{"component": "definition", "props": {"groups": [{"snippet": "significa la entidad que compra los Bienes y Servicios Conexos, seg\u00fan se indica en las CEC.", "snippet_links": [{"key": "la-entidad", "type": "definition", "offset": [10, 20]}, {"key": "servicios-conexos", "type": "definition", "offset": [45, 62]}], "samples": [{"hash": "gPOPdvAkDKV", "uri": "/es/contracts/gPOPdvAkDKV#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n", "score": 34.8339805603, "published": true}, {"hash": "6MVzgEHBxG4", "uri": "/es/contracts/6MVzgEHBxG4#comprador", "label": "Acquisition of Goods", "score": 33.8546791077, "published": true}, {"hash": "6q8HUQKf8ww", "uri": "/es/contracts/6q8HUQKf8ww#comprador", "label": "Contractual Agreement", "score": 33.4050636292, "published": true}], "size": 73, "hash": "33d829fa654bbbe16faa947d2aa6d1b5", "id": 1}, {"snippet": "significa la entidad que compra los Bienes y Servicios Conexos, seg\u00fan se indica en las CEC. (j) \u201cServicios Conexos\u201d significan los servicios incidentales relativos a la provisi\u00f3n de los bienes, tales como transporte, seguro, instalaci\u00f3n, puesta en servicio, capacitaci\u00f3n y mantenimiento inicial y otras obligaciones similares del Proveedor en virtud del Contrato. (k) \u201cCEC\u201d significa las Condiciones Especiales del Contrato. (l) \u201cSubcontratista\u201d significa cualquier persona natural, entidad privada con quienes el Proveedor ha subcontratado el suministro de cualquier porci\u00f3n de los Bienes o la ejecuci\u00f3n de cualquier parte de los Servicios. (m) \u201cProveedor\u201d significa la persona natural, jur\u00eddica cuya oferta para ejecutar el contrato ha sido aceptada por el Comprador y es denominada como tal en el Contrato.", "snippet_links": [{"key": "la-entidad", "type": "definition", "offset": [10, 20]}, {"key": "servicios-conexos", "type": "definition", "offset": [45, 62]}, {"key": "de-los-bienes", "type": "clause", "offset": [179, 192]}, {"key": "puesta-en-servicio", "type": "definition", "offset": [238, 256]}, {"key": "otras-obligaciones", "type": "clause", "offset": [297, 315]}, {"key": "del-proveedor", "type": "clause", "offset": [326, 339]}, {"key": "condiciones-especiales-del-contrato", "type": "clause", "offset": [388, 423]}, {"key": "persona-natural", "type": "definition", "offset": [466, 481]}, {"key": "de-los-servicios", "type": "clause", "offset": [624, 640]}], "samples": [{"hash": "aDoPDkHLObt", "uri": "/es/contracts/aDoPDkHLObt#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica", "score": 33.0503463745, "published": true}, {"hash": "li1764Usxjz", "uri": "/es/contracts/li1764Usxjz#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "score": 32.5696640015, "published": true}, {"hash": "beER5mXjuwR", "uri": "/es/contracts/beER5mXjuwR#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n", "score": 31.7776203156, "published": true}], "size": 20, "hash": "88b59e2b83d1a82586debf7a022f0f9f", "id": 2}, {"snippet": "significa la entidad que compra los Bienes y Servicios Conexos, seg\u00fan se indica en las CEC. (k) \u201cServicios Conexos\u201d significan los servicios incidentales relativos a la provisi\u00f3n de los bienes, tales como transporte, seguro, instalaci\u00f3n, puesta en servicio, capacitaci\u00f3n y mantenimiento inicial y otras obligaciones similares del Proveedor en virtud del Contrato. (l) \u201cCEC\u201d significa las Condiciones Especiales del Contrato. (m) \u201cSubcontratista\u201d significa cualquier persona natural, entidad privada o p\u00fablica, o cualquier combinaci\u00f3n de ellas, con quienes el Proveedor ha subcontratado el suministro de cualquier porci\u00f3n de los Bienes o la ejecuci\u00f3n de cualquier parte de los Servicios. (n) \u201cProveedor\u201d significa la persona natural, jur\u00eddica o entidad gubernamental, o una combinaci\u00f3n de \u00e9stas, cuya oferta para ejecutar el contrato ha sido aceptada por el Comprador y es denominada como tal en el Contrato. (o) \u201cEl Sitio del Proyecto\u201d, donde corresponde, significa el lugar citado en las CEC.", "snippet_links": [{"key": "la-entidad", "type": "definition", "offset": [10, 20]}, {"key": "servicios-conexos", "type": "definition", "offset": [45, 62]}, {"key": "de-los-bienes", "type": "clause", "offset": [179, 192]}, {"key": "puesta-en-servicio", "type": "definition", "offset": [238, 256]}, {"key": "otras-obligaciones", "type": "clause", "offset": [297, 315]}, {"key": "del-proveedor", "type": "clause", "offset": [326, 339]}, {"key": "condiciones-especiales-del-contrato", "type": "clause", "offset": [388, 423]}, {"key": "persona-natural", "type": "definition", "offset": [466, 481]}, {"key": "de-los-servicios", "type": "clause", "offset": [669, 685]}, {"key": "entidad-gubernamental", "type": "definition", "offset": [744, 765]}, {"key": "del-proyecto", "type": "clause", "offset": [922, 934]}], "samples": [{"hash": "jMVjJOKApqa", "uri": "/es/contracts/jMVjJOKApqa#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "score": 33.6319541931, "published": true}, {"hash": "1MMsrtHDo4E", "uri": "/es/contracts/1MMsrtHDo4E#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "grUikVCGFIg", "uri": "/es/contracts/grUikVCGFIg#comprador", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Internacional", "score": 29.3390369415, "published": true}], "size": 17, "hash": "7dfcee300c362fc1b8b8d2c77855e64b", "id": 3}, {"snippet": "es la persona jur\u00eddica del derecho p\u00fablico, que encarga la adquisici\u00f3n de los bienes y figura designada como tal en las Bases y Condiciones que integran la documentaci\u00f3n de este Concurso de Precios.", "snippet_links": [{"key": "persona-jur\u00eddica", "type": "clause", "offset": [6, 22]}, {"key": "de-los-bienes", "type": "clause", "offset": [71, 84]}, {"key": "bases-y-condiciones", "type": "definition", "offset": [120, 139]}, {"key": "concurso-de-precios", "type": "clause", "offset": [178, 197]}], "samples": [{"hash": "gX9B4G4OFFR", "uri": "/es/contracts/gX9B4G4OFFR#comprador", "label": "Loan Agreement", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "998Uy4Ka7Uy", "uri": "/es/contracts/998Uy4Ka7Uy#comprador", "label": "Invitation to Tender", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "luqDl95XZOY", "uri": "/es/contracts/luqDl95XZOY#comprador", "label": "Loan Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}], "size": 10, "hash": "548f78d9ff805ea052e47f60daceecf6", "id": 4}, {"snippet": "tiene el significado que se le asigna en el encabezamiento del presente Contrato.", "snippet_links": [], "samples": [{"hash": "eDK1wWYtjBS", "uri": "/es/contracts/eDK1wWYtjBS#comprador", "label": "Contrato De Abastecimiento De Energ\u00eda El\u00e9ctrica Renovable", "score": 33.6960639954, "published": true}, {"hash": "lPMT6UVWfrW", "uri": "/es/contracts/lPMT6UVWfrW#comprador", "label": "Pliego De Bases Y Condiciones", "score": 32.2023239136, "published": true}, {"hash": "6rUa6eBTGIj", "uri": "/es/contracts/6rUa6eBTGIj#comprador", "label": "Abastecimiento De Energ\u00eda El\u00e9ctrica", "score": 29.3390369415, "published": true}], "size": 7, "hash": "98bfbaf7304e90e91903ed95d8033d13", "id": 5}, {"snippet": "significa M\u00c1SVALOR o el CLIENTE, cuando en una Compraventa de T\u00edtulos Valores compra T\u00edtulos Valores. \u201cCompraventa\u201d significa una compraventa de T\u00edtulos Valores celebrado entre LAS PARTES, de acuerdo a lo establecido en el presente Cap\u00edtulo, en virtud del cual una de las partes vende a la otra uno o m\u00e1s T\u00edtulos Valores. \u201cFecha Valor\u201d de una Compraventa, es la fecha en que se ejecuta la operaci\u00f3n, en la cual el Vendedor traspasa los T\u00edtulos Valores a la Cuenta de Custodia del Comprador, y el Comprador paga el Monto del Contrato. \u201cIntereses Causados\u201d significa el monto de intereses devengados por los T\u00edtulos Valores de deuda objeto de una Compraventa durante el plazo que va desde el \u00faltimo pago de intereses por parte del emisor o deudor, hasta la Fecha Valor, en el entendido que dichos Intereses causados se calculan por d\u00edas continuos transcurridos. Si el emisor no ha efectuado pagos de intereses, los Intereses Causados ser\u00e1n los intereses devengados desde la emisi\u00f3n de los T\u00edtulos Valores hasta la fecha Valor. \u201cMonto del Contrato\u201d es monto en dinero que ha de entregar el Comprador al Vendedor en la Fecha Valor, y que est\u00e1 conformadoporelpreciom\u00e1slosInteresescausados,sieselcaso.\u201cVendedor\u201dsignifica M\u00c1SVALOR o el CLIENTE, cuando en una Compraventa de T\u00edtulos Valores vende T\u00edtulos Valores. \u201cPrecio\u201d significa el precio pactado por los T\u00edtulos Valores en una Compraventa. En el caso de T\u00edtulos Valores de deuda, el \u201cPrecio\u201d es el valor que se obtiene de multiplicar el valor de la unidad de valor nominal de los T\u00edtulos Valores expresada en t\u00e9rminos porcentuales, por la cantidad de valor nominal de los T\u00edtulos Valores objeto de la Compraventa.", "snippet_links": [{"key": "el-cliente", "type": "definition", "offset": [21, 31]}, {"key": "t\u00edtulos-valores", "type": "definition", "offset": [62, 77]}, {"key": "de-las-partes", "type": "clause", "offset": [265, 278]}, {"key": "fecha-valor", "type": "definition", "offset": [323, 334]}, {"key": "el-monto-del-contrato", "type": "clause", "offset": [511, 532]}, {"key": "intereses-causados", "type": "definition", "offset": [535, 553]}, {"key": "pago-de-intereses", "type": "clause", "offset": [697, 714]}, {"key": "del-emisor", "type": "clause", "offset": [725, 735]}, {"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [980, 986]}, {"key": "el-precio", "type": "clause", "offset": [1325, 1334]}, {"key": "valor-de-la-unidad", "type": "clause", "offset": [1484, 1502]}, {"key": "valor-nominal", "type": "definition", "offset": [1506, 1519]}, {"key": "objeto-de-la-compraventa", "type": "clause", "offset": [1635, 1659]}], "samples": [{"hash": "cjyHzvo2OZu", "uri": "/es/contracts/cjyHzvo2OZu#comprador", "label": "Contract", "score": 24.1704311371, "published": true}], "size": 6, "hash": "b862f147169440117eea790745303cb4", "id": 6}, {"snippet": "es la Parte a quien se le adjudic\u00f3 el Contrato en la Subasta y quien se obliga a comprar la Cantidad de Energ\u00eda en los t\u00e9rminos establecidos en el presente Contrato, durante el Per\u00edodo de Suministro.", "snippet_links": [{"key": "el-contrato", "type": "definition", "offset": [35, 46]}, {"key": "cantidad-de-energ\u00eda", "type": "definition", "offset": [92, 111]}, {"key": "per\u00edodo-de-suministro", "type": "definition", "offset": [177, 198]}], "samples": [{"hash": "iMg88iYZAUQ", "uri": "/es/contracts/iMg88iYZAUQ#comprador", "label": "Contrato De Suministro De Energ\u00eda", "score": 32.0319252014, "published": true}, {"hash": "hq9qZCVkFvA", "uri": "/es/contracts/hq9qZCVkFvA#comprador", "label": "Supply Agreement", "score": 30.7149181366, "published": true}, {"hash": "h4rwvv8K9MF", "uri": "/es/contracts/h4rwvv8K9MF#comprador", "label": "Contrato De Suministro De Energ\u00eda", "score": 30.3651161194, "published": true}], "size": 5, "hash": "da5fbd6ce83ab436caed0da50229a570", "id": 7}, {"snippet": "Toda entidad jur\u00eddica que haya establecido un Contrato Comercial con el Cliente y que es legalmente responsable por el pago al Asegurado por el Cr\u00e9dito Cedido. Comprador del Sector P\u00fablico: el Comprador, que es una (i) autoridad del gobierno central, (ii) una autoridad regional o local, (iii) un departamento o agencia de cualquiera de las anteriores.", "snippet_links": [{"key": "contrato-comercial", "type": "definition", "offset": [46, 64]}, {"key": "el-cliente", "type": "definition", "offset": [69, 79]}, {"key": "cr\u00e9dito-cedido", "type": "definition", "offset": [144, 158]}, {"key": "sector-p\u00fablico", "type": "clause", "offset": [174, 188]}, {"key": "autoridad-del-gobierno", "type": "definition", "offset": [219, 241]}], "samples": [{"hash": "lS7OeL8UI0L", "uri": "/es/contracts/lS7OeL8UI0L#comprador", "label": "Insurance Contract", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "iw0WC9Qiltp", "uri": "/es/contracts/iw0WC9Qiltp#comprador", "label": "Insurance Contract", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "hqp2F15gTsf", "uri": "/es/contracts/hqp2F15gTsf#comprador", "label": "Insurance Contract", "score": 26.1704311371, "published": true}], "size": 5, "hash": "f2b89b0ca97a6f3429e718c3e6b1c460", "id": 8}, {"snippet": "se refiere a la entidad a la que el Vendedor suministra los Productos en virtud del Contrato.", "snippet_links": [{"key": "la-entidad", "type": "definition", "offset": [13, 23]}, {"key": "del-contrato", "type": "definition", "offset": [80, 92]}], "samples": [{"hash": "ipoQXvx7Xlr", "uri": "/es/contracts/ipoQXvx7Xlr#comprador", "label": "Sales Contracts", "score": 31.9835662842, "published": true}, {"hash": "d1xmlMYvQJO", "uri": "/es/contracts/d1xmlMYvQJO#comprador", "label": "Condiciones De Compraventa", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "7N3LdnSlJDy", "uri": "/es/contracts/7N3LdnSlJDy#comprador", "label": "Condiciones De Compraventa", "score": 26.1704311371, "published": true}], "size": 5, "hash": "f2f9ea1883c694a37eb08d2f5970c5e4", "id": 9}, {"snippet": "la persona o entidad que Ordena los Bienes, Servicios o Servicios Digitales \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587.", "snippet_links": [{"key": "los-bienes", "type": "clause", "offset": [32, 42]}], "samples": [{"hash": "6XxPZY3aTay", "uri": "/es/contracts/6XxPZY3aTay#comprador", "label": "T\u00e9rminos Y Condiciones De Suministro", "score": 32.8526802063, "published": true}, {"hash": "itSmATpd3oU", "uri": "/es/contracts/itSmATpd3oU#comprador", "label": "T\u00e9rminos Y Condiciones De Suministro", "score": 32.8473358154, "published": true}, {"hash": "cyTZqAPgRAW", "uri": "/es/contracts/cyTZqAPgRAW#comprador", "label": "Supply Terms and Conditions", "score": 32.8473358154, "published": true}], "size": 5, "hash": "de5c787888b64d5f817ccfa3856276a4", "id": 10}], "next_curs": "ClYSUGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjILEhpEZWZpbml0aW9uU25pcHBldEdyb3VwX3Y1NiISY29tcHJhZG9yIzAwMDAwMDBhDKIBAmVzGAAgAA==", "definition": {"snippet": "significa la entidad que compra los Bienes y Servicios Conexos, seg\u00fan se indica en las CEC.", "title": "Comprador", "size": 343, "id": "comprador", "examples": ["En este caso, se mantendr\u00e1 indemne al Vendedor si la reclamaci\u00f3n se realiza por un defecto imputable al <strong>Comprador</strong> por el incumplimiento de las instrucciones dadas por parte del Vendedor o al dise\u00f1o o resultado final del Producto.", "El <strong>Comprador</strong> podr\u00e1 ser autorizado por escrito para reclamar en nombre del Vendedor las deudas de su titularidad a no ser que o hasta que, el Vendedor le revoque dicha autorizaci\u00f3n.", "El <strong>Comprador</strong> acepta que suscribe el Contrato bas\u00e1ndose \u00fanicamente en las representaciones, garant\u00edas, promesas y condiciones contenidas o expresamente contempladas en el Contrato y, salvo que se establezca expresamente en el Contrato, el Vendedor no tendr\u00e1 ninguna responsabilidad con respecto a ninguna otra representaci\u00f3n, garant\u00eda o promesa realizada antes de la fecha del Contrato, salvo que se hiciese de manera fraudulenta.", "Es decir, el mero hecho de que el Vendedor exceda el periodo de Entrega acordado no constituir\u00e1 un incumplimiento del Contrato, y no resultar\u00e1 en demora ni responsabilidad frente al <strong>Comprador</strong> ni autorizar\u00e1 a \u00e9ste \u00faltimo a rescindir el Contrato.", "En cualquiera de dichas ventas o utilizaci\u00f3n de los Productos, el <strong>Comprador</strong> deber\u00e1 vender o utilizar primero los que lleven m\u00e1s tiempo en su poder.", "Los Productos pueden ser Entregados por el Vendedor antes de la fecha de Entrega especificada, previa notificaci\u00f3n con razonable antelaci\u00f3n al <strong>Comprador</strong>.", "La transformaci\u00f3n o alteraci\u00f3n de los Productos Reservados o la creaci\u00f3n de un nuevo Producto a partir de los Productos Reservados que se efect\u00fae por el <strong>Comprador</strong>, supondr\u00e1 la titularidad en copropiedad por parte del Vendedor de los productos nuevos o transformados en la proporci\u00f3n que corresponda al valor de los Productos Reservados (importe final facturado con IVA) en relaci\u00f3n con la de los otros bienes implicados en su procesamiento.", "Sin embargo, si el <strong>Comprador</strong> incumple el Contrato (incluyendo, entre otras situaciones, que el <strong>Comprador</strong> se encuentre en situaci\u00f3n de impago), el Vendedor podr\u00e1 exigir al <strong>Comprador</strong> que le notifique los cr\u00e9ditos de su titularidad cedidos, as\u00ed como los deudores, proporcionando al Vendedor los documentos e informaci\u00f3n que el Vendedor requiera para cobrar dichas deudas.", "El Vendedor tendr\u00e1 derecho a reclamar al <strong>Comprador</strong> el importe prorrateado en la proporci\u00f3n correspondiente del precio que dichos productos transformados o creados tengan en el mercado.", "Ning\u00fan Pedido se considerar\u00e1 aceptado por el Vendedor hasta que su representante autorizado emita una confirmaci\u00f3n por escrito (en lo sucesivo, la &quot;Confirmaci\u00f3n del pedido&quot;) al <strong>Comprador</strong>, momento en el cual entrar\u00e1 en vigor un Contrato vinculante."], "related": [["cumplimiento", "Cumplimiento", "Cumplimiento"], ["actividad", "Actividad", "Actividad"], ["fecha-de-vencimiento", "Fecha de Vencimiento", "Fecha de Vencimiento"], ["vigencia", "Vigencia", "Vigencia"], ["tarjetahabiente", "Tarjetahabiente", "Tarjetahabiente"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-15T00:51:33+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}