{"component": "definition", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "persona-f\u00edsica", "type": "definition", "offset": [6, 20]}, {"key": "tratamiento-de-los-datos-personales", "type": "clause", "offset": [181, 216]}, {"key": "el-cliente", "type": "definition", "offset": [253, 263]}, {"key": "encargado-del-tratamiento-de-datos", "type": "clause", "offset": [275, 309]}, {"key": "responsable-del-tratamiento-de-datos", "type": "clause", "offset": [320, 356]}, {"key": "sap-se", "type": "definition", "offset": [380, 386]}, {"key": "derechos-y-obligaciones", "type": "clause", "offset": [473, 496]}], "size": 20, "snippet": "es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica, autoridad p\u00fablica, agencia u otro organismo que, de manera independiente o mediante colaboraci\u00f3n con otros, determina la finalidad y los medios del tratamiento de los Datos Personales; en el contexto de este DPA, cuando el Cliente act\u00fae como encargado del tratamiento de datos para otro responsable del tratamiento de datos, por lo que respecta a SAP se considerar\u00e1 un Responsable del Tratamiento de Datos adicional e independiente con los derechos y obligaciones correspondientes a un Responsable del Tratamiento de Datos de conformidad con este DPA.", "samples": [{"hash": "lxNHu53NWoD", "uri": "/es/contracts/lxNHu53NWoD#responsable", "label": "Data Privacy & Security", "score": 29.5306529999, "published": true}, {"hash": "9UipRYP5Jor", "uri": "/es/contracts/9UipRYP5Jor#responsable", "label": "Data Privacy & Security", "score": 29.5306529999, "published": true}, {"hash": "41z3s2m8Xpe", "uri": "/es/contracts/41z3s2m8Xpe#responsable", "label": "Data Privacy & Security", "score": 29.5306529999, "published": true}], "hash": "6cd741d9726c5070936337a83e58edb7", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "responsable-del-tratamiento", "type": "definition", "offset": [3, 30]}, {"key": "la-entidad", "type": "definition", "offset": [45, 55]}, {"key": "tratamiento-de-datos-personales", "type": "clause", "offset": [135, 166]}], "size": 11, "snippet": "o \u201cResponsable del tratamiento\u201d se refiere a la entidad que, sola o conjuntamente con otras, determine los prop\u00f3sitos y los medios del Tratamiento de Datos personales.", "samples": [{"hash": "kGhMvhzVVP2", "uri": "/es/contracts/kGhMvhzVVP2#responsable", "label": "Research and Development", "score": 32.401134491, "published": true}, {"hash": "g0cAETuDoiw", "uri": "/es/contracts/g0cAETuDoiw#responsable", "label": "Clinical Trial Agreement", "score": 30.8993492126, "published": true}, {"hash": "l4H0smJd420", "uri": "/es/contracts/l4H0smJd420#responsable", "label": "Contrato De Proyecto De Investigaci\u00f3n Biom\u00e9dica", "score": 30.2878875732, "published": true}], "hash": "44e7ece08c5dfeb305d26b8bdeb7a92b", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "ejecuci\u00f3n-de-los-trabajos", "type": "clause", "offset": [118, 143]}, {"key": "condiciones-particulares", "type": "definition", "offset": [207, 231]}], "size": 8, "snippet": "Para esta normativa, es la persona nombrada por el Proveedor/Contratista como interlocutor para la coordinaci\u00f3n de la ejecuci\u00f3n de los trabajos y servicios y/o suministro de bienes que se establezcan en las Condiciones Particulares.", "samples": [{"hash": "9MGPZ01OGEk", "uri": "/es/contracts/9MGPZ01OGEk#responsable", "label": "Contract", "score": 33.2480125427, "published": true}, {"hash": "26ZVQly4yko", "uri": "/es/contracts/26ZVQly4yko#responsable", "label": "Contract", "score": 32.1557884216, "published": true}, {"hash": "nflzsvKg6b", "uri": "/es/contracts/nflzsvKg6b#responsable", "label": "Contract", "score": 24.1704311371, "published": true}], "hash": "e24a8dac108bc32a7f450e9beba0e5eb", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [51, 56]}, {"key": "hidrov\u00eda-amaz\u00f3nica", "type": "definition", "offset": [57, 75]}, {"key": "desarrollo-del-proyecto", "type": "clause", "offset": [268, 291]}, {"key": "del-programa", "type": "clause", "offset": [584, 596]}, {"key": "la-direcci\u00f3n", "type": "definition", "offset": [1391, 1403]}, {"key": "protecci\u00f3n-del-medio-ambiente", "type": "clause", "offset": [1489, 1518]}, {"key": "de-forma", "type": "clause", "offset": [1795, 1803]}, {"key": "base-de-datos", "type": "definition", "offset": [1834, 1847]}, {"key": "de-los-representantes", "type": "clause", "offset": [1848, 1869]}, {"key": "\u00e1rea-de-influencia", "type": "clause", "offset": [2091, 2109]}, {"key": "otros-gastos", "type": "clause", "offset": [2417, 2429]}, {"key": "del-concesionario", "type": "clause", "offset": [2559, 2576]}, {"key": "de-cumplimiento", "type": "clause", "offset": [2586, 2601]}, {"key": "informes-de-supervisi\u00f3n", "type": "clause", "offset": [2622, 2645]}], "size": 8, "snippet": "El Concesionario Los TdR para el EIAd del proyecto de la Hidrov\u00eda Amaz\u00f3nica establecen: El Programa se orienta a desarrollar estrategias participativas y mecanismos que favorezcan y promuevan la identidad cultural de las comunidades nativas involucradas en el \u00e1rea de desarrollo del proyecto de Hidrov\u00eda Amaz\u00f3nica, como la promoci\u00f3n de la educaci\u00f3n, ferias agropecuarias, artesan\u00eda local, circuitos tur\u00edsticos comunales, danzas y costumbres, entre otros. Gesti\u00f3n para la contrataci\u00f3n de un (01) especialistas social (soci\u00f3logo, antrop\u00f3logo, comunicador social) para la implementaci\u00f3n del programa. Identificaci\u00f3n de las comunidades directamente involucradas en los puntos de dragado. Identificaci\u00f3n de instituciones y organizaciones estrat\u00e9gicas para implementar el programa. Elaboraci\u00f3n del Plan de fortalecimiento de la identidad de las comunidades nativas en las zonas de los puntos de dragado del proyecto Hidrov\u00eda Amaz\u00f3nica. En tal sentido, el Concesionario deber\u00e1 implementar actividades y eventos de manera program\u00e1tica como: i) eventos feriales, ii) ferias agropecuarias, iii) ferias artesanales, iv) concurso de juegos florales educativos (cuentos amaz\u00f3nicos, poes\u00eda y canto) a nivel escolar, v) concurso de pintura-danza folcl\u00f3rica-gastronom\u00eda, vi) juegos deportivos, vii) promoci\u00f3n del turismo local, viii) promoci\u00f3n de la educaci\u00f3n intercultural, biling\u00fce y rural en alianza con la Direcci\u00f3n Regional de Educaci\u00f3n de la zona, ix) exposici\u00f3n de productos nativos, x) eventos de protecci\u00f3n del medio ambiente y xi) otros seg\u00fan realidad de la zona. Los eventos deber\u00e1n programarse en la capital de distrito y departamento seg\u00fan accesibilidad y log\u00edstica. Cabe precisar, que el Concesionario deber\u00e1 efectuar solo tres (03) actividades y/o eventos al a\u00f1o, los mismos que no se realizar\u00e1n de forma simult\u00e1nea. Elaboraci\u00f3n de la base de datos de los representantes de las comunidades nativas, organizaciones y entidades p\u00fablicas involucradas con la implementaci\u00f3n de este Programa. Acciones de coordinaci\u00f3n, difusi\u00f3n, comunicaci\u00f3n y alianzas con las comunidades nativas (ubicadas en el \u00e1rea de influencia de las actividades de dragado), asi como comunicaciones con entidades p\u00fablicas, organizaciones y representantes de las zonas para la implementaci\u00f3n de los eventos del programa. Gesti\u00f3n y log\u00edstica para las actividades (local, equipos, paneles de difusi\u00f3n, stand, transporte fluvial, vi\u00e1ticos, alimentaci\u00f3n, otros gastos espec\u00edficos para las actividades y eventos del programa). Evaluaci\u00f3n de los resultados de la implementaci\u00f3n del programa a cargo del Concesionario. Reporte de cumplimiento del programa en los Informes de Supervisi\u00f3n Ambiental a cargo del Concesionario. Ejecuci\u00f3n de tres (03) eventos por a\u00f1o.", "samples": [{"hash": "iXyDxXqzjQB", "uri": "/es/contracts/iXyDxXqzjQB#responsable", "label": "Concession Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "gMSZ3VbA95g", "uri": "/es/contracts/gMSZ3VbA95g#responsable", "label": "Concession Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "bHHHwV2Wgli", "uri": "/es/contracts/bHHHwV2Wgli#responsable", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 24.1704311371, "published": true}], "hash": "a3429ed949220ec9f0fbd7e007078605", "id": 4}, {"snippet_links": [{"key": "delegado-de-protecci\u00f3n-de-datos", "type": "clause", "offset": [14, 45]}], "size": 4, "snippet": "\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, S.A. (Delegado de Protecci\u00f3n de Datos: \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587@\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587\u2587", "samples": [{"hash": "hDfg2ZktrRl", "uri": "/es/contracts/hDfg2ZktrRl#responsable", "label": "Tarjeta De Uso", "score": 35.1111311938, "published": true}, {"hash": "3Tr2q4IeKGx", "uri": "/es/contracts/3Tr2q4IeKGx#responsable", "label": "Contrato De Uso De Las Tarjetas Solred Movilidad", "score": 35.1049071593, "published": true}, {"hash": "7v4QiFRQejT", "uri": "/es/contracts/7v4QiFRQejT#responsable", "label": "Contrato De Uso De Las Tarjetas Solred Movilidad", "score": 35.0388946533, "published": true}], "hash": "185a15ca598daff1690ad15d5f9f79f4", "id": 5}, {"snippet_links": [], "size": 4, "snippet": "CAJA RURAL DEL SUR \u00bfQui\u00e9nes podr\u00e1n ver mis datos? \u00bfQu\u00e9 derechos tengo? N.\u00ba Suc. Sucursal Fecha \u00bfPor qu\u00e9 se tratan los datos? \u00bfPara qu\u00e9 finalidades?", "samples": [{"hash": "gqdzfLP7wkn", "uri": "/es/contracts/gqdzfLP7wkn#responsable", "label": "Contrato De Custodia Y Administraci\u00f3n De Instrumentos Financieros", "score": 30.3217525482, "published": true}, {"hash": "dnQS3qAiWFk", "uri": "/es/contracts/dnQS3qAiWFk#responsable", "label": "Contrato De Custodia Y Administraci\u00f3n De Instrumentos Financieros", "score": 22.9835720062, "published": true}], "hash": "8e091be56701e23cfac089770f06c71d", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "cuenta-de-valores", "type": "clause", "offset": [131, 148]}], "size": 4, "snippet": "CAIXA RURAL LA VALL SAN \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587. \u00bfQui\u00e9nes podr\u00e1n ver mis datos? \u00bfQu\u00e9 derechos tengo? \u00bfPor qu\u00e9 se tratan los datos? N\u00ba Suc. Sucursal Cuenta de Valores Fecha \u00bfPara qu\u00e9 finalidades?", "samples": [{"hash": "c8qvM8M5opU", "uri": "/es/contracts/c8qvM8M5opU#responsable", "label": "Custody and Administration of Financial Instruments Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}], "hash": "fdf1d89e657d3d4edf9b7563ee1361f9", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "plazo-de-ejecuci\u00f3n", "type": "definition", "offset": [29, 47]}], "size": 4, "snippet": "\u00c1rea de Comunicaci\u00f3n Interna Plazo de ejecuci\u00f3n: Ya en vigor", "samples": [{"hash": "lyNRmIw35SO", "uri": "/es/contracts/lyNRmIw35SO#responsable", "label": "Plan De Igualdad", "score": 21.262834549, "published": true}], "hash": "c9b08c0dcf32af369fda68513122ca1f", "id": 8}, {"snippet_links": [{"key": "persona-jur\u00eddica", "type": "clause", "offset": [19, 35]}, {"key": "de-forma", "type": "clause", "offset": [40, 48]}, {"key": "tratamiento-de-los-datos-personales", "type": "clause", "offset": [116, 151]}], "size": 3, "snippet": "es BANCO POPULAR., persona jur\u00eddica que de forma independiente, determinar\u00e1 la finalidad y la forma como se har\u00e1 el Tratamiento de los Datos Personales;", "samples": [{"hash": "9gM7TI8TEEp", "uri": "/es/contracts/9gM7TI8TEEp#responsable", "label": "Data Privacy & Security", "score": 30.7123680115, "published": true}, {"hash": "6GTHeqU7COf", "uri": "/es/contracts/6GTHeqU7COf#responsable", "label": "Contrato De Protecci\u00f3n De Datos Personales", "score": 25.1704311371, "published": true}, {"hash": "4lUKmVjT5ZZ", "uri": "/es/contracts/4lUKmVjT5ZZ#responsable", "label": "Contrato De Protecci\u00f3n De Datos Personales", "score": 24.1478443146, "published": true}], "hash": "d3fd474bf8659a36743f914ecd3a600d", "id": 9}, {"snippet_links": [{"key": "persona-f\u00edsica", "type": "definition", "offset": [0, 14]}, {"key": "tratamiento-de-datos-personales", "type": "clause", "offset": [199, 230]}, {"key": "encargado-del-tratamiento", "type": "definition", "offset": [259, 284]}, {"key": "terceros-beneficiarios", "type": "clause", "offset": [399, 421]}, {"key": "transferencia-internacional", "type": "clause", "offset": [472, 499]}, {"key": "de-los-derechos", "type": "clause", "offset": [570, 585]}, {"key": "el-contrato", "type": "definition", "offset": [708, 719]}, {"key": "las-partes", "type": "definition", "offset": [733, 743]}, {"key": "transferencia-de-datos", "type": "clause", "offset": [841, 863]}, {"key": "importador-de-datos", "type": "clause", "offset": [881, 900]}, {"key": "de-la-jurisdicci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [929, 947]}, {"key": "exportador-de-datos", "type": "clause", "offset": [952, 971]}, {"key": "las-garant\u00edas", "type": "clause", "offset": [983, 996]}, {"key": "en-general", "type": "clause", "offset": [1454, 1464]}], "size": 3, "snippet": "persona f\u00edsica o jur\u00eddica de car\u00e1cter privado, autoridad p\u00fablica, servicios u organismo que, solo o en conjunto con otros, determina los fines, medios, alcance y dem\u00e1s cuestiones relacionadas con un tratamiento de datos personales. \u25aa Sub encargado: cuando un Encargado del tratamiento recurre a otro Encargado para llevar a cabo determinadas actividades de tratamiento por cuenta del Responsable. \u25aa Terceros beneficiarios: Titular cuyos datos personales son objeto de una transferencia internacional en virtud del presente Acuerdo. El Titular es un tercero beneficiario de los derechos dispuestos en su favor en las CCM y por ende puede ejercer los derechos que las CCM le reconoce, aunque no haya suscripto el contrato modelo entre las partes. \u25aa Titular: persona f\u00edsica a quien le conciernen los datos personales. \u25aa Transferencia ulterior: Transferencia de datos realizada por el Importador de datos a un tercero situados fuera de la jurisdicci\u00f3n del Exportador de datos que cumple las garant\u00edas establecidas en las CCM. \u25aa Tratamiento: cualquier operaci\u00f3n o conjunto de operaciones efectuadas mediante procedimientos f\u00edsicos o automatizados realizadas sobre datos personales, relacionadas, de manera enunciativa m\u00e1s no limitativa, con la obtenci\u00f3n, acceso, registro, organizaci\u00f3n, estructuraci\u00f3n, adaptaci\u00f3n, indexaci\u00f3n, modificaci\u00f3n, extracci\u00f3n, consulta, almacenamiento, conservaci\u00f3n, elaboraci\u00f3n, transferencia, difusi\u00f3n, posesi\u00f3n, aprovechamiento y en general cualquier uso o disposici\u00f3n de datos personales.", "samples": [{"hash": "hoGV3Lx2i0u", "uri": "/es/contracts/hoGV3Lx2i0u#responsable", "label": "Gu\u00eda De Implementaci\u00f3n De Cl\u00e1usulas Contractuales Modelo Para La Transferencia Internacional De Datos Personales (Tidp)", "score": 33.0451049805, "published": true}, {"hash": "ky25zj35xo6", "uri": "/es/contracts/ky25zj35xo6#responsable", "label": "Gu\u00eda De Implementaci\u00f3n De Cl\u00e1usulas Contractuales Modelo Para La Transferencia Internacional De Datos Personales (Tidp)", "score": 25.8501033783, "published": true}], "hash": "85cad21fcfcb00399077887644e8a102", "id": 10}], "next_curs": "ClgSUmoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjQLEhpEZWZpbml0aW9uU25pcHBldEdyb3VwX3Y1NiIUcmVzcG9uc2FibGUjMDAwMDAwMGEMogECZXMYACAA", "definition": {"size": 176, "snippet": "es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica, autoridad p\u00fablica, agencia u otro organismo que, de manera independiente o mediante colaboraci\u00f3n con otros, determina la finalidad y los medios del tratamiento de los Datos Personales; en el contexto de este DPA, cuando el Cliente act\u00fae como encargado del tratamiento de datos para otro responsable del tratamiento de datos, por lo que respecta a SAP se considerar\u00e1 un Responsable del Tratamiento de Datos adicional e independiente con los derechos y obligaciones correspondientes a un Responsable del Tratamiento de Datos de conformidad con este DPA.", "title": "Responsable", "id": "responsable", "examples": ["Este tratamiento permite al <strong>Responsable</strong> del Tratamiento personalizar la oferta al Cliente.", "Del mismo modo y con sujeci\u00f3n a la normativa vigente, el Cliente queda informado de que el incumplimiento de las obligaciones dinerarias asumidas en virtud del presente Contrato podr\u00e1 ocasionar la inclusi\u00f3n de sus datos personales en un fichero relativo al cumplimiento o incumplimiento de obligaciones dinerarias Inter\u00e9s leg\u00edtimo del <strong>Responsable</strong> del Tratamiento de acuerdo al art\u00edculo 20 de la Ley Org\u00e1nica 3/2018 de Protecci\u00f3n de datos y Garant\u00eda de Derechos Digitales.", "El <strong>Responsable</strong> del Tratamiento podr\u00e1 tratar, en su caso, datos obtenidos de distintas entidades emisoras de informes respecto de su solvencia financiera.", "El <strong>Responsable</strong> del Tratamiento siempre otorgar\u00e1 al Cliente la posibilidad de alegar todo lo que estime pertinente a fin de defender su derecho o inter\u00e9s.", "El <strong>Responsable</strong> del Tratamiento tratar\u00e1 los datos personales del Cliente mientras contin\u00fae vigente la relaci\u00f3n comercial y/o contractual.", "El Encargado del Tratamiento deber\u00e1 identificar los diferentes colectivos que accedan a los Da- tos Personales del <strong>Responsable</strong> del Tratamiento o a sus Sistemas de Informaci\u00f3n, distinguiendo aquellos con mayores permisos sobre la Informaci\u00f3n y/o los Sistemas de Informaci\u00f3n, en adelante usuarios privilegiados, como cuentas administradoras de sistemas.", "Los Usuarios no identificados nominalmente, usuarios gen\u00e9ricos, estar\u00e1n prohibidos para el acceso a los Sistemas de Informaci\u00f3n involucrados en el Encargo, \u00fanicamente pudiendo ser utilizados pre- via autorizaci\u00f3n de <strong>Responsable</strong> del Tratamiento.", "El Encargado del Tratamiento deber\u00e1 establecer y desplegar mecanismos de control que garanti- cen el acceso restringido y adecuado a los Datos Personales del <strong>Responsable</strong> del Tratamiento, adop- tando las medidas que garanticen la correcta identificaci\u00f3n y autenticaci\u00f3n personal y un\u00edvoca de todos los Empleados del Encargado del Tratamiento que accedan como usuarios (los \u201cUsuarios\u201d), as\u00ed como que los Usuarios son usuarios autorizados.", "Las funciones y obligaciones de cada uno de los Usuarios o perfiles de Usuarios con acceso a los Datos Personales del <strong>Responsable</strong> del Tratamiento estar\u00e1n claramente definidas.", "En los casos en que est\u00e9 imposibilitado para efectuar personalmente el cobro, el pago se har\u00e1 a la persona que designe como apoderado, mediante carta poder suscrita por dos testigos, previamente certificada por el <strong>Responsable</strong> de Personal de la dependencia correspondiente."], "related": [["equipamiento", "Equipamiento", "Equipamiento"], ["unicamente", "Unicamente", "Unicamente"], ["vigencia", "Vigencia", "Vigencia"], ["tarjetahabiente", "Tarjetahabiente", "Tarjetahabiente"], ["aprovechamiento", "Aprovechamiento", "Aprovechamiento"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-10T04:27:38+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}