{"component": "definition", "props": {"groups": [{"size": 99, "snippet": "Son, conjuntamente, el CONCEDENTE y el CONCESIONARIO.", "samples": [{"hash": "b4xy0295Nse", "uri": "/es/contracts/b4xy0295Nse#partes", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 35.3090324402, "published": true}, {"hash": "lwDFb9ZHWCA", "uri": "/es/contracts/lwDFb9ZHWCA#partes", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 35.2124938965, "published": true}, {"hash": "aESn8sAUa5O", "uri": "/es/contracts/aESn8sAUa5O#partes", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 35.2124938965, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "946f7cb268abe976f2a8fa72a6603b19", "id": 1}, {"size": 47, "snippet": "significa el Contratante y el Consultor;", "samples": [{"hash": "gL2IVOeCLWL", "uri": "/es/contracts/gL2IVOeCLWL#partes", "label": "Consulting Services Agreement", "score": 35.3975982666, "published": true}, {"hash": "fZS7R9kxuQK", "uri": "/es/contracts/fZS7R9kxuQK#partes", "label": "Supervisi\u00f3n De Obras Exteriores", "score": 31.876996994, "published": true}, {"hash": "anWOupaFZTO", "uri": "/es/contracts/anWOupaFZTO#partes", "label": "Consultancy Services Agreement", "score": 31.3390369415, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "el-contratante", "type": "clause", "offset": [10, 24]}], "hash": "a62c46c76d3982b3864905f9be989e1a", "id": 2}, {"size": 45, "snippet": "tendr\u00e1 el significado que se le asigna en el pre\u00e1mbulo de las Estipulaciones Especiales.", "samples": [{"hash": "CG9BJhGH82", "uri": "/es/contracts/CG9BJhGH82#partes", "label": "Loan Agreement", "score": 35.5587158203, "published": true}, {"hash": "kNcoBDrEeCA", "uri": "/es/contracts/kNcoBDrEeCA#partes", "label": "Pr\u00e9stamo", "score": 35.3975982666, "published": true}, {"hash": "ddfbcnL9UZM", "uri": "/es/contracts/ddfbcnL9UZM#partes", "label": "Convenio De Financiamiento No Reembolsable", "score": 34.470703125, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "estipulaciones-especiales", "type": "definition", "offset": [62, 87]}], "hash": "00cc1982ffdd96b64e57d403a3e38943", "id": 3}, {"size": 27, "snippet": "significa el Banco y el Prestatario y cada uno de \u00e9stos, indistintamente, una Parte.", "samples": [{"hash": "dNluVdNQYN8", "uri": "/es/contracts/dNluVdNQYN8#partes", "label": "Loan Agreement", "score": 31.44764328, "published": true}, {"hash": "jjTE5q6cQKv", "uri": "/es/contracts/jjTE5q6cQKv#partes", "label": "Loan Agreement", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "lKLZ63QGWT3", "uri": "/es/contracts/lKLZ63QGWT3#partes", "label": "Loan Agreement", "score": 29.3390369415, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "el-banco", "type": "definition", "offset": [10, 18]}], "hash": "98510c397ed023999f0be4c65484f7f4", "id": 4}, {"size": 23, "snippet": "significa Banco Patagonia S.A. y MercadoLibre S.R.L., conjuntamente", "samples": [{"hash": "jaAoUeaLe4X", "uri": "/es/contracts/jaAoUeaLe4X#partes", "label": "Fideicomiso Financiero", "score": 33.4057502747, "published": true}, {"hash": "hOa7gB0T6fX", "uri": "/es/contracts/hOa7gB0T6fX#partes", "label": "Fideicomiso Financiero", "score": 33.3154182434, "published": true}, {"hash": "9ZUsDyiT3Yj", "uri": "/es/contracts/9ZUsDyiT3Yj#partes", "label": "Fiduciary Financial Trust Agreement", "score": 33.2634086609, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "3890ee63114e6630e42d4893e39ee641", "id": 5}, {"size": 21, "snippet": "significa ambos.", "samples": [{"hash": "iUxwV0KOEmr", "uri": "/es/contracts/iUxwV0KOEmr#partes", "label": "Contrato Para La Ejecuci\u00f3n De Fondos Concursables   Suma Global", "score": 35.2106132507, "published": true}, {"hash": "3b31tTuETtG", "uri": "/es/contracts/3b31tTuETtG#partes", "label": "Condiciones De Servicios Profesionales", "score": 33.9422721863, "published": true}, {"hash": "7qU1bTdzq0G", "uri": "/es/contracts/7qU1bTdzq0G#partes", "label": "Solicitud De Propuestas", "score": 32.0846176147, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "67e6e25e874a7ff3775d9487774bd669", "id": 6}, {"size": 20, "snippet": "significa el Estado (por conducto de la CNH) y cada una de las Empresas Participantes.", "samples": [{"hash": "1oEkrujBYeg", "uri": "/es/contracts/1oEkrujBYeg#partes", "label": "Contrato Para La Exploraci\u00f3n Y Extracci\u00f3n De Hidrocarburos", "score": 27.0722694397, "published": true}, {"hash": "aas4fyzpCzS", "uri": "/es/contracts/aas4fyzpCzS#partes", "label": "Contrato Para La Exploraci\u00f3n Y Extracci\u00f3n De Hidrocarburos", "score": 26.9734363556, "published": true}, {"hash": "bHR0gxYfRSo", "uri": "/es/contracts/bHR0gxYfRSo#partes", "label": "Contrato Para La Exploraci\u00f3n Y Extracci\u00f3n De Hidrocarburos", "score": 26.7570724487, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [34, 39]}, {"key": "empresas-participantes", "type": "definition", "offset": [63, 85]}], "hash": "209c105fed27dd1e131fdb047a026de0", "id": 7}, {"size": 17, "snippet": "A la suscripci\u00f3n del Contrato, la ANH y EL CONTRATISTA. Posteriormente y, en cualquier tiempo, la ANH de una parte y EL CONTRATISTA y/o sus cesionarios debidamente aceptados por la ANH, de la otra. Cuando la Parte CONTRATISTA est\u00e9 conformada por un n\u00famero plural de empresas, entre ellas designar\u00e1n a una sola que act\u00fae como su representante ante la ANH.", "samples": [{"hash": "296K09REpua", "uri": "/es/contracts/296K09REpua#partes", "label": "Exploration and Exploitation Contract", "score": 36.0273780823, "published": true}, {"hash": "lInwa5DNaGH", "uri": "/es/contracts/lInwa5DNaGH#partes", "label": "Contrato De Exploraci\u00f3n Y Explotaci\u00f3n De Hidrocarburos", "score": 35.3975982666, "published": true}, {"hash": "eMVjPT6FzmZ", "uri": "/es/contracts/eMVjPT6FzmZ#partes", "label": "Exploration and Exploitation Contract", "score": 35.3975982666, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "suscripci\u00f3n-del-contrato", "type": "definition", "offset": [5, 29]}, {"key": "el-contratista", "type": "definition", "offset": [40, 54]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [186, 191]}, {"key": "conformada-por", "type": "clause", "offset": [231, 245]}], "hash": "27076d2fbc8bac561291b613507a693e", "id": 8}, {"size": 17, "snippet": "Son, conjuntamente, el Concedente y el Concesionario.", "samples": [{"hash": "2Rkm2baw7qv", "uri": "/es/contracts/2Rkm2baw7qv#partes", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 32.0239105225, "published": true}, {"hash": "l51zu02MOLX", "uri": "/es/contracts/l51zu02MOLX#partes", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "9x4BN5ZxSpY", "uri": "/es/contracts/9x4BN5ZxSpY#partes", "label": "Contrato De Concesi\u00f3n", "score": 31.3390369415, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "5477489aa06e65fbc1ecdaab2dc0e451", "id": 9}, {"size": 16, "snippet": "significa CAF como acreedor y el Prestatario como deudor.", "samples": [{"hash": "kossnQLM1Uc", "uri": "/es/contracts/kossnQLM1Uc#partes", "label": "Contrato De Pr\u00e9stamo", "score": 35.3975982666, "published": true}, {"hash": "hmKdz3ggItV", "uri": "/es/contracts/hmKdz3ggItV#partes", "label": "Loan Agreement", "score": 33.8777008057, "published": true}, {"hash": "hlFwLWtcawi", "uri": "/es/contracts/hlFwLWtcawi#partes", "label": "Loan Agreement", "score": 33.6055793762, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "15fb7e52349d8adbdc85e80e0b6a5ee2", "id": 10}], "next_curs": "ClMSTWoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci8LEhpEZWZpbml0aW9uU25pcHBldEdyb3VwX3Y1NiIPcGFydGVzIzAwMDAwMDBhDKIBAmVzGAAgAA==", "definition": {"size": 1197, "snippet": "Son, conjuntamente, el CONCEDENTE y el CONCESIONARIO.", "title": "Partes", "id": "partes", "examples": ["La decisi\u00f3n arbitral ser\u00e1 final y obligatoria para las <strong>Partes</strong>, quienes por medio del presente renuncian a cualquier apelaci\u00f3n o impugnaci\u00f3n de dicha decisi\u00f3n.", "El lugar del arbitraje ser\u00e1 Houston, Texas, y a menos que las <strong>Partes</strong> dispongan lo contrario, todas las audiencias tendr\u00e1n lugar en Houston, Texas.", "El Proveedor sustituir\u00e1 los Productos que no se ajusten a las Especificaciones T\u00e9cnicas, cantidad y calidad indicadas en el pedido de BRENNTAG o expresamente acordadas por las <strong>Partes</strong>.", "Al momento del Env\u00edo, el Proveedor ser\u00e1 responsable de revisar todos los Productos a fin de asegurarse que la cantidad, calidad y especificaci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e9n de acuerdo con lo pactado entre las <strong>Partes</strong>, as\u00ed como que no exista da\u00f1o en el empaque de los prod uctos que se entreguen embalados.", "No es intenci\u00f3n de las <strong>Partes</strong> que haya terceros beneficiarios a este Contrato.", "Una vez que sea formalizado por las <strong>Partes</strong>, este Contrato ser\u00e1 vinculante y crear\u00e1 derechos en beneficio de las <strong>Partes</strong> y de sus sucesores o cesionarios autorizados.", "Todas las notificaciones y dem\u00e1s comunicaciones entre las <strong>Partes</strong> bajo este Contrato deber\u00e1n hacerse por escrito y entregarse: (a) personalmente, (b) por correo nocturno pre-pagado, o (c) facs\u00edmil o correo electr\u00f3nico, debiendo ser enviadas a las direcciones siguientes: 1 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Gas Natural de M\u00e9xico, S.", "En caso que un Caso Fortuito o una Fuerza Mayor hace que cualquier de las <strong>Partes</strong> no pueda (en parte o en todo) cumplir con sus obligaciones bajo este Contrato, salvo por las obligaciones de pago, entonces dichas obligaciones de la Parte que invoque Fuerza Mayor quedar\u00e1n suspendidas durante el periodo que exista la inhabilitaci\u00f3n resultado del Caso Fortuito o Fuerza Mayor.", "Salvo pacto en contrario acordado entre las <strong>Partes</strong>, l os impuestos que graven los productos/ servicios ya est\u00e1n incluidos en los precios establecidos en la OC.", "El Tribunal Arbitral y cualquier tribunal que ejecute la decisi\u00f3n del Tribunal Arbitral no tendr\u00e1 el derecho o la autoridad para asignar lucro cesante o da\u00f1o consecuencial, incidental, indirecto, especial, punitivo o ejemplar a ninguna de las <strong>Partes</strong> y cada Parte renuncia expresamente a la recuperaci\u00f3n de este tipo de da\u00f1os."], "related": [["parte", "Parte", "Parte"], ["acuerdo", "Acuerdo", "Acuerdo"], ["cumplimiento", "Cumplimiento", "Cumplimiento"], ["comprador", "Comprador", "Comprador"], ["fecha-de-vencimiento", "Fecha de Vencimiento", "Fecha de Vencimiento"]], "related_snippets": [], "updated": "2026-02-10T05:59:35+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}