen toiminnasta on annettu virheellisiä tai Toimittajan asemaan harhaanjohtavia tietoja tai velvollisuuk- siin salattu tietoja taikka on kieltäydytty antamasta vaadittuja tietoja, asiakirjoja tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin muuta ai- neistoa - Yhdistys tai vastuisiinsen työntekijä on käyttänyt avustusta tämän sopimuksen tai avustus- päätöksen vastaiseen tarkoitukseen - Yhdistys on lopettanut avustuksen kohteena olevan toimintansa, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaasupistanut tai muuttanut sitä olennaisesti taikka luovuttanut sen toiselle, - Yhdistys on joutunut ulosottotoimenpiteen kohteeksi, selvitystilaan, konkurssiin tai saneerausmenettelyn kohteeksi; - lainsäädäntö edellyttää avustuksen takaisin perimistä taikka - Yhdistys menettelee muulla tämän kohdan seikkoihin rinnastettavalla tavalla.

Muut ehdot. Rekisteröityjen(1) Mikäli Tensicon luovuttaa Toimittajan hallintaan maksutta materiaaleja tai välineitä, tietosuojavaltuutetun omistusoikeus näihin materiaaleihin ja välineisiin säilyy Tensiconilla, mutta vastuu näistä materiaaleista ja välineistä on Toimittajalla niin kauan, kuin ne ovat Toimittajan hallussa tai viranomaisen kontrollissa. Toimittajan tulee noudattaa huolellisuutta kaikkien tällaisten materiaalien ja välineiden käytössä sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajalle. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan Tilaajalle. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyväthuolehtia siitä, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisesti. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajallemateriaalit ja välineet säilyvät hyvässä kunnossa. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetsaa käyttää niitä yksinomaan Sopimuksen mukaisesti ja muutoin Toimittajan on noudatettava kaikkia Tensiconin antamia ohjeita. Toimittaja vastaa kaikkien hävikkien, paitsi jos unionin oikeudessa vahinkojen ja menetyksien korvaamisesta. (2) Jos jokin näiden Ostoehtojen määräyksistä todetaan pätemättömäksi tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedottäytäntöönpanokelvottomaksi, muut näiden Ostoehtojen määräykset pysyvät voimassa. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita ToimittajallePätemätöntä tai täytäntöönpanokelvotonta ehtoa on muutettava lain sallimissa puitteissa vain siinä määrin kuin se on välttämätöntä, jotta se vastaa Osapuolten tahtoa ja on muutoksen myötä pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön Tällaista muutettua ehtoa sovelletaan tähän Sopimukseen. (3) Nämä Ostoehdot eivät rajoita Tensiconille lain mukaan kuuluvia oikeuksia. (4) Ilman Tensiconin kirjallista etukäteistä lupaa Toimittaja ei ole oikeutettu siirtämään tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksiapanttaamaan kolmansille osapuolille mitään saatavia, jotka vaikuttavat Tilaajan Toimittajalla on tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiintulee olemaan Tensiconin kanssa tehdyn Sopimuksen mukaisesti. (5) Jos näiden yleisten Ostoehtojen suomenkielinen ja englanninkielinen versio ovat keskenään ristiriidassa, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaaniin suomenkielinen versio on sitova. (6) Tensicon pidättää oikeuden yksipuolisesti muuttaa ja täydentää näitä Ostoehtoja. Muutetut Ostoehdot tulevat voimaan kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluttua päivästä, jolloin Tensicon on lähettänyt muutetut Ostoehdot Toimittajalle, ellei Toimittaja ole ennen voimaantuloa kirjallisesti ilmoittanut vastustavansa muutettujen Ostoehtojen soveltamista ilmoittaen samalla perusteet vastustamiselle.

Muut ehdot. RekisteröityjenLainanantajalla on Lainansaajaa kuulematta oikeus siirtää tämä sopimus kaikkine oikeuksineen ja velvollisuuksineen kolmannelle osapuolelle joko kokonaan tai osittain miltä osin tahansa. Lainansaajan on ilmoitettava Lainanantajalle viivytyksettä nimensä ja yhteystietojensa muutoksesta. Lainansaajan on annettava Lainanantajalle pyynnöstä taloudellista asemaansa koskevia ja muita tähän velkasuhteeseen vaikuttavia tietoja, tietosuojavaltuutetun jotka ovat Lainanantajalle lainanantajana tarpeellisia. Lainanantaja lähettää ilmoitukset Lainansaajalle Lainansaajan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen tai, mikäli Lainanantaja katsoo asianmukaiseksi, muulla tavalla. Ilmoituksen katsotaan saapuneen Lainansaajalle, kun se on yllä olevan mukaisesti lähetetty tai viranomaisen sekä muut kolmannen osapuolen tie- dustelut Toimittaja henkilötietojen käsittelijänä pääsääntöisesti ohjaa rekisterinpitäjälle eli Tilaajallejoka tapauksessa viimeistään seitsemän päivän kuluttua lähettämisestä. Samoin voimassaolevan lainsäädännön sekä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisten rekisteröidyn oikeuksien käyttämistä koskevat henkilötietojen korjaus, poisto, luovutus- tai estopyynnöt ohjataan TilaajalleLainan nosto maksetaan Lainansaajan tilille yksinomaan Lainansaajan ilmoittaman tilinumeron perusteella. Ilmoitus näistä tehdään Tilaajalle ilman aihee- tonta viivästystä ja Toimittaja mahdollisuuksien mukaan kohtuullisin toimenpitein avustaa Tilaajaa näiden käsittelyssä. Osapuolet hyväksyvätLainanantaja ei vastaa siitä, että toimivaltaisten viranomaisten määräämien sanktioiden Lainansaaja ei voi nostaa tai re- kisteröidyn esittämien korvausvaatimuksien vastuut kohdentuvat Osapuolille näille Lainsää- dännössä asetettujen velvoitteiden mukaisestikäyttää lainahakemuksessa nimetylle tilille maksettua lainaa joko tilin käyttöoikeuden, katteen, maksuvälineen tms. Lainsäädännössä asetetun velvoitteen nou- dattamisen laiminlyönyt Osapuoli puuttumisen tai niihin verrattavan, Lainansaajasta riippuvan tai riippumattoman syyn vuoksi. Lainanantaja ylläpitää asiakasrekisteriä, jossa olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitämiseen ja hoitoon. Lainanantajalla ja sen kanssa samaan konserniin kuuluvilla yhtiöillä on velvollinen suorittamaan määrätyt sanktiot tai vahin- gonkorvaukset oikeutetun toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen päätöksen mu- kaisesti. Palveluiden tarjoamisen päätyttyä Toimittaja sitoutuu ▇▇▇▇▇▇▇▇ valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Tilaajan henkilötiedot Tilaajalle. Toimittaja poistaa olemassa olevat jäljennöksetoikeus käsitellä rekisterissä olevia tietoja henkilötietolain mukaisesti perusteltuihin käyttötarkoituksiin, paitsi jos unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä vaaditaan säi- lyttämään henkilötiedot. Tilaaja voi antaa tältä osin tarkempia ohjeita Toimittajalle. Osapuolet ymmärtävät, että tätä sopimusliitettä tehtäessä tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on muutostilassa. Mikäli kyseiseen lainsäädäntöön tai sitä tai sen tulkintaa koskeviin suosi- tuksiin tulee muutoksia, jotka vaikuttavat Tilaajan tai Toimittajan asemaan tai velvollisuuk- siin tai tässä sopimusliitteessä määritettyihin velvollisuuksiin tai vastuisiin, voidaan tätä so- pimusliitettä niiltä osin tarkistaaesimerkiksi suoramarkkinointia varten.