PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL RESTRINGIDA Nº01/2012 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA CONVENIO DE CONVERSIÓN DE DEUDA REPUBLICA DEL PARAGUAY – REINO DE ESPAÑA Adquisición de “Equipos...
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
LICITACIÓN
PÚBLICA INTERNACIONAL RESTRINGIDA
Nº01/2012
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX X XXXXXXX
XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXXX
XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX – XXXXX DE
ESPAÑA
Adquisición de “Equipos
Informáticos para Aulas
Temáticas – Ad Referéndum”
JUNIO de 2012
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
2
Resumen Descriptivo
Documentos de Licitación para la
Adquisición de Equipos Informáticos para Aulas Temáticas
PROYECTO AULAS TEMATICAS PARA EDUCACION MEDIA
PARTE 1 – PROCEDIMIENTOS DE LICITACION
Sección I: Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Esta Sección incluye la información necesaria para que los Oferentes puedan
preparar sus ofertas. Asimismo, provee información sobre la presentación,
apertura, y evaluación de las ofertas, y sobre la adjudicación del Contrato. Las
disposiciones de la Sección I deben utilizarse sin ninguna modificación.
Sección II. Datos de la Licitación (DDL)
Esta Sección contiene las disposiciones que son propias de cada licitación y que
complementan la información o los requisitos indicados en la Sección I,
Instrucciones a los Oferentes.
Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación
Esta Sección contiene los criterios para determinar cuál es la oferta evaluada como
la más baja, así como las calificaciones que debe tener el Oferente para ejecutar el
Contrato.
Sección IV: Formularios de la Oferta
Esta Sección contiene los formularios de Presentación de Oferta, Lista de
Precios, y Garantía de Mantenimiento de Oferta, que deberán ser presentados
con la oferta. El formulario de Autorización del Fabricante deberá ser
completado por el fabricante, cuando sea requerido.
PARTE 2 – SUMINISTROS REQUERIDOS
Sección V. Programa de Suministros
Esta Sección contiene la Lista de Bienes y Servicios Conexos, el Plan de Entrega y
Cumplimiento, las Especificaciones Técnicas y los Planos, que describen los
bienes y servicios conexos a ser adquiridos.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
3
PARTE 3 – CONTRATACION
Sección VI. Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Esta Sección contiene las cláusulas generales que deberán utilizarse en todos los
contratos. Las disposiciones de la Sección VII deben utilizarse sin ninguna
modificación.
Sección VII. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Esta Sección contiene las cláusulas que son propias de cada contrato y que
modifican y/o complementan la Sección VII, Condiciones Generales del Contrato.
Sección VIII: Formularios del Contrato
Esta Sección contiene el formulario de Convenio que, antes de firmarse, deberá
incorporar todas las correcciones o modificaciones que se hubiesen hecho a la
oferta seleccionada para adjudicación. Solo podrán incluirse correcciones o
adendas que estén permitidas por las Instrucciones a los Oferentes, las
Condiciones Generales del Contrato y las Condiciones Especiales del Contrato.
Los formularios de Garantía de Ejecución y Garantía de Anticipo, cuando estas
garantías sean requeridas, deberán ser completadas únicamente por el Oferente
adjudicatario y con posterioridad a la notificación de adjudicación del Contrato.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
4
DOCUMENTOS DE LICITACIÓN
Adquisición de Equipos Informáticos
para Aulas Temáticas – Ad
Referéndum
PROYECTO AULAS TEMATICAS
PARA EDUCACION MEDIA
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
5
Documentos de Licitación
Índice General
Pág.
PARTE 1 – Procedimientos de Licitación .............................................. 6
Sección I. Instrucciones a los Oferentes .................................................................................. 7
Sección II. Datos de la Licitación .......................................................................................... 47
Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación .............................................................. 51
Sección IV. Formularios de la Oferta .................................................................................... 56
PARTE 2 – Suministros Requeridos ...................................................... 64
Sección V. Programa de Suministros .................................................................................... 65
PARTE 3 - Contratación ..................................................................... 105
Sección VI. Condiciones Generales del Contrato ................................................................ 106
Sección VII. Condiciones Especiales del Contrato ................................................................. 129
Sección VIII. Formularios del Contrato .............................................................................. 132
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
6
PARTE 1 – Procedimientos de Licitación
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
7
Sección I. Instrucciones a los Oferentes
Índice de Cláusulas
Pág.
A. Generalidades ............................................................................................ 9
1. Objeto de la Licitación ...................................................................................................... 9
2. Fuente de Recursos ........................................................................................................... 9
3. Prácticas Corruptivas ...................................................................................................... 10
4. Oferentes Elegibles ......................................................................................................... 11
5. Bienes y Servicios Conexos Elegibles ............................................................................ 11
B. Contenido de los Documentos de Licitación ........................................... 12
6. Secciones de los Documentos de Licitación .................................................................. 12
7. Aclaración sobre los Documentos de Licitación ........................................................... 13
8. Modificación de los Documentos de Licitación ........................................................... 13
C. Preparación de las Ofertas...................................................................... 14
9. Costos de la Oferta .......................................................................................................... 14
10. Idioma de la Oferta ......................................................................................................... 14
11. Documentos que Componen la Oferta ............................................................................ 14
12. Formularios de Presentación de Oferta y Lista de Precios ............................................. 15
13. Ofertas Alternativas ........................................................................................................ 16
14. Precios de la Oferta y Descuentos .................................................................................. 16
15. Monedas de la Oferta y Monedas de Pago...................................................................... 19
16. Documentos que Establecen la Conformidad de los Bienes y Servicios Conexos con los
Documentos de Licitación .............................................................................................. 19
17. Período de Validez de Ofertas ........................................................................................ 20
18. Garantía de Mantenimiento de Oferta............................................................................. 21
19. Formato y Firma de la Oferta.......................................................................................... 22
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
8
D. Presentación y Apertura de Ofertas ........................................................ 23
20. Presentación e Identificación de Ofertas......................................................................... 23
21. Plazo para Presentación de Ofertas ................................................................................. 23
22. Ofertas Tardías ................................................................................................................ 24
23. Retiro, Sustitución y Modificación de Ofertas ............................................................... 24
24. Apertura de Ofertas ......................................................................................................... 24
E. Evaluación y Comparación de Ofertas ................................................... 25
25. Confidencialidad ............................................................................................................. 25
26. Aclaración de Ofertas .................................................................................................... 26
27. Cumplimiento de Ofertas ................................................................................................ 26
28. Disconformidades, Errores y Omisiones ........................................................................ 27
29. Examen Preliminar de Ofertas ........................................................................................ 28
30. Examen de los Términos y Condiciones, y Evaluación Técnica .................................... 29
31. Conversión a una Sola Moneda ...................................................................................... 29
32. Margen de Preferencia .................................................................................................... 29
33. Evaluación de Ofertas ..................................................................................................... 29
34. Comparación de Ofertas ................................................................................................. 31
35. Poscalificación del Oferente .......................................................................................... 31
36. Derecho de la Convocante de declarar desierta o cancelar la licitación ........................ 31
F. Adjudicación del Contrato ....................................................................... 31
37. Criterios de Adjudicación ............................................................................................... 32
38. Derecho de la Convocante de Variar las Cantidades al Momento de Adjudicación ...... 32
39. Notificación de la Adjudicación ..................................................................................... 32
40. Firma del Contrato .......................................................................................................... 33
41. Garantía de Cumplimiento de Contrato .......................................................................... 33
42. Protestas y Reclamaciones .............................................................................................. 34
Anexo A. Documentos legales requeridos para la presentación de la oferta
Anexo B. Documentos legales requeridos para la firma del contrato.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
9
Sección I. Instrucciones a los Oferentes
A. Generalidades
1. Objeto de la
Licitación
1.1 De conformidad con el Llamado a Licitación indicado en la Sección
II, Datos de la Licitación (DDL), la Convocante, tal como se indica
en los DDL, emite estos Documentos de Licitación para el
suministro de los Bienes y Servicios Conexos especificados en la
Sección VI, Programa de Suministros. El nombre, identificación y
número de lotes de la Licitación Pública Internacional (LPI) están
indicados en los DDL.
1.2 En estos Documentos de Licitación:
a) el término “por escrito” significa una comunicación escrita con prueba de recepción;
b) si el contexto lo requiere, singular significa plural y viceversa; y
c) “día” significa día calendario.
2. Fuente de
Recursos
2.1.Los fondos para la presente licitación se encuentran expresamente
previstos en los rubros del Programa de Conversión de Deuda por
Educación Paraguay España especificados en los Datos de la Licitación
(DDL).
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
10
3. Prácticas
Corruptas
3.1 La Convocante exige que los Oferentes que participen en los
procedimientos de contratación, observen los más altos niveles
éticos, ya sea durante el proceso de licitación o de ejecución de un
contrato. Las definiciones de acciones que constituyen prácticas
corruptas y que se transcriben a continuación, constituyen las más
comunes, pero estas acciones pueden no ser exhaustivas. Por esta
razón, la Convocante actuará frente a cualquier hecho similar o
reclamación que se considere corrupto, conforme al procedimiento
establecido.
“Soborno” (“Cohecho”). Consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar
indebidamente cualquier cosa de valor capaz de influir en las
decisiones que deban tomar funcionarios públicos, o quienes
actúen en su lugar en relación con el proceso de licitación o de
contratación de consultores o durante la ejecución del contrato
correspondiente.
“Extorsión” o “Coacción”. Consiste en el hecho de amenazar a otro
con causarle a él mismo o a miembros de su familia, en su
persona, honra, o bienes, un mal que constituyere hecho
punible, para influir en las decisiones durante el proceso de
licitación o de contratación de consultores o durante la
ejecución del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se
hubiese o no logrado.
“Fraude”. Consiste en la tergiversación de datos o hechos con el
objeto de influir sobre el proceso de una licitación o de
contratación de consultores o la fase de ejecución del contrato,
en perjuicio del Contratante y de otros participantes.
“Colusión”. Consiste en las acciones entre oferentes destinadas a
que se obtengan precios de licitación a niveles artificiales, no
competitivos, capaces de privar a la Convocante de los
beneficios de una competencia libre y abierta.
0.0.Xx se comprueba, de acuerdo con el procedimiento administrativo de
la Convocante, que un funcionario público, o quien actúe en su lugar,
y/o el participante o adjudicatario propuesto en un proceso de
contratación, ha incurrido en prácticas corruptas, la Convocante:
(a) Rechazará cualquier propuesta de adjudicación relacionada con el proceso de adquisición o contratación de que se trate; y/o
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
11
(b) Remitirá los antecedentes del oferente directamente involucrado en las prácticas corruptivas, a la Dirección de Contrataciones
Públicas, a los efectos de la aplicación de las sanciones previstas
en el Título Séptimo de la Ley N° 2051/03.
3.3.El Oferente deberá declarar las comisiones o gratificaciones que hayan sido pagadas o a ser pagadas a agentes, representantes, o
comisionistas relacionados con esta licitación o con la ejecución del
contrato. La información proporcionada deberá incluir, como
mínimo, el nombre y dirección del agente, representante, o
comisionista, monto y moneda, y el propósito de la comisión o
gratificación. Dicha información deberá incluirse en el Formulario
de Presentación de Oferta.
3.4.El Proveedor deberá permitir a la Convocante, o a quien éste designe,
inspeccionar o realizar auditorías de los registros contables y estados
financieros de los proveedores/contratistas, relacionados con la
ejecución del contrato.
4. Oferentes
Elegibles
4.1. Podrán participar en esta Licitación los Oferentes domiciliados en la República del Paraguay y en el Xxxxx de España que no se
encuentren comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para
presentar propuestas o para contratar establecidas en el artículo 40
de la Ley N° 2051/03 (Utilizada en forma supletoria).
4.2. Los Oferentes podrán participar individualmente o en forma
conjunta (Consorcio), dando cumplimiento a los requisitos
establecidos en el Anexo A – Documentos Legales requeridos para
la presentación de la oferta, de las IAO y en la Sección III.
4.3. Las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas o para
contratar establecidas en el artículo 40 de la Ley N° 2051/03
también se aplicarán a cualquier subcontratista de cualquier parte
del contrato resultante de este proceso de licitación, incluyendo
servicios conexos
4.4. Serán descalificados los Oferentes que la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, el BID, el BM y la OEI hubiese declarado
inhabilitados a la hora y fecha límite de presentación de ofertas o
posteriormente, mientras se desarrolla el proceso de adquisición
hasta la fecha de adjudicación del contrato, de conformidad con la
Cláusula 3 de las IAO.
5. Bienes y
Servicios
5.1.Para propósitos de esta Cláusula, el término “bienes” incluye
productos, materias primas, maquinarias, equipos y plantas
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
12
Conexos
Elegibles
industriales; y “servicios conexos” incluye servicios tales como
seguros, instalación, capacitación y mantenimiento inicial.
0.0.Xx así se indica en los DDL, el Oferente deberá demostrar que ha sido
debidamente autorizado por el fabricante de los bienes indicados en
la oferta para suministrarlos en el Paraguay.
B. Contenido de los Documentos de Licitación
6. Secciones
de los
Documentos
de Licitación
6.1. Los Documentos de Licitación están compuestos por las Partes 1, 2 y 3, con sus respectivas Secciones indicadas a continuación. Los
documentos comprenden, además, cualquier addenda que se emita
de conformidad con la Cláusula 8 de las IAO.
PARTE 1 Procedimientos de Licitación
Sección I. Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Sección II. Datos de la Licitación (DDL)
Sección III. Criterios de Evaluación y de Calificación
Sección IV. Formularios de la Oferta
PARTE 2 Suministros Requeridos
Sección V. Programa de Suministros
PARTE 3 Contratación
Sección VI. Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Sección VII Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Sección VIII Formularios del Contrato
6.2. El Llamado a Licitación que emite la Convocante no forma parte de los Documentos de Licitación.
6.3. La Convocante no se hace responsable de que los Documentos de Licitación y sus adendas estén completos, cuando dichos
documentos no fueron obtenidos directamente de ésta.
6.4. Es responsabilidad del Oferente examinar todas las instrucciones, formularios, términos y especificaciones contenidos en los
Documentos de Licitación. La falta de presentación de toda la
información o documentación de carácter sustancial requerida en
los Documentos de Licitación, podrá constituir causal de rechazo de
la oferta.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
13
7. Aclaración
sobre los
Documentos
de Licitación
7.1.Todo Oferente que requiera alguna aclaración sobre los Documentos
de Licitación, podrá solicitarla por escrito a la Convocante a la
dirección indicada en los DDL. La Convocante responderá también
por escrito a las solicitudes de aclaración que se reciban a más tardar
5 (cinco) días antes de la fecha límite de presentación de ofertas. La
Convocante enviará copia de las respuestas, incluyendo una
descripción de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a
todos los Oferentes que hubiesen adquirido los Documentos de
Licitación.
7.2.Sin perjuicio de lo expuesto en los párrafos precedentes, la Convocante
podrá prever en los datos de la licitación la celebración de una Junta de
Aclaraciones, a partir de la publicación de la convocatoria y hasta cinco
días hábiles previos al acto de presentación y apertura de ofertas. La
Junta de Aclaraciones se llevará a cabo en el lugar, fecha y hora
indicados en los Datos de la Licitación (DDL). Las modificaciones de
los documentos de la licitación que resulten necesarias a raíz de la
reunión de la Junta de Aclaraciones, se regirán por lo dispuesto en la
siguiente cláusula. Se levantará acta de la Junta de Aclaraciones donde
se dejarán registradas las preguntas y aclaraciones. La inasistencia a la
Junta de aclaraciones no será motivo de descalificación para los
Oferentes.
0.0.Xx como resultado de las aclaraciones, la Convocante considerase
necesario modificar los Documentos de Licitación, deberá hacerlo
siguiendo el procedimiento indicado en la Cláusula 8 siguiente de las
IAO.
8. Modificación de
los
Documentos
de Licitación
0.0.Xx Convocante podrá enmendar los Documentos de Licitación a
través de la emisión de adendas, a partir de la fecha en que sea
publicada la convocatoria y hasta, inclusive, el quinto día hábil
previo al acto de presentación y apertura de ofertas, siempre que: a)
las modificaciones a la convocatoria se pongan en conocimiento de
los interesados a través de los mismos medios utilizados para su
publicación; y b) en el caso de los documentos de la licitación, la
notificación se hará a través de los mismos medios que se emplearon
para dar a conocer la convocatoria, a fin de que los interesados
concurran ante la Organización de Estados Iberoamericanos o
utilicen el sitio web del Programa xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx
para conocer, de manera específica las modificaciones respectivas.
8.2.Las modificaciones en ningún caso podrán consistir en la sustitución de
los bienes solicitados originalmente, en la adición de otros de distintos
rubros o en la variación significativa de sus características. Las adendas
que se emitan formarán parte de los Documentos de Licitación y
además deberán ser notificadas, por escrito, a todos los Oferentes que
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
14
hayan adquirido los Documentos de Licitación directamente de la
Convocante. Los posibles Oferentes deberán acusar recibo de las
adenda.
8.3.Cuándo se hubiesen emitido adenda a los Documentos de Licitación
a fin de dar más tiempo a los Oferentes para preparar sus ofertas con
motivo de dichas adenda, la Convocante podrá prorrogar el plazo
límite de presentación de ofertas, de conformidad con la Sub-
Cláusula 21.2 de las IAO.
C. Preparación de las Ofertas
9. Costos de
la Oferta
9.1.El Oferente sufragará todos los gastos relacionados con la
preparación y presentación de su oferta. La Convocante no será
responsable en ningún caso de dichos costos, independientemente de
la forma en que se lleve a cabo la licitación o su resultado.
10. Idioma de
la Oferta
00.0.Xx oferta que prepare el Oferente, así como toda la correspondencia
y documentos relativos a ella que intercambien el Oferente y la
Convocante, deberán redactarse en el idioma español. Los
documentos complementarios y textos impresos que formen parte
de la oferta podrán estar escritos en otro idioma, con la condición de
que las partes relevantes de dicho material vayan acompañadas de
una traducción fidedigna al idioma español. Para efectos de la
interpretación de la oferta, prevalecerá dicha traducción. En caso de
traducción equívoca que indujese a error, el oferente será
responsable de fraude en los términos del presente documento, y
responderá de los daños y perjuicios emergentes,
independientemente de su responsabilidad penal, si la hubiere.
11. Documentos que
Componen la
Oferta
00.0.Xx oferta deberá incluir los siguientes documentos:
(a) Presentación de Oferta y Lista de Precios, de conformidad con las Cláusulas 12, 14 y 15 de las IAO;
(b) Garantía de Mantenimiento de Oferta, de conformidad con la Cláusula 18 de las IAO;
(c) Ofertas alternativas, cuando éstas estén permitidas, de conformidad con la Cláusula 13 de las IAO;
(d) Documentos que autoricen al signatario de la oferta a comprometer al Oferente, de conformidad con la Cláusula 19 de
las IAO y con el Anexo A de las IAO;
(e) Documentos legales indicados en el Anexo A, entre los cuales se encuentran aquellos que acrediten que el Oferente no se
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
15
encuentre incurso en las prohibiciones o limitaciones para
contratar con el Estado, establecidas en el artículo 40 de la Ley
N° 2051/03;
(f) Evidencia documentada de que los bienes y servicios conexos cumplen con los Documentos de Licitación, según se indica en
la Sección V. Programa de Suministros, de conformidad con la
Xxxxxxxx 00 x 00 xx xxx XXX;
(g) Autorización del fabricante, de conformidad con la cláusula 0.0.xx las IAO;
(h) Documentos indicados en la Sección III que acrediten que el Oferente está calificado para ejecutar el Contrato en caso de que
su oferta sea aceptada;
(i) Otros documentos especificados en el Anexo A de las IAO, en la Sección III y en los Datos de la Licitación (DDL).
12. Formularios de
Presentación
de Oferta y
Lista de
Precios
12.1.El Oferente deberá presentar el formulario de Presentación de
Oferta que se incluye en la Sección IV, Formularios de la Oferta.
Este formulario deberá llenarse sin alteraciones en su formato y no
se aceptarán sustitutos. Deberán completarse todos los espacios en
blanco con la información solicitada, que incluye:
(a) el número asignado a cada una de las adenda recibidas, del Documento de Licitación;
(b) breve descripción de los bienes y servicios conexos ofrecidos;
(c) el precio total de la oferta;
(d) cualquier descuento ofrecido y su metodología de aplicación;
(e) el período de validez de la oferta;
(f) compromiso de presentar una Garantía de Cumplimiento del Contrato de conformidad con la Ley Nº 2051/03 y la cláusula 41
de la IAO;
(g) declaración de que el Oferente, incluyendo todos sus integrantes, como tal, no está participando en más de una oferta en esta
licitación, con excepción de las ofertas alternativas, de
conformidad con la Cláusula 13 de las IAO;
(h) declaración de comisiones y gratificaciones; y
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
16
(i) firma autorizada.
12.2.El Oferente deberá presentar el formulario de Lista de Precios para bienes y servicios conexos que se incluye en la Sección IV,
Formularios de la Oferta. La Lista de Precios deberá indicar, según
corresponda, lo siguiente:
(a) el número de ítem;
(b) una breve descripción de los bienes o servicios conexos a ser suministrados;
(c) el país de origen y, si aplica, el porcentaje de contenido nacional;
(d) la cantidad;
(e) los precios unitarios;
(f) los derechos de aduana y todo impuesto pagado o pagadero, en la República del Paraguay;
(g) el precio total por ítem;
(h) los subtotales y totales según la Lista de Precios; y
(i) la firma autorizada.
13. Ofertas
Alternativas
13.1.A menos que se indique lo contrario en los DDL, no se considerarán
ofertas alternativas.
14. Precios de la
Oferta y
Descuentos
14.1.Los precios y descuentos cotizados por el Oferente en la
Presentación de Oferta y en la Lista de Precios, deberán ajustarse a
los requerimientos que se especifican a continuación.
14.2.Todos los ítems del Programa de Suministros deberán indicarse en la Lista de Precios, por separado y con su precio correspondiente.
Si una Lista de Precios incluye ítems sin precio, se entenderá que el
precio faltante está incluido en el precio de otros ítems. Se
considerará que los ítems no incluidos en la Lista de Precios
tampoco lo están en la oferta. En este caso, y siempre que la oferta
se ajuste sustancialmente a los Documentos de Licitación, se
aplicará el ajuste correspondiente, siguiendo para ello lo indicado en
la Sub-Cláusula 28.3 de las IAO.
14.3.El precio que se debe cotizar en la Presentación de Oferta, de conformidad con la Sub-Cláusula 12.1(c), será el precio total de la
oferta con exclusión de cualquier descuento que se hubiese
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
17
propuesto.
14.4.Los descuentos que cotice el Oferente no deberán contener condiciones. El Oferente deberá establecer la metodología para la
aplicación de los descuentos cotizados, en la Presentación de Oferta,
de conformidad con la Sub-Cláusula 12.1(d) de las IAO.
14.5.Los términos EXW, CIF, CIP y otros similares, se regirán por las normas indicadas en la edición de Incoterms, publicada por la
Cámara de Comercio Internacional, que esté vigente a la fecha del
Llamado a Licitación, o según se especifique en los DDL.
14.6.Los precios propuestos en la Lista de Precios para bienes y servicios conexos, serán desagregados, cuando corresponda, según se indica a
continuación:
14.6.1. para bienes:
i. el precio de cada uno de los ítems que constituyen los bienes, cotizado de acuerdo con CIP u otro término de
Incoterms, según lo especificado en los DDL;
ii. todos los derechos de aduana, impuestos y otros tributos y gravámenes, pagados o pagaderos, y aplicables en el
Paraguay, a los bienes, o a sus componentes y a la materia
prima utilizada en su fabricación o ensamblaje, si el
Oferente resultase adjudicatario; y
iii. el precio total del ítem;
14.6.2. para servicios conexos:
i. el precio de cada uno de los ítems que constituyen los servicios conexos;
ii. todos los derechos de aduana, impuestos y otros tributos y gravámenes, pagados o pagaderos, y aplicables en el
Paraguay, a los servicios conexos, si el Oferente resultase
adjudicatario; y
iii. el precio total del ítem.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
18
14.7.Los precios cotizados en moneda extranjera por los Oferentes no domiciliados en Paraguay permanecerán fijos durante la ejecución
del Contrato y no estarán sujetos a variaciones de ninguna índole,
salvo indicación contraria en los DDL. Conforme a lo dispuesto en
la Cláusula 27 de las IAO, las ofertas que se presenten con precios
ajustables se considerará que no se ajustan a los Documentos de
Licitación y, por lo tanto, serán rechazadas. Sin embargo, si de
acuerdo con lo indicado en los DDL, los precios cotizados están
sujetos a ajustes durante la ejecución del Contrato, las ofertas que
coticen precios fijos no serán rechazadas, sino que se considerará
que el ajuste de precios es igual a cero.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
19
14.8.Los precios cotizados en moneda nacional por los Oferentes domiciliados en Paraguay estarán sujetos a ajustes, de acuerdo a las
fórmulas que se establezcan en las Condiciones Especiales del
Contrato. Si los DDL establecieran que los precios cotizados
permanecerán fijos durante la ejecución del contrato, las ofertas que
se presenten con precios ajustables serán consideradas que no se
ajustan a los Documentos de Licitación y, por lo tanto, serán
rechazadas. Sin embargo, si de acuerdo con lo indicado en los
DDL, los precios cotizados están sujetos a ajustes durante la
ejecución del Contrato, las ofertas que coticen precios fijos no serán
rechazadas, sino que se considerará que el ajuste de precios es igual
a cero.
00.0.Xx así se indica en la Sub-Cláusula 1.1 de las IAO, los Oferentes podrán presentar ofertas para contratos individuales (lotes) o para
cualquier combinación de contratos (paquetes). Los Oferentes que
deseen ofrecer una reducción de precio para el caso de
adjudicárseles más de un contrato, deberán especificar en su oferta
las reducciones de precio aplicables a cada paquete, o
alternativamente, a los contratos individuales dentro de un paquete.
Las reducciones de precio o descuentos deberán presentarse de
conformidad con la Sub-Cláusula 14.4 de las IAO, y serán
considerados siempre y cuando las ofertas para todos los lotes sean
presentadas y abiertas al mismo tiempo.
15. Monedas de la
Oferta y
Monedas de
Pago
15.1.Los precios de la oferta serán cotizados en las siguientes monedas:
a) para bienes y servicios conexos que sean proveídos desde el Paraguay (por Oferentes domiciliados en Paraguay) serán
cotizados en guaraníes; y
b) para bienes y servicios conexos que sean proveídos por Oferentes no domiciliados en Paraguay, los precios serán
cotizados en la moneda indicada por la Convocante en los
DDL.
16. Documentos que
Establecen la
Conformidad
de los Bienes
y Servicios
Conexos con
los
Documentos
00.0.Xx evidencia documentada requerida en la Cláusula 11.f) de las IAO
deberá consistir en la presentación de materiales impresos, textos,
planos o datos en el que se incluya una descripción clara y detallada
de las características esenciales técnicas y de funcionamiento de los
bienes y servicios conexos, que demuestre un cumplimiento
sustancial con los requerimientos de la Convocante. De ser
procedente, el Oferente incluirá una declaración de las variaciones
o excepciones a lo dispuesto por el Programa de Suministros.
16.2.Las normas sobre la calidad de mano de obra, proceso, materiales y
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
20
de Licitación equipo, así como las referencias a marcas o números de catálogo que haya incluido la Convocante en el Programa de Suministros,
son meramente descriptivas y no restrictivas. El Oferente podrá
incluir en su oferta otras normas de calidad, marcas y/o números de
catálogo, con la condición de que demuestre, a satisfacción de la
Convocante, que los sustitutos son sustancialmente equivalentes o
superiores a los que se indican en el Programa de Suministros.
17. Período de
Validez de
Ofertas
17.1.Las ofertas permanecerán válidas por el período especificado en los
DDL, a partir del plazo límite para presentación de ofertas
establecida por la Convocante. Toda oferta con un período de
validez menor será rechazada por la Convocante por no ajustarse a
los DDL.
17.2.En circunstancias excepcionales, y antes de la expiración del
período de validez de ofertas, la Convocante podrá solicitar a los
Oferentes prorrogar dicho período. La solicitud y las respuestas se
harán por escrito. La garantía de mantenimiento de oferta, solicitada
de acuerdo a la Cláusula 18 de las IAO, deberá prorrogarse también
por un período equivalente. Los oferentes podrán rechazar tal
solicitud sin que se les ejecute su garantía. A los Oferentes que
accedan a la prórroga no se les pedirá ni permitirá que modifiquen
sus ofertas, con excepción a lo dispuesto en la Sub-Cláusula 17.3 de
las IAO
17.3.En el caso de contratos con precio fijo, si la adjudicación se
retrasase por un período mayor a cincuenta y seis (56) días a partir
de la fecha de expiración inicial de validez de la oferta, el precio del
Contrato será ajustado por un factor que será especificado en la
solicitud de prórroga. La evaluación de la oferta deberá basarse en
el precio cotizado sin tomar en cuenta el ajuste mencionado.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
21
18. Garantía de
Mantenimien
to de Oferta
18.1 El Oferente deberá incluir como parte de su oferta, una garantía de
mantenimiento de oferta por un monto que no deberá ser inferior al
3% del monto de su oferta.
18.2 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta podrá consistir, a
elección del Oferente, en alguno de los siguientes tipos:
a) Una póliza de seguros emitida por una Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx; o
b) Una garantía bancaria otorgada por un banco establecido en la República del Paraguay, y con autorización para operar emitida
por el Banco Central del Paraguay;
18.3 El formato de la garantía deberá ajustarse a uno los
formularios incluidos en la Sección IV, según corresponda. La
garantía de mantenimiento de oferta tendrá validez por un plazo que
debe exceder en treinta (30) días el plazo de vencimiento del
período de validez de la oferta. Esta disposición será aplicable
también en el caso que se prorrogue el período de validez de la
oferta.
18.4 Toda oferta que no esté acompañada de una garantía de
mantenimiento de oferta, de conformidad con lo dispuesto en la
Sub-Cláusula 18.1 de las IAO, será rechazada por la Convocante
por no ajustarse a los Documentos de Licitación.
18.5 Las garantías de mantenimiento de oferta de los Oferentes cuyas
ofertas no hayan sido aceptadas, serán devueltas lo antes posible una
vez que el adjudicatario haya presentado la garantía de
cumplimiento, de conformidad con la Cláusula 41 de las IAO.
18.6 La garantía de mantenimiento de oferta del adjudicatario le será
devuelta al adjudicatario lo antes posible, una vez que éste firme el
Contrato y presente la garantía de cumplimiento de contrato.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
22
18.7 La garantía de mantenimiento de oferta podrá ser ejecutada por la Convocante:
(a) si un Oferente retira su oferta durante el período de validez de ofertas indicado por dicho Oferente en la Presentación de Oferta,
salvo lo dispuesto en la Sub-Cláusula 17.2 de las IAO; o
(b) si no acepta la corrección del precio de su oferta, de conformidad con la Sub-Cláusula 28.5 de las IAO; o
(c) si el adjudicatario no procede, por causa que le sea imputable al mismo a:
firmar el Contrato, de conformidad con la Cláusula 40 de las
IAO; o
suministrar la garantía de cumplimiento de contrato, de
conformidad con la Cláusula 41 de las IAO
presentar los certificados expedidos por las autoridades
competentes que le sean requeridos por la Convocante para
comprobar que no se encuentra comprendido en las
prohibiciones o limitaciones para contratar con el Estado,
conforme al artículo 40 de la Ley N° 2051/03 de
Contrataciones Públicas y de acuerdo al artículo 47 del
Decreto Reglamentario N° 21909/03
(d) cuando se comprobare que las declaraciones juradas presentadas por el oferente adjudicado con su oferta sean falsas.
.
19. Formato y
Firma de la
Oferta
19.1.El Oferente deberá preparar un original de los documentos que
constituyen su oferta, conforme a la Cláusula 11 de las IAO, y
marcar claramente en dicho ejemplar la palabra “ORIGINAL”.
Adicionalmente, el Oferente deberá presentar dos copias, y marcar
cada una claramente con la palabra “COPIA”. En caso de cualquier
discrepancia entre el original y las copias, prevalecerá el original.
19.2.El original y todas las copias de la oferta deberán ser
mecanografiados o escritos con tinta indeleble y firmados por una
persona debidamente autorizada para firmar en nombre del
Oferente. Esta autorización, que se adjuntará a la oferta, deberá
consistir en un poder suficiente otorgado por el Oferente, según lo
indicado en el Anexo A de las IAO. El nombre y cargo de los que
firmen la autorización deberán ser mecanografiados, sellados o
impresos al pie de la respectiva firma. Todas las páginas de la
oferta, excepto las que contengan texto impreso que no haya sido
modificado, deberán llevar la firma o las iniciales de la persona que
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
23
firma la oferta.
00.0.Xx se aceptarán textos que contengan xxxxxxxxxx, borrones o textos
entre líneas.
D. Presentación y Apertura de Ofertas
20. Presentación e
Identificación
de Ofertas
20.1 El Oferente presentará el original y cada una de las copias de la
oferta en sobres separados y cerrados, incluyendo las ofertas
alternativas, cuando estuviesen permitidas, de conformidad con lo
dispuesto en la Cláusula 13 de las IAO. Cada sobre deberá estar
claramente identificado con los términos “ORIGINAL” o “COPIA”,
según corresponda. Los sobres que contienen el original y las
copias se colocarán, a su vez, en un solo sobre cerrado.
20.2 Los sobres interiores y exteriores deberán:
a) indicar el nombre y dirección del Oferente;
b) estar dirigidos a la Convocante, de conformidad con la Sub- Cláusula 24.1 de las IAO;
c) indicar la identificación específica de la presente licitación mencionada en los DDL; y
d) contener la advertencia de que los sobres no deberán ser abiertos antes de la hora y fecha de apertura de las ofertas, de
conformidad con la Sub-Cláusula 21.1 de las IAO.
20.3 Si los sobres recibidos no estuviesen cerrados e identificados según
lo dispuesto anteriormente, la Convocante labrará acta en el
momento de la recepción de los mismos, indicando esta situación, y
procederá a devolverlos.
21. Plazo para
Presentación
de Ofertas
21.1 Las ofertas deberán ser recibidas por la Convocante en la dirección
y a más tardar a la hora y fecha que se especifiquen en la
Convocatoria, o en la prórroga señalada en la adenda
correspondiente.
21.2 La Convocante podrá extender el plazo límite para la presentación
de ofertas emitiendo una adenda a los Documentos de Licitación, de
conformidad con la Cláusula 8 de las IAO. En este caso todos los
derechos y obligaciones de la Convocante y de los Oferentes que
estaban sujetos al plazo límite original, quedarán sujetos al nuevo
plazo límite para presentación de ofertas.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
24
22. Ofertas Tardías 22.1 La Convocante rechazará toda oferta que llegue con posterioridad al plazo límite fijado para la presentación de ofertas, de conformidad
con la Cláusula 21 de las IAO, la cual será devuelta sin abrir.
23. Retiro,
Sustitución y
Modificación
de Ofertas
23.1 Un Oferente podrá retirar, sustituir o modificar su oferta después de
presentada, mediante el envío de una comunicación, por escrito y
debidamente firmada por su representante autorizado. Deberá,
además, incluir una copia de la autorización, de conformidad con la
Sub-Cláusula 19.2 de las IAO, (con excepción de las notificaciones
de retiro de oferta que no requieren copias). Dicha comunicación
deberá ser acompañada de la correspondiente sustitución o
modificación de oferta. Todas las comunicaciones deberán:
a) ser presentadas de acuerdo con las Cláusulas 19 y 20 de las IAO (con excepción de las notificaciones de retiro de oferta
que no requieren copias) y, adicionalmente, los sobres
correspondientes deberán identificarse claramente con los
términos “RETIRO”, “SUSTITUCION” o
“MODIFICACION”, según corresponda; y
b) ser recibidas por la Convocante antes de la fecha límite indicada para la presentación de ofertas, de conformidad con
la Cláusula 21 de las IAO.
Las ofertas cuyo retiro hubiese sido solicitado, de conformidad con la
Sub-Cláusula 23.1 de las IAO, deberán ser devueltas a los Oferentes
sin abrir.
23.2 Ninguna oferta podrá ser retirada, sustituida o modificada durante el
intervalo comprendido entre la fecha límite para presentación de
ofertas y la fecha de vencimiento del período de validez de la oferta
especificado por el Oferente en el Formulario de Presentación de
Ofertas.
24. Apertura de
Ofertas
24.1. En la dirección, día y hora señalados en la convocatoria - o en la
prorroga en su caso - se procederá a la apertura de las ofertas en un
acto público y formal y en presencia de los representantes de los
Oferentes que decidan concurrir.
00.0.Xx momento de la apertura de las ofertas, se leerán en voz alta y se
registrarán en el acto, el nombre del Oferente y el precio de la
oferta, y cualquier otro detalle que la Convocante estime apropiado
anunciar. En este acto, se realizará una verificación preliminar y
meramente cuantitativa de la documentación presentada por los
Oferentes, sin entrar al análisis detallado de su contenido, el cual se
efectuará durante el proceso de evaluación de las ofertas. Si en la
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
25
verificación cuantitativa de los documentos presentados, se
verificare la falta de presentación de algún documento formal no
sustancial o sustancial, se dejará constancia en el acta. Dichas
omisiones serán analizadas en oportunidad del proceso de
evaluación a los efectos de las decisiones que fuesen pertinentes.
24.3.Durante el acto de apertura, solo podrán rechazarse las ofertas,
solicitudes de retiro o modificaciones de oferta presentadas después
del plazo límite de presentación de ofertas, de conformidad a las
cláusulas 21 y 22 y concordantes de la IAO las cuales serán
devueltas al Oferente sin abrir.
00.0.Xx Convocante preparará un acta de la apertura de ofertas que
deberá incluir, como mínimo:
Fecha, lugar y hora en que se llevó a cabo dicha etapa;
Nombre del funcionario público encargado de presidir el acto y de
los otros funcionarios públicos responsables que se encuentren
presentes;
Nombre de los Oferentes cuyas ofertas fueron abiertas en el acto.
Nombre de los Oferentes cuyas ofertas fueron desechadas por
presentación tardía.
Los precios totales de las ofertas.
Los descuentos y ofertas alternativas si se hubiesen permitido en el
Pliego de Bases y Condiciones.
La existencia o falta de una garantía de mantenimiento de oferta.
Constancia de la presentación de formulario de oferta debidamente
firmado.
Constancia de las omisiones detectadas en la verificación
cuantitativa.
Toda la información dada a conocer a los o por los asistentes al acto
Se solicitará a los representantes de los Oferentes que estén
presentes que firmen el acta. Los Oferentes podrán firmar, si lo
desean, las ofertas de los otros Oferentes.
La omisión de la firma por parte de un Oferente no invalidará el
contenido y efecto del acta. Se distribuirá una copia del acta a todos los
Oferentes.
24.5.Los Oferentes tendrán la oportunidad de revisar las ofertas de los demás participantes. Esto podrá ocurrir luego de la apertura de
ofertas y antes del inicio del proceso confidencial de evaluación.
E. Evaluación y Comparación de Ofertas
25. Confidencia- 25.1 No se divulgará a los Oferentes ni a cualquier otra persona que no esté oficialmente involucrada en el proceso de esta licitación,
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
26
lidad ninguna información relacionada con la revisión, evaluación, comparación y poscalificación de las ofertas, ni las
recomendaciones para la adjudicación del Contrato. La información
podrá darse a conocer una vez que la notificación de adjudicación
del Contrato hubiese sido comunicada a todos los Oferentes,
conforme a la Cláusula 39 de las IAO.
25.2 Cualquier intento por parte de un Oferente de influir a la
Convocante en la revisión, evaluación, comparación y
poscalificación de las ofertas o en las decisiones de adjudicación del
Contrato, podrá resultar en el rechazo de su oferta.
25.3 No obstante lo dispuesto en la Sub-Cláusula 25.2 de las IAO si, desde la fecha de apertura de ofertas hasta la fecha de adjudicación
del Contrato, algún Oferente desease comunicarse con la
Convocante sobre cualquier asunto relacionado con esta licitación,
deberá hacerlo por escrito.
26. Aclaración de
Ofertas
26.1.Para facilitar el proceso de revisión, evaluación, comparación y
poscalificación de ofertas, la Convocante podrá, a su discreción,
solicitar de los Oferentes aclaraciones acerca de sus ofertas. No
serán consideradas las aclaraciones presentadas por los Oferentes
que no sean en respuesta a aclaraciones solicitadas por la
Convocante. Las solicitudes de aclaraciones de la Convocante y las
respuestas de los Oferentes, deberán ser hechas por escrito. No se
solicitará, ofrecerá, ni permitirá ninguna modificación a los precios
ni a la sustancia de la oferta, excepto para confirmar la corrección
de errores aritméticos descubiertos por la Convocante en la
evaluación de las ofertas, de conformidad con la Cláusula 28 de las
IAO.
27. Cumplimiento
de Ofertas
27.1 La determinación por parte de la Convocante de si una oferta se
ajusta a los Documentos de Licitación, se basará solamente en el
contenido de la propia oferta.
27.2 Una oferta se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitación
cuando concuerda con todos los términos, condiciones y
especificaciones de dichos Documentos, sin desviaciones, reservas u
omisiones significativas. Constituye una desviación, reserva u
omisión significativa aquella que:
a) afecta de manera sustancial el alcance, la calidad o el funcionamiento de los bienes y servicios conexos
especificados en los Documentos de Licitación; o
b) limita de manera sustancial, en discrepancia con lo establecido en los Documentos de Licitación, los derechos
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - XXXXXX
00
xx xx Xxxxxxxxxx o las obligaciones del Oferente emanadas
del Contrato; o
c) de rectificarse, afectaría injustamente la posición competitiva de otros Oferentes que hubiesen presentado ofertas que se
ajusten sustancialmente a los Documentos de Licitación.
27.3 Toda oferta que no se ajuste sustancialmente a los Documentos de
Licitación será rechazada por la Convocante. No podrá convertirse
posteriormente en una oferta que se ajuste a los DDL mediante la
corrección de las desviaciones, reservas u omisiones significativas,
que tengan por efecto que una oferta que originalmente no se
ajustaba sustancialmente a los Documentos de Licitación, sí lo haga
como resultado de dicha corrección.
28. Disconformi-
dades,
Errores y
Omisiones
28.1. Siempre y cuando una oferta se ajuste sustancialmente a los
Documentos de Licitación, la Convocante podrá dispensar cualquier
disconformidad u omisión que no constituya una desviación
significativa.
28.2.Siempre y cuando una oferta se ajuste sustancialmente a los Documentos de Licitación, y a efectos de rectificar
disconformidades u omisiones insignificantes, la Convocante podrá
requerir que el Oferente presente la información o documentación
necesaria, dentro de un plazo razonable, establecido por la
Convocante. Las rectificaciones no deberán referirse a ningún
aspecto del precio de la oferta. Si el Oferente no presenta lo
solicitado, su oferta podrá ser rechazada.
28.3.Siempre y cuando la oferta se ajuste sustancialmente a los
Documentos de Licitación, la Convocante rectificará las
disconformidades u omisiones insignificantes de la oferta. A estos
efectos y solo para propósitos comparativos, se reajustará el precio
de la oferta a fin de reflejar el precio del ítem o componente faltante
o disconforme. El ajuste se hará utilizando el método establecido en
los DDL.
28.4.Siempre y cuando la oferta se ajuste sustancialmente a los
Documentos de Licitación, la Convocante corregirá errores
aritméticos de la siguiente manera:
a) si existiese discrepancia entre un precio unitario y el precio total que se obtenga multiplicando ese precio unitario por las
cantidades correspondientes, prevalecerá el precio unitario.;
b) si existiese un error en un precio total como consecuencia de la
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
28
suma o resta de subtotales, prevalecerán los subtotales y el precio
total será corregido; y
c) si existiese discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en palabras, salvo que la cantidad expresada en
palabras tenga relación con un error aritmético, en cuyo caso
prevalecerá el monto en cifras con sujeción a los párrafos (a) y
(b) antes mencionados.
00.0.Xx el Oferente que presentó la oferta evaluada como la más baja no
aceptase la corrección de errores, su oferta será rechazada y su
garantía de mantenimiento de oferta será ejecutada.
29. Examen
Preliminar de
Ofertas
29.1 La Convocante examinará las ofertas para confirmar que todos los
documentos solicitados según la Cláusula 11 de las IAO han sido
suministrados, y para determinar si cada documento suministrado
está completo.
29.2 Serán eliminadas aquellas ofertas que no cumplan con el suministro
de la siguiente documentación:
(a) Presentación de Oferta, incluyendo:
(i) una breve descripción de los bienes y servicios conexos ofrecidos;
(ii) el precio de la oferta; y
(iii) el período de validez de la oferta, conforme a la cláusula 17 de las IAO;
(b) Lista de Precios;
(c) Poder suficiente para comprometer al Oferente, conforme al Anexo A de las IAO; y
(d) Garantía de Mantenimiento de Oferta, conforme a la cláusula 18 de las IAS.
29.3. Con respecto a las disconformidades u omisiones meramente
formales y no sustanciales detectadas en el examen preliminar, se
seguirá el criterio establecido en la cláusula 28.1 de las IAO, de
conformidad con el artículo 26 de la Ley N° 2051/03 y 59 del
Decreto N° 21909/03.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
29
30. Examen
de los
Términos y
Condiciones,
y Evaluación
Técnica
30.1La Convocante examinará las ofertas, para confirmar que todos los
términos y condiciones que se especifican en las CGC y las CEC
han sido aceptados por el Oferente sin desviaciones o reservas
significativas.
30.2 La Convocante deberá evaluar los aspectos técnicos de la oferta,
presentados de acuerdo a la Cláusula 16 de las IAO, para confirmar
que cumplen con todos los requisitos especificados en la Sección V,
Programa de Suministros de los DDL, sin ninguna desviación o
reserva significativa.
30.3 Si, una vez examinados los términos y condiciones y efectuada la
evaluación técnica, la Convocante determina que la oferta no se
ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitación, de
conformidad con la Cláusula 27 de las IAO, la oferta será
rechazada.
31. Conversión a
una Sola
Moneda
31.1 A los efectos de la evaluación y comparación de ofertas, si los DDL
permitieran la cotización en diferentes monedas, la Convocante
convertirá los precios cotizados expresados en diversas monedas, a
una sola moneda, utilizando para ello la tasa de cambio tipo
vendedor establecida por el Banco Central del Paraguay en la fecha
indicada en los DDL.
32. Margen de
Preferencia
32.1 La Convocante optará, en igualdad de condiciones, por el empleo de
los recursos humanos del país y por la adquisición y locación de
bienes producidos en la República del Paraguay y que cuenten con
un porcentaje de contenido nacional superior al cincuenta por ciento
en la comparación económica de las propuestas, con un margen
hasta del 10% de preferencia en el precio respecto de los bienes de
importación.
33. Evaluación de
Ofertas
33.1 La Convocante evaluará aquellas ofertas que haya determinado que,
hasta esta etapa, cumplen sustancialmente con los Documentos de
Licitación.
33.2 Al evaluar las ofertas, la Convocante utilizará únicamente todos los
criterios y metodologías que se definen en esta Cláusula y en la
Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación. No se permitirá
el uso de ningún otro criterio o metodología.
33.3 En la evaluación de una oferta, la Convocante tomará en cuenta lo
siguiente:
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
30
(a) el precio de la oferta;
- ajustes de precio por corrección de errores aritméticos, de conformidad con la Sub-Cláusula 28.4 de las IAO;
- ajustes de precios debido a descuentos ofrecidos, de conformidad con la Sub-Cláusula 14.4 de las IAO;
- ajustes debido a disconformidades y omisiones, de conformidad con la Sub-Cláusula 28.3 de las IAO;
- aplicación de todos los factores de evaluación indicados en la Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación;
- ajustes por aplicación de un margen de preferencia, de conformidad con la Cláusula 32 de las IAO.
33.4 En el cálculo del costo evaluado de las ofertas, la Convocante
excluirá y no tomará en consideración:
- en el caso de bienes y servicios conexos originarios del Paraguay, todos los impuestos y otros tributos y gravámenes,
pagados o pagaderos, aplicables en el Paraguay, sobre los
bienes y servicios conexos, o sus componentes y materia
prima utilizada en su fabricación o ensamblaje, si el Contrato
es adjudicado al Oferente;
- en el caso de bienes y servicios conexos que no sean originarios del Paraguay, todos los derechos de aduana,
impuestos y otros tributos y gravámenes, pagados o
pagaderos, aplicables en el Paraguay, sobre los bienes y
servicios conexos, si el Contrato es adjudicado al Oferente; y
- ninguna disposición sobre ajuste de precio durante el período de ejecución del Contrato, si estuviese previsto en la oferta.
33.5 Al evaluar una oferta, la Convocante podrá requerir tomar en cuenta
otros factores, además del precio cotizado conforme a la Cláusula
14 de las IAO. Estos factores podrán estar relacionados con las
características, rendimiento y términos y condiciones de compra de
los bienes y servicios conexos. Los factores seleccionados, si los
hubiere, serán expresados en términos monetarios para facilitar la
comparación de las ofertas, salvo indicación contraria en la Sección
III, Criterios de Evaluación y Calificación. Los factores a utilizarse
así como la metodología para su aplicación deberán incluirse en
dicha Sección III.
33.6 Cuando estos Documentos de Licitación permitan a los Oferentes
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
31
cotizar precios separados para distintos lotes, y que se adjudiquen
lotes múltiples a un solo Oferente, los DDL deberán indicar la
metodología de evaluación para determinar las combinaciones de
lotes evaluadas como las más bajas, incluyendo cualquier descuento
ofrecido en el Formulario de Presentación de Oferta.
34. Comparación de
Ofertas
34.1 La Convocante deberá comparar todas las ofertas que se ajustan
sustancialmente a los Documentos de Licitación, para determinar
cuál es la oferta evaluada como la más baja, de conformidad con las
Cláusulas 14 y 33 de las IAO.
35. Poscalificación
del Oferente
35.1 La Convocante deberá determinar, a su satisfacción, si el Oferente
seleccionado por haber presentado la oferta evaluada como la más
baja y que se ajusta sustancialmente con los Documentos de
Licitación, está calificado para ejecutar el Contrato en forma
satisfactoria.
35.2 Esta determinación se basará en el examen de la evidencia
documentada presentada por el Oferente sobre sus calificaciones, de
conformidad con lo dispuesto en la Sección III. Criterios de
Calificación y Evaluación, así como de cualquier aclaración que
hubiese hecho el Oferente, de conformidad con la Cláusula 26 de las
IAO. No podrán utilizarse otros factores no incluidos en la Sección
III, para evaluar las calificaciones del Oferente.
35.3 Una determinación afirmativa será un requisito para la adjudicación
del Contrato. Una determinación negativa tendrá como resultado la
descalificación de la oferta, en cuyo caso la Convocante seguirá el
mismo procedimiento con la oferta evaluada como la siguiente más
baja, para determinar si dicho Oferente está calificado para ejecutar
el Contrato en forma satisfactoria.
35.4 La Convocante deberá preparar un informe de evaluación y
comparación de las ofertas, que incluya una recomendación para la
adjudicación del Contrato. Dicha recomendación no creará derechos
en favor de ningún Oferente.
36. Derecho de la
Convocante de
declarar
desierta o
cancelar la
licitación
36.1 La Convocante se reserva el derecho de declarar desierta o cancelar
el proceso de licitación y rechazar todas las ofertas en cualquier
momento con anterioridad a la adjudicación del Contrato, conforme
con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de
Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad
alguna frente a los Oferentes.
F. Adjudicación del Contrato
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
32
37. Criterios de
Adjudicación
38. Derecho de la
Convocante a variar
las cantidades en el
momento de la
adjudicación
37.1 La Convocante adjudicará el Contrato al Oferente cuya oferta haya
sido evaluada como la más baja y que cumple sustancialmente con
los Documentos de Licitación habiendo, además, determinado que
dicho Oferente está calificado para ejecutar el Contrato de manera
satisfactoria.
38.1 Al momento de adjudicar el Contrato, la Convocante se reserva el
derecho a disminuir la cantidad de los Bienes especificados
originalmente en la Sección V, Programa de Suministros,
únicamente por razones de disponibilidad presupuestaria. Estas
variaciones no podrán alterar los precios unitarios u otros términos
y condiciones de la Oferta y de los Documentos de Licitación.
39. Notificación de
la
Adjudicación
39.1 La adjudicación será notificada en un acto público, o por nota a cada
uno de los oferentes. Deberá difundirse además en el Sistema de
Información de Contrataciones Públicas. A tales efectos, la
Convocante remitirá a la Dirección Nacional de Contrataciones
Públicas el acto administrativo de adjudicación, con el informe de
evaluación pertinente. La remisión de estos documentos a la DNCP
deberá efectuarse dentro de los dos días hábiles de la fecha de
adjudicación.
39.2 Cuando la adjudicación se dé a conocer en un acto público, la fecha,
hora y lugar de realización de dicho acto deberá darse a conocer por
escrito a los Oferentes, con por lo menos dos días hábiles de
antelación a su realización, debiendo señalarse en los DDL que dicho
procedimiento sustituirá a la notificación personal. El acto comenzará
con la lectura de la resolución de adjudicación. A continuación se
procederá a levantar un acta en donde conste la participación de los
interesados, así como otra información pertinente. Durante el acto
público y con posterioridad al mismo hasta 20 días posteriores a su
realización, se pondrá a disposición de los Oferentes copia de las actas
de las juntas de aclaraciones, del acta de presentación y apertura de
ofertas y del informe de evaluación, en el lugar y horario indicado por
la Convocante en los DDL. Los plazos para la firma del contrato y
para la presentación de protestas empezarán a computarse al día
siguiente de la realización del acto público, siempre que el acto
administrativo de adjudicación y el informe de evaluación se
encuentren a disposición de los interesados en el día de celebración
del acto de notificación.
39.3 Cuando la adjudicación se dé a conocer por nota, ésta deberá
acompañar una copia íntegra del acto administrativo de adjudicación.
Con dicha nota, la Convocante podrá acompañar una copia del
informe de evaluación
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
33
39.4 Si la Convocante no acompañare con la nota de comunicación de
adjudicación una copia del informe de evaluación, los Oferentes
podrán solicitar dicha copia a la Convocante previa solicitud por
escrito que deberá ser formulada dentro del plazo de dos días de
haber recibida la notificación del adjudicatario. La presentación de
la solicitud de copia del informe suspenderá el plazo para interponer
protestas contra la adjudicación, hasta tanto se haga entrega del
informe de evaluación.
40. Firma del
Contrato
40.1 Toda adjudicación obligará a la Convocante y al adjudicatario a
formalizar el contrato respectivo dentro de los veinte días hábiles
siguientes al de la notificación de la adjudicación.
40.2 Si el adjudicatario no firmase el contrato por causas imputables al
mismo dentro del plazo señalado en el párrafo precedente, la
Convocante procederá a la ejecución de la Garantía de Mantenimiento
de Oferta y podrá, sin necesidad de un nuevo procedimiento, adjudicar
el contrato al Oferente que haya presentado la siguiente oferta
evaluada como la más baja, de conformidad con lo asentado en el
dictamen de adjudicación, y así sucesivamente, en caso de que éste
último no acepte la adjudicación, siempre que la diferencia de precio
con respecto a la oferta que inicialmente hubiese resultado ganadora,
no sea superior al 10% o el Oferente acepte reducir su oferta hasta el
porcentaje señalado.
40.3 Para la firma del contrato, el Oferente adjudicado deberá presentar
los certificados expedidos por las autoridades competentes que le
xxxx requeridos por la Convocante para comprobar que no se
encuentran inhabilitados para contratar con el Estado, conforme al
artículo 40 de la Ley N° 2051/03. Si el Oferente no presentare
dichos certificados para la firma del contrato cuando estos sean
requeridos o si realizare declaraciones juradas falsas, se considerará
que el Oferente no firma el contrato por causa imputable al mismo,
y se procederá a dejar sin efecto la adjudicación y a ejecutar la
garantía de mantenimiento de oferta.
40.4 Para la firma de la firma del contrato, el oferente adjudicado deberá
presentar los documentos especificados en el ANEXO B –
DOCUMENTOS LEGALES REQUERIDOS PARA LA
FIRMA DEL CONTRATO.
41. Garantía de
Cumplimiento
de Contrato
41.1 El Proveedor deberá garantizar el fiel cumplimiento de contrato por
un porcentaje indicado en las CEC por la Convocante, dentro de los
porcentajes establecidos en el artículo 39 inciso c) de la Ley N°
2051/03. A tal efecto, deberá presentar a la Convocante una garantía
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
34
de cumplimiento del Contrato bajo alguna de las siguientes formas:
(a) garantía bancaria emitida por un Banco establecido en la
República del Paraguay; (b) póliza de seguros emitida por una
Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir pólizas de
seguros de caución en la República del Paraguay. Las garantías
deberán ajustarse a las condiciones y al formulario estándar
correspondiente establecido en la Sección VIII de los Documentos
de Licitación.
41.2 La garantía de cumplimiento de contrato deberá ser presentada por
el Proveedor al momento inmediato anterior a la firma del contrato.
No se procederá a la firma del contrato sin la presentación de esta
garantía.
41.3 La falta de constitución y entrega oportuna de las garantías por causas
imputables al contratista dará derecho a la Convocante de adjudicar a
la siguiente mejor oferta, que reuna las condiciones técnicas y legales
del llamado.
41.4 La garantía de cumplimiento de contrato se hará efectiva si la
Convocante determinare la rescisión del contrato por causa
imputable al Contratista, conforme a la ley, al reglamento y al
contrato.
42. Protestas y
Reclamaciones
42.1.Las personas interesadas podrán protestar por escrito ante la
Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, contra los actos
que contravengan las disposiciones que rijan la materia objeto de
este documento, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a
aquel en que éste ocurra o el Oferente tenga o deba haber tenido
conocimiento del acto impugnado, de acuerdo a la Ley N° 2051/03
de Contrataciones Públicas.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
35
Anexo A.
Documentos legales requeridos para la presentación de la
oferta.
1. Documentos legales requeridos para oferentes domiciliados en la República del
Paraguay.
1.1. Oferentes individuales. Personas físicas
Documentos Sustanciales.-
a) Formulario de Presentación de Oferta, conforme al Formulario Nº 1, debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
b) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
Formulario Nº 2.
c) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado. Formulario Nº 3;
d) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida de conformidad al Formulario Nº 4, (el formato se utiliza solo cuando se trata de Garantía Bancaria).-
e) Declaración Jurada, conforme al Formulario Nº 5.
f) En el caso que suscriba la oferta otra persona en su representación, deberá acompañar poder suficiente otorgado por Escritura Pública para presentar la oferta y representarlo en los actos de la licitación. No es necesario que el Poder esté inscripto en el Registro de Poderes.
g) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
h) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados;
i) Copia de la Cédula de Identidad del firmante de la oferta;
Documentos Adicionales.-
(a) Certificado de Cumplimiento Tributario (artículo 194 de la Ley 125)
(b) Constancia de no adeudar el aporte obrero-patronal expedida por el IPS dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha fijada para la apertura de la oferta.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
36
(c) Certificado de no encontrarse en quiebra o convocatoria de acreedores expedido por la Dirección General de los Registros Públicos dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de
la fecha fijada para la apertura de las ofertas.
(d) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de los Registros Públicos dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha fijada para la
apertura de las ofertas;
(e) Copia de los Balances Generales de los tres últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de la Declaración Jurada presentados ante la autoridad competente.
1.2. Oferentes individuales. Personas jurídicas.
Documentos Sustanciales.-
a) Formulario de Presentación de Oferta, conforme al Formulario Nº 1, debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
b) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
Formulario Nº 2.
c) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado. Formulario Nº 3;
d) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida de conformidad al Formulario Nº 4, (el formato se utiliza solo cuando se trata de Garantía Bancaria).-
e) Declaración Jurada en formato original, conforme al Formulario Nº 5.
f) Documentos que acrediten las facultades del firmante de la oferta para comprometer al oferente. Estos documentos pueden consistir en:
- Un poder suficiente otorgado por Escritura Pública (no es necesario que esté inscripto en
el Registro de Poderes; o
- Los documentos societarios que justifiquen la representación del firmante, tales como las actas de asamblea y de directorio en el caso de las sociedades anónimas.
g) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
h) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados;
i) Copia de la Cédula de Identidad del firmante de la oferta;
Documentos Adicionales.-
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
37
(a) Certificado de Cumplimiento Tributario (artículo 194 de la Ley 125)
(b) Constancia de no adeudar el aporte obrero-patronal expedida por el IPS dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha fijada para la apertura de la oferta.
(c) Certificado de no encontrarse en quiebra o convocatoria de acreedores expedido por la Dirección General de los Registros Públicos dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de
la fecha fijada para la apertura de las ofertas.
(d) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de los Registros Públicos dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha fijada para la
apertura de las ofertas.
(e) Copia de los Balances Generales de los tres últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de la Declaración Jurada presentados ante la autoridad competente.
1.3. Oferentes en consorcio.
a) Cada integrante domiciliado en la República del Paraguay deberá presentar los documentos requeridos para oferentes individuales especificados en los incisos (a), (b), (c), (d), (e) e (i) de
los numerales 1.1. y 1.2. precedentes.
b) Consorcio constituido o acuerdo de intención de constituir el consorcio en caso de resultar adjudicados y antes de la firma del contrato. El acuerdo de intención deberá estar suscripto
por los representantes legales de cada uno de los integrantes del Consorcio. Puede estar
formalizado en instrumento privado, pero las firmas de los representantes legales que
suscriben el acuerdo de intención deberán estar certificadas por Escribano Público.
c) Poder suficiente del firmante de la oferta, otorgado por Escritura Pública por los integrantes del consorcio. El firmante debe contar con facultades suficientes para firmar la oferta y asumir
solidariamente en representación de los integrantes los compromisos emergentes de la
presentación de la oferta (no es necesario que el poder esté inscripto en el Registro de Poderes).
d) Formulario de Presentación de Oferta, conforme al Formulario Nº 1, debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
e) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
Formulario Nº 2.
f) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado. Formulario Nº 3;
g) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida de conformidad al Formulario Nº 4, (el formato se utiliza solo cuando se trata de Garantía Bancaria).-
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
38
h) Declaración Jurada en formato original, conforme al Formulario Nº 5.
i) Documentos que acrediten las facultades del firmante de la oferta para comprometer al oferente. Estos documentos pueden consistir en:
- Un poder suficiente otorgado por Escritura Pública (no es necesario que esté inscripto en
el Registro de Poderes; o - Los documentos societarios que justifiquen la representación del firmante, tales como las
actas de asamblea y de directorio en el caso de las sociedades anónimas.
j) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
k) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados;
Documentos Adicionales (de cada una de las empresas integrantes del consorcio)
(a) Certificado de Cumplimiento Tributario (artículo 194 de la Ley 125),
(b) Constancia de no adeudar el aporte obrero-patronal expedida por el IPS dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha fijada para la apertura de la oferta.
(c) Certificado de no encontrarse en quiebra o convocatoria de acreedores expedido por la Dirección General de los Registros Públicos dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de
la fecha fijada para la apertura de las ofertas.
(d) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedido por la Dirección General de los Registros Públicos dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha fijada para la
apertura de las ofertas;
(e) Copia de los Balances Generales de los tres últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de la Declaración Jurada presentados ante la autoridad competente.
2. Documentos legales requeridos para oferentes individuales domiciliados en el Xxxxx de
España.
2.1. Oferentes individuales. Personas físicas
Documentos Sustanciales.-
a) Formulario de Presentación de Oferta, conforme al Formulario Nº 1, debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
39
b) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
Formulario Nº 2.
c) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado. Formulario Nº 3;
d) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida de conformidad al Formulario Nº 4, (el formato se utiliza solo cuando se trata de Garantía Bancaria).-
e) Declaración Jurada, conforme al Formulario Nº 5.
f) En el caso que suscriba la oferta otra persona en su representación, deberá acompañar poder suficiente otorgado por Escritura Pública para presentar la oferta y representarlo en los actos de la licitación. No es necesario que el Poder esté inscripto en el Registro de Poderes.
g) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
h) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados;
i) Copia de la Cédula de Identidad del firmante de la oferta;
Documentos Adicionales.-
(a) Constancia de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días
antes de la fecha de la apertura de ofertas.
(b) Constancia de no encontrarse en interdicción judicial, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días antes de la fecha de la
apertura de ofertas.
(c) Constancia de no adeudar al fisco, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura de ofertas.
(d) Constancia de no adeudar a la seguridad social, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura de
ofertas.
(e) Copia de los Balances Generales de los tres últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de la Declaración Jurada presentados ante la autoridad competente.
2.2. Oferentes individuales. Personas jurídicas.
Documentos Sustanciales.-
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
40
a) Formulario de Presentación de Oferta, conforme al Formulario Nº 1, debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
b) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
Formulario Nº 2.
c) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado. Formulario Nº 3;
d) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida de conformidad al Formulario Nº 4, (el formato se utiliza solo cuando se trata de Garantía Bancaria).-
e) Declaración Jurada en formato original, conforme al Formulario Nº 5.
f) Documentos que acrediten las facultades del firmante de la oferta para comprometer al oferente. Estos documentos pueden consistir en:
- Un poder suficiente otorgado por Escritura Pública (no es necesario que esté inscripto en
el Registro de Poderes; o
- Los documentos societarios que justifiquen la representación del firmante, tales como las actas de asamblea y de directorio en el caso de las sociedades anónimas.
g) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
h) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados;
i) Cédula de Identidad del firmante de la oferta;
Documentos Adicionales.-
(a) Constancia de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la
fecha de la apertura de ofertas.
(b) Constancia de no encontrarse en interdicción judicial, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura
de ofertas.
(c) Constancia de no adeudar al fisco, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura de ofertas.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
41
(d) Constancia de no adeudar a la seguridad social, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura de
ofertas.
(e) Copia de los Balances Generales de los tres últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de la Declaración Jurada presentados ante la autoridad competente.
2.3. Oferentes en consorcio.
Documentos Sustanciales.-
a) Cada integrante domiciliado en la República del Paraguay deberá presentar los documentos requeridos para oferentes individuales especificados en los incisos (a), (b), (c), (d), (e) e (i) de
los numerales 1.1. y 1.2. precedentes.
b) Consorcio constituido o acuerdo de intención de constituir el consorcio en caso de resultar adjudicados y antes de la firma del contrato. El acuerdo de intención deberá estar suscripto
por los representantes legales de cada uno de los integrantes del Consorcio. Puede estar
formalizado en instrumento privado, pero las firmas de los representantes legales que
suscriben el acuerdo de intención deberán estar certificadas por Escribano Público.
c) Poder suficiente del firmante de la oferta, otorgado por Escritura Pública por los integrantes del consorcio. El firmante debe contar con facultades suficientes para firmar la oferta y asumir
solidariamente en representación de los integrantes los compromisos emergentes de la
presentación de la oferta (no es necesario que el poder esté inscripto en el Registro de Poderes).
d) Formulario de Presentación de Oferta, conforme al Formulario Nº 1, debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
e) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
Formulario Nº 2.
f) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado. Formulario Nº 3;
g) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida de conformidad al Formulario Nº 4, (el formato se utiliza solo cuando se trata de Garantía Bancaria).-
h) Declaración Jurada en formato original, conforme al Formulario Nº 5.
i) Documentos que acrediten las facultades del firmante de la oferta para comprometer al oferente. Estos documentos pueden consistir en:
- Un poder suficiente otorgado por Escritura Pública (no es necesario que esté inscripto en
el Registro de Poderes; o
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
42
- Los documentos societarios que justifiquen la representación del firmante, tales como las actas de asamblea y de directorio en el caso de las sociedades anónimas.
j) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
k) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados;
Documentos Adicionales (de cada una de las empresas integrantes del consorcio) (a) Constancia de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores, expedida por la
autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la
fecha de la apertura de ofertas.
(b) Constancia de no encontrarse en interdicción judicial, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura
de ofertas.
(c) Constancia de no adeudar al fisco, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura de ofertas.
(d) Constancia de no adeudar a la seguridad social, expedida por la autoridad competente del país de origen, expedida dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura de
ofertas.
(e) Copia de los Balances Generales de los tres últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de la Declaración Jurada presentados ante la autoridad competente.
3. Disposición común para los oferentes individuales y en consorcio. 3.1. La Convocante podrá aceptar declaraciones juradas certificadas por Escribano Público en
reemplazo de los certificados o constancias expedidos por las autoridades competentes, durante el proceso de presentación, apertura y evaluación de las ofertas. Esta disposición no rige para los certificados de cumplimiento tributario que deberán ser presentados con la oferta, conforme con lo dispuesto en el artículo 194 de la Ley N° 125/01.
3.2. Conforme con lo dispuesto en la cláusula 10 de las IAO, los documentos que no se encuentren
redactados en idioma español, deberán estar acompañados de una traducción realizada por xx
traductor profesional matriculado.
3.3. Para la presentación de las ofertas, podrán aceptarse documentos expedidos por las autoridades
competentes de países extranjeros sin la legalización del Consulado Paraguayo. Sin embargo,
estos documentos deberán estar legalizados indefectiblemente para la firma del contrato en caso
de que el oferente resultare adjudicado.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
43
Anexo B.
Documentos legales requeridos para la firma del contrato.
Para la firma del contrato, el oferente adjudicado deberá presentar los siguientes documentos:
1. Oferentes adjudicados domiciliados en la República del Paraguay
1.1. Personas físicas:
a) Certificado de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedida por la Dirección General de Registros Públicos (*);
b) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedida por la Dirección General de Registros Públicos (*);
c) Constancia de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social (*);
d) En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su
terminación. El Poder debe estar otorgado por Escritura Pública y estar inscripto en el Registro
de Poderes de la Dirección General de Registros Públicos, conforme con lo dispuesto en el
artículo 349 del Código de Organización Judicial.
1.2. Personas jurídicas
a) Certificado de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedida por la Dirección General de Registros Públicos (*);
b) Certificado de no hallarse en interdicción judicial expedida por la Dirección General de Registros Públicos (*);
c) Constancia de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social (*);
d) Poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación. El Poder debe estar debe estar otorgado por Escritura Pública y estar
inscripto en el Registro de Poderes de la Dirección General de Registros Públicos, conforme
con lo dispuesto en el Artículo 349 del Código de Organización Judicial.
1.3. Consorcios.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
44
(a) Certificado para cada integrante de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores expedida por la Dirección General de Registros Públicos (*);
(b) Certificado para cada integrante de no hallarse en interdicción judicial expedida por la Dirección General de Registros Públicos(*);
(c) Constancia para cada integrante de no adeudar aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social (*);
(d) Consorcio constituido en cual se deberán establecer con precisión los siguientes requisitos:
- Nombre y domicilio de las personas integrantes, identificando en su caso, los datos de las escrituras públicas con las que se acredita la existencia legal de las personas jurídicas;
- Nombre de los representantes de cada una de las personas consorciadas; identificando en su caso, los datos de las escrituras públicas con las que acrediten las facultades de
representación;
- La designación de un representante común, otorgándole poder amplio y suficiente, para atender todo lo relacionado con la ejecución del contrato;
- La descripción de las partes, objeto del contrato que corresponderá cumplir a cada persona, así como la manera en que se exigirá el cumplimiento de las obligaciones;
- Estipulación expresa de que cada uno de los firmantes quedará obligado en forma conjunta y solidaria con los demás integrantes, para comprometerse por cualquier responsabilidad
derivada del contrato que se firme; y
- Los demás que la Convocante estime necesarios de acuerdo a las particularidades de la licitación.
(e) Poder suficiente del apoderado para asumir solidariamente en nombre de sus integrantes todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación. El Poder debe estar debe estar
otorgado por Escritura Pública y estar inscripto en el Registro de Poderes de la Dirección
General de Registros Públicos, conforme con lo dispuesto en el Artículo 349 del Código de
Organización Judicial.
(*) Documentos exigibles a los oferentes que sólo hayan presentado declaraciones juradas en
la Oferta, en sustitución de los certificados.
2. Oferentes adjudicados domiciliados en el Xxxxx de España:
2.1. Personas físicas:
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
45
(a) Constancia emitida por la autoridad competente del país de origen de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores (*);
(b) Constancia de no hallarse en interdicción judicial expedida por la autoridad competente del país de origen (*);
(c) Constancia de no adeudar al fisco emitida por la autoridad competente del país de origen (*);
(d) Constancia de no adeudar a la seguridad social, emitida por la autoridad competente del país de origen;
(e) En el caso que suscriba el contrato otra persona en su representación, acompañar poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su
terminación. El Poder debe estar inscripto en el Registro de Poderes de la Dirección General de
Registros Públicos, conforme con lo dispuesto en el artículo 349 del Código de Organización
Judicial.
(f) Todos los documentos emitidos por autoridades públicas del país del integrante del Consorcio, deberán estar legalizados por el Consulado Paraguay y por el Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República del Paraguay (**).
2.2. Personas jurídicas
a) Constancia emitida por la autoridad competente del país de origen de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores (*);
b) Constancia de no hallarse en interdicción judicial expedida por la autoridad competente del país de origen (*);
c) Constancia de no adeudar a la seguridad social aporte obrero patronal expedida por el Instituto de Previsión Social (*);
d) Poder suficiente del apoderado para asumir todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación. El Poder debe estar debe estar otorgado por Escritura Pública y estar
inscripto en el Registro de Poderes de la Dirección General de Registros Públicos, conforme
con lo dispuesto en el artículo 349 del Código de Organización Judicial.
e) Todos los documentos emitidos por autoridades públicas del país del integrante del Consorcio, deberán estar legalizados por el Consulado Paraguayo y por el Ministerio de
Relaciones Exteriores de la República del Paraguay (**).
2.3. Consorcios.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
46
(a) Constancia emitida por la autoridad competente del país de origen de no encontrarse en quiebra o en convocatoria de acreedores(*);
(b) Constancia de no hallarse en interdicción judicial expedida por la autoridad competente del país de origen (*);
(c) Constancia de no adeudar al fisco emitida por la autoridad competente del país de origen (*); (d) Constancia de no adeudar a la seguridad social emitida por la autoridad competente del país de
origen (*);
(e) Consorcio constituido en cual se deberán establecer con precisión los siguientes requisitos:
- Nombre y domicilio de las personas integrantes, identificando en su caso, los datos de las escrituras públicas con las que se acredita la existencia legal de las personas jurídicas;
- Nombre de los representantes de cada una de las personas consorciadas; identificando en su caso, los datos de las escrituras públicas con las que acrediten las facultades de
representación;
- La designación de un representante común, otorgándole poder amplio y suficiente, para atender todo lo relacionado con la ejecución del contrato;
- La descripción de las partes, objeto del contrato que corresponderá cumplir a cada persona, así como la manera en que se exigirá el cumplimiento de las obligaciones;
- Estipulación expresa de que cada uno de los firmantes quedará obligado en forma conjunta y solidaria con los demás integrantes, para comprometerse por cualquier responsabilidad
derivada del contrato que se firme; y
- Los demás que la Convocante estime necesarios de acuerdo a las particularidades de la licitación.
(f) Poder suficiente del apoderado para asumir solidariamente en nombre de sus integrantes todas las obligaciones emergentes del contrato hasta su terminación. El Poder debe estar debe estar
inscripto en el Registro de Poderes de la Dirección General de Registros Públicos, conforme con
lo dispuesto en el artículo 349 del Código de Organización Judicial.
(g) Todos los documentos emitidos por autoridades públicas del país del integrante del Consorcio, deberán estar legalizados por el Consulado Paraguayo y por el Ministerio de Relaciones
Exteriores de la República del Paraguay (**).
Observación: Para la firma del contrato con Consorcios conformados con empresas de la
República del Paraguay y el Xxxxx de España, regirá lo exigido para Consorcios de la República
del Paraguay.
(*) Documentos exigibles a los oferentes que sólo hayan presentado declaraciones juradas en
sustitución de los certificados.
(**) Requisito exigible si los oferentes no hubieran presentado las legalizaciones con la oferta.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - XXXXXX
00
Xxxxxxx XX. Datos de la Licitación
A. Introducción
IAO 1.1 El número del Llamado a Licitación es: 01/2012 - ID Nº 240.248
IAO 1.1 La Convocante es: Ministerio de Educación y Cultura.-
IAO 1.1
El nombre de la LPI es: “Adquisición de Equipos Informáticos para Aulas
Temáticas – Ad Referéndum”.
El número de identificación de la LPI es: LPI 01/2012 - ID Nº 240.248
El número de identificación de los Lotes e Ítems que comprende esta LPI es:
LOTE ITEM DESCRIPCION CANTIDAD por
cada KIT CANTIDAD de
KIT
LOTE UNICO – EQUIPOS
INFORMATICOS
1 NETBOOKS 3
900 2 PROYECTOR 1
3 IMPRESORA 1
4 COMANDO WI 1
IAO 5.2 El Oferente deberá incluir junto con su oferta documentación emitida por el
fabricante de los bienes, donde conste que ha sido autorizado para suministrar los
bienes indicados en la oferta en la República del Paraguay.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
48
B. Documentos de Licitación
IAO 7.1 Para propósitos de aclaración solamente, la dirección de la Convocante es:
Atención: Ministerio de Educación y Cultura/Organización de Estados
Iberoamericanos - “Entidad de Apoyo Externo al Programa de Conversión de
Deuda por Educación Paraguay-España”
Calle y No.: Humaitá 525 entre 14 xx xxxx y 15 xx xxxxxx
Piso/Oficina: Planta baja.
Ciudad: Xxxxxxxx
Xxxx: Paraguay
Teléfono: 000-00-000000/4
Número de fax: 000-00-000000
Dirección de correo electrónico: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx
La fecha límite para las consultas y/o aclaraciones:
Fecha: 00 XX XXXXX XX 0000.
Hora: 11 horas local (GMT-4)
C. Preparación de Ofertas
IAO 11.1 (i) El Oferente deberá presentar con su oferta los siguientes documentos:
Los documentos citados en la Sección I – IAO - Anexo A.
IAO 13.1 Las ofertas alternativas NO SERÁN permitidas
IAO 14.5 La edición de Incoterms es: NO APLICA
IAO 14.6 De acuerdo a la LEY Nº 3546, numeral 3.4 del Programa de Conversión de Deuda
Paraguay-España, los bienes y servicios de origen importado al amparo de este
programa estarán exentos del pago de derechos y/o gravámenes arancelarios e
Impuesto al Valor Agregado.
A efectos de aplicar esta ley, los bienes ofertados deberán ser A IMPORTAR.
El precio deberá incluir transporte hasta el lugar establecido en el pliego,
desestiba, armado y/o instalado y en correcto funcionamiento.
IAO 14.7 Los precios cotizados en moneda extranjera por los Oferentes no domiciliados en
Paraguay serán: NO APLICA
IAO 14.8 Los precios cotizados en moneda nacional por los Oferentes domiciliados en
Paraguay serán: NO APLICA
IAO 15.1
(b)
En el caso de bienes y servicios conexos que sean proveídos por Oferentes no
domiciliados en Paraguay, el Oferente deberá expresar su oferta en la moneda:
GUARANIES.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
49
IAO 17.1 El período de validez de la oferta será de 60 (sesenta) días.
D. Presentación y Apertura de Ofertas
IAO 20.2 (c) La identificación del presente proceso de licitación es: LPI 01/2012 “Adquisición
de Equipos Informáticos para Aulas Temáticas – Ad Referéndum”
IAO 21.1 Para propósitos de presentación de ofertas exclusivamente, la dirección de la
Convocante es:
Atención: Ministerio de Educación y Cultura/Organización de Estados
Iberoamericanos - “Entidad de Apoyo Externo al Programa de Conversión de
Deuda por Educación Paraguay-España”
Calle y No.: Humaitá 525 entre 14 xx xxxx y 15 xx xxxxxx
Piso/Apartamento: Planta baja.
Ciudad: Xxxxxxxx
Xxxx: Paraguay
La fecha límite para la presentación de ofertas es:
Fecha: 00 XX XXXXXX XX 0000.
Hora: 10:00 horas local (GMT-4)
IAO 24.1 La apertura de ofertas tendrá lugar en:
Calle y No.: Humaitá 525 entre 14 xx xxxx y 15 xx xxxxxx
Piso/Apartamento: Planta Baja
Ciudad: Xxxxxxxx
Xxxx: Paraguay
Fecha: 00 XX XXXXXX XX 0000.
Hora: 10:20 hora local (GMT-4)
E. Evaluación y Comparación de Ofertas
IAO 28.3 La metodología de ajuste de precios para reflejar la falta o disconformidad de un
ítem o componente es: NO APLICA
IAO 31.1 La moneda que será utilizada en la etapa de evaluación y comparación de ofertas
para convertir los precios expresados en varias monedas a una sola moneda es: NO
APLICA
IAO 32.1 El margen de preferencia nacional será de: NO APLICA
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
50
IAO 33.6 El método de evaluación para determinar la combinación de lotes evaluados como
los más bajos será: NO APLICA
F. Adjudicación del Contrato
IAO 39 La adjudicación se dará a conocer vía correo electrónico desde la dirección
xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx a los todos los oferentes participantes del
concurso, en las direcciones de correo electrónicos, declaradas en las ofertas de los
mismos.
Asimismo se publicará en la página web del programa de conversión de Deuda por
Educación Paraguay – España: xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx ; portal de la OEI:
xxx.xxx.xxx.xx ; Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas y
xxx.xxxx.xxx.xx y diarios de gran circulación de Paraguay y España.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
51
Sección III. Información requerida.
Criterios de Evaluación y Calificación.
La convocante constituirá un Comité de Evaluación para la evaluación de las propuestas
de los oferentes, que estará conformado por los funcionarios de la Instituciones que se
requieran.
El Comité de Evaluación podrá contar con asesores especializados para la realización de
su tarea.
El comité de evaluación, bajo su responsabilidad y con absoluta independencia de criterio,
evaluará las ofertas y emitirá un informe, en el cual se incluirá el dictamen que servirá
como base para la adjudicación o declaración desierta de la licitación.
El comité de evaluación procederá a verificar el cumplimiento de cada oferta respecto al
suministro de la documentación básica solicitada en el pliego de base y condiciones,
eliminándose a aquellas que no cumplan con el suministro de dicha documentación o que
dicha documentación sea insatisfactoria.
Las ofertas que se ajustan a los requerimientos básicos anteriormente señalado serán
agrupadas en orden numérico de menor a mayor luego de haber efectuado las correcciones
aritméticas que hayan sido necesarias.
Se seleccionara provisoriamente a la oferta evaluada como la más baja, la que será
analizada en detalle.
Si la oferta evaluada como la más baja no cumpliera con alguno de los criterios de
evaluación precedentes se pasará a evaluar la siguiente oferta más baja.
Luego de analizar las ofertas conforme a los criterios de calificación, el Comprador
elaborará un informe de evaluación proponiendo la adjudicación de cada LOTE a la(s)
propuesta(s) que, habiendo cumplido con todos los requisitos y documentos de la
convocatoria, represente(n) la(s) oferta(s) económica(s) más baja(s).
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
52
1. Capacidad Legal.
1.1. Capacidad legal para oferentes individuales y personas jurídicas:
- Requisitos mínimos:
El oferente no deberá estar comprendido en las prohibiciones o limitaciones para presentar ofertas
o para contratar previstas en el Artículo 40 de la Ley Nº 2051/03 y la Declaración de integridad
(Art. 20 inc. W de la Ley Nº 2051/03), al tiempo de la presentación de la oferta (utilizado en
forma supletoria).
- Información Requerida:
Presentar la Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones
para contratar establecidas en el Artículo 40 de la Ley Nº 2051/03 (utilizado en forma supletoria),
y la Declaración de integridad (Art. 20 inc. W de la Ley Nº 2051/03); en formato original,
conforme a lo señalado en la Sección IV de éste P.B.C.
1.2. Capacidad legal para oferentes en consorcio:
- Requisitos mínimos:
Cada parte debe acreditar no estar comprendida en las prohibiciones o limitaciones para presentar
propuestas o contratar establecidas en el Articulo 40 de la Ley Nº 2051/03 (utilizado en forma
supletoria).-
- Información Requerida:
Presentar la Declaración Jurada; en formato original, conforme a lo señalado en la Sección IV de
éste P.B.C
2. Criterios de Evaluación
- Suministro de Documentación de Carácter Sustancial:
a) Presentación de los documentos que acrediten la representación suficiente del firmante de la oferta para comprometer al oferente.
b) Formulario de Presentación de Oferta, conforme a lo señalado en la Sección IV de éste P.B.C., debidamente completado y firmado por el oferente o su representante.
c) Declaración Jurada en formato original, conforme a lo señalado en la Sección IV de éste P.B.C.
d) Presentación de la lista de precios unitarios y totales, en base a la planilla de precios las que deberán estar debidamente completada y firmada por el Oferente o su representante.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
53
e) Garantía de Mantenimiento de Oferta, debidamente extendida.
f) Formulario de Autorización del Fabricante o Distribuidor Autorizado;
g) Formulario de Especificaciones Técnicas de Conformidad a los bienes ofertados acompañado de los catálogos respectivos.
h) Plan de Entrega de conformidad a los bienes ofertados.
La Evaluaciones se realizarán aplicando el sistema “CUMPLE” o “NO CUMPLE”
Suministro de Documentación de Carácter Formal y no sustancial
Todos los demás documentos descriptos en la sub Cláusula 11.1 de la Sección II DDL del P.B.C.
En caso de omisión de algunos de ellos, la Convocante podrá solicitar la presentación del mismo.
La Evaluaciones se realizarán aplicando el sistema “CUMPLE” o “NO CUMPLE”
Comparación de Ofertas
Las Ofertas que se ajusten a los requerimientos señalados anteriormente serán agrupadas en orden
numérico de menor a mayor, luego de haber efectuado las correcciones aritméticas que hayan sido
necesarias.
Para la comparación de la oferta, la Convocante tomará en cuenta lo siguiente:
i. el precio de la oferta, ii. ajustes de precio por corrección de errores aritméticos,
iii. Ajustes debido a disconformidades y omisiones.
Criterios Económicos
El valor de la oferta con los ajustes previstos.
Criterios Técnicos. La evaluación de las ofertas se realizará por cada LOTE ofertado de acuerdo a las
Especificaciones Técnicas y el Precio Unitario y al Programa de Suministros descriptas en el
presente P.B.C.
No se considerará ninguna oferta de bienes o servicios sustitutos o que difieran en uno o más de
los parámetros mencionados. Las ofertas deberán ser en las formas de presentación solicitada o en
el rango si corresponde.
La Evaluaciones se realizarán aplicando el sistema “CUMPLE” o “NO CUMPLE”
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
54
Criterios de Calificación
Propuesta Técnica
Todos los demás documentos descriptos en la sub cláusula 11.1 de la Sección II DDL del P.B.C.
En caso de omisión de algunos de ellos, la Convocante podrá solicitar la presentación del mismo.
La Evaluaciones se realizarán aplicando el sistema “CUMPLE” o “NO CUMPLE”
Situación financiera
Los oferentes deberían presentar una copia autenticada de los Balances Generales de los tres
últimos ejercicios fiscales fenecidos acompañados de las respectivas Declaraciones Juradas
presentadas ante la autoridad competente de los cuales se calcularán los índices de conformidad al
siguiente esquema:
a) Ratio de Liquidez: el promedio de los últimos 3 años deberá ser igual o mayor
que 1; (Activo Corriente / Pasivo Corriente)
b) Endeudamiento; el promedio de los últimos 3 años no deberá ser mayor a 0,80;
(Pasivo Total / Activo Total), y
c) Rentabilidad: Utilidad o perdida después de impuestos con respecto al capital
(Resultado/Capital). El promedio de los tres últimos años no deberá ser negativo.
La Evaluaciones se realizarán aplicando el sistema “CUMPLE” o “NO CUMPLE”
Experiencia y Capacidad Técnica:
El Oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los
siguientes requisitos de experiencia:
Declaración Jurada de que el oferente tiene una experiencia mínima de 5 (cinco) años en el
mercado dedicándose a la venta de los bienes ofertados.
Autorización del Fabricante o del distribuidor Autorizado de los productos ofertados.
Contratos anteriores de los (5) cinco últimos años para la provisión de los bienes ofertados. Los contratos deberán estar respaldados por los documentos de recepción final
satisfactoria del comprador.
El promedio de los contratos de los últimos tres (3) años deberá ser al menos por un monto
equivalente al 50% (cincuenta por ciento) de los bienes ofertados del monto total ofertado en la
presente licitación
En caso de consorcio, las empresas integrantes del mismo, podrán acumular sus experiencias en provisión de los bienes solicitados para cumplir con este requisito.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
55
Para el examen de la calificación del oferente, se tomará en cuenta los requisitos de calificación
establecidos en esta sección y la documentación comprobatoria del cumplimiento de dichos
requisitos indicada en la Sección II DDL. La Evaluaciones se realizarán aplicando el sistema
“CUMPLE” o “NO CUMPLE”.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
56
Sección IV. Formularios de la Oferta
Índice
Pág.
Presentación de Oferta ................................................................................. 57
Lista de Precios de los Bienes y Servicios Conexos ................................... 59
Garantía de Mantenimiento de Oferta ......................................................... 60
Autorización del Fabricante ........................................................................ 62
Declaración Jurada ...................................................................................... 63
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
57
Formulario Nº 1
Presentación de Oferta Fecha: _______________________
LPI No.: XX/2012
Llamado a Licitación No.: XX/2012 “Adquisición de Equipos Informáticos para Aulas
Temáticas – Ad Referéndum”
A: _______________________________________________________________________
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
(a) Hemos examinado y no tenemos reservas a los Documentos de Licitación, incluyendo las adendas No.: ______________________________________________________________;
(b) De conformidad con los Documentos de Licitación y según el plan de entrega especificado en el Programa de Suministros, nos comprometemos a suministrar los siguientes bienes y
servicios conexos: __________________________________________________________
___________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________;
(c) El precio total de nuestra oferta, excluyendo cualquier descuento ofrecido en el ítem (d) siguiente es:________________________________________________________________;
(d) Los descuentos ofrecidos y la metodología para su aplicación son: ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
(e) Nuestra oferta se mantendrá vigente por un período de ______________________________
días, contado a partir de la fecha límite fijada para la presentación de ofertas, de conformidad
con los Documentos de Licitación. Esta oferta nos obliga y podrá ser aceptada en cualquier
momento hasta antes del término de dicho período;
(f) Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una garantía de cumplimiento del Contrato, de conformidad con los Documentos de Licitación, por la suma de
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_________________________________ para asegurar el fiel cumplimiento del Contrato;
(g) Nuestra firma, incluyendo todo subcontratista o proveedor relacionado con cualquier aspecto del Contrato, no está comprendido en las limitaciones o prohibiciones para contratar
establecidas en el artículo 40 de la Ley N° 2051/03 (utilizado en forma supletoria);
(h) Para esta licitación no somos partícipes en calidad de Oferentes en más de una oferta, excepto en el caso de ofertas alternativas, de conformidad con los Documentos de Licitación;
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
58
(i) Nuestra firma, sus afiliadas o subsidiarias, incluyendo cualquier subcontratista o proveedor de cualquier parte del Contrato, no han sido inhabilitados por la Dirección Nacional de
Contrataciones Públicas, el BID, el BM, y la OEI para presentar ofertas;
(j) Las siguientes comisiones o gratificaciones han sido pagadas o serán pagadas con respecto al proceso de esta licitación o ejecución del Contrato:
Nombre del Beneficiario Dirección Xxxxxxxxx Xxxxx
______________________________________________________________________________
[Si no han sido pagadas o no serán pagadas, indicar “ninguna”.]
k) Entendemos que esta oferta, junto con su aceptación por escrito que se encuentra incluida en la notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual, hasta la preparación
y ejecución del Contrato formal;
l) Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierta la licitación rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del
Contrato, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes.
Nombre __________________________ En calidad de ___________________________
Firma ___________________________________
Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de_________________________
El día ________________________________ del mes _______________ de ________.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
59
Formulario Nº 2
Lista de Precios de los Bienes y Servicios Conexos
Fecha: _______________________
LPI No.: XX/2012
Llamado a Licitación No.: XX/2012 “Adquisición de Equipos Informáticos para
Aulas Temáticas– Ad Referéndum”
Nombre del Oferente: ___________________________________________________
Nombre _________________________ En calidad de____________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de ____________________
El día ______________________ del mes de _______________________ de ______.
Lote Ítem Código de Catálogo
Descripción Unidad
de Medida
Presentación Marca Procedencia Cantidad Precio Unitario (IVA INCLUIDO si corresponde)
Precio Total (IVA INCLUIDO si corresponde)
EQUIPAMIENTO INFORMATICO
1
1 43211509-001
Computadoras Portátiles (NETBOOK)
Unidad Conforme a
Especificaciones Técnicas
2.700
2 45111609-001 Proyector Multimedia
900
3 43212104-002 Impresora
900
4 52161525-001 COMANDO WI 900
TOTAL LOTE
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
60
Formulario Nº 3
Garantía de Mantenimiento de Oferta
(Solo para garantía bancaria) Fecha: _______________________
LPI No.: XX/2012
Llamado a Licitación No.: XXX XX/0000 “Adquisición de Equipos Informáticos para Aulas
Temáticas– Ad Referéndum”
A: __________________________________________________________________________
POR CUANTO________________________________________________ (en lo sucesivo denominado
“el Oferente”) ha presentado su oferta de fecha ____________________ para la LPI No. ______________
para el suministro de___________________________________(en lo sucesivo denominada “la Oferta”).
POR LA PRESENTE dejamos constancia que _______________________________________________
de __________________________ con domicilio legal en ________________________________ (en lo
sucesivo denominado “el Garante”), hemos contraído una obligación con ________________________(en
lo sucesivo denominado “la Convocante”) por la suma de __________________________, que el Garante,
sus sucesores o cesionarios pagarán a la Convocante.
Otorgada y firmada por el Garante el día ________________ de _________________ de ______.
LAS CONDICIONES de esta Garantía son las siguientes:
1. si un Oferente retira su oferta durante el período de validez de ofertas indicado por dicho Oferente en la Presentación de Oferta, salvo lo dispuesto en la Sub-Cláusula 17.2 de las IAO; o
2. si no acepta la corrección del precio de su oferta, de conformidad con la Sub-Cláusula 28.5 de las IAO; o
3. si el adjudicatario no proceda, por causa imputable al mismo a:
a) firmar el Contrato, de conformidad con la Cláusula 40 de las IAO; o
b) suministrar la garantía de cumplimiento de contrato, de conformidad con la Cláusula 41 de las IAO
c) presentar los certificados expedidos por las autoridades competentes que le sean requeridos por la Convocante para comprobar que no se encuentra comprendido en las
prohibiciones o limitaciones para contratar con el Estado, conforme al artículo 40 de la
Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas.
4. Cuando se comprobare que las declaraciones juradas presentadas por el oferente adjudicado con su
oferta sean falsas.
El Garante se obliga a pagar a la Convocante, hasta el monto arriba indicado, contra recibo de la primera
solicitud por escrito por parte de la Convocante, sin que ésta tenga que justificar su demanda. El pago se
condiciona a que la Convocante haga constar en su solicitud la suma que le es adeudada en razón de que
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
61
han ocurrido por lo menos una o más de las condiciones antes señaladas, y de que indique expresamente
las condiciones que se hubiesen dado.
Esta garantía permanecerá en vigor durante los treinta (30) días posteriores al vencimiento del plazo de
validez de la oferta, y toda reclamación pertinente deberá ser recibida por el Garante a más tardar en la
fecha indicada.
Nombre ________________________ En calidad de____________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de ___________________
_________________________________________________________________________
El día _______________________________ del mes de _________________ de ______.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
62
Formulario Nº 4
Autorización del Fabricante
Fecha: _______________________
LPI No.: XX/2012
Llamado a Licitación No.: XXX XX/0000 “Adquisición de Equipos Informáticos para Aulas
Temáticas– Ad Referéndum”
A: ________________________________________________________________________
POR CUANTO ______________________________________________________, somos los
fabricantes oficiales de _________________________________________________, con
domicilio legal en ______________________________________________________________,
autorizamos por la presente a ______________________________________ a presentar una
oferta en relación con la licitación arriba indicada, que tiene por objeto proveer los siguientes
bienes de nuestra fabricación ______________________________________________________
_________________________________________________________, y de resultar
adjudicatarios, a negociar y firmar el correspondiente Contrato.
Por la presente extendemos nuestra total garantía en cuanto a los bienes de nuestra fabricación,
según lo requerido en la Cláusula 28 de las Condiciones Generales del Contrato, ofrecidos por la
firma arriba mencionada en respuesta al Llamado a Licitación de referencia.
Nombre ________________________ En calidad de____________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la autorización por y en nombre de ___________________
________________________________________________________________________
El día _______________________________ del mes de _________________ de ______.
Nota: Esta carta de autorización debe estar escrita en papel con membrete del fabricante y firmada por
una persona que esté debidamente autorizada para firmar documentos que obliguen al Fabricante.
El Oferente deberá incluir la autorización como parte de su oferta, si ella fuese requerida de
conformidad con la Sub-Cláusula 5.2 de las IAO.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
63
Formulario Nº 5
DECLARACION JURADA
DE NO ENCONTRARSE COMPRENDIDO EN LAS INHABILIDADES PREVISTAS EN
EL ARTÍCULO 40 Y DE INTEGRIDAD ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 20, INCISO
“W”, AMBOS DE LA LEY 2051/03 de CONTRATACIONES PUBLICAS
Fecha: _______________________
LPI No.: XX/2011
Llamado a Licitación No.: XXX XX/0000 “Adquisición de Equipos Informáticos para Aulas
Temáticas– Ad Referéndum”
A la Convocante:_________________________________________________________________
Yo/Xxxxxxxx, quien suscribe/n, declaro/amos Bajo Fe de Juramento que, no me/nos
encuentro/encontramos comprendido/s en ninguna de las inhabilidades previstas por el Artículo
40 de la Ley Nº 2.051/03 para presentar propuestas y/o contratar con el Estado Paraguayo en
general, y con esta Convocante en particular y al proceso de contratación arriba individualizado.-
Asimismo, declaro/amos Bajo Fe de Juramento, que me/nos abstengo/abstenemos de adoptar
conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante en el presente llamado,
induzcan o alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones de las propuestas, el resultado del
procedimiento, la ejecución contractual u otros aspectos que pudiera/n otorgarme/nos
condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes, como por ejemplo, y de
manera enunciativa y no limitativa, el soborno y la colusión.-
Asumo/imos el compromiso de comunicar por medios fehacientes a la Entidad Convocante, de
manera inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las
citadas inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación,
automáticamente resta eficacia y validez a la presente.
La presente declaración jurada, la hago/hacemos, en los términos y condiciones del Artículo 47
del Decreto Reglamentario Nº 21.909/03 y el artículo 20, inciso “W”, de la Ley 2051/03, de
“Contrataciones Públicas”. Así mismo, declaro conocer y aceptar el contenido y las disposiciones
de la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas.-
Firma El/los Oferente/s Aclaración de Firma/s
Adjunto/amos copia/s de documentos SI: . NO .
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
64
PARTE 2 – Suministros Requeridos
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
65
Sección V. Programa de Suministros
Índice
Pág.
1 .Lista de Bienes y Servicios Conexos ............................................ 66
2. Plan de Entrega y Cumplimiento ................................................. 66
3 .Especificaciones Técnicas .......................................................... ..95
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
1. Lista de Bienes y Servicios Conexos
1 2 3 4 5 6
LOTE ITEM DESCRIPCION PAIS DE ORIGEN CANTIDAD por
cada KIT CANTIDAD de
KIT
LOTE UNICO – EQUIPOS
INFORMATICOS
1 NETBOOKS 3
900 2 PROYECTOR 1
3 IMPRESORA 1
4 COMANDO WI 1
a) Los oferentes podrán cotizar por TODO EL LOTE.
b) Los oferentes deberán cotizar por el total de los ítems que conforman cada lote. La no inclusión de cualquiera de los ítems eliminará la oferta del LOTE.
c) Las adjudicaciones son por XXXX.
2. Plan de Entrega y Cumplimiento.
a) El Oferente que resultare adjudicado en el presente procedimiento de contratación, OBLIGATORIAMENTE deberá suministrar el 100% de los bienes adjudicados en un plazo no mayor a NOVENTA (90) DÍAS CORRIDOS de la suscripción del contrato.
b) La entrega, recepción y puesta en funcionamiento de los bienes será realizada en cada
una de las Instituciones Educativas beneficiadas conforme se detalla en el ANEXO 1.
c) El proveedor se obliga a suministrar al Contratante los Bienes o servicios conexos y a subsanar cualquier defecto de estos, de conformidad con los términos del Contrato, de acuerdo a las Condiciones Generales y Especiales del Contrato y como contraprestación de los pagos que ha de recibir del Contratante.
d) El Oferente que resultare adjudicado comprometerá la entrega de los bienes adjudicados de acuerdo a un Cronograma de Entrega por Departamento que será proveído por el MEC a la firma del contrato.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
ANEXO 1
INSTITUCION - UBICACIÓN - DIRECCION - CANTIDAD DE KIT CANT. INST.
CANT. INST. DEPART.
DEPARTAMENTO DISTRITO INSTITUCION Dirección CANT. KIT POR INST.
1 1 Asunción La Catedral Colegio Nacional EMD Naciones Unidas Yegros y 12 Pytas 5
2 2 Asunción La Encarnacion Colegio Nacional EMD Pdte. Franco Gral. Xxxx e/Independencia Nac.y Nstra. Sra. De La Asunción N° 175
5
3 3 Asunción La Encarnacion Colegio Nacional Xx.Xxxxxx Xxxxxxxxx de Xxxxxxx Xxxxx e/Xxx Xxxxx N° 1206- 2
4 4 Asunción La Encarnación Colegio Nacional de EMD " Xxxxxxxx Xxxxxxxx " Xxxxxx c /Xxxxxx Xxxxx Xx 000- 0
0 0 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional de E.M.D Ntra. Sra de la Asunción Xxxx. Xxxxxxxxx x/ Xxxx. Xxxxx Xx 000- 0
0 0 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional" Xx. Xxxxxxx X. Xxxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx y Xxxxx Xxxxxxxxxx 0
0 0 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional EMD Alvarín Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx De Santa Xxxx e/ Xxxxx Xxxxxxx Nº 859 3
8 8 Asunción Recoleta Colegio Nacional EMD.Ntra. Xxx. Xxxxxx Xxxxx República Argentina x/ Xxxxxxxxxx- 0
0 0 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional EMD Ysaty Tobatí x/ Xxxxxxx x Xxxxxxx 0
00 00 Xxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional EMD Xxxxx X. Xxxxx Xxxxxx e/ Ybya 4
11 11 Asunción Recoleta Colegio Nacional Xxxxxxxxx X. Xxxxxx Xxxxxxxx 132 e/Xx. Xxxxxx Xxxxxxx N° 132 1
12 12 Asunción Recoleta Colegio Técnico Nacional RI3 Corrales y Xx. Xxxxxxx 5
13 13 Asunción San Xxxxx Colegio Técnico y Centro de Entrenamiento Voc. Pdte. Xxxxxx X. Xxxxx
11 de diciembre c| Xxxx. Xxxxxx. 0
00 00 Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Escuela Nacional De Comercio N°4"Xx.Xxxxxxx X.Xxxxx" 30 Pytdas c| Perú y Paí Pérez- 2
15 15 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional Xx. Xxxxxxx X. Xxxx 33 Pytdas y Rep. Francesa 2
16 16 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional Santa Xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxx Mayor Pampiega c/Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.N° 2828 2
17 17 Asunción Xxx Xxxxx Xxxxx. Xxx. XXX. Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x Xxx Xxxxxx 3
18 18 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxx/ Concordia y Amistad N° 1036 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
68
19 19 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional Paraguayo - Japones Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xx 0000 xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx 1
20 20 Asunción San Xxxxx Escuela Nacional de Comercio N°2 Calle Gral. Xxxxxx e/Cerro Xxxx y Azara 4
21 21 Asunción Xxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xx Xxxxxxxx Xx0 Xxxxxxx X. Xxxxxx Xxxxxxx c| Chile y Ntra. Señora de la Xxxxxxxx N° 249- 8
22 22 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional Xxxxx Xxxxxxxx Avda. España C/Gral. Xxxxxx N° 1566 2
23 23 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional Xx. Xxxxxx Xxxxx Guerrero Xxxxx Xxxxx Xxxxxx y Araucanas B° Vista Alegre Recoleta 1
24 24 Asunción San Xxxxx Colegio Nacional de Capital "Gral. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx" Avda. Xxxxxxx Xxxxx N° 513 5
25 25 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional De Las Américas Prof. Xxxxxx Xxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxxxx N° 1375 3
26 26 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional D.C.1 Xxxxxx Xxxxxxxxx Km.9 Via Ferrea -Ex Caballeria 6
27 27 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Bolivariana Republica de Venezuela Tte.Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx y Via Ferrea - 2
28 28 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Auditores xx Xxxxxx del Chaco e| 4a. -Tte.Xxxxxxx Xxxxx 1
29 29 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Republica de Bolivia Cap. Xxxxxxxx c| Cnel.Xxxxx Xxxxx 1
30 30 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Prof. Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx y Xxxx Xxxx N°1310 2
31 31 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxx Xxxxx c| Stma. Trinidad- 4
32 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Gral. Xxxx xxxxxxxx Xxxx 13 TUYUTI XXXXX X. XXXXX X/XXXXX-Xx XXXXX XXXXXXX 0
00 0 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Liceo Nacional San Xxxxx POTRERITO 1
34 3 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx XXXXXXXX C/ XXXXX X. XXXXXXX Xx LA XXXXXXXXXX 1
35 4 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Prof. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx BRASIL E/ XXXXXX N°575 2
36 5 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx XX 0 XXXX X XXXXXX XXXX. XXXXXX POTRERO 1
37 6 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Mayor Xxxxxxx Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXXX Y 7MA. PROYECTADA -Bº SAN XXXXXXX 1
38 7 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Prof. Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX E/XXXXX Bº VILLA ALTA SAN XXXX 1
39 8 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx LOCALIDAD XXXX XXXXXXXX 0
00 0 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Nacional Frontera Curuzu Ñu SOBRE RUTA PASO HORQUETA A 5KM XX XXXXXX-LOCALIDAD FRONTERA CURUZU ÑU 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - XXXXXX
00
00 00 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Laguna Ybycua COLONIA SAN ALFREDOKM 75KM XX XXXXXXXXXX CAMINO A VALLEMI 1
42 11 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Liceo Nacional Itacua ITACUA 1
43 12 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Caleria Guyrati LOCALIDAD CALERIA GUYRATI 1
44 13 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Colegio Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx X 000 XX XX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX 0
00 00 Xxxxxxxxxx Xxxxxx Liceo Nacional Jhugua Poi LOCALIDAD JHUGUA POI -A 12 XX XX XXXXXX X XXXX XX XX XXXXXXX XXX XXXXXX 1
46 15 Xxxxxxxxxx Xxxxx Colegio Nacional San Xxxxxx KM 15 RUTA V- EX VIA FERREA 1
47 16 Concepción Horqueta Colegio Nacional San Xxxx XXX. PEGUAJHO LOMA 1
48 17 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio San Xxxxxxx Xxxxxx LOC.BRASIL-CUE- A 6 KM DE LA PISCINA MUNICIPAL 1
49 18 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Mcal. Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx KM 39 RAMAL 12 KM CAMINO X XXXXXX -CÑIA NARANJATY-I 1
50 19 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXX X XXXXXXX 00 XX XXX XXXXX XX XXXXXXXX 1
51 20 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Don Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx LOC.25 XX XXXXX -KM 63 RUTA V 1
52 21 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxxxxx Xxxxxxx ASENTAMIENTO CALLE 9- ALEMAN -CUE 1
53 22 Concepción Horqueta Colegio Nacional Capitan Xxxxxxx XXXX V KM 52 1
54 23 Concepción Horqueta Colegio Nacional San Xxxx xx Xxxxxxx LOC. XXXXX XXXXXX.RUTA 5 KM 49 1
55 24 Concepción Horqueta Colegio Nacional Choferes del Chaco CALLE 14 ZONA NORTE Bº SAN XXXXXXX 1
56 25 Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Colegio Xx. Xxxx Xxxx LOCALIDAD XXXXXXX CUE XXXXX 00 0
00 00 Xxxxxxxxxx Horqueta Liceo Nacional Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx LOC.XXXXXX DE ORO- RUTA V GRAL. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX 1
58 27 Concepción San Xxxxxx Liceo Nacional San Xxxxxx SAN XXXXXX 1
59 28 Concepción San Xxxxxx Colegio Nacional Vallemi VALLEMI Bª. SAN XXXX JOVENES POR LA DEMOCRACIA Y 24 XX XXXXX 3
60 29 Concepción Yby Xxx Colegio Nacional Gral. Xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX V -BARRIO XXX XXXXX 0
00 00 Xxxxxxxxxx Yby Xxx Liceo Nacional Leonismo Paraguayo XXXX X XX 000 XXXXXXXXX XXXXXXXXX 1
62 31 Concepción Yby Xxx Colegio Xxxxxx Xxxxxxx RUTA III LOCALIDAD XXXXXX XX 000 0
XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX XXXXX POR EDUCACION PARAGUAY - XXXXXX
00
00 00 Xxxxxxxxxx Yby Xxx Colegio Xxxx Xxxxx Xxxxxx XXXX V KM 129 XXXX XXXXX X 0 XX XX XX XXXX -XXX. XXXX. XXX. XX XX XXXXXXXX 1
64 1 San Xxxxx 25 de Diciembre Liceo Nacional San Xxxxx A 12 km de la Ruta Nº 3 Gral. X. Xxxxxx -Al costado de la capilla San Xxxxxx Bº San Xxxxxx 1
65 2 San Xxxxx 25 de Diciembre Colegio " Xxxxxx xx Xxxxxxx" Localidad Cañada xx Xxxxxxx -Al lado de la iglesia Xxxxxx xx Xxxxxxx 1
66 3 San Xxxxx 25 de Diciembre Colegio "Santa Xxxx" 1º Línea al costado de la Iglesia 1
67 4 San Xxxxx Capiibary Colegio San Xxxx Xxxxxx Asentamiento Ara Pyahu Xxxxx 00 xx Xxxxxxx 0
00 0 Xxx Xxxxx Xxxxxxxxx Colegio " San Xxxxxxx " Calle 1º xx xxxxx .Asentamiento 1º xx xxxxx 1
69 6 San Xxxxx Capiibary Colegio "Xxxx Xxxxxxxx " Xxxxxxxxxxxx 0 xx Xxxxxxxxx 0
00 0 Xxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx "Xxxxxx xxx Xxxxx " Asentamiento Ara Pyahu -Calle Paz del Chaco a 200 mts. Xxx xxxxx lado Este 1
71 8 San Xxxxx Capiibary Colegio Añaretangué Ruta 10 km 25 Las Residentas 1
72 9 San Xxxxx Capiibary Colegio Nacional San Xxxxx Xxxxxxxx de Santa Xxxx Xxxxx 1º xx xxxxx lado Oeste 1
73 10 Xxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx 1
74 11 San Xxxxx Capiibary Escuela Agricola de Capiibary Localidad Yahape -Calle Sto. Xxxxxxx xxxxx 10 xx xxxxx Xxxx 00 0
00 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxxxx Liceo Nacional San Xxxx Xxxxxxxx Cabo Cué A 500 mts. De la Iglesia San Xxxx Xxxxxxxx 1
76 13 San Xxxxx CHORE Colegio Nacional EMD de Choré Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx e/Gral. Xxxxxxxxxx XxxxxxxxxXx 120 1
77 14 San Xxxxx Chore Colegio Nacional La Niña 200 mts. Al sur de copaco Xxx. Xx Xxxx 0
00 00 Xxx Xxxxx Chore Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xx. 000 Xxx.Xxxxx Xxxxx 1
79 16 San Xxxxx Chore Colegio Nacional " 19 xx Xxxxx" Bº Xxx Xxxx Xx. 000Xxxxxxx Xxxxxxxxx Nigui 1
80 17 San Xxxxx Chore Colegio Nacional Barrio Oventense Bº Oventense 1
81 18 San Xxxxx Chore Colegio Nacional Jhugua Potí Colonia Jhugua Poti 1
82 19 San Xxxxx Chore Colegio Nacional Nuclear 2 Nuclear 2 1
83 20 San Xxxxx Chore Colegio Nacional " Xxx Xxxxxx Xxxxxxxx "(xx Xxx. ) Xxxxxxxxxx Xxx 0
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
71
84 21 San Xxxxx Chore Colegio Nacional San Xxxx Xxxxxx Asentamiento San Xxxxxx Xxxxx 1º xx Xxxx 1
85 22 San Xxxxx Chore Colegio Santa Xxxxxxx Xxxx Pora -3ra. Linea 1
86 23 San Xxxxx Chore Liceo Nacional Don Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx 1
87 24 San Xxxxx Chore Liceo Nacional San Xxxxxxx Bº San Xxxxxxx 1
88 25 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio "Santa Librada" Loc.Cuatro Vientos 1
89 26 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio Xxxxx Xxxxx Localidad Jhugua Rey 1
90 27 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio Nacional "1° xx Xxxxx" Xxx.0x xx xxxxx X 000 xxx. Xx xx Xxxx 00 frente a la capilla Xxxxxx xxx Xxxxxx 1
91 28 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio Nacional San Xxxxxxxxx Loc. San Xxxxxxxxx A 200 mts. De la Esc. Básc .º 1947 1
92 29 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio Nacional Yurujhei Colonia Yurujhei 1
93 30 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio Nacional de "Piray" Loc.Piray -En frente de la capilla San Xxxxxxx xx Xxxxx 1
94 31 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio Nacional Xx. Xxxxxxx Xxxxx Localidad Ycuá Pindó 3
95 32 San Xxxxx Gral.X. Xxxxxx Colegio San Xxxxxxx Bº San Xxxx 1
96 33 San Xxxxx Gral. X. Xxxxxxx Colegio Nacional San Xxxx del Norte Asentamiento San Xxxx del Norte -Calle San Xxxx 1
97 34 San Xxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Xxx Xxxxx B°Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx-Colonia Xxx Xxxxx 1
98 35 San Xxxxx Xxxxxxxx Colegio Santiago Xxxx San Xxxxxx Lado Este km 270 a 2 km de la Ruta Nº 3 1
99 36 San Xxxxx Xxxxxxxx Colegio "Xxxxxxx Xxx Xxxxxx " A8 kjm DE LA Ruta Gral. X.Xxxxxx lado Oeste Calle 4000 3º fracción 1
100 37 San Xxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional San Xxxx Loc.Calle 4000 Def.del Chaco-Ruta N° 3 Gral.E.A. km 240 1
101 38 San Xxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxx Xxxxxxx (ex Lic.) Asentamiento Sto. Domingo -A 8 km xxx xxxxx Bº San Xxxxx lado Este 1
102 39 San Xxxxx Xxxxxxxx Colegio Nacional Xxx Xxxxx B° San Xxxxxxxxx A 80 KM de la ruta Nº3 Xxxx. Xxxx. X.Xxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxxx Colegio Técnico San Xxxxxx Asentamiento Toro Pirú 2 1
104 41 San Xxxxx Itacurubi xxx Xxxxxxx Colegio Nacional Mcal. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxx Residenta y 00 xx xxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Colegio Nacional "Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx" Sgto. Xxxxxxxxxxx -Al costado de la capilla Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Colegio Nacional Ntra. Sra. De la Xxxxxxxx Colonia Tuyango -A 000 x xx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxx 2da. Calle 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - XXXXXX
00
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Colegio " Oñondivepa" Colonia Oñondivepa 1º linea 1
108 45 San Xxxxx Lima Colegio Nacional De Lima Fray Xxxxx Xxxxxxxxx N° 811Loc.San Xxxxxxxxx 1
109 46 San Xxxxx Lima Colegio Nacional Ybypé 3ra. Linea Ybypé 3ra. Linea A 2km de la Ruta Nº 3 KM 305 1
110 47 San Xxxxx Lima Colegio Nacional Naciones Unidas Colonia Primavera-Calle Santa Xxxxx a 5km de la Xxxx 0 Xx 000 Xx. 000 1
111 48 San Xxxxx Lima Liceo Nacional Sargento Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Loc. Sgto Montania 1
112 49 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional EMD. Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx Km 281 2
113 50 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Barrio Republicano Bº Republicano -Ruta Nº 3 Gral. X. Xxxxxx km 234 1
114 51 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xxx. Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx 00000 Xxxxxxx Xxx. xxx Xxxxx -Ruta Nº 3 km 230 1
115 52 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio " Oñondivepa " Xxxxxxx -x 00 xx xx xx Xxxx Xx 3 Ramal Xxxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxxxx Colegio " Xxx Xxxx Xxxxxxxx " Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 00 Las Residentas 1
117 54 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio "Coronel "Xxxxxxxx Xxxxx Localidad Itapeby 1
118 55 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxxx Xxxxxx Local.Yhú Ruguá -Xxxxx 0000Xxxxxxx x 0 xx xx xx Xxxx 00 1
119 56 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xx. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx 2000 Xxxxxxx cruce 1
120 57 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xx. Xxxx Xxxx Localidad Guaicá 1
121 58 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Gral. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Localidad Vaca Jhú 1
122 59 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xxxx E. O`xxxxx Xxxx. Xxxx Xxxxx Xxxxxxxx x/ 00 xx xxxx 2
123 60 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Santa Xxxxxx Xxxxx 10000 Santa Xxxxxx A 300 mts. Xxx xxxxx 1
124 61 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio San Xxxx Localidad Noviretá 3 km al Sur xx Xxxxx Xxxxxxx 1
125 62 San Xxxxx San Xxxxxxxxxx Colegio San Xxxxxx San Xxxxxx 1
126 63 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional Ñanducuá Loc. Ñanducuá -A 200 m de la Ruta que va x Xxxxxx 1
127 64 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional "Prof.Xxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx ( ex de San Xxxxx )
Cerro Xxxx y Unión -Loc. San Xxxxxx 2
128 65 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional Xxxxxxxx X. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx X 000 x.xxx xxx Xxxxxxxx 1
129 66 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional Potrero Xxxxxxx Potrero Xxxxxxx 1
130 67 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional San Xxxx Xxxxx Ruguá -Cerca de la Esc. Básc. San Xxxxxxxxx xx Xxxx 1
131 68 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional " Xxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxx Xxx.Ybaroty Ruta San Xxxxx -Convcepción km 13 1
132 69 San Xxxxx San Xxxxx Colegio Nacional De los Xxxxxx Xxx. xx Xxxxxxxx Xxx.Aguaray Seco 1
133 70 San Xxxxx Santa Xxxx del Aguaray Colegio Nacional Aguerito Asentamiento Aguerito A 70km de la Ruta III Frente a Copaco 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
73
134 71 Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxx Xxxxx 14 xx Xxxx Prof. Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xx Xxxxxx xx Xxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxx Colegio "Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx " Segunda Xxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxx Colegio Nacional Padre Xxxxxxxxx Xxxxx Colonia 6 de enero .Cerca del Xxxxxx xx Xxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx Colegio Nacional de Xxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx y 1º xx xxxxx 4
138 75 San Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx Colegio Xxxxxxx Xxxxxxxx Compañía Xxxxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx Escuela Nacional De Comercio Cuarepoti Xxxxxx Xxxxxxxxx c/ 14 xx xxxx 1
140 77 San Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx Liceo Nacional de Caacupe'i Cñia. Caacupe-i -Ruta 10 Residenta km 12 1
141 78 San Xxxxx Yataity del Norte Colegio Ntra. Sra. de las Mercedes Localidad Guazú Retá A 30 mts. Del tanque de agua de Xxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxx "Santa Xxxxx " Xxxxx Xxxxx Xxxxx. Xxxx 00 xx 000 xx Xxxxx a 3,5km de la Xxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxx Colegio "Ysau" Ysau -Calle San Xxxxxx a 8 xx xx xx xxxx xx Xxxx Xxxx Xx 10 1
144 81 Xxx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxx Xxxx Xxxx 00 calle San Xxxx a 2,5 xx xx xx xxxx xx Xxxx 1
145 82 San Xxxxx Yrybycua Colegio " Xxxxxx Xxx" San Xxxxxx del Norte 1°Linea a 000 xxx. Xx xx Xxxx Xx 0X Xx Xxxxxxxxx km 207 1
146 83 San Xxxxx Yrybycua Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxx Xxxxxx xxx Xxxxx-0xx. Linea 1
147 84 San Xxxxx Yrybycua Colegio Nacional Santa Xxxxxxxx xx Xxxxx A 15 xx xx xx Xxxx 00-xx 195 -Asentamiento 3 de Febrero 1
148 85 San Xxxxx Yrybycua Colegio Nacional San Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx al Costado de la Xxxxxxx 0
000 00 Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Educativo Integral Ko'e Pyahu A 15 km de Unión ,lado Sur Cñia. San Xxxxxx 1
150 1 Cordillera Caacupé Xxxxxxx Xxxxxxxx Xx. Xxxx Xxxx Xxxx.Xxxxxxx .Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxx xxx Xxxxx 2
151 2 Cordillera Caacupé Colegio Nacional " San Xxxxxxxxx" Bo.Defensores del Chaco -Calle continuaciòn Yegros 1
152 3 Cordillera Caacupé Colegio Nacinal Xxxxxxx del Xxxxx Xxxxx Cñía. Itá Xxx-xx -X 0 xx xx xx Xxxx XX atrás del oratorio 1
153 4 Cordillera Caacupé Colegio Nacional Xx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxx Pucú -Avda. caraguatay/San Xxxxxxx 1
154 5 Cordillera Caacupé Colegio Nacional "Santa Xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxx " Cñia.Xxxxxx Cañada Variante Ruta II a 3km antes xxx xxxxxx Xxxxxx 0
000 0 Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Colegio Campamento Xxxxxxx Compañía Xxxxxxx -camino a pirayu 1
156 7 Cordillera Caacupé Colegio Nacional "Ytumi " km 61 Ruta Nº 2 a 1000 m 1
157 8 Cordillera Atyra Colegio Nacional EMD Mcal. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxx. Xxxxxxxx X.X.XxxxxX/San Xxxxxxxxx y Gral. Caballero 3
158 9 Cordillera Atyra Colegio Nacional San Xxxxxxx Xxxxxx Bº San Xxxxxxx Camino a Atyrá 1
159 10 Cordillera Atyra Liceo Nacional Gral. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Colonia Gral. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a 200m antes de la Esc. Nº 577 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
74
160 11 Cordillera Atyra Colegio Nacional Defensores del Chaco Cñia.Caacupemí -A 100 mts. Desvio x Xxxxxxx frente a la capilla 1
161 12 Cordillera Itac. de la Cordillera Colegio Nacional Jhugua Poi (ex Lic.) Cñia. Jhugua Poi -Frente a la Esc. Nº 480 Y Cerca del Oratorio 1
162 13 Cordillera Itac. de la Cordillera Colegio Nacional .Prof. Xxxxxxx Xxxxxxx "(ex Xxxx.xx la Cord.) Xxxx Xx0 xx 00,0 1
163 14 Cordillera Itac. de la Cordillera Colegio Nacional Prof. Xxxxxx Xxxxx Xxxxx ( ex Xxxxx Xxxxxxx) Xxxx 0 Xxxx. Xxxxxxxxxxxx Xx. 00,0 1
164 15 Cordillera Mbocayaty del Yhaguy Colegio Nacional Rio Negro Cñia. Encenada 1
165 16 Cordillera Xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx "Xxx Xxxxxxxxxx "-xx Xxx. Xxx. Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx
Calle Colonia Ybyhanguy 2a. 1
166 17 Cordillera San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Prof. Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Calle San Xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx -Loc. Ciervo Cuá 1
167 18 Cordillera San Xxxxxxxxxx Colegio Nacional Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx. Ybú (Frente a la capilla Xxxxxx xxx Xxxxxxx ) 1
168 19 Cordillera Santa Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxxx. Xxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxx 1
169 20 Cordillera Xxxxxxxxxx Liceo Nacional Piraretá Colonia Pirareta Al costado de la Esc.Gda.N° 453 1
170 21 Cordillera Valenzuela Colegio Nacional Xxxx Xxxxxx Xxxxxx (ex Lic.) Colonia Xxxx Xxxxxx Xxxxxx -5km sobre xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxx Xxxx 1
171 22 Cordillera Valenzuela Colegio Heroes del Chaco Compañía Ñu Guazù A 50 mts. Del oratorio Sagrado Corazòn de Xxxxx 0
000 00 Xxxxxxxxxx Xxxxx Liceo Nacional "Fray Xxxx xx Xxxxxxx" Cñia. Itagazá frente al oratorio San Xxxx 1
173 24 Cordillera Arroyos y Esteros Colegio Nacional Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx.YtáPirú del Manduvira 1
174 25 Cordillera Arroyos y Esteros Escuela Nacional de Comercio Xxxxxx X. Xxxxx Xxxx a Tobati -B° Xxxx Xxxx 0
000 00 Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx Liceo Nacional Padre Xxxxx Xxxx Xxxxxxxx Cñia. Itacuá .A 15 xx xx xx Xxxx 0 xx xxxx xx xxx xxxx xxxxx 1
176 27 Cordillera Arroyos y Esteros Colegio Nacional Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Cñia.San Xxxxxxx 1
177 28 Cordillera Xxxx xx Xxxx Colegio Nacional San Xxxxxx Xxxxxxxx Avda.Padre Xxxxx Xxxx y Próceres xx Xxxx 1
178 29 Cordillera Xxxx xx Xxxx Colegio Nacional Sagrada Familia Asentm. Xxx. Xxxxx Xxxxxx 0-X 0 xx xx xx Xxxx x,xx a Xxxx xx Xxxx 1
179 30 Cordillera Xxxx xx Xxxx Colegio Nacional Xxxx de la Xxxx Xxxxxxx Cñia.8 de Diciembre 1
180 31 Cordillera Juan de Mena Colegio Cristo Rey A7 km de la Ruta a Juan de Mena hacia al Norte -Cñia. Guido Almada 2 1
181 32 Cordillera Juan de Mena Colegio "Regina Marecos " A 15 km del centro al costado del Puesto de Salud .Colonia Regina Marecos 1
182 33 Cordillera Tobatí Colegio Nacional Domingo Martínez de Irala Fidel Maíz c/Ctán. Pedro Juan Caballero y 14 de mayo 3
183 34 Cordillera Tobatí Liceo Nacional Santa Rosa Col. Santa Rosa 1
184 35 Cordillera Tobatí Colegio 21 de julio Colonia 21 de julio Bo. 6 de Enero 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
75
185 36 Cordillera Tobatí Liceo Nacional Aparypy Cñia Aparypy-A 100 m del Oratorio San Francisco 1
186 37 Cordillera Tobatí Colegio "Costa Alegre " Al lado del Oratorio .Loc. Costa Alegre 1
187 38 Cordillera Eusebio Ayala Colegio Técnico Nacional Prof. Andrés Aguirre Tte. Rafael Lagraña e/ 2ª y 4ª Proyectada 3
188 39 Cordillera Eusebio Ayala Colegio Nacional EMD Eusebio Ayala Avda.Carlos A.López y Ctán Garcia Ricardi N°905 3
189 40 Cordillera Eusebio Ayala Liceo Nacional de Curupayty Oratorio Santísima Cruz -Colonia Curupayty 1
190 41 Cordillera Eusebio Ayala Liceo Nacional "Prof. Idalina Servín Franco"(ex El Carmen) Cñia Potrero El Carmen Ruta N°2km76 1
191 42 Cordillera Eusebio Ayala San José Obrero Cñia. Aguaity.A 1000 mts. de la iglesia Niño Salvador del Mundo 1
192 43 Cordillera Eusebio Ayala Colegio Nacional Aguaity Compañía Potrero San José .Al lado del Oratorio 1
193 44 Cordillera Piribebuy Colegio Nacional "Virgen del Rosario " Calle constitución c/ Yegros B° Virgen del Rosario 1
194 45 Cordillera Piribebuy Colegio Nacional Defensores del Chaco Camino a ojopoi a 300 mts. Del Oratorio -Colonia Ojopoi 1
195 46 Cordillera San José Obrero Colegio Nacional San José Obrero Avda. Mcal. Estigarribia c/Tte. Chena Molinas 1
196 47 Cordillera Caraguatay Colegio Nacional Maria Auxiliadora Cñia. Maria Auxiliada A 200 m de la Escuela Maria Auxiliadora 1
197 48 Cordillera Caraguatay Colegio Nacional Gral. Ignacio Genes Loc.General Genes-7 KM del pueblo Caraguatay cerca del oratorio San Juan Evangelista 1
198 49 Cordillera Caraguatay Colegio "Humberto Dominguez Dibb" Cñia.Jhuguá Guazú A 3 km de la Ruta a caraguatay al lado del Oratorio San Juan B. 1
199 1 Guairá Villarrica Colegio Nacional de Villarrica Alejo Garcia y Boulevar Caballero 3
200 2 Guairá Villarrica Colegio Técnico y Centro de Entrenamiento Vocacional Ptte. Hayes c| Boulevar Ayolas -Lomas Valentinas 3
201 3 Guairá José Fassardi Centro Educativo Integral Don Ildefonso Rios Barrios Avda.14 de Mayo y Juan E.O`Leary Bº Niño Jesús 1
202 4 Guairá José Fassardi Colegio Nacional Arandurá Colonia Guaraní -Cerca del puesto de Salud hacia el Oeste 1
203 5 Guairá Gral. E. Garay Colegio Nacional Mauricio José Troche A dos cuadras de la Alcaldia-Bº San Isidro 1
204 6 Guairá Gral. E. Garay Colegio Nacional Santo Domingo Frente al Oratorio Santo Domingo 1
205 7 Guairá Gral. E. Garay Colegio Técnico San José Localidad Mbocayá Al lado de la ruta asfaltada q va a San Juan Nepomuceno, frente al tinglado Municipal de Mbocayá 1
206 8 Guairá Paso Yobai Colegio Nacional de Arroyo Morotí Arroyo Moroti 1
207 9 Guairá Paso Yobai Liceo Nacional San Francisco Bº San Francisco cerca del Oratorio-Colonia 3 de noviembre 1
208 10 Guairá Paso Yobai Colegio Niño Jesús Cñia.Colonia Navidad -A 8 km del Centro Educativo Nº 19 1
209 11 Guairá Paso Yobai Colegio "Virgen de Lourdes " Cñia.Planchada-A 300mts. De Copaco Oeste 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
76
210 12 Guairá Paso Yobai Colegio San Marcos Tajhyi-A 500 mts. De la Iglesia San Marcos 1
211 13 Guairá Paso Yobai Colegio Nacional Rca. Del Paraguay( ex Triunfo) El Triunfo 1
212 14 Guairá Paso Yobai Colegio "San Pedro " Mangrullo -A dos cuadras de la Esc. Nº 1431 San Juan B. 1
213 15 Guairá Natalicio Talavera Colegio Nacional Natalicio de Maria Talavera (ex Dr. Virgilio Ramón Legal)
Fulgencio Yegros-y Gral. Díaz 1
214 16 Guairá Natalicio Talavera Colegio Nacional Virgen del Rosario Avda. Santiago Sánchez 1
215 17 Guairá Mauricio J. Troche Colegio Nacional Mauricio José Troche Juan Ramón Chávez y Primer Intendente 1
216 18 Guairá Mauricio J. Troche Liceo Nacional Don José Cesareo Talavera Al costado de la Iglesia Virgen de Fátima - Corá Guazú 1
217 19 Guairá Mauricio J. Troche Liceo Nacional Cerro Punta Al costado de la Iglesia 1
218 20 Guairá Mauricio J. Troche Colegio "Mcal. Francisco Solano López A 500 mts. De la Ruta asfaltada hacia el Sureste 1
219 21 Guairá Yataity Colegio Nacional Cnel. José Félix Bogado Cnel. José Félix Bogado y Prof. Rosa Narvaja 1
220 22 Guairá Itapé Colegio Nacional Caroveni Nuevo Caroveni Nuevo - Camino Itapé frente al Puesto de Salud 1
221 23 Guairá Itapé Colegio Nacional Itapé Jhuguá Cerca de la Escuela Básc. Nº 5308 Perpetuo Socorro 1
222 24 Guairá Mbocayaty Colegio Nacional Mbocayaty Gral. Diaz y Cerro Cora 1
223 25 Guairá Mbocayaty Colegio Prof. Francisca Yegros de Carpinelli Costa Mbocayaty .En la entrada de COPEG 1
224 26 Guairá Coronel Martinez Colegio Nacional "Adela Lichi de Rachid" (ex Cnel. Martínez) Capellán Egidio Cardozo y Alfredo Lichi 1
225 27 Guairá Coronel Martinez Colegio Monges Paso Barrio Monges Paso Al lado del Clud Guarani 1
226 28 Guairá Independencia Colegio Nacional Potrero del Carmen Potrero del Carmen a 200 metros de la casa Policial 1
227 29 Guairá Independencia Colegio Nacional "San Antonio " Calle Mil 1
228 30 Guairá Independencia Colegio Cristo Rey Yroysá 1ra.Linea, frente al tanque de agua 1
229 31 Guairá Independencia Colegio Nacional San Blás (ex Col.3ra. Linea Yroysá) Localidad Yroysá 3ra.Linea 1
230 32 Guairá Independencia Colegio Virgen de Fátima Detrás del Oratorio Virgen de Fátima 1
231 1 Caaguazú Santa Rosa Del Mbutuy Colegio Nacional "San Miguel Arcangel " Ñatiury-Guazú km 195 1
232 2 Caaguazú Santa Rosa Del Mbutuy Colegio Nacional San Miguel A 7 km de la ruta camino a Curuguaty 1
233 3 Caaguazú Carayao Colegio Nacional Cleto Romero Local. Cleto Romero A 200 m. de la Iglesia camino a Juana de Mena 1
234 4 Caaguazú Dr. Cecilio Baez Colegio Nacional Juan Manuel Frutos Avda.Héroes del Chaco/Yegros -Bº San Luis 2
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
77
235 5 Caaguazú Simon Bolivar Liceo Nacional Santa Elena Costa Villalba- Ruta n° 3 km 187 Desvio a Costa Villalba a la derecha 1
236 6 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional EMD Dr. Pedro P. Peña Jóvenes por la Democracia e7Acaray y Manuel Ortiz Guerrero 9
237 7 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional Costa Alegre Dr.José Gaspar Rogriguez de Francia c/Nanawa 1
238 8 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional Aguapety Ruta nº 8, Dr. Blás A. Garay km 146 -Aguapety Portón 1
239 9 Caaguazú Coronel Oviedo Liceo Nacional Calle Arroz Calle Arroza a 400 mts. De la escuela 1
240 10 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional Virgen del Carmen Calle Jhovy km. 135 Ruta7 Dr. J.G. R. de Francia Nº 398 2
241 11 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional San Agustín( ex Juan Alfonso Godoy) Ruta 8 Dr. Blás Garay Km. 140-Zarocaró 1
242 12 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional San Enrique de Osso A 20 mts del Oratorio San Blás -Olegario 1
243 13 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Santa Teresa de Jesús Bº San Miguel Monte Lindo Ruta Nº 2 KM 128 1/2 A 100 M AL SUR 1
244 14 Caaguazú Coronel Oviedo Liceo Nacional San Francisco de Asis Fracción Villa Edelira km 138 Ruta Norte 1
245 15 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Virgen del Carmen Calle 4 Blas Garay 1
246 16 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional EMD. San Roque González de Santacruz Mons. Gerónimo Pechillo y José S.Decout Bº San Miguel 3
247 17 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional Santa Librada Santa Librada a 8 km de la Ruta 7 desvío San Antonio 1
248 18 Caaguazú Coronel Oviedo Colegio Nacional Chircaty km 149 Ruta N° 3 Gral. Aquino Cñia. Chircaty 1
249 19 Caaguazú La Pastora Colegio Nacional Prof. Ubaldino Larrea Alemán 10 km del Centro Educativo N° 7Zanja Corá 1
250 20 Caaguazú R.I 3 Corrales Colegio Nacional Calle 10 Loc.Calle 10. km 154 A 12 km de la Ruta Nº 7 Gaspar R. de Francia 1
251 21 Caaguazú San Jose De Los Arroyos Liceo Nacional San Patricio km 102 Cruce Tebicuary 18 km al este 1
252 22 Caaguazú San Jose De Los Arroyos Liceo Nacional Tte. Luis Alberto Dacak Colonia Tte.Luis Alberto Dacak a 10 km de la Ruta Nº 2 al Sur 1
253 23 Caaguazú San Jose De Los Arroyos Colegio " San Rafael " km 103,15 km al Norte -Ykuá Ruguá 1
254 24 Caaguazú San Jose De Los Arroyos Colegio Prof. Pedro Cáceres KM 96.5 Ruta N°2 500 M al Sur .Cñia. Cariy Cañada 1
255 25 Caaguazú Caaguazu (Norte) Colegio Nacional EMD Mcal. Francisco S. López Bienvenido Gallardo c/ Nanawa y Fulgencio Yegros Bº Centenario 6
256 26 Caaguazú Caaguazu (Norte) Colegio Nacional Estados Unidos 5ª Linea Cantera Boca a 6 km de la ruta 7 1
257 27 Caaguazú Caaguazu (Norte) Colegio Nacional Jazmín Poty Desvio Yacú a 11 Km. De la ruta Internacional N°7- Local. 3ra.Linea Agua 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
78
258 28 Caaguazú Caaguazu (Norte) Colegio Nacional Inmaculada Concepción Loc.Potrero Guayakí Ruta Int.N° 7 Dr.José G.Rodriguez de Francia km 158 1
259 29 Caaguazú Caaguazu (Norte) Colegio Nacional Ex Combatientes de la Guerra del Chaco Loc. Cantera Boca. 3º Linea 1
260 30 Caaguazú Caaguazu (Norte) Colegio "San Blas" Ruta.Int.N°7 km160 Cnia.San Blas 3ra.Linea La Fabril 1
261 31 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional Nicolás Delgado Nicolás Delgado-6ta.Linea 1
262 32 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional Gral. Bernardino Caballero Loc. Planta Urbana-Calle Gral Bernardino Caballero 2
263 33 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional Cnel. Luis Irrazabal Loc.3º. Linea Norte. Irrazabal a 2000mts. De pueblo de Dios 1
264 34 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional Brasil Cué 1º. Linea. Brasil Cué -Colonia 3 de Noviembre 1
265 35 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional San José Loc.2° Linea. Tacuru Pyta-Calle Paraguari 20km Ruta N° 7 1
266 36 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional San Blás Colonia Chacoré - Manzana E 1
267 37 Caaguazú Repatriación Liceo Nacional El Triunfo 2da. Linea El Triunfo 1
268 38 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional "Captán Pablo González Maya " 2da. Línea Irrazábal Pueblo de Dios A 19 km de la planta urbana 1
269 39 Caaguazú Repatriación Colegio Nacional Maria Auxiliadora (ex Col. ) 3era. Linea Gral.Nicolas Delgado A 17 km Al sur del Centro de Repatriación 1
270 40 Caaguazú Repatriación Colegio Celsa Speratti Entre la calle Nº 19 Y 20 frente a la Iglesia -3era. Linea Cangará 1
271 41 Caaguazú Yhu Colegio Nacional Santo Tomás de Aquino Virgen del Rosarioe/Raúl A.Oviedo y Daniel García N°98 2
272 42 Caaguazú Yhu Liceo Nacional I nmaculado Corazón de Maria Cañadita - Ruta Yhú 1
273 43 Caaguazú Yhu Liceo Nacional Deposito Cué Loc.Deposito Cué - 2da. Linea 1
274 44 Caaguazú Yhu Colegio Dr. Félix Manuel Salmena Villalba loc. San Miguel -Ruta Yhú-caaguazú a 5km antes del casco urbano 1
275 45 Caaguazú Yhu Colegio "Virgen del Rosario" Loc.Maracaná a 200 mts del cruce Santo Domingo 1
276 46 Caaguazú Yhu Liceo Nacional San Antonio de Padua Sidepar 3000 1
277 47 Caaguazú Yhu Colegio San Roque González de Santa Cruz Sidepar 2da. Planta Urbana 1
278 48 Caaguazú Yhu Colegio Nacional Inmaculada Concepción Depósito Cué 1ºlinea - 1
279 49 Caaguazú Yhu Colegio "Enmanuel " 2da. Línea 1
280 50 Caaguazú Yhu Colegio Maria Auxiliadora Ybypyta 18 km del colegio -Loalidad Bellla Vista 1
281 51 Caaguazú Vaqueria Colegio Nacional San Blás Mcal. Estigarribia entre Pedro Juan Caballero e Iturbe 1
282 52 Caaguazú Vaqueria Liceo Nacional Santo Domingo Tecoyoya -calle Sto.Domingoa 7 km de la ciudad de Vaqueria 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
79
283 53 Caaguazú Vaqueria Colegio Nacional " San Antonio de Padua " B° San Antonio 1
284 54 Caaguazú Vaqueria Colegio " San José " Loc. Ybypytá A 2 km de Arroyo Guazú 1
285 55 Caaguazú Vaqueria Colegio Técnico Agropecuario Vaqueria Lado norte de la antena de COPACO 1
286 56 Caaguazú Caaguazu (Sur) Colegio Nacional Kuarahy Mimby Colonia Ñane Maitei Ypacarai -Calle San Pedro 1
287 57 Caaguazú Caaguazu (Sur) Colegio " Niños Trabajadores " Nanawa y 14 de Mayo 1
288 58 Caaguazú Caaguazu (Sur) Colegio Ñane Maitei Colonia Ñane Maitei 3ra. Linea 1
289 59 Caaguazú Caaguazu (Sur) Colegio "Beato Roque González de Santa Cruz " Calle Yacu a 500 m de la Ruta 7 km 177 Bº Santa Isabel 1
290 60 Caaguazú Dr. Juan Manuel Frutos Colegio Nacional Guyraunguá Loc. Guyraunguá-A 300mts. De la Ruta Intern. N°7km 193 1
291 61 Caaguazú Dr. Juan Manuel Frutos Colegio Nacional de EMD Dr. Ignacio A. Pane Mcal. López y Del Maestro Mbo´ehára 4
292 62 Caaguazú Dr. Juan Manuel Frutos Colegio Nacional " Zanja Pytá" Loc.Zanja Pytá -Ruta Intern. N°7 KM 208 1
293 63 Caaguazú Dr. J. Eulogio Estigarribia
Colegio Nacional Doña Pastora Concepción Céspedes Ruta 'i -a 7km de la Ruta N°7 por la calle que va a Golondrina Cruce Torín 1
294 64 Caaguazú Dr. J. Eulogio Estigarribia
Colegio Nacional Reino de Holanda Loc.Maracaná -A 4 km de la ruta Intern lado Norte 1
295 65 Caaguazú Dr. J. Eulogio Estigarribia
Colegio Nacional San José Obrero Hilario González c/13 DE Noviembre Bº San Jorge 1
296 66 Caaguazú Dr. J. Eulogio Estigarribia
Colegio "Siervo del Verbo Divino " A 12 km de la ruta Intern. Nº 7 km 235 lado sur -Cñia.Pai-jhá 1
297 67 Caaguazú 3 De Febrero Colegio Nacional 3 de Febrero loc. 3 de febrero-A 200m de la cabina telefonica 4 Hermanos 1
298 68 Caaguazú 3 De Febrero Liceo Nacional San Carlos Cñia.San Carlos 1
299 69 Caaguazú 3 De Febrero Colegio Nacional "Santo Domingo " Cerca del Oratorio Santo Domingo -Localidad Duarte Cuè 1
300 70 Caaguazú Jose Domingo Ocampos Colegio Nacional José Asunción Flores (ex Lic) loc. Pastoreo-mi -A 5 km de la Ruta Internacional Nº 7 lado Sur 1
301 71 Caaguazú Jose Domingo Ocampos Colegio Agustina Galeano de Ayala Ruta Intern. Nº 7 Dr. Gaspar R. de Francia km 244 1
302 72 Caaguazú Tembiaporá Colegio "Maria Auxiliadora" Loc.Kapiatí -Calle 1°linea Kapiatí 1
303 1 Caazapá Yuty Colegio Nacional de Potrero Yvaté Cñia. Potrero Ybaté -A 1000 mts. De la ruta principal 1
304 2 Caazapá Yuty Colegio " San Juan " Localidad San Juan Cerca de la cancha del Clud 24 de Junio 1
305 3 Caazapá Yuty Colegio " Potrero Anteojo " Localidad Potrero Anteojo 1
306 4 Caazapá Yuty Colegio Prof. Erico Ramón Perdomo Compañía Yarati-i 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
80
307 5 Caazapá Yuty Colegio Rincón Localidad Rincón cerca del clud Guarani de Rincón 1
308 6 Caazapá Yuty Colegio Asentamiento Lima 4º Linea Asentamiento Lima 4º Linea a 300 mts. del Tebicury 1
309 7 Caazapá Yuty Colegio Azame-Cué Localidad Azame -cué frente a la Iglesia 1
310 8 Caazapá Yuty Colegio Don Luciano Villalba Localidad Itá- Anguá -Calle Maria Auxiliadora 1
311 9 Caazapá Fulgencio Yegros Liceo Nacional San Rafael Cñía. San Rafael 1
312 10 Caazapá Fulgencio Yegros Colegio Nacional Santiago Cortesi Isla Sacá A 100 mts. Del Puerto de Salud 1
313 11 Caazapá Gral. Higinio Morinigo Colegio Nacional de Pindoyú Localidad Pindoyú Detrás de la Iglesia Santa Cecilia a 6 km de Sta. Maria 1
314 12 Caazapá San Juan Nepomuceno Colegio Nacional Bonifacio Martínez (ex "San Blás" ) Localidad San Blás Km. 16 Sobre calle principal a 16 km de S. Nep. 1
315 13 Caazapá San Juan Nepomuceno Colegio "Luciano Zacarias " Ñurundiay -A 7 km de la ruta principal camino a San Juan Nepomuceno 1
316 14 Caazapá Caazapa Colegio Nacional de Colonia Cosme Loc. Colonia Cosme Frente de la oficina de Copaco 1
317 15 Caazapá Caazapa Colegio Nacional Tte. Adolfo Rojas Silva Loc. Tte. Adolfo Rojas Silva cerca del Oratorio 1
318 16 Caazapá Caazapa Colegio Nacional Héroes del Chaco ex Lic. Cñía. San Miguel 29 de setiembre A 300 m. del oratorio San Miguel 1
319 17 Caazapá Caazapa Colegio Nacional de Ñúpyajhu Guazú (ex Lic. Nac.) Loc.Ñu pyajhu Guazu Al este a 25 km sobre el ramal ruta 8 1
320 18 Caazapá Caazapa Colegio Arroyo -Pora Arroyo Pora- A 3000 m de la Esc. Agropec. Caazapá 1
321 19 Caazapá Caazapa Colegio Nacional Padre Luis Guanella (ex Col. Nac. de Kera'y) Compañia Kera'y . A 100m de la ruta principal al este del cruce 1
322 20 Caazapá Caazapa Colegio Virgen de Fátima Colonia Loma Clavel 1
323 21 Caazapá Caazapa Colegio "Rosario" Al lado del Oratorio Sagrado Corazón de Jesús -Rosario Guavirá 1
324 22 Caazapá Caazapa Colegio Nacional Tte.1°José Domingo Colman (ex santa Catalina) Sin datos 1
325 23 Caazapá Caazapa Colegio Nacional de Santa Teresita Loc.Santa Teresita - a 300 mts. De la Ruta 8 Blás Garay 1
326 24 Caazapá San Juan Nepomuceno Colegio Nacional Juan Nepomuceno Peralta Mburica-i Camino a Ñahú 7 km de San Juan Nepomuceno 1
327 25 Caazapá Moises Bertoni Colegio Santa Teresa A 50m de la Esc. Basc. Nº 10662 . 1
328 26 Caazapá Maciel Colegio Nacional de Maciel Yegros /15 de Agosto 1
329 27 Caazapá Maciel Colegio Nacional de Caracarai Caracaraí Frente al Oratorio San Francisco de Asis 1
330 28 Caazapá Abai Colegio Nacional de Campo Azul Localidad Campo Azul A 200 mt de la ruta princip camino a Tupa Rendá 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
81
331 29 Caazapá Abai Colegio "Campito " Campito -A30 mts. Del Oratorio San Blás 1
332 30 Caazapá Abai Colegio San Antonio Localidad San Antonio- Torín Cerca de la Sede Social Clud 13 de Junio 1
333 31 Caazapá Abai Colegio "Jamo Jukugi " Loc. Ypetimi - A 40 km de San Juan Nepomuceno 1
334 32 Caazapá Abai Colegio San Agustín Localidad Arroyo Moroti Sobre ruta principal a 50 mts. De la iglesia 1
335 33 Caazapá Tavai Colegio Nacional Yby Hati Localidad Yvyhati A 500 m del camino a San Agustin 1
336 34 Caazapá Tavai Colegio Nacional Enramadita Localidad Enramadita Camino San Juan Nepon.T 1
337 35 Caazapá Tavai Colegio Nacional Cristo Rey Cñía. Tito Firpo 1
338 36 Caazapá Tavai Colegio Nacional San Juan Bautista Localidad Alongué A25 km de Tava-i cerca de la Iglesia San Juan Bautista 1
339 1 Itapúa San Pedro del Parana Colegio Técnico "San Pedro Apóstol" Loc.Capitán Leguizamón A 1km de la Escuela Bernardo Figueredo Nº3865 1
340 2 Itapúa San Pedro del Parana Colegio Virgen de Caacupé A 35 km de San Pedro del Parana -Fleitas cué 1
341 3 Itapúa San Pedro del Parana Colegio Maria Auxiliadora A 20 km al este de San Pedro del Paraná -Loc. Mburucuyá 1
342 4 Itapúa General Artigas Colegio Nacional Rca. Oriental del Uruguay Constitución y Gral. Díaz 2
343 5 Itapúa General Artigas Colegio Nacional R. I. 6 Boquerón ex Lic. KM 10 Gral. Artigas -Loc. Curupayty 1
344 6 Itapúa General Artigas Colegio Nacional "Mcal.José Félix Estigarribia" Loc.Loma Clavel -Camino a Fran a 10 km del Radio Urbano 1
345 7 Itapúa General Artigas Colegio José Gervasio Artigas Julia M. Cueto de Estigarribia Bº 1 1
346 8 Itapúa Coronel Bogado Colegio Nacional de EMD Marcelina Bogado Avda.José Félix Bogado y Pedro J. Caballero 2
347 9 Itapúa Coronel Bogado Colegio "San Miguel" Loc.San Miguel Potrero Ruta a Gral Artigas 1
348 10 Itapúa Coronel Bogado Colegio Técnico Santa Clara Alberdi y Calle 4 Bº Santa Clara 1
349 11 Itapúa San Cosme y Damian Colegio Nacional Maria Duris de Bolf Bº Loma Valentinas 1
350 12 Itapúa Carmen del Parana Colegio "Germán Wilcke " B° San Blás -Calle entre Asunción y J. C de Estigarribia 1
351 13 Itapúa General Delgado Colegio "Carlos Antonio López " Rvdo. P. Germán Pieper y P. José Kube Bº Jazmin 1
352 14 Itapúa General Delgado Colegio "San Isidro Labrador " Riuta Mcal Francisco solano López Km 280 1
353 15 Itapúa Fram Colegio Don Constantino Trociuk Cordillera Bº 8 de diciembre 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
82
354 16 Itapúa Encarnacion Colegio Técnico Nacional y Centro de Entrenamiento Vocacional Arq.Raùl Maria Benitez Perdomo
Av. Abraham Mallorquín N° 450 e/ Taruma y 1º de marzo 6
355 17 Itapúa Encarnacion Colegio Nacional Gral. José Eduvigis Díaz Bº Mboy-Koé .A 4 cuadras de la ruta nº 1 1
356 18 Itapúa Encarnacion Colegio Yacyreta Bo. San Pedro-Calle Río Paraguay A una cuadra de la comisaria Nº 106 1
357 19 Itapúa Encarnacion Colegio Nueva Esperanza A50 del tanque de agua de la junta de saneamiento Bº Chaipé 1
358 20 Itapúa Encarnacion Colegio Nacional San Isidro Tupasy Rape 1
359 21 Itapúa Cambyreta Colegio Nacional "San Blas " Bº San Blas Independencia-A 3 km de la pradera alta 1
360 22 Itapúa Capitan Miranda Colegio Paraguayo Japonés Ruta VI Calle D Graneros del Sur 1
361 23 Itapúa Nueva Alborada Liceo Nacional Puerto Samuhú Calle D 18 Puerto Samuhú 1
362 24 Itapúa San Juan del Parana Colegio Prof. Emilio Romero Pereira Ruta nº1 km 18 Localidad San Luis del Paraná 1
363 25 Itapúa Obligado Colegio Nacional "Maria Auxiliadora (ex Adela Speratti ) Avda. José F. Bogado c/ Avda. Bernardino Caballero 1
364 26 Itapúa Obligado Colegio Nacional Pedro Juan Caballero Km. 17 a 50 mts. De Copaco 1
365 27 Itapúa Alto Vera Colegio Nacional "Manuel Ortiz Guerrero" Paradema 8va. Linea 1
366 28 Itapúa Hoenau Colegio Nacional Santa María Loc. Santa María 1
367 29 Itapúa Hoenau Colegio Nacional Juan Pablo II Villa Santa María.Ruta N° 6 Km. 32 1
368 30 Itapúa Capitan Meza Colegio Nacional Federico Maintzhusen (ex Raquel B de Galiano) Avda. Moisés Bertoni -Puerto Capitán Meza 1
369 31 Itapúa Capitan Meza Colegio Nacional Emiliano R. Fernández (ex Lic.) Km. 32 Capitán Meza 1
370 32 Itapúa Natalio Colegio Nacional Domingo Robledo Km. 10 -Avda. Tavarapé y Boquerón 2
371 33 Itapúa Natalio Liceo Nacional Natalio Km. 23 Al lado de la capilla Ma. Auxiliadora Km. 23 1
372 34 Itapúa Natalio Liceo Nacional San Lorenzo Paloma Km. 7 1
373 35 Itapúa Natalio Colegio Juana María de Lara Triunfo Km. 9 1
374 36 Itapúa Natalio Colegio "San Cayetano " Km 26 Yatytay 1
375 37 Itapúa San Rafael del Parana Colegio Nacional Alborada (ex Liceo) Colonia Alborada 1
376 38 Itapúa San Rafael del Parana Colegio San Antonio Yanki Cue 3ª Asentamiento de la Libertad 1
377 39 Itapúa Yatytay Colegio Nacional Yatytay (ex Lic.Km9 ) Km. 9 B° San Blas frente a la capilla 1
378 40 Itapúa Mayor Otaño Colegio Nacional de Mayor Otaño Silvio Pettirossi entre Valentin Páez y San Juan 2
379 41 Itapúa Mayor Otaño Colegio Nacional San Ramón (ex Liceo) Yacuí Mini-proyecto 14-18 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
83
380 42 Itapúa Carlos Antonio Lopez Colegio San José Obrero 7 de agosto km 17 -detrás de la capilla San José Obrero 1
381 43 Itapúa Arq. Tomas Romero Pereira
Liceo Nacional Aranduve Rekavo Natalio km 38-4ta.linea -Loc. Maria Auxiliadora 1
382 44 Itapúa Arq. Tomas Romero Pereira
Colegio "San Isidro" Bº San Isidro km 53- 3ra. Linea 1
383 45 Itapúa Arq. Tomas Romero Pereira
Colegio San Antonio Loc. San Antonio -Natalio km 64 al lado de la capilla 1
384 46 Itapúa Edelira Colegio Nacional Ntra Sra. de la Asunción" (ex Edelira Km. 30) Edelira Km. 30 1
385 47 Itapúa Edelira Liceo Nacional San Juan Pirapey Km. 45 Entrada a Copep a una cuadra de la ruta VII 1
386 48 Itapúa Edelira Colegio Nacional Gral. Bernardino Caballero Pirapey Km. 54 -1era. Línea al lado de la Capilla San Jorge 1
387 49 Itapúa Edelira Liceo Nacional Manuel Ortíz Guerrero Colonia Pirapey Km. 35 Bº San Juan 1
388 50 Itapúa Edelira Colegio Nacional Mariscal José Felix Estigarribia Pirapey km 65-1º Línea cerca de la capilla 1
389 51 Itapúa Edelira Colegio Nacional Padre Fidel Maiz Edelira Km. 54 1
390 52 Itapúa Itapua Poty Colegio Nacional Dr. Blás Garay (Ex de Itapua Poty) 6 de agosto y Luis A.del Parana 1
391 53 Itapúa Itapua Poty Colegio Nac."Juan Pablo II" (ex "Katupyry " ) Katupyry km 70 1
392 54 Itapúa Itapua Poty Liceo Nacional Erno Rohrig Marth Itapua Poty Km. 40 -Cruce Guayayvi 1
393 1 Misiones San Juan Bautista Colegio Nacional 3ra. División de Infanteria Villa Militar Fulgencio Yegros y Concepción 1
394 2 Misiones San Juan Bautista Colegio "Ing. Félix Ibarra Llano " Ynambay-ruta N°1 KM 197,5 1
395 3 Misiones Santa Rosa Colegio Nacional Santa Rosa Bº Pablo VI-Fulgencio Yegros y 12 de Octubre 3
396 4 Misiones Santa Rosa Liceo Nacional Don Alberto Rodríguez (ex Mons.GabinoRojas) Monseñor Gabino Rojas a 200m de la Ruta N°1 1
397 5 Misiones Santa Rosa Colegio Nacional "Pròspero Almada "(ex San Gabriel II ) Cñia. San Gabriel -Camino a la compañía Santa 1
398 6 Misiones Santa Rosa Colegio Nacional Ycua Sati Ycua Sati-Frente a la capilla 1
399 7 Misiones Santa Rosa Colegio " Santa Teresita " Cñia. Santa Teresita 1
400 8 Misiones Santa Rosa Colegio San Isidro Labrador Localidad Zapatero Cué 1
401 9 Misiones San Patricio Liceo Nacional Potrerito Ybaty Potrerito Ybaté-A30 mts. Del Hipodromo local 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
84
402 10 Misiones Ayolas Colegio Nacional de EMD Villa Permanente Avda. Costanera C/6°Y 7° Proyectadas 4
403 11 Misiones Ayolas Colegio Nacional Gral. Bernardino Caballero Nucleo 2 2
404 12 Misiones Ayolas Colegio Alejandro Falcón Escobar Estero Bellaco c/Itá Ybaté -Asentamiento Misiones Poty 1
405 13 Misiones San Ignacio Colegio Nacional de EMD Don Rigoberto Caballero Tte. Justiniano Rodas y Cap. Alfonso del Puerto 5
406 14 Misiones San Ignacio Colegio Nacional "Egidio Ruiz Aranda" (Ex. Tañarandy) Tañarandy -Cerca del tanque de agua 1
407 15 Misiones San Ignacio Colegio Nacional Santa Rita Santa Rita 1
408 16 Misiones San Ignacio Colegio Asentamiento Martin Rolón Asentamiento Martin Rolón15 Km da Yabebyry 1
409 17 Misiones San Ignacio Colegio "Augusto Roa Bastos " Asentamiento 1º de Noviembre -Cerca de la Iglesia a 50 m-Colonia San Jorge- 1
410 18 Misiones Santa Maria Colegio Nacional Pbro. José Agustín Molas Independecia Nacional y Pbro. José A. Molas -Loc.Lourdes 2
411 19 Misiones Santa Maria Liceo Nacional Santa Maria Cñia. Itacurubi -A 300m Norte de la Iglesia 1
412 20 Misiones Santa Maria Colegio Nacional San Fernando San Fernando 1
413 21 Misiones Santa Maria Colegio Nacional " Santa Maria de Fe " Curupayty -A 500 mts. De la plaza hacia el Sur 1
414 1 Paraguarí Paraguarí Colegio Nacional de EMD de Paraguarí Cnel. Bogado y Avda. 19 de Enero 4
415 2 Paraguarí Paraguarí Colegio Nacional Santa Rita Loc.Zoto Ruguá camino a Escobar 1
416 3 Paraguarí Paraguarí Colegio Defensores del Chaco A 7km de la ruta asfalt. Y 500m de la Avd.Mayor Eugenio QuinterosLoc. Mbatoví 1
417 4 Paraguarí Yaguaron Colegio Nacional Tte. Victor Rodriguez Km. 52- Calle Poí detrás de la cancha Unión Pacífico 1
418 5 Paraguarí Yaguaron Colegio TZU-CHI del Paraguay Villa Conavi-1 -Ñuati -Calle km 59 1/2 1
419 6 Paraguarí Yaguaron Colegio Coronel José María Argaña km 54 camino a Potrerito -Loc. Potrerito 1
420 7 Paraguarí Yaguaron Colegio "La Amistad " Ruta N° 1 km 52 Ramal Guarapí -Loc. Guarapí 1
421 8 Paraguarí Yaguaron Colegio Nacional "San José " Defensores del Chaco 1
422 9 Paraguarí Pirayu Colegio Nacional Prof. Marciano Martínez Bº Paso Esperanza -Ruta Aq.Tomás R.Pereira 1
423 10 Paraguarí Pirayu Liceo Nacional Maria Auxiliadora Ruta Aq.Tomás R.Pereira-Loc. Yaguarón Yurú 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
85
424 11 Paraguarí Pirayu Colegio Santo Domingo Savio Frente a la Capilla Santo Domingo Savio 1
425 12 Paraguarí Escobar Colegio Nacional San Roque González de Santa Cruz Localidad Ybyraty-Camino a cerro Roké desvío itororó 1
426 13 Paraguarí Escobar Colegio Doña Maria C.D.P.Viuda de Cáceres Loc. Ypahú -Camino vecinal a Ypahú.Calle Eligio Ozuna 1
427 14 Paraguarí Escobar Colegio "San Baltazar" Loc. Ybyraty Camino a Cerro Rok'e 1
428 15 Paraguarí Escobar Colegio Don Emigdio Ayala Báez A 15 km de Escobar al Sur- Loc. Guazu-cuá 1
429 16 Paraguarí Caballero Colegio Nacional "Don Albino Ozuna Torres " Loc.Lindero -Cerca de la capilla de San Francisco de Asis 1
430 17 Paraguarí Caballero Colegio Nacional Sagrado Corazón de Jesús Camino a Loma Pytá-Loc.Isla Segura 1
431 18 Paraguarí Caballero Colegio Virgen del Rosario Loc. Potrero Pucu -A 7km de Caballero acceso Sur 1
432 19 Paraguarí Ybytymi Colegio Nacional Capitán Solano Escobar Loc. Solano Escobar - A 1 km al Oeste del cruce Carpinelli 1
433 20 Paraguarí Ybytymi Liceo Nacional Jan L. Hoeckle A 10 km al este de la ciudad de Ybytymí Cñía. Hector L. Vera 1
434 21 Paraguarí Sapucai Colegio Nacional Don Florencio Zárate Dr. Romelio Zárate y Dr. Gaspar R. De Francia Bº San Blás 1
435 22 Paraguarí Sapucai Colegio Divina Esperanza Camino al Leprocomio Santa Isabel-5 km de sapucai 1
436 23 Paraguarí Sapucai Colegio Basilisa Prieto de González Calle San Isidro Loc. Yarigua-mi 1
437 24 Paraguarí Sapucai Colegio Nacional "Defensores del Chaco" Loc.Ytororó 1
438 25 Paraguarí Tebicuary - mi Colegio Nacional Don Carlos A. López Avda. San Blas e/Adolfo López Colman e Ybytypane -Localidad Colonia Céspedes 2
439 26 Paraguarí Tebicuary - mi Colegio Técnico Agropecuario Takuare'e Poty Camino Vecinal Tebicuary-mi Loc. Ñuahu 1
440 27 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional de EMD Mcal. José Félix Estigarribia Mcal. Estigarribia c/ Martin de Barua e Iturbe N° 1216 4
441 28 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional Leonarda Sánchez de Páez Cñia. Pacheco A 18 km Cerca del Clud Juvenil 1
442 29 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional Calixtro Fdo. De la Mora Ruta nº 1 ramal Acaray a 4 km de la ciudad 1
443 30 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional Prof. Carmelo Barrios Armoa (ex Lic. Nac. Potrerito)
Cñia. Potrerito - Pacheco-al lado de la Alcaldía Policial 1
444 31 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional Isla Ybate Cñia. Isla Ybate Camino a Nueva Italia a 17 km de carapeguá 1
445 32 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional Cerrito (ex Liceo Cerrito II) Cñia. Cerrito-Frente al oratorio Virgen del Perpetuo Socorro 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
86
446 33 Paraguarí Carapegua Colegio Nacional Cerrito I Cñia. Cerrito -A 500 m. de la Ruta a Nueva I talia 1
447 34 Paraguarí Carapegua Colegio " Tte. Vicente Ignacio Amarilla" Loc. Cerro Pinto -ruta 1 Fdo, Ramal Acaray 1
448 35 Paraguarí Carapegua Colegio Sagrado Corazón de Jesús Loc. Ñdavarú-al lado de la cancha 1° de marzo 1
449 36 Paraguarí Carapegua Colegio "Don Camilo Sosa Castillo " Localidad Espartillar II A 7 km de la ciudad de carapeguá , camino viejo 1
450 37 Paraguarí Carapegua Colegio Padres Unidos Ramal Acaray a 5 km del desvio de Cerro Pinto 1
451 38 Paraguarí Carapegua Colegio República de Nicaragua 14 de Mayo y Tte. 1ro. Alcides González . 1
452 39 Paraguarí La Colmena Colegio Nacional Agustina Miranda González (ex "La Colmena ") Prof.Antonio Evelio Ojeda e/Itaipú Bº Virgen de Fátima 3
453 40 Paraguarí La Colmena Colegio "San Francisco de Asís " Camino a Tebicuarymi-Kaátymi 1
454 41 Paraguarí La Colmena Colegio Ing. Agrm. Hernando Bertoni Camino a Tebicuarymi Localidad Mbocayaty 1
455 42 Paraguarí Acahay Colegio Nacional Prof. Juan Inocencio Lezcano Gral. César Barrientos ATENEO 1
456 43 Paraguarí Acahay Colegio Nacional Don Santos Dámaso Medina Fleitas (Ex Lic.Nac. "Recoleta" )
Loc. Recoleta -Ruta La Colmena Ramal Caraguatay-mi 1
457 44 Paraguarí Acahay Colegio "Irma Ramirez Vda. De Rodas " Loc.Laguna Pytá -Ruta Acaray-Quiindy- 1
458 45 Paraguarí Acahay Colegio "Gregorio Ramón Cardozo" Ruta 1 Desvío Carapeguá Km 97 1/2Loc.Yeguarizo 1
459 46 Paraguarí Acahay Colegio San Juan Bautista Loc. Costa Báez Ruta Ybycui- Ramal Costa Báez 1
460 47 Paraguarí Acahay Colegio De Isleria Localidad Isleria camino a la Colmena km 112/2 1
461 48 Paraguarí Mbuyapey Colegio " Arroyito" dista 7 km del Col. Nac Caaguy-Guazú 1
462 49 Paraguarí Mbuyapey Colegio Cptán Guillermo López M. A 200 mts. Del oratorio de Ñuahi I -Localidad Ñuahi I 1
463 50 Paraguarí Ybycui Colegio Carlos Morphy Loc.Cañada-camino Cerro Achón 1
464 51 Paraguarí Ybycui Colegio Doña Rosa Isabel Pereira de Romero A 24 km de Ybycuí-Al lado del Puesto Policial -Loc. Pereira Cué 1
465 52 Paraguarí Ybycui Colegio "San Rafael" A 2 km de la Esc. Bás. N°2993Cerro Corá _Loc. Pancha Garmendia 1
466 53 Paraguarí Ybycui Colegio Nacional " Dr. Moises Bertoni" A 12 km de la ciudad de la Colmena -Localidad Isla Alta 1
467 54 Paraguarí Quiindy Colegio Nacional María Auxiliadora Ruta 1 Desvio Costa Irala a 5 km -Loc. Costa Gaona 1
468 55 Paraguarí Caapucu Colegio Nacional Paz del Chaco Bº Yeré-Km.153 Ruta N°1 1
469 56 Paraguarí Caapucu Liceo Nacional San Blas Ruta N° 1 km 158 desvio a Costa Poi a 35 km 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
87
470 57 Paraguarí Quyqyuho Colegio Nacional Don Fulgencio Yegros Ruta 1 km 151 ramal a Quyquyhó -Colonia Fulgencio R. Moreno 1
471 58 Paraguarí Quyqyuho Colegio "Don José Antonio Yegros " 5km de quyquyhó s/el ramal que va a la Colonia Maria. Antonia Localidad Cerro Frente 1
472 59 Paraguarí Quyqyuho Colegio Prof.Victoria De La Cruz Sostoa de Villanueva Mboi-Caé -7 km de Quyquyhó desvío de la ruta que va Colonia Maria Antonia 1
473 60 Paraguarí San R. X.xx Sta Cruz Liceo Nacional Simbrón Loc. SimbronCerca del puesto de Salud 1
474 61 Paraguarí San R. X.xx Sta Cruz Colegio Nacional "Prof. Marìa Remigia Figueredo Ruiz "(ex Cerrito )
Loc. Cerrito -Ruta nº 1 Km. 96desvío frente a la Cocotera a 5 km 1
475 62 Paraguarí San R. X.xx Sta Cruz Colegio Nacional Tavapy Ruta N°1 Desvio km 87 1/2 Localidad Rincón 1
476 63 Paraguarí San R. X.xx Sta Cruz Colegio Nacional " Gianfranco ferrarini" (ex Maestra Juana Leopoldina Ochart )
Simbrón - Loma Bº Sagrado c. de Jesús 1
477 64 Paraguarí San R. X.xx Sta Cruz Colegio Niño Jesús Ruta Nº1 Desvío KM 92 .Loc. Matachí 1
478 1 Central San Lorenzo Colegio Nacional Mcal. Estigarribia . Avda. La Victoria c7 Dr. Andrès Basigalupa- Ruta 1 - Reducto 2
479 2 Central San Lorenzo Colegio Nacional Dr. Emilio Cubas Dr Emilio Cubas y 1ra.-Capellania km 10 1
480 3 Central San Lorenzo Colegio Nacional San Miguel Feliciano Duarte y Clemente RomeroB°San Miguel Arcángel 2
481 4 Central San Lorenzo Colegio Nacional " España" Avda. España Nº 124 c/ Cerro Coray14 de mayo Bº Sagrado C. de Jesùs 2
482 5 Central San Lorenzo Colegio Nacional" Sgto.Cándido Silva" Calle San Pedro e/Mauricio C. Ocampos y Agustin P. Barrios- Laurelty 2
483 6 Central San Lorenzo Colegio Nacional Inmaculada Concepción Olivo y Juana de Lara B° Reducto B°Mitaí 2
484 7 Central San Lorenzo Colegio Nacional " San Lorenzo " Cnel. Romero c/ Manuel Ortíz Guerrero 5
485 8 Central San Lorenzo Colegio Nacional San Miguel Arcangel San Roque y Jacaranda Bº San Miguel 1
486 9 Central San Lorenzo Colegio Nacional Choferes del Chaco Los Tucanes e/Las Oquideas Bº San Francisco 1
487 10 Central San Lorenzo Colegio Nacional Señora Carolina Romero Juan Pablo Ocampos entre Angel Bello-Villa Industrial San Isidro 1
488 11 Central San Lorenzo Colegio José Dolores González Tayazuapé .Avda. de la Victoria 1
489 12 Central Limpio Colegio Nacional San José Avda. San José y Parapití 3
490 13 Central Limpio Colegio Nacional San Luís Calle Eusebio Ayala c/Pedro M. De Portugal y Parapiti Sta. Librada 2
491 14 Central Limpio Colegio Nacional Rincón del Peñón Cñía. Rincón del Peñón B°Las Mercedes 2
492 15 Central Limpio Liceo Nacional San Gerónimo Salado Camino a Frigo Chaco 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
88
493 16 Central Limpio Colegio Nacional San Isidro S/N Cerca de la capilla San Isidro -Villa Madrid 1
494 17 Central Limpio Colegio Nacional José Asunción Flores Calle 6 Area 19-Villa Europea-Ko'eju 1
495 18 Central Limpio Colegio Nacional Padre Mario Cleva Avda. España C/Las Rosas Mbayué 1
496 19 Central Limpio Colegio Nacional Santa Lucia 14 de mayo c/ octava 1
497 20 Central Limpio Colegio "Abraham Lyncoln Urbanización Nueva Asunciòn-Bº Rincon del Peñon 1
498 21 Central Limpio Colegio Nacional Prof. Antonia Aveiro de Campuzano" 20 de julio .Isla Aveiro-Asentamiento Espiritu Santo 1
499 22 Central Limpio Colegio José Del Rosario Pavón Ruta Luque-Limpio Colonia Juan de Salazar 1
500 23 Central Limpio Colegio Nacional Santa Teresita Cñia Isla Aranda-camino a Luque-Isla Aranda 1
501 24 Central Limpio Colegio Nacional San Isidro A 800 m de la Parada Linea 34 -Montaña Alta 1
502 25 Central Ita Colegio Nacional EMD"Gral. Bernardino Caballero " Gral. DíazE/Curupayty y Tte. ValdovinosBº San Blas 3
503 26 Central Ita Liceo Nacional Yjhovy Cñia. Yjhovy Por Conavi Villa MA.Auxiliadora Cñia Caaguazú 1
504 27 Central Ita Colegio Nacional Niños de Acosta Ñú Ruta 1Mcal. Francisco Solano Lòpez Km. 31Cñia. Posta Gaona 2
505 28 Central Ita Liceo Nacional Pbro. Manuel Gamarra Intendente Chavezc /Pedro N. Vega B° Sportivo Iteño 1
506 29 Central Ita Colegio Nacional Prof. Modesto Villalba Gutierrez Cñia. Caaguazú -Ruta Gral. Marcial Samaniego a 200 mts. Del Hospital Nacional 1
507 30 Central Ita Colegio "San Isidro " Localidad Calle Ibaté Ruta N° 1 km 34 1
508 31 Central Ita Colegio Nacional Potrero Poí Cñia.Potrero Poí 1
509 32 Central Ita Colegio La Esperanza Ruta N° 1Mcal. López km 35-Cñia. Aveiro 1
510 33 Central Ita Colegio Arrua'i Cñia.Arrua'i 1
511 34 Central Ita Colegio Nacional República de Costa Rica B° San Blas -Mcal. Estigarribia N° 706 1
512 35 Central Ita Colegio Prof. Justo Germán Franco Gómez Cñia. Caaguazú -Gral. Marcial Samaniego N°549 1
513 36 Central Ita Colegio Nacional Dr. Pedro P. Peña Gral. Díaz c/ Enrique Doldán-B° San Blás 2
514 37 Central Nueva Italia Colegio Nacional Angel Rosa Cardenas Avda. Próceres de Mayo y Dr. Francia Nº 447 Bº Santa Rosa 4
515 38 Central Nueva Italia Centro Educativo Depart. Municipal de Nueva Italia Avda. Próceres de Mayo y Panchito López -Bº San Pedro 1
516 39 Central Nueva Italia Colegio Nacional Feliciano Vera Cñia. Yuquyty 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
89
517 40 Central Villeta Colegio Nacional Carlos Antonio López Mcal. Estigarribia c/ Enrique Schoenfeld 2
518 41 Central Villeta Colegio Nacional Virgen del Rosario Mcal. Estigarribia y Héroes Villetanos del Chaco Bº Inmaculada Concepciòn 2
519 42 Central Villeta Colegio Nacional Prof. Adolfo Maria Monjes Juan Bazan de Pedrozo Loc. San Isidro 1
520 43 Central Villeta Liceo Nacional Esteban Medina Bº San Martin de Porres 1
521 44 Central Guarambare Centro Educativo 14 de Julio Capitán Arsenio Vaézquen -Loc. Ybysunú 1
522 45 Central Guarambare Centro Educativo Departamental Municipal "Don Augusto Roa Bastos "
General Genes c/Ytororo 2
523 46 Central J. Augusto Saldivar Colegio Nacional Cnel. Felipe Toledo Avda. Toledo Cañada 1
524 47 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional EMD Dr. Fernando de la Mora De las Residentas y Cadette Parquet 7
525 48 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional Bernardino Caballero Mcal. Estigarribia e/San Francisco 2
526 49 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional Cnel. Juan Francisco López Linch (ex Cnel. Panchito López)
Avda. Mcal.López e/ Santa Teresa-Villa Ofelia 2
527 50 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional San Vicente Ferrer Isla Poí c/Ayolas - Loc. Ita Ka' aguy 2
528 51 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional San Antonio Padua ( Ex- Repsa 2) Mainumby y Tajy-Proyecto 16 Lilio 2
529 52 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional Nanawa San José e/ 16 de julio-Cocue-Guazù 1
530 53 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional Las Residentas Capitán Bado y Gral. Bernardino Caballero -Loc. Estanzuela 1
531 54 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional Cmdte.Heber Leo Nowac Avda. Tte. Ettiene Rio Ypané Bº Domingo Savio 3
532 55 Central Fernando dela Mora Colegio Nacional Rvdo. Padre Luciano Cestac Policarpo Cañete e/ Algodonal-Zona Sur 1
533 56 Central Fernando dela Mora Centro De Capacitación Técnica Paz del Chaco y Progreso -Villa Concepción 4
534 57 Central Fernando dela Mora Colegio Nac. Prof. Mercedes Ibarra Ruta a Ñemby y Avda. Cnel. Avelino Martínez Tres Boca 1
535 58 Central Fernando dela Mora Colegio Nac." San José Obrero " Corrales c/ María Concepción-Bº San Josè 1
536 59 Central Fernando dela Mora Centro Educativo Departm. Municipal Santa Teresa de Ávila Eugenio A. Garay c/ Nanawa 1
537 60 Central Capiata Colegio Nacional de Capiatá Sgto. Ferreira y Gral. Bernardino Caballero Nº 59-Bº San Roque 3
538 61 Central Capiata Colegio Nacional Blanca Spinzi de Talavera Cabo 1º Buenaventura Castillo Nº 1216 c/ Ruta 2 1
539 62 Central Capiata Colegio Nacional Dr. Blas Garay Laurelty Km. 23 Ruta 2 2
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
90
540 63 Central Capiata Colegio Nacional Cptan. Roberto Mario Pereira Sgto.1ro. Octaviano Maidana Km. 18. Ruta 2-Loc. Costa Salinares 2
541 64 Central Capiata Colegio Nacional Costa Salinas 2ª Cñia. Costa Salinas.Avda. Emilio Gabriaguez 1
542 65 Central Capiata Colegio Nacional Enrique Soler Mcal.Francisco Solano López e/ Cerro CoraBº San Francisco 3
543 66 Central Capiata Colegio Nacional Ntra. Sra. Stella Mary Cñia. 9 Rojas Cañada -Ruta 2 km 21 2
544 67 Central Capiata Colegio Nacional "San José Obrero" km 22 Ruta 2-Cñia. 10 Laurelty 1
545 68 Central Capiata Colegio Nacional Carlos A. Rachit 3 de Mayo e/Padre Fidel Maiz B°Cerrito 1
546 69 Central Capiata Colegio Nacional Carmen de Peña Posta Ybycua Km. 19 Ruta 1 4
547 70 Central Capiata Colegio Nacional Cptan. Baldomero Riquelme Ruta 1 Km. 17 - Beato Roque González 1
548 71 Central Capiata Colegio "Angel Riquelme " Avda. Pedro López Godoy -5ª compañia Yataity 1
549 72 Central Capiata Colegio "Comunitaria" Ruta 1 km 23 -Parque del Sur 1 Cñia. 7 Ybyraró 1
550 73 Central Capiata Colegio Nacional Santo Domingo Savio Km 20 -Ruta 1 1
551 74 Central Capiata Colegio "San Agustín" Ruta 2 Mcal. Estigarribia Viviendas del Conavi Villa Feliz km 24- Cñia. Aldama Cañada 1
552 75 Central Luque Colegio Nacional Gral. Marcial Samaniego Av. Nanawa N° 1463 c/Salin Yubi 2
553 76 Central Luque Colegio Nacional Gral. Eugenio Alejandrino Garay 7ma. Coñia. Ita Angúa 1
554 77 Central Luque Colegio Nacional Ñu Guazú Avda. Gral Elizardo Aquino Nº 1898-1ra.Cñia.Campo Grande 2
555 78 Central Luque Colegio Prof. María Eugenia Arce de Centurión Las Castañas y campo via -3ª Cñia. Isla Bogado 1
556 79 Central Luque Colegio Nacional Tte. 1° Juan Rigoberto Herrero Bueno 10ª Cñia. Marin Caaguy -Camino Luque Tarumandy -San Bernardino 2
557 80 Central Luque Colegio Técnico Agropecuario Don Fabian Cáceres 8º Cñia. Tarumandy - Ruta Luque San Bernardino 1
558 81 Central Luque Centro de Educación Integral de Luque 12 de Junio e/ Guyra Campana 2da. Cñia.Bº Molino 1
559 82 Central Luque Centro de Capacitación Técnica Mcal. Sucre y La Paz -4to.Barrio 2
560 83 Central Luque Colegio Nacional Héroes de la Patria San Martín y Sauce 4To.Barrio 5
561 84 Central Luque Colegio Nacional "Defensores del Chaco" Ruta Luque-Limpio 11° Cñia.Mora Cué 2
562 85 Central Luque Colegio Nacional Estanislao Aguilera Avda.Las Residentas e/Lic. Angel Pane-5ta. Cñia Ycua Duré 1
563 86 Central Luque Colegio Nacional Silvio Pettirossi Avda. General Aquino 1°Cía Campo Grande-Fuerza Àrea 1
564 87 Central Luque Colegio Nacional Soldado de la Guerra del Chaco Isidoro Zaracho Bº3 de Mayo - Las Residentas 2
565 88 Central Luque Colegio Nacional Dr. Juan Javaloyes y González Aborigenes Americanos c/Alto Paraguay Cñia12 Zárate Isla 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
91
566 89 Central Luque Colegio Nacional "Naciones Unidas Sub.ofic.2º Ramón González-Villa Nadina -Cñia. Mora sCué 1
567 90 Central Luque Colegio Nacional Leandro Diego Sánchez Grinstein 10º Compañía Cañada Garay 1
568 91 Central Luque Centro Educativo Departamental Miguela Rodriguez Extensión Calle Coronel Martinez 1
569 92 Central Luque Colegio Nacional de EMD Gral. Elizardo Aquino Avda. Gral. Aquino y Gral. Díaz-4to.Barrio 7
570 93 Central Aregua Colegio Nacional " Juan de la Cruz Gaona " Valle Pucú 2
571 94 Central Aregua Colegio Nacional Cadetes del Chaco 25 de Diciembre e/ Yegros -B°San Roque 2
572 95 Central Aregua Colegio Nacional Virgen de la Merced Loc.Valle Pucú -Bº Las Mercedes Humaitá N°208 1
573 96 Central Aregua Colegio Dr.Walter Enrique Insfrán Carlos A. López c/Fulgencio A. Garay -B° San Roque 1
574 97 Central Aregua Colegio San José KM 25,5 Ramal Areguá Bº San José Obrero 1
575 98 Central Aregua Centro Educativo Departamental Municipal "Virgen de la Merced"
Humaita -Valle Pucú Bº Del Carmen 1
576 99 Central Lambare Colegio Nacional de Lambaré Natividad y Santa Rosa B° Santa Rosa 3
577 100 Central Lambare Colegio Nacional Chaco Paraguayo Dr.Carlos Centurión y Juan de Salazar B° Santo Domingode Guzman 2
578 101 Central Lambare Colegio Nacional "Inspector Mayor Eusebio Florentín " Hermes Yrrazabal y Alejandro Zorrilla Vallejos 2
579 102 Central Lambare Colegio Nacional Don Manuel González Arsenales y Valladolic BºMbachió 1
580 103 Central Lambare Colegio Nacional "Lic. Eve Luisa Talavera Richer" Medicos del Chaco y Nivaclé N° 1560-Valle Ybaté 1
581 104 Central Lambare Colegio Nacional "Xxx.xx El Salvador " Pedro Carpinelli c/Los Alpes -Puerto Pabla 1
582 105 Central Ñemby Colegio Nacional EMD. Miguel Angel Rodríguez Miguel A..RodríguezyLuis A.delParana e/ Santiago LeguizamónBº Villa Anita 3
583 106 Central Ñemby Colegio Nacional de Pai Ñu Azahares c/ Quebracho -Loc.Páí Ñu 1
584 107 Central Ñemby Colegio Nacional Don Bienvenido Osorio Avda. Bienvenido Ozorio c/ Avda. Caaguazu -Bº Caaguazù 2
585 108 Central Ñemby Colegio Nacional "Paz del Chaco " Tte. Fariñac/Eusebio Pintos Loc. Cañadita 1
586 109 Central Ñemby Colegio Nacional San Juan Bautista Las Lomitas c/23 Pdas. Bº Las Lomita -Rincòn 1
587 110 Central Ñemby Colegio Soldado Mártires 2 y 3 de Febrero Santa Cecilia y Alegre Bº Mbocayaty 1
588 111 Central Ñemby Centro Educativo DepartamentalProf. Maria Luisa Gómez de Franco de Ñemby
Chaco c/ Avda. Paraguay- -Cerrito 1
589 112 Central Ñemby Colegio Nacional "Unida La Conquista " Ponciano Moràn y Asentamiento la Conquista -Rincòn 1
590 113 Central Ñemby Colegio Nacional Nuestra Señora del Huerto A 5oo mts. De la aceitera de Ñemby -Cañada Rincón 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
92
591 114 Central Ñemby Colegio Nacional Pablo Patricio Bogarín 9 de Agosto entre Batalla de Ytororò y Acceso Sur 4
592 115 Central San Antonio Colegio Nacional Acosta Ñu Campo Via y Avda. San Antonio-Antigua Imagèn 2
593 116 Central San Antonio Centro Educativo Departamental Municipal Juan Pablo II Avda. San Antonio frente al Clud Porvenir 2
594 117 Central San Antonio Colegio "Puerta del Sol " Avda. Pai Àmerico Ferreira a 500 mts. Del Acceso Sur 1
595 118 Central San Antonio Colegio Nacional " Candida Achucarro" Bº Achucarro -Avda. San Antonio c/ Terport 1
596 119 Central San Antonio Colegio Nacional San Agustin Calle San Juan Bautista c/Avda. San Agustin -Loc. Cerrito 1
597 120 Central San Antonio Colegio San Blas José Gaspar Rodriguez de Francia Nº 314 1
598 121 Central Ypane Colegio Nacional Miguel Angel Torales Avda. Defensores del Caco y San Pedro 4
599 122 Central Ypane Liceo Militar "Acosta Ñu " Itororó Bº San Miguel 2
600 123 Central Ypane Colegio Nacional "Niños Martires de Acosta Ñu " Avda. Cnel. Jorge Thompson y Loma Plata -Ytororò -Cañadita 1
601 124 Central Ypane Colegio Nacional "Don Victoriano Arroyo " Calle 6 de Enero c/Defensores del Chaco -Loc- Potrerito 1
602 125 Central Villa Elisa Colegio Nacional Juan José Soler Dr. Alenjandrino Zárate y Sgtol. Penayo - Bº 29de Setiembre 2
603 126 Central Villa Elisa Colegio Nacional Ypati Batallón 40 y calle Ypati 2
604 127 Central Villa Elisa Colegio Nacional Dr. Carlos Alberto Balmelli Guggiari Paso Medin c/ Avda. Vonn Polesky 2
605 128 Central Villa Elisa Colegio Nacional Sagrado Corazón de Jesús Egipto, Juana de Lara y esq. Fulgencio N° 305 1
606 129 Central Villa Elisa Colegio Nacional " Rosa Agustina Fariña " Teodoro S. Mongelos y el Pilar -Bº 8 de Diciembre 2
607 130 Central Villa Elisa Centro Educativo DepartamentalMunicipal " Mbocayaty" San Pablo e/San Lucas B°Mbocayaty 1
608 131 Central Villa Elisa Colegio Nacional Santa Librada Ybycui e/Carapeguá B° Sol de América 2
609 132 Central Villa Elisa Colegio Nacional Emilio Johansen Tte. Américo Picco e/Yeruti 1
610 133 Central Ypacarai Colegio Nacional Delfin Chamorro Prof. Cristina Bogado y 14 de mayoL.oc. Victoria 3
611 134 Central Ypacarai Liceo Nacional Paso Puente Cñia.Paso Puente 1
612 135 Central Ypacarai Colegio Nacional San Isidro Labrador (exde Jhugua Jhú ) Cñia.Jhugua Jhu-15 de MayoY Perpetuo Socorro 1
613 136 Central Ypacarai Liceo Nacional Pedrozo A 2 1/2 km del km 44 1/2de la Ruta II - Mcal. Félix Estigarribia 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
93
614 137 Central Itaugua Colegio Nacional " Dr. Pedro P. Peña " Tte. Esteban Martínez e/ Virgen del Rosario N° 218 Ocara Poty 2
615 138 Central Itaugua Colegio Nacional EMD Itauguá Tte. Esteban Martínez Nº 252 Bº Sagrado Corazòn de Jesùs 2
616 139 Central Itaugua Colegio Nacional Virgen del Rosario Bº 6 de enero-Mayo Vera y Coronel Martinez 4
617 140 Central Itaugua Liceo Nacional Héroes del Chaco Ruta 2. Km.32 -Cñia.Ybyraty 1
618 141 Central Itaugua Colegio Nacional "Defensores del Chaco" Barrio Londres -potrerito 1
619 142 Central Itaugua Colegio San Cayetano km 25 Mboiy - 2km de la ruta nº 2 1
620 143 Central Itaugua Colegio Amado Bittar Ycua Naranja -De las Tejedoras Nº 216 1
621 144 Central Itaugua Colegio Nacional Itauguá Poty Ruta Nº 2 Mcal. José Felix Estigarribia km 25-mboiy 1
622 145 Central Itaugua Colegio "Maria Auxiliadora " 34KM -Guazú Virá 1
623 146 Central Itaugua Colegio Nacional San Rafael Loc.Itauguá Guazú -Ruta Gral Marcial Samaniego 1
624 147 Central Mariano Roque Alonso Colegio Nacional Juan Manuel Frutos Boquerón e/ Ingavi 3
625 148 Central Mariano Roque Alonso Colegio Nacional Mariano Roque Alonso Carumba Cué-Rca. Argentina c/Rca. De Colombia 2
626 149 Central Mariano Roque Alonso Colegio Nacional Defensores del Chaco Avda. Miguel A. Ramos B°Santa Librada 2
627 150 Central Mariano Roque Alonso Colegio Nacional María Leona Paredes de Díaz Pérez Téofilo Alcaraz e/Casimiro Gamarra 1
628 151 Central Mariano Roque Alonso Colegio MAKÁ Chile y Panamá Bº Universo 1
629 152 Central Mariano Roque Alonso Colegio Nacional La Amistad Ibañez del Campo y Hernandarias -Asentamiento la amistad 1
630 1 Ñeembucú Pilar Colegio Nacional San Lorenzo Ruta 4a. Gral. J. E. Díaz 1
631 2 Ñeembucú San J. B. de Ñeembucú Colegio Nacional San Juan Bautista de Ñeembucú Calle 29 de Setiembrec/ Ex comb. Anastacio Rojas N° 107 2
632 3 Ñeembucú San J. B. de Ñeembucú Colegio Nacional Don Carlos A. López Ruta 4ta.Gral. José Eduvigis Díaz- Loc.Estero Cambá 1
633 4 Ñeembucú Mayor Martinez Colegio Nacional " Gral. Bernardino Caballero" Itá Corá-Puerto 1
634 5 Ñeembucú Mayor Martinez Colegio Nacional Yataity Yataity 1
635 6 Ñeembucú Paso Patria Colegio Nacional San Patricio Igualdad e/Humaitá y Brasil 1
636 7 Ñeembucú Villalbin Liceo Nacional San Ramón Isla Roy 1
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
94
637 8 Ñeembucú Tacuaras Colegio Nacional Colonia Mburicá Ruta IV Geral.Eduvigis Díaz- Colonia Mburicá 1
638 9 Ñeembucú Villa Oliva Colegio Nacional de Zanjita Loc.Zanjita-Apasos de la Cabina COPACO 1
639 10 Ñeembucú Villa Oliva Colegio Nacional Lilian Solalinde A 7 km de la Comisaria de Ybypojhyi 1
640 11 Ñeembucú Alberdi Colegio Nacional Juan Bautista Alberdi Soldado Agustín Candia Nº 1050 Loc Santa Elena 2
641 12 Ñeembucú Alberdi Liceo Nacional de Lomas Compañía Lomas 1
642 1 Amambay Pedro J. Caballero Colegio Nacional Santa Clara Asentamiento Santa Clara -Cerca del Puesto de Salud 1
643 2 Amambay Pedro J. Caballero Liceo Nacional Panchito López Colonia Potrero Sur 1
644 1 Pte Hayes Villa Hayes Liceo Nacional Defensores del Chaco América e/ Rudecindo Meza y Curupayty 1
645 2 Pte Hayes Villa Hayes Colegio Nacional Dr. Blas Garay Avda. Lando Hayes y Colón 4
646 1 Canindeyú CORPUS CHRISTI Colegio Nacional San Juan 30 km de la Ruta 10, camino a Britez Cué 1
TOTAL DE KIT A SER ENTREGADOS 900
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
3. Especificaciones Técnicas Mínimas Requeridas
3.1 Condiciones Generales
Las Especificaciones Técnicas han sido distinguidas con la leyenda de “MINIMA”, y de
“ESPECIFICAR” para el caso en que la especificación refiera a un requerimiento de información
que deba entrega el Oferente.
Las Especificaciones Técnicas corresponden a la totalidad de los bienes a ser adquiridos, en cada
uno de los Lotes.
Los Oferentes deberán, obligatoriamente, responder por el cumplimiento de cada requerimiento,
especificación y/o condición enunciada en los presentes artículos, completando, cuando
corresponda, las matrices de Especificaciones Técnicas.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
96
Item 1 Descripción del Material Mínimo exigido Características
ofrecidas
COMPUTADORAS PORTÁTILES (NETBOOK) Cantidad total 2.700
Marca Especificar
Modelo Especificar
Origen/ Procedencia
Especificar
Multimedios Parlantes, con alimentación USB Tarjeta multimedia incorporado
Procesador Velocidad de procesamiento 1.66GHz/667Mhz FSB/0.5MB cache (mínimo)
1,6 GHz
Memoria Principal (RAM)
1GB DDR2 SDRAM o superior
1Gb mínimo
Memoria secundaria
Disco duro SATA hard drive (5400RPM) 160 Gb mínimo
Lector de memoria
Memory Card (SD/SDHC) (3 en 1) 1
Puertos
USB 2.0 (cantidad mínima) 3 unidades
Conector de red integrado 10/100 LAN (RJ45) 1
Audio jacks (micrófono y auricular) 1
Tarjeta de Red
Inalámbrica incorporada, con soporte para norma IEEE 802.11b/g/n Sistemas inalámbricos bluetooth (debe hacer conexión con el comando o consola WI) o bluetooth externo Clase 2
Audio y parlante Calidad del parlante principal : 2 x 1.0Watt con 2 canales de audio de alta definición. Micrófono integrado.
Especificación mínima del ítem
Unidad externa de disco óptico
Lector/grabador de CD-DVD 1 por institución (mínimo)
VGA Tarjeta de video incorporado
Conector VGA 1
Pantalla LCD Color Resolución 1024x600 10,1” mínimo
Cámara 1.3 MP Webcam integrado (configuración mínima) 1
Batería
Autonomía mínima 300 min. (El proveedor deberá adjuntar un documento que acredite la autonomía de 300 min, en base al benchmark Mobile Mark 2007) Todas las documentaciones requeridas deberán estar incluidas en la carpeta de oferta.
Garantía Garantía del equipo de 1 AÑO exigido
Sistema Operativo
Doble instalación de S.O. (Microsoft Windows 7 Home Premium o superior / Linux teniendo en cuenta que sea la última versión estable disponible en español de alguna de las siguientes distribuciones de Linux para escritorio: a. Ubuntu Desktop Edition. b. Fedora. c. OpenSUSE d. Debian Se aceptarán distribuciones alternativas sólo si están basadas en alguna de las listadas anteriormente. La distribución de Linux seleccionada, debe ser compatible con el hardware del equipo y estar respaldada por el fabricante del computador mediante una carta de aprobación emitida por el mismo. En
ambos casos se deberá proveer el documento que acredite la autenticidad de las licencias. Todas las documentaciones requeridas deberán estar incluidas en la carpeta de oferta. El sistema operativo instalado deberá contar con las siguientes funcionalidades:
Corresponde a especificaciónes
mínimas
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
97
• Procesamiento de texto con soporte de formato ODT, con facilidades para el manejo de fuentes e inserción y manejo de tablas e imágenes • Manejo de planilla electrónica de cálculo • Edición y visualización de imágenes • Reproducción de audio y video
• Navegación web que permita la inclusión de plugins java y flash, y la reproducción de audio y video en tiempo real. • Cliente de correo electrónico y chat • Reproducción de archivos de sonido • Visualización y lectura de archivos .PDF En la oferta deberá estar incluido un documento en donde especifiquen todos los datos de los software incluidos. (Nombre, Versión, Licencia, etc.) Entregar los drivers de software y hardware instalado en la computadora al momento de la entrega del equipo de manera a que se pueda garantizar la operatividad del equipo. Sistema de restauración por hardware o software o combinación de ambos que permita reinstalar la operatividad de la computadora ante posibles fallas ocasionadas Medios para restauración, respaldo y driver: Incluir 2 sets de respaldo por cada laboratorio para reinstalación completa del sistema operativo, drivers y software incluido. El set de respaldo debe permitir la reinstalación independiente de cada uno de los componentes de software y de los drivers. Cada set de respaldo puede ser provisto en una memoria USB o bien otro medio (p.ej. DVD), siempre y cuando adicionalmente se provea el dispositivo de lectura (p.ej. una unidad de DVD con interfaz USB).
Certificación ISO 9001:2000
La o las plantas de fabricación o ensamblaje del computador portátil deben poseer certificación ISO 9001:2000. Para acreditar esta certificación, el oferente debe: Adjuntar a su oferta, copia del o de los documentos de certificación (emitidos por entidades certificadoras acreditadas) que especifiquen la vigencia y alcance (scope) de la certificación. Adjuntar a su oferta una carta compromiso de la compañía o empresa que realizará la fabricación o ensamblaje de los computadores, indicando que están en conocimiento de los requerimientos técnicos de la presente compra y que los equipos serán fabricados o ensamblados en la o las plantas individualizadas en los certificados entregados. Todas las documentaciones requeridas deberán estar incluidas en la carpeta de oferta.
Adicionales
Teclado en español y mouse TouchPad incorporado. Funda o cubierta protectora. Compatible con las redes de alimentación eléctrica (220 Volt y 50 Hz). Los cables de conexión (cables de poder) y transformador eléctrico del computador, deben ser compatibles con los enchufes nacionales. La carcasa del equipo deberá tener impreso el logo o marca indeleble (p.ej. el logo del Ministerio de Educación) a ser indicado por el comprador al momento de emitir la orden de compra, sin costos adicionales, se requerirá un logo de hasta tres colores en un tamaño aproximado de 10x5 cm.
1 por equipo
Antivirus Instalado con licencia de dos años de duración con certificado
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
98
Software
Smoothboard 2 instalado (Smoothboard 2 es el más reciente el Wiimote Pizarra \ Wii pizarra de software que te permite convertir cualquier superficie de la pantalla en una pizarra interactiva con facilidad con sólo un mando de Wii y un lápiz de infrarrojos (IR)) y con Certificado de Licencia
Mouse inalámbrico
Resolución: 1000 cpi, Conexión 2,4 GHZ, adaptable a notebook y PC de escritorio, compatible con los sistemas operativos incluidos en la maquina
Referencia Deberá presentar catálogo y la muestra física del producto.
Forma de Presentación
Cada caja contendrá una netbook y sus accesorios.
Embalaje
La netbook debe estar cubierta de Burbuja con barrera de retención de aire, en caja de cartón doble corrugado libre de huecos o rasgaduras. Debe estar protegido con espuma y/o residuos de poliestireno expandido de 3 a 10 cm, especialmente en cada ángulo de la netbook. Debe estar sellado mediante cinta de 6 cm de ancho como mínimo y cubriendo todas las caras de la caja, especialmente la tapa y el fondo.
Rótulo
En cada caja debe llevar el logo del MEC y la denominación del mismo (MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA). Nombre del llamado: Proyecto Aulas Temáticas. Año de entrega Número del lote, la denominación del lote Departamento, distrito y nombre de la institución Cantidad y denominación de elementos contenidos.
Prestación de Servicio Técnico de Garantía
Condiciones Generales
a) Se requiere una garantía técnica de los equipos ofertados, no inferior a 12 meses prestada en la siguiente
modalidad: Para los 12 meses (mes 1 al mes 12), en modalidad On-Site (en las instituciones
educacionales) y Carry-In (en las oficinas del proveedor del servicio) según sea requerido. b) En el caso particular de las baterías del computador portátil (Netbooks), se solicita una garantía técnica
de 12 meses. Dicha garantía deberá operar si es que la batería, luego de transcurridos los 12 meses, ha
perdido más de un 50% de su capacidad de carga.
c) El período de garantía regirá a partir de la fecha de recepción conforme en el lugar que indique el
comprador de la totalidad de los equipos.
d) El servicio debe incluir la reparación o reemplazo de los equipos ofertados o de cualquier componente
de estos que no funcione correctamente.
e) En aquellos casos en que la reparación de un equipo no sea posible, el proveedor del servicio deberá
reemplazarlo por un equipo de características idénticas al defectuoso y a plena satisfacción del comprador.
f) Cuando se realicen reemplazos de equipos, el proveedor del servicio deberá dejar constancia escrita de
dichos reemplazos. Además, el equipo de reemplazo deberá entregarse con el sistema operativo, software y
configuraciones en al menos las mismas condiciones en que se entregaron los equipos originalmente.
g) En aquellos casos en que por motivos de fuerza mayor no sea posible proveer equipos o componentes de
reemplazo idénticos a los defectuosos (p.ej. si se ha discontinuado su producción), el proveedor podrá
solicitar al comprador reemplazar los equipos o componente originales por equipos o componentes de
características iguales o superiores.
Sin perjuicio de lo anterior, el comprador se reserva la facultad de aprobar o rechazar la solicitud de
cambios.
h) Cuando se produzcan reemplazos, el tiempo de garantía de los componentes o equipos de reemplazo
corresponderá al tiempo de garantía que le restaba a los componentes o equipos defectuosos.
i) Cualquier costo en que incurra el proveedor del servicio técnico producto de la reparación o reemplazo
de un equipo y/o de sus componentes, será de cargo de la empresa proveedora.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
99
j) Cuando el servicio técnico de garantía opere en modalidad Carry-In, el lugar de recepción de los equipos
será por defecto el lugar de retiro de estos una vez que se haya efectuado la reparación.
k) La gestión de las solicitudes de garantía técnica será efectuada directamente por cada institución
educacional.
l) La empresa deberá entregar trimestralmente un reporte en formato electrónico con el detalle de las
garantías técnicas otorgadas durante el periodo. El formato de estos reportes será acordado con el
comprador con posterioridad a la adjudicación.
m) Instructivo de Garantía. El proveedor deberá confeccionar un documento denominado “Instructivo de
Garantía” para ser enviado a cada una de las instituciones educativas que reciban los equipos. Este
instructivo será confeccionado por la empresa y validado por la Dirección General de Ciencias e
innovación Educativa, del MEC, sin perjuicio de que dicha Dirección pueda proponer ciertas
modificaciones. Este instructivo, orientado a usuarios, deberá contener el procedimiento y datos para
acceder al servicio técnico de garantía, reflejar cada una de las condiciones de la garantía, las obligaciones
de la empresa y del usuario y el detalle de los servicios técnicos regionales (nombre, datos de contacto,
dirección, e-mail, teléfonos).
n) La empresa deberá proveer de un número de asistencia telefónica especial para recepción de las
solicitudes de garantía y para informar sobre las oficinas de servicio técnico.
ñ) El tiempo transcurrido entre la notificación, por parte del MEC a la proveedora, de una falla cubierta por
la garantía durante el periodo de garantía On-Site o entre la recepción de los equipos defectuosos de los
equipos o de cualquier componente de estos igualmente defectuosos, por parte del proveedor en alguna de
sus oficinas regionales durante el periodo de garantía Carry-In, y el diagnóstico definitivo y correcto de la
falla, no deberá superar los 5 días hábiles.
o) El tiempo transcurrido entre el diagnóstico definitivo de los equipos defectuosos del o de cualquier
componente de estos igualmente defectuoso por parte del proveedor y la aceptación conforme del equipo
reparado o reemplazado por parte del establecimiento educacional no deberá superar los 5 días hábiles.
p) En situaciones justificadas en donde no puedan cumplirse los plazos máximos, el proveedor del servicio
deberá solicitar autorización al comprador para ampliar el plazo, e informar a la institución educacional
sobre dicha situación. Si el proveedor no diere cumplimiento con estos plazos, el de retiro del equipo y el
de devolución se aplicara una multa equivalente al 1 % (uno por ciento) del valor total adjudicado por cada
tres días (días corridos) de atraso.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
100
PROYECTOR 2.000 LUMENES
Ítem 2 Características Mínimo Características
ofrecidas
Cantidad total
900 unidades
Marca Especificar
Modelo Especificar
Origen /
Procedencia Especificar
Sistema de proyección
0,55 "DMD Exigido
Resolución SVGA (800 x 600)
Exigido
Brillo 2000 lúmenes Exigido
Contraste de imágenes 2000 :1
Exigido
Tipo de lámpara 180 vatios
Ciclo de vida útil lámpara 3.000 hora(s)
Entrada de vídeo - RGB, S-Video, vídeo compuesto, componente vídeo ( NTSC, SECAM, PAL-B/G, PAL-N, PAL-M, NTSC 4.43, PAL 60, PAL-H )
Exigido
Estándar de vídeo digital Exigido
Interfaz visual digital (DVI) Exigido
Modos de vídeo
480p, 720p, 1080i, 480i, 576i, 576p
Exigido
Audio salida - Altavoces - integrado
Exigido
Modo de salida del sonido - Mono 1 vatios
Exigido
Dispositivo de entrada - Mando a distancia
Exigido
Alimentación - CA 120/230 V ( 50/60 Hz )
Exigido
Forma de Presentación
Cada caja contendrá (1) un proyector y sus accesorios.
Exigido
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
101
Rótulo
El logo del MEC y la denominación del mismo (MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA). Nombre del llamado: Proyecto Aulas Temáticas. Año de entrega Número del Lote y la denominación del lote. Departamento, distrito y nombre de la institución Cantidad y denominación de elementos contenidos.
Referencia Deberá presentar catálogo y la muestra física del producto.
Exigido
Garantía La garantía será por desperfectos de fábrica 1 Año
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
102
IMPRESORA A CHORRO DE TINTA
Item 3 Características Mínimo Características
ofrecidas
Cantidad total
900 unidades
Marca Especificar
Modelo Especificar
Origen / Procedencia Especificar
Función Impresora a chorro de tinta
Velocidad En PPM 15 PPM
Tamaño del Papel Carta, A4; A5 ; DL ; C6; A6 ; 130 x 180 mm,100 x 150 mm
Exigido
Volumen Mensual 600 páginas por mes 600
Conectividad USB 2.0 Exigido
Impresión Doble Cara Manual (soporte para controlador suministrado) Exigido
Manejo de papel estándar/entrada Mínimo 70 hojas
Exigido
Calidad de impresión
600 (dpi) en negro Exigido
Documentación
Para todos los bienes ofertados los oferentes deberán presentar documentación que los acredite como representante o distribuidor autorizado de la marca ofertada
Exigido
Rótulo
En cada caja debe llevar el logo del MEC y la denominación del mismo (MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA). Nombre del llamado: Proyecto Aulas Temáticas. Año de entrega Número del lote, la denominación del lote Departamento, distrito y nombre de la institución Cantidad y denominación de elementos contenidos.
Forma de Presentación Cada caja contendrá una impresora a chorro de tinta y sus accesorios.
Embalaje
La impresora a chorro de tinta debe estar cubierto de Burbuja con barrera de retención de aire, en caja de cartón individual doble corrugado libre de huecos o rasgaduras. Debe estar sellado mediante cinta de 6 cm de ancho como mínimo y cubriendo todas las caras de la caja, especialmente la tapa y el fondo.
Garantía La garantía será por desperfectos de fábrica
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
103
CONSOLA O COMANDO
Item 4 Descripción del Material Modelo de Referencia Características
ofrecidas
Cantidad total 900 unidades
Tamaño
21,54 cm de largo, 15,7 cm de ancho y 4,4 cm de grosor
Memoria
512 mgbytes flash interna, dos puertos USB 2.0 y tecnología Wifi incorporada
Características
En su cara frontal, el Wiimote presenta los botones "A", "1", "2", "+", "-", "HOME" "POWER" y la cruz de direcciones. En la parte anterior sólo presenta el botón "B", en un formato similar a un gatillo. Adicionalmente, en su parte frontal incluye un altavoz y cuatro luces numeradas que indican el número de jugador al que corresponde tal mando y ver el tiempo de vida de la batería. En la parte inferior viene unida una correa de seguridad que se amarra a la muñeca para evitar soltar y dañar el control de forma accidental. Utiliza acelerómetros incorporados en la detección por señales en bluetooth y sentido a su posición eb el espacio 3D, en referencia a los IREDs (Leds infrarrojos) de la barra de sensores
Referencia Deberá presentar catálogo y la muestra física del producto.
Forma de Presentación
Cada caja contendrá una consola o comando y sus accesorios.
Embalaje
La consola o comando debe estar cubierto de Burbuja con barrera de retención de aire, en caja de cartón individual doble corrugado libre de huecos o rasgaduras. Debe estar sellado mediante cinta de 6 cm de ancho como mínimo y cubriendo todas las caras de la caja, especialmente la tapa y el fondo.
Rótulo
En cada caja debe llevar el logo del MEC y la denominación del mismo (MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA). Nombre del llamado: Proyecto Aulas Temáticas. Año de entrega Número del lote, la denominación del lote Departamento, distrito y nombre de la institución Cantidad y denominación de elementos contenidos.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
104
3.2 Logo – Estética
1) La estética de los bienes deberá permitir la identificación por medios no removibles de las características escolares del equipamiento en la superficie del mismo, de modo tal de dificultar
su comercialización en el mercado secundario y facilitar su recuperación.
2) Logo del Programa: se lo deberá estampar tal como aparece representado a continuación:
a) No se aceptarán etiquetas salvo en la muestra, si esta se solicitara.
b) Color: se trabajará a una sola tinta para los CUATRO (4) colores. Si hubiera coincidencia de alguno de los colores con el color del equipo o bien ofertado, se deberá
establecer un fondo de contraste.
c) El procedimiento a utilizar es facultad de cada Oferente mientras se cumpla la impresión en Silk Screen.
d) Las medidas serán definidas luego de ser adjudicado.
e) Se adjuntará un ejemplo de la aplicación.
f) Ubicación: en el frente del equipo, de forma tal que el logo quede legible.
g) Texto: Debe decir: Programa de Conversión de Deuda por Educación Paraguay – España, Ministerio de Educación y Cultura.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
105
PARTE 3 - Contratación
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
Índice de Cláusulas Pág.
1. Definiciones ...................................................................................................................... 108
2. Documentos Contractuales ............................................................................................... 109
3. Prácticas Corruptivas ........................................................................................................ 110
4. Interpretación .................................................................................................................... 111
5. Idioma ............................................................................................................................... 112
6. Asociación en Participación, Consorcio o Asociación .................................................... 112
7. Elegibilidad ....................................................................................................................... 113
8. Notificaciones ................................................................................................................... 113
9. Legislación Aplicable ....................................................................................................... 113
10. Resolución de Controversias .......................................................................................... 113
11. Alcance del Suministro ................................................................................................... 113
12. Entrega ............................................................................................................................ 114
13. Responsabilidad del Proveedor ....................................................................................... 114
14. Responsabilidad del Contratante .................................................................................... 114
15. Precio del Contrato ......................................................................................................... 114
16. Condiciones de Pago ....................................................................................................... 114
17. Impuestos y Derechos ..................................................................................................... 115
18. Garantía de Cumplimiento .............................................................................................. 116
19. Derechos de Autor .......................................................................................................... 116
20. Información Confidencial .............................................................................................. 117
21. Subcontratación .............................................................................................................. 118
Sección VI. Condiciones Generales del Contrato
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
107
22. Especificaciones y Planos ............................................................................................... 118
23. Embalaje y Documentos ................................................................................................. 119
24. Seguros ............................................................................................................................ 119
25. Transporte ....................................................................................................................... 119
26. Inspecciones y Pruebas ................................................................................................... 119
27. Multas ............................................................................................................................. 121
28. Garantía de los Bienes .................................................................................................... 121
29. Derechos de Patente ........................................................................................................ 122
30. Limitación de Responsabilidades ................................................................................... 123
31. Cambio en las Leyes y Reglamentos .............................................................................. 123
32. Fuerza Mayor .................................................................................................................. 124
33. Ordenes de Cambio y Modificaciones en el Contrato .................................................... 124
34. Prórroga de los Plazos ..................................................................................................... 125
35. Terminación .................................................................................................................... 125
36. Cesión ............................................................................................................................. 128
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
Sección VI. Condiciones Generales del
Contrato 1. Definiciones 1.1 Los siguientes términos y expresiones tendrán el significado que se
indica a continuación:
.
(a) “Bienes” son todos los productos, materias primas, maquinarias, equipos y plantas industriales, y/u otros
materiales que el Proveedor esté obligado a suministrar al
Contratante de conformidad con el Contrato.
(b) “CEC” son las Condiciones Especiales del Contrato.
(c) “CGC” son las Condiciones Generales del Contrato.
(d) “Contratante” es la entidad que adquiere los bienes y servicios conexos especificados en las CEC.
(e) “Contrato” es el Convenio celebrado entre el Contratante y el Proveedor, junto con los documentos contractuales indicados
en el mismo, e incluyendo todos sus anexos, apéndices y todos
los documentos incorporados al Contrato por referencia.
(f) “Cumplimiento” significa la realización de los servicios conexos de acuerdo con los términos y condiciones del
Contrato.
(g) “Multas” es el monto de los daños que el Proveedor estará obligado a pagar al Contratante de ocurrir un incumplimiento
contractual determinado. El monto, que debe ser un estimado
realista del posible perjuicio que el incumplimiento
ocasionará, es fijado en las Condiciones Especiales del
Contrato y establecido en el Contrato.
(h) “Día” significa día calendario.
(i) “Documentos Contractuales” son los documentos indicados en el Contrato, incluyendo todas las adendas a los mismos.
(j) “El Lugar del Proyecto”, cuando procede, es el sitio definido en las CEC.
(k) “Entrega” significa la transferencia de los bienes del Proveedor al Contratante de acuerdo con los términos y
condiciones dispuestos en el Contrato.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
109
(l) “Precio del Contrato” es el precio pagadero al Proveedor de conformidad con el Convenio, sujeto a los incrementos,
ajustes o deducciones, que puedan introducirse conforme al
Contrato.
(m) “Proveedor” es la persona o Lote de personas en Consorcio, cuya oferta para ejecutar el Contrato ha sido aceptada por el
Contratante y cuyo nombre se establece en el Convenio, e
incluye a los sucesores legales o cesionarios permitidos del
Proveedor.
(n) “Servicios Conexos” son los servicios complementarios al suministro de los bienes, tales como seguros, instalación,
capacitación y mantenimiento inicial, así como otras
obligaciones similares del Proveedor comprendidas en el
Contrato.
(o) “Subcontratista” es toda persona, incluyendo sus sucesores legales o cesionarios, con quienes el Contratista ha
subcontratado el suministro de cualquier porción de los bienes
o la ejecución de cualquier parte de los servicios conexos.
2. Documentos
Contractuales
2.1 Sujeto al orden de precedencia establecido en el Convenio, se entenderá que todos los documentos que lo conformen (incluyendo
todas sus partes) son correlativos, complementarios y mutuamente
explicativos.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
110
3. Prácticas Corruptas
3.1 El Contratante exige que los oferentes, proveedores, contratistas y consultores que participen en procedimientos de contratación
pública, observen los más altos niveles éticos, ya sea durante el
proceso de licitación o de ejecución de un contrato. Las
definiciones de acciones que constituyen prácticas corruptas y que
se transcriben a continuación, constituyen las más comunes, pero
estas acciones pueden no ser exhaustivas. Por esta razón, el
Contratante actuará frente a cualquier hecho similar o reclamación
que se considere corrupto, conforme al procedimiento establecido.
(a) “Soborno” (“Cohecho”). Consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar indebidamente cualquier cosa de valor capaz de influir
en las decisiones que deban tomar funcionarios públicos, o
quienes actúen en su lugar en relación con el proceso de
licitación o de contratación de consultores o durante la
ejecución del contrato correspondiente.
(b) “Extorsión” o “Coacción”. Consiste en el hecho de amenazar a otro con causarle a él mismo o a miembros de su familia, en su
persona, honra, o bienes, un mal que constituyere delito, para
influir en las decisiones durante el proceso de licitación o de
contratación de consultores o durante la ejecución del contrato
correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado.
(c) “Fraude”. Consiste en la tergiversación de datos o hechos con el objeto de influir sobre el proceso de una licitación o de
contratación de consultores o la fase de ejecución del contrato,
en perjuicio del Contratante y de otros participantes.
(d) “Colusión”. Consiste en las acciones entre oferentes destinadas a que se obtengan precios de licitación a niveles artificiales, no
competitivos, capaces de privar al Contratante de los
beneficios de una competencia libre y abierta.
3.2 Si se comprueba, de acuerdo con el procedimiento administrativo del Contratante, que un funcionario de la OEI, o quien actúe en su
lugar, y/o el participante o adjudicatario propuesto en un proceso
de adquisición, ha incurrido en prácticas corruptivas, el
Contratante:
(a) Rechazará cualquier propuesta de adjudicación relacionada con el proceso de adquisición o contratación de que se trate;
y/o
(b) Remitirá los antecedentes de la firma y/o al personal de ésta directamente involucrados en las prácticas corruptivas a la
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
111
Organización de Estados Iberoamericanos a los efectos de la
aplicación de sanciones correspondientes.
3.3 El Proveedor deberá declarar las comisiones o gratificaciones que hayan sido pagadas o a ser pagadas a agentes, representantes, o
comisionistas relacionados con esta licitación o con la ejecución
del Contrato. La información proporcionada deberá incluir, como
mínimo, el nombre y dirección del agente, representante, o
comisionista, monto y moneda, y el propósito de la comisión o
gratificación. Dicha información deberá incluirse en el Formulario
de Presentación de Oferta.
3.4 El Proveedor deberá permitir al Contratante, o a quien éste designe, inspeccionar o realizar auditorías de los registros
contables y estados financieros de los proveedores/contratistas,
relacionados con la ejecución del Contrato.
4. Interpretación
4.1 Si el contexto así lo requiere, singular significa plural, y viceversa.
4.2 Incoterms
(a) Salvo indicación contraria en las CEC, el significado de cualquier término comercial, así como los derechos y
obligaciones para las partes serán los prescritos por Incoterms.
(b) Los términos EXW, CIF, CIP y otros similares, se regirán por las normas especificadas en la edición de Incoterms, publicada
por la Cámara de Comercio Internacional, que estén vigentes a
la fecha del Llamado a Licitación o según se especifique en las
CEC.
4.3 Totalidad de lo Acordado
El Contrato constituye la totalidad de lo acordado entre el
Contratante y el Proveedor, y reemplaza toda comunicación,
negociación y acuerdos (ya sea por escrito o verbal) entre las partes
en dicho respecto, realizados con anterioridad a la fecha del
Contrato.
4.4 Enmiendas
Ninguna enmienda u otra variación al Contrato será válida a menos
que se efectúe por escrito, esté fechada, haga referencia expresa al
Contrato, y esté firmada por un representante debidamente
autorizado de cada una de las partes.
4.5 Limitación de Dispensas
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
112
(a) Sujeto a lo indicado en la Sub-Cláusula 4.5(b) de las CGC, ningún descargo, abstención en el ejercicio de un derecho,
demora o prórroga de plazos concedida por una de las partes
para imponer el cumplimiento de cualquiera de las
obligaciones del Contrato, perjudicará, afectará o limitará los
derechos de esa parte en virtud del Contrato. Asimismo,
ninguna dispensa concedida por las partes por cualquier
incumplimiento del Contrato, servirá de dispensa por
incumplimientos posteriores o continuación de
incumplimientos del Contrato.
(b) Toda dispensa de cualquiera de las partes respecto de sus derechos, poderes o recursos, deberá hacerse por escrito.
Deberá llevar, además, la fecha y firma de un representante
autorizado de la parte que conceda tal dispensa, con indicación
de la obligación que se está dispensando y el alcance de la
dispensa.
4.6 Divisibilidad
Si cualquier obligación del Contrato resultase prohibida o se
transformase en inválida o inejecutable, dicha prohibición,
invalidez o falta de ejecución no afectarán la validez o ejecución
de las otras obligaciones del Contrato.
5. Idioma
5.1 El Contrato, así como toda correspondencia y documentos relativos al mismo que intercambien el Proveedor y el Contratante,
deberán redactarse en idioma español. Los documentos
complementarios y textos impresos que formen parte del Contrato,
podrán estar escritos en otro idioma, con la condición de que los
párrafos relevantes de dicho material vayan acompañados de una
traducción fidedigna al idioma español. En este caso, para
propósitos de la interpretación del Contrato, prevalecerá la
traducción.
5.2 El Proveedor se hará cargo de todos los gastos de traducción al idioma indicado, así como con todos los riesgos relativos a la
precisión de dicha traducción.
6. Asociación en Participación,
Consorcio o
Asociación
6.1 Si el Proveedor se constituye como una asociación en
participación, consorcio o asociación, todas las partes que lo
conformen son solidariamente responsables frente al Contratante,
por el cumplimiento de las disposiciones del Contrato. Dichas
partes deberán, además, designar a una de ellas para que actúe
como representante, con autoridad para comprometer a la
asociación en participación, consorcio o asociación. La
composición o constitución de la asociación en participación,
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
113
consorcio o asociación no deberá modificarse sin el
consentimiento escrito y previo del Contratante.
7. Elegibilidad 7.1 El Proveedor y todos sus Subcontratistas no deberán estar comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para contratar
establecidas en el artículo 40 de la Ley Nº 2051/03 de
Contrataciones Públicas.
8. Notificaciones 8.1 Toda notificación entre las partes en virtud de este Contrato se hará por escrito a la dirección indicada en las CEC. “Por escrito”
significa una comunicación escrita con prueba de recepción.
8.2 Las notificaciones surtirán efecto en la fecha de su entrega o en la que se indique en la notificación, la que sea posterior.
9. Legislación Aplicable
9.1 El Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la República del Paraguay.
10. Resolución de Controversias
10.1 Para el caso que las Partes no resuelvan las controversias mediante
negociación directa o avenimiento, éstas se obligan a someter sus
diferencias a arbitraje conforme a las disposiciones de la Ley N°
1879/02 de Arbitraje y Mediación, siempre que la materia sea
arbitrable. A tales efectos, las Partes someterán el arbitraje ante un
tribunal arbitral conformado por tres árbitros designados de la lista
del Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación del
Paraguay, que decidirá conforme a derecho, siendo el laudo
definitivo vinculante para las Partes. Se aplicará el reglamento
respectivo y demás disposiciones que regule dicho procedimiento
al momento de ser requerido, declarando las Partes conocer y
aceptar los vigentes, incluso en orden a su régimen de gastos y
costas, considerándolos parte integrante del presente contrato.
11. Alcance del Suministro
11.1 Sujeto a lo indicado en las CEC, los bienes y servicios conexos que serán suministrados cumplirán con lo especificado en el
Programa de Suministros.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
114
11.2 Salvo disposición contraria en el Contrato, el Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente
indicados en el Contrato, pero que pueda inferirse
razonablemente de dicho Contrato que son necesarios para
satisfacer el Programa de Suministros. Por lo tanto, dichos
artículos serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen
sido expresamente mencionados en el Contrato.
12. Entrega 12.1 Sujeto a lo dispuesto en la Sub-Cláusula 33.1 de las CGC, los bienes se entregarán y los servicios conexos se completarán, de
acuerdo con el Plan de Entrega y Cumplimiento indicado en el
Programa de Suministros. En dicho programa se mencionan los
detalles de los documentos de embarque y otros que deberá
suministrar el Proveedor.
13. Responsabili- dad del
Proveedor
13.1 El Proveedor deberá suministrar todos los bienes y servicios conexos incluidos en el Alcance del Suministro, de acuerdo con
la Cláusula 11 de las CGC y con el Plan de Entrega y
Cumplimiento, según lo indicado en la Cláusula 12 de las CGC.
14. Responsabili- dad del
Contratante
14.1 Cuando el suministro de los bienes y servicios conexos requiera que el Proveedor obtenga permisos, aprobaciones, licencias de
importación o de otra clase, emitidos por autoridades públicas
locales, el Contratante hará lo posible, si así lo solicita el
Proveedor, para colaborar con éste en el cumplimiento de todos
estos requisitos en forma oportuna y eficiente.
14.2 El Contratante se hará cargo de todos los gastos correspondientes al cumplimiento de sus obligaciones, de conformidad con la
Cláusula 14.1 de las CGC.
15. Precio del Contrato
15.1 El Precio del Contrato será el monto especificado en el Convenio, sujeto a cualquier ajuste, incremento, o deducciones
que puedan ser efectuados conforme al Contrato.
15.2 Los precios facturados por el Proveedor por los bienes entregados y los servicios conexos prestados en virtud del
Contrato, no deberán diferir de los que dicho Proveedor hubiese
cotizado en su oferta, con excepción de cualquier ajuste de
precios de acuerdo a las fórmulas y procedimientos establecidos
en las CEC.
16. Condiciones de Pago
16.1 El Precio del Contrato, incluyendo anticipos de pago si hubiese, será pagado al Proveedor siguiendo lo establecido en las CEC.
16.2 El Proveedor someterá al Contratante las solicitudes de pago por
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
115
escrito y adjuntará a dichas solicitudes las facturas
correspondientes que describan los bienes que fueron
suministrados y los servicios conexos prestados y los documentos
indicados en la Cláusula 12 de las CGC, luego de haber cumplido
con todas las obligaciones que se indiquen en el Contrato
16.3 El Contratante efectuará los pagos con prontitud, sin exceder un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha en que el Proveedor
haya presentado una factura o solicitud de pago y ésta haya sido
aceptada por el Contratante.
16.4 Cuando los bienes y servicios conexos sean proveídos desde el territorio nacional (por Proveedores domiciliados en Paraguay),
la moneda de pago será el guaraní. En el caso de bienes y
servicios conexos que sean proveídos por Proveedores no
domiciliados en Paraguay el pago se efectuará en la moneda de
la oferta, a menos que en las CEC se disponga específicamente lo
contrario.
17. Impuestos y Derechos
17.1 A menos que se disponga específicamente lo contrario en las CEC, el Proveedor será responsable y pagará todos los
impuestos, derechos de aduana, y otros tributos o gravámenes
que hubiesen sido fijados por autoridades municipales o
nacionales, dentro y fuera del Paraguay, relacionados con los
bienes y servicios conexos a ser suministrados en virtud del
Contrato.
17.2 No obstante lo dispuesto en la Sub-Cláusula 17.1 anterior, y a menos que se especifique lo contrario en las CEC, el Contratante
será responsable de, y pagará puntualmente, todos los impuestos,
derechos de aduana, y otros tributos o gravámenes, que
hubiesen sido fijados por las leyes paraguayas sobre los bienes y
servicios conexos, cuando éstos hayan sido suministrados,
entregados o completados, fuera del Paraguay.
17.3 El Contratante hará todo lo posible para ayudar a que el Proveedor se beneficie, hasta el máximo permitido por la ley, de
cualesquier exención impositiva, reducciones, descuentos,
derechos de aduana, u otros privilegios impositivos que pudieran
aplicarse al Proveedor en la República del Paraguay.
17.4 Para efectos de este Contrato, se acuerda que el Precio del Contrato indicado en el Convenio está basado en los impuestos,
derechos de aduana y otros tributos o gravámenes que hubieran
estado vigentes, en el Paraguay, veintiocho (28) días antes de la
fecha límite para presentar ofertas (en adelante denominados
“tributos ” en esta cláusula). Si alguna de las tasas de los
tributos fuesen aumentadas o disminuidas, o nuevos tributos
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
116
creados o eliminados, o se llegase a producir un cambio de
interpretación o aplicación relativo a cualquier tributo, durante el
curso de ejecución del Contrato, y estos cambios tributarios
fuesen de cargo del Proveedor, sus Subcontratistas o empleados,
se aplicará un ajuste equitativo al Precio del Contrato, ya sea
aumentándolo o disminuyéndolo según los efectos que dichos
cambios tengan sobre el Precio.
18. Garantía de Cumplimiento
18.1 El Proveedor deberá garantizar el fiel cumplimiento del contrato por un porcentaje indicado en las CEC por el Contratante. A tal
efecto, deberá presentar al Contratante una garantía de
cumplimiento del Contrato bajo alguna de las siguientes formas:
(a) garantía bancaria emitida por un Banco establecido en la
República del Paraguay; (b) póliza de seguros emitida por una
Compañía de Seguros autorizada a operar y emitir pólizas de
seguros de caución en la República del Paraguay. Las garantías
deberán ajustarse a las condiciones y al formulario estándar
correspondiente establecido en la Sección IV de los Documentos
de Licitación.
18.2 La garantía de cumplimiento de contrato deberá ser presentada por el Proveedor al momento inmediato anterior a la firma del
contrato. No se procederá a la firma de Contrato sin la
presentación de ésta Garantía.
18.3 La falta de constitución y entrega oportuna de las garantías por causa imputable al contratista, dará derecho a la Convocante de
adjudicar el contrato a la siguiente mejor oferta, toda vez que esta
no supere el 10% del valor total de la oferta inicialmente
adjudicada.
18.4 La garantía de cumplimiento de contrato se hará efectiva si la Contratante determinare la rescisión del contrato por causa
imputable al Contratista, conforme al contrato.
18.5 Salvo indicación contraria en las CEC, la garantía de cumplimiento será liberada por el Contratante y devuelta al
Proveedor a más tardar veintiocho (28) días contados a partir de
la fecha en que el Proveedor haya cumplido con todas sus
obligaciones contractuales, incluidas las relativas a la garantía de
calidad de los bienes.
19. Derechos de Autor
19.1 Los derechos de autor sobre todos los planos, documentos y otros elementos que incluyan datos e información suministrados por el
Proveedor al Contratante, permanecerán de propiedad del
Proveedor. En caso de que éstos fueran suministrados al
Contratante ya sea directamente o por terceras personas a través
del Proveedor, incluyendo proveedores de materiales, los
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
117
derechos de autor de tales elementos permanecerán de propiedad
de dichas terceras personas.
20. Información Confidencial
20.1 El Contratante y el Proveedor se comprometen a respetar el carácter confidencial de cualesquier documentos, datos u otra
información relacionada con el Contrato que hubiesen sido
suministrados directa o indirectamente por una de las partes a la
otra, y a no dar a conocer dicha información, sin el previo
consentimiento escrito de la otra parte. Todo ello sin perjuicio de
que la información citada hubiese sido provista antes, durante o
una vez completada la ejecución del Contrato. No obstante lo
anterior, el Proveedor podrá suministrar a su Subcontratista tales
documentos, datos y cualquier otra información que reciba del
Contratante para que dicho Subcontratista pueda cumplir con sus
obligaciones en virtud del Contrato. En este caso, el Proveedor
obtendrá del Subcontratista un compromiso de confidencialidad,
similar al requerido del Proveedor, de conformidad con esta
Cláusula 20 de las CGC.
20.2 El. Contratante no utilizará dichos documentos, datos o cualquier otra información que reciba del Proveedor, para cualquier otro fin
que no esté relacionado con el Contrato. Asimismo, el Proveedor
no utilizará dichos documentos, datos o cualquier otra
información recibida del Contratante, para ningún otro propósito
que no sea el diseño, compra o cualquier otro trabajo y servicios
requeridos para la ejecución del Contrato.
20.3 La obligación de una parte de conformidad con las Sub-Cláusulas 20.1 y 20.2 arriba mencionadas, no se aplicará a aquella
información que:
(a) el Contratante o el Proveedor requieran compartir con otras instituciones públicas, conforme con la legislación vigente; o
(b) en el presente o a futuro se haga pública sin culpa de ninguna de esa parte; o
(c) pueda probarse que era conocida por esa parte en el momento en que fue divulgada y que no fue obtenida previamente,
directa o indirectamente, de la otra parte; o
(d) haya sido puesta a disposición de esa parte por un tercero que no tiene obligación de confidencialidad.
20.4 Las disposiciones precedentes de esta Cláusula 20 de las CGC no modificarán de manera alguna los compromisos de
confidencialidad que hubiesen asumido las partes con anterioridad
a la fecha del Contrato, con respecto al suministro o cualquiera de
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
118
sus componentes.
20.5 Las disposiciones de esta Cláusula 20 de las CGC se mantendrán en vigor con posterioridad a la finalización o terminación de este
Contrato, cualquiera hubiese sido la causa de dicha terminación.
21. Subcontrata- ción
21.1 El Proveedor no podrá subcontratar la totalidad del contrato. Podrá, en cambio, subcontratar la ejecución de algunas partes de
su Contrato, siempre que haya obtenido el acuerdo previo del
Contratante y de las autoridades cuya aprobación sea necesaria
para la entrada en vigor del Contrato, y que las prestaciones
subcontratadas no superen el 60% del total del monto del
contrato. El Proveedor seguirá siendo totalmente responsable de
los actos, deficiencias y negligencias de todo subcontratista, sus
representantes, empleados o trabajadores, en la misma medida
que si se tratara de sus propios actos, deficiencias o negligencias
o de las de sus propios representantes, empleados o trabajadores.
La subcontratación no eximirá al Proveedor de ninguna de sus
obligaciones, deberes o responsabilidades contraídas en virtud del
Contrato.
21.2 Los subcontratos deberán cumplir con las disposiciones de las Cláusulas 3 (prácticas corruptivas) y 7 de las CGC.
22. Especificacio- nes y Planos
22.1 Especificaciones Técnicas y Planos
(a) El Proveedor se asegurará que todos los Bienes y Servicios Conexos se ajustan sustancialmente a las especificaciones
técnicas y a las otras disposiciones del Contrato.
(b) El Proveedor tendrá derecho a rechazar responsabilidad por cualquier diseño, datos, planos, especificación u otro
documento, o cualquier modificación a los mismos,
suministrada o diseñada, por o en nombre del Contratante.
Para ello deberá notificar su rechazo al Contratante.
(c) Los bienes y servicios conexos que suministre el Proveedor con motivo del Contrato deberán ajustarse a las normas
indicadas en la Sección VI, Programa de Suministros. Cuando
no se mencionen las normas a aplicarse, se aplicarán normas
equivalentes o superiores a las normas oficiales cuya
aplicación sea apropiada en el país de origen de los bienes.
22.2 Cuando en el Contrato se haga referencia a códigos y normas conforme a las cuales éste deba ejecutarse, regirá la edición o
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
119
versión revisada de tales códigos y normas que se indique en el
Programa de Suministros. Cualquier cambio en cualquiera de los
citados códigos y normas durante la ejecución del Contrato, se
aplicará solo después de aprobado por el Contratante y dicho
cambio se regirá por la Cláusula 33 de las CGC.
23. Embalaje y Documentos
23.1 El Proveedor embalará los bienes en la forma necesaria para impedir que se dañen o deterioren durante el transporte al destino
final, como se indica en el Contrato. El embalaje deberá ser
adecuado para resistir, sin limitaciones, durante el transporte,
manipulación brusca y descuidada y exposición a temperaturas
extremas, sal y precipitaciones, así como almacenamiento en
espacios abiertos. Para determinar el tamaño y peso de los
embalajes se tendrán en cuenta, cuando sea el caso, la lejanía del
destino final de los bienes y la carencia de equipo pesado de
carga y descarga en todos los puntos en que los bienes deban
transbordarse.
23.2 El embalaje, las identificaciones y los documentos que se coloquen dentro y fuera de los bultos deberán cumplir
estrictamente con los requisitos especiales que se hayan
consignado en el Contrato, y con cualquier otro requisito, si lo
hubiere, especificado en las CEC y en cualesquiera otras
instrucciones que hubiese impartido el Contratante.
24. Seguros
24.1 A menos que se disponga de otra manera en las CEC, todos los bienes suministrados en virtud del Contrato deberán estar
totalmente asegurados contra los daños y perjuicios que pudieran
ocurrir durante su adquisición, transporte, almacenamiento y
entrega, de acuerdo con los Incoterms aplicables, o en la forma
especificada en las CEC. La moneda de pago del seguro deberá
ser libremente convertible.
25. Transporte
25.1 A menos que se disponga de otra manera en las CEC, la responsabilidad por el transporte de los bienes, se regirá por lo
dispuesto en los Incoterms especificados en el Programa de
Suministros.
26. Inspecciones y Pruebas
26.1 El Proveedor llevará a cabo, a su propio cargo y sin costo alguno para el Contratante, todas aquellas pruebas y/o inspecciones de
los bienes y servicios conexos que se especifiquen en el
Programa de Suministros.
26.2 Las inspecciones y pruebas podrán llevarse a cabo en las instalaciones del Proveedor o en las de su Subcontratista, en el
lugar de entrega, y/o en el lugar de destino final de los bienes, o
en otro lugar de la República del Paraguay, de acuerdo a lo
especificado en las CEC. Sujeto a lo establecido en la Sub-
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
120
Cláusula 26.3, cuando las inspecciones y pruebas se lleven a
cabo en las instalaciones del Proveedor o de su subcontratista, se
proporcionará a los inspectores todas las facilidades y
asistencias razonables, incluyendo acceso a planos y a datos de
producción, y sin cargo alguno para el Contratante.
26.3 El Contratante o el representante que éste designe para tal efecto, tendrán derecho a asistir a las pruebas y/o inspecciones
indicadas en la Sub-Cláusula 26.2 de las CGC, siempre y cuando
el Contratante asuma todos los costos y gastos en que incurran
con relación a su participación, incluyendo pero sin limitarse a
todo costo de viajes y gastos de alimentación y alojamiento.
26.4 Cuando el Proveedor esté listo para realizar cualquiera de las pruebas y/o inspecciones requeridas, notificará oportunamente al
Contratante sobre tal prueba y/o inspección, así como el lugar,
fecha y hora en que se llevarán a cabo. El Proveedor deberá
obtener de cualquier tercera parte pertinente o del fabricante, los
permisos o consentimientos que fuesen necesarios para permitir
la participación del Contratante, o del representante que éste
designe, en dicha prueba y/o inspección.
26.5 El Contratante podrá solicitar del Proveedor la realización de cualquier prueba y/o inspección que no estuviese especificada en
el Contrato, pero que se considerase necesaria para verificar si
las características y funcionamiento de los bienes se ajustan a las
especificaciones técnicas, códigos y normas en virtud del
Contrato. Los costos y gastos razonables en que incurra el
Proveedor para la realización de tales pruebas y/o inspecciones,
deberán agregarse al Precio del Contrato. Sin embargo, si las
pruebas y/o inspecciones llegaran a impedir el avance en la
fabricación de los bienes y/o en la ejecución de otras
obligaciones en virtud del Contrato, deberán ajustarse
adecuadamente las fechas de entrega y cumplimiento, y otras
obligaciones que pudieran resultar afectadas.
26.6 El Proveedor entregará al Contratante un informe con los resultados de todas las pruebas y/o inspecciones realizadas.
26.7 El Contratante podrá rechazar los bienes o parte de ellos que no hubiesen pasado alguna prueba o inspección o que no se ajusten
a las especificaciones. En estos casos, el Proveedor rectificará o
reemplazará los bienes rechazados o cualquier parte de ellos o
llevará a cabo las modificaciones necesarias para que los bienes
se ajusten a las especificaciones, todo ello sin costo alguno para
el Contratante. El Proveedor deberá, además, repetir sin costo
alguno para el Contratante las pruebas y/o inspecciones,
notificando al Contratante, de acuerdo con la Sub-Cláusula 26.4
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
121
de las CGC.
26.8 El Proveedor concuerda que ni la realización de una prueba y/o la inspección de los bienes o de cualquier parte de los mismos,
ni la presencia del Contratante o de su representante, ni tampoco
la emisión de cualquier certificado de prueba que se realice, de
conformidad con la Sub-Cláusula 26.6 de las CGC, eximirán al
Proveedor de las garantías u otras obligaciones en virtud del
Contrato.
27. Multas
27.1 A menos que se indique lo contrario en los CEC, y con excepción de lo previsto en la Cláusula 32 de las CGC, si el
Proveedor no cumple con la entrega de cualesquiera de los
bienes o la prestación de los servicios conexos en el período
establecido en el Contrato, el Contratante podrá, sin perjuicio del
ejercicio de otros recursos con que cuente en virtud del Contrato,
deducir del precio del Contrato, en concepto de multa, una suma
equivalente al porcentaje del precio del Contrato establecido en
las CEC por cada semana o parte de semana de retraso, hasta que
se logre el cumplimiento de las obligaciones de entrega o
ejecución, hasta alcanzar el monto máximo especificado en las
CEC. Una vez que se llegue a dicho monto, el Contratante podrá
poner término al Contrato, conforme a la Cláusula 35 de las
CGC.
28. Garantía de los Bienes
28.1 El Contratante garantiza que todos los bienes suministrados en virtud del Contrato son nuevos, sin uso, del modelo más reciente
e incorporan todas las últimas mejoras en cuanto a diseño y
materiales, a menos que las CEC disponga de otra manera.
28.2 Sujeto a lo dispuesto en la Sub-Cláusula 22.1 de las CGC, el Proveedor garantiza que los bienes están libres de defectos que
puedan manifestarse durante su uso normal y en las condiciones
imperantes en el Paraguay, ya sea que dichos defectos sean el
resultado de alguna acción u omisión por parte del Proveedor o
provengan del diseño, los materiales o la mano de obra.
28.3 Salvo que en las CEC se disponga de otro modo, la garantía permanecerá en vigor durante el plazo que venza primero de los
que se indican a continuación: (a) doce (12) meses contados a
partir de la fecha en que los bienes hayan sido entregados en su
totalidad o en parte, si fuese el caso, y aceptados en el punto final
de destino indicado en las CEC; o (b) dieciocho (18) meses
contados a partir de la fecha de embarque o carga en el país de
origen.
28.4 El Contratante notificará al Proveedor cualquier defecto, inmediatamente después de haberlo descubierto, e indicará la
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
122
naturaleza del defecto, junto con toda la evidencia disponible. El
Contratante le dará al Proveedor la oportunidad que se requiera
para que inspeccione el defecto.
28.5 Una vez recibida tal notificación, el Proveedor reparará o reemplazará con prontitud la totalidad de los bienes o partes
defectuosas, sin costo alguno para el Contratante, dentro del
plazo especificado en las CEC.
28.6 Si el Proveedor, después de haber sido notificado, no subsana los defectos dentro del plazo especificado en las CEC, el Contratante
podrá, dentro de un plazo razonable, tomar las medidas
necesarias para corregir la situación por cuenta y riesgo del
Proveedor, sin perjuicio de otros derechos que el Contratante
pueda ejercer contra el Proveedor en virtud del Contrato.
29. Derechos de Patente
29.1 Sujeto al cumplimiento por parte del Contratante de la Sub- Cláusula 29.2 de las CGC, el Proveedor deberá indemnizar y
eximir de cualquier responsabilidad al Contratante y a sus
empleados y funcionarios, por cualquier litigio, acción legal o
procedimiento administrativo, reclamación, demanda, pérdida,
daño, costo y gasto cualesquiera sea su naturaleza, incluidos los
honorarios y gastos de representación legal, en los cuales pueda
incurrir el Contratante como resultado de cualquier transgresión o
supuesta transgresión de cualquier patente, uso de modelo, diseño
registrado, marca registrada, derechos de autor o cualquier otro
derecho de propiedad intelectual que estuviese registrado o de
alguna otra forma existente a la fecha del Contrato debido a:
a) la instalación de los bienes por parte del Proveedor o el uso de los bienes en la República del Paraguay; y
b) la venta en cualquier país de los productos producidos por los bienes.
Dicha indemnización no procederá si los bienes o cualesquiera de
sus partes fuesen utilizados para fines no previstos en el Contrato
o para fines que no pudiesen razonablemente inferirse de dicho
Contrato. La indemnización tampoco cubrirá transgresiones que
resultaran del uso de los bienes, o de cualquiera de sus partes, o de
cualquier producto que se utilizase conjuntamente o en
combinación con cualquier otro equipo, planta o materiales que no
hubiesen sido suministrados por el Proveedor, de conformidad con
el Contrato.
29.2 Si se entablara una demanda o reclamación contra el Contratante como resultado de cualesquiera de las situaciones indicadas en la
Sub-Cláusula 29.1 de las CGC, el Contratante notificará con
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
123
prontitud al Proveedor, y éste podrá, a su propio costo y a
nombre del Contratante, proceder con tales acciones legales o
reclamaciones y llevar a cabo cualquier negociación pertinente
para la resolución de tales demandas o reclamaciones.
29.3 Si el Proveedor no cumpliese con la obligación de informar al Contratante dentro de veintiocho (28) días contados a partir de la
fecha del recibo de tal notificación, de su intención de proceder
con cualquier acción legal o reclamación, el Contratante tendrá
derecho a emprender dichas acciones o reclamaciones a nombre
propio.
29.4 El Contratante se compromete a brindarle al Proveedor, cuando éste así lo solicite, cualquier asistencia que estuviese a su alcance
para que el Proveedor pueda contestar las citadas acciones legales
o reclamaciones. El Contratante será reembolsado por el
Proveedor por todos los gastos razonables en que hubiera
incurrido.
29.5 El Contratante deberá indemnizar y eximir de responsabilidades al Proveedor y a sus empleados, funcionarios y Subcontratistas,
por cualquier litigio, acción legal o procedimiento administrativo,
reclamación, demanda, pérdida, daño, costo y gasto, cualesquiera
sea su naturaleza, incluyendo honorarios y gastos de abogado,
que pudieran afectar al Proveedor como resultado de cualquier
transgresión o supuesta transgresión de cualquier patente, modelo
de aparato, diseño registrado, marca de fábrica o de comercio,
derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad
intelectual o contrario al existente a la fecha del Contrato, que
pueda suscitarse con motivo de cualquier diseño, datos, planos,
especificaciones, u otros documentos o ítems que hubiesen sido
suministrados o diseñados por el Contratante o a nombre suyo.
30. Limitación de Responsabili-
dades
30.1 Excepto en los casos de negligencia grave o actuaciones de mala fe ninguna de las partes será responsable ante la otra por daños
indirectos o cualquier pérdida de uso, producción, intereses y/o
lucro cesante que resultase de dichos daños. Esta exclusión no se
aplicará a la obligación del Proveedor de pagar las multas.
31. Cambio en las Leyes y
Reglamentos
31.1 Salvo que se disponga de otra manera en las CEC, si después de la fecha del Llamado a Licitación, entrase en vigor, se
promulgase, abrogase o modificase cualquier ley, reglamento,
decreto, ordenanza u otra norma jurídica (incluyendo un cambio
en la interpretación o aplicación por las autoridades competentes
de cualquiera de esos instrumentos jurídicos) que alterase el
Plazo de Entrega y/o el Precio del Contrato, éstos deberán ser
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
124
incrementados o reducidos, en la medida que el Proveedor se
haya visto afectado en cuanto a la ejecución de cualquiera de sus
obligaciones en virtud del Contrato. Sin embargo, tales aumentos
o reducciones de costo no se pagarán por separado o no se
acreditarán si ya hubiesen sido previstos en las disposiciones
correspondientes a ajuste de precios, de acuerdo con la Cláusula
15 de las CGC.
32. Fuerza Mayor
32.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de la garantía de cumplimiento, al pago de multas ni a la terminación del Contrato
por incumplimiento, si, y en la medida en que, la demora en la
ejecución o falta de cumplimiento de las obligaciones
establecidas en el Contrato, fuese el resultado de un evento de
fuerza mayor.
32.2 Para propósitos de esta Cláusula, se entenderá por “fuerza mayor” es cualquier evento o situación que estando fuera del
control del Proveedor, es imprevisible, inevitable y que no
provenga ni de negligencia ni de la falta de cuidado del
Proveedor. Estos eventos podrán incluir, sin que la enumeración
sea taxativa, actos del Contratante en ejercicio de su calidad
soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones,
epidemias, restricciones por cuarentena y embargos que afecten
la carga.
32.3 Si se presentase una situación de fuerza mayor, el Proveedor notificará a la brevedad y por escrito al Contratante sobre dicha
situación y sus causas. Salvo que reciba instrucciones diferentes
del Contratante, el Proveedor continuará cumpliendo con las
obligaciones establecidas en el Contrato en la medida que le sea
posible, y tratará de encontrar todos los medios alternativos de
cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de
fuerza mayor existente.
33. Ordenes de Cambio y
Modificaciones
en el Contrato
33.1 El Contratante podrá en cualquier momento efectuar cambios dentro del marco general del Contrato, mediante orden escrita al
Proveedor y en la forma establecida en la Cláusula 8 de las CGC,
en uno o más de los siguientes elementos:
(a) los planos, diseños o especificaciones, cuando los bienes a ser suministrados en virtud del Contrato hayan de ser fabricados
especialmente para el Contratante;
(b) el método de embarque o embalaje;
(c) el lugar de entrega; y
(d) los servicios conexos que haya de suministrar el Proveedor.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
125
33.2 Si cualquiera de los cambios citados ocasionase un aumento o una disminución en costo o en el tiempo necesario para que el
Proveedor ejecute cualquier parte de los trabajos incluidos en el
Contrato, se efectuará un ajuste equitativo del precio del
Contrato o del plan de entrega, o de ambos, y el Contrato se
modificará según corresponda. El Proveedor presentará las
solicitudes de ajuste que se originen con motivo de esta Cláusula,
dentro de los veintiocho (28) días siguientes a la fecha en que
reciba del Contratante la orden de cambio correspondiente.
33.3 Los precios que sean facturados por el Proveedor por servicios conexos que puedan ser necesarios, pero que no están previstos
en el Contrato, serán acordados previamente por las partes y no
deberán exceder los precios corrientes que el Proveedor cobre a
terceros por servicios similares.
34. Prórroga de los Plazos
34.1 Si en cualquier momento durante la ejecución del Contrato, el Proveedor o sus Subcontratistas encontrasen impedimentos para
el oportuno suministro de los bienes o servicios conexos de
acuerdo con la Cláusula 12 de las CGC, el Proveedor notificará
con prontitud y por escrito al Contratante, e indicará la
naturaleza de la demora, sus causas y su posible duración. Tan
pronto como sea posible después de recibir la notificación, el
Contratante evaluará la situación y podrá, a su discreción,
prorrogar el plazo de suministro. En estos casos, la prórroga será
ratificada por las partes mediante adenda al Contrato.
34.2 Excepto en los casos de Fuerza Mayor previstos en la Cláusula 32 de las CGC, o a menos que se hubiese acordado una prórroga,
según lo previsto en la Sub-Cláusula 34.1 de las CGC, cualquier
retraso por parte del Proveedor en el suministro de los bienes o
en completar el Contrato, lo hará responsable del pago de las
multas o indicadas en el Contrato, conforme a lo indicado en la
Cláusula 27 de las CGC.
35. Terminación 35.1 Terminación por incumplimiento
(a) El Contratante podrá terminar el Contrato en todo o en parte, por incumplimiento, sin perjuicio de otras acciones que
pudiese tener contra el Proveedor, cuando:
(i) el Proveedor no suministrase alguno o todos los bienes indicados en el Contrato, dentro del plazo allí
establecido, o de otros que se hubiesen concedido con
motivo de prórrogas otorgadas por el Contratante, de
conformidad con la Cláusula 34 de las CGC; o
(ii) el Proveedor hubiese dejado de cumplir cualquier otra obligación establecida en el Contrato; o
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
126
(iii) Si, durante el proceso de licitación o ejecución del Contrato, el Proveedor, a criterio del Contratante,
hubiese incurrido en actos de corrupción, de acuerdo con
la Cláusula 3 de las CGC; o
(iv) En los demás casos establecidos en la ley y en el contrato.
(b) En caso de que el Contratante decidiese terminar el Contrato en todo o en parte, de conformidad con la Sub-Cláusula
35.1(a) de las CGC, éste podrá adquirir, bajo modalidades y
condiciones que considere apropiadas, bienes o servicios
conexos similares a los no suministrados. En estos casos, el
Proveedor deberá pagar al Contratante todo costo adicional
resultante. Cuando la terminación fuese solo parcial, el
Proveedor continuará obligado por la ejecución de aquellas
obligaciones que hubiesen quedado vigentes.
35.2 Terminación por Quiebra o Insolvencia
(a) El Contratante podrá rescindir el Contrato en cualquier momento y por escrito, una vez que el Proveedor entrase en
quiebra o insolvencia. En este caso, la rescisión será sin
indemnización alguna para el Proveedor, sin perjuicio que
dicha terminación no perjudique o afecte ningún derecho de
acción o recurso que tenga o pudiera llegar a tener el
Contratante
35.3 Terminación por Conveniencia
El Contratante podrá en cualquier momento terminar total o
parcialmente el Contrato por razones de conveniencia,
mediante notificación escrita al Proveedor. La notificación
indicará que la razón de la terminación se debe a la
conveniencia del Contratante, así como el alcance de la
terminación con respecto a las obligaciones del Proveedor, y
la fecha en que se hace efectiva dicha terminación.
Los bienes que ya hubiesen sido fabricados y estuviesen listos
para ser enviados al Contratante dentro de los veintiocho (28)
días siguientes a la fecha de recibo de la notificación de
terminación del Contrato, deberán ser aceptados por el
Contratante en las condiciones y a los precios establecidos en
el Contrato. Con respecto a los demás bienes, el Contratante
podrá elegir entre las siguientes opciones:
(i) que se complete y entregue cualquier porción de los bienes en las condiciones y a los precios establecidos en
el Contrato; y/o
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
127
(ii) que se cancele la entrega de la porción restante de los bienes o servicios conexos y se pague al Proveedor una
suma convenida por aquellos bienes y servicios conexos
que hubiesen sido parcialmente fabricados o prestados y
por los materiales y repuestos adquiridos previamente
por el Proveedor.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
128
36 Cesión 36.1 Ni el Proveedor ni el Contratante podrán ceder total o parcialmente las obligaciones que hubiesen adquirido en virtud
del Contrato, con excepción de los derechos de cobro, en cuyo
caso se deberá contar con el consentimiento de la Contratante.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
129
Sección VII. Condiciones Especiales del
Contrato
Las siguientes Condiciones Especiales del Contrato (CEC) complementan las Condiciones
Generales del Contrato (CGC). En caso de contradicción, prevalecerán las disposiciones que aquí
se indican sobre las de las CGC.
CGC 1.1 (d) El Contratante es el: MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
CGC 1.1 (j) El lugar del licitación es: Asunción - Paraguay
CGC 4.2 (a) El significado de los términos comerciales será el indicado en: NO APLICA
CGC 4.2 (b) La versión de los Incoterms será: NO APLICA
De acuerdo a la LEY Nº 3546, numeral 3.4 del Programa de Conversión de
Deuda Paraguay-España, los bienes y servicios de origen importado al amparo de
este programa estarán exentos del pago de derechos y/o gravámenes arancelarios
e Impuesto al Valor Agregado.
A efectos de aplicar esta ley, los bienes ofertados deberán ser A IMPORTAR.
El precio deberá incluir transporte hasta el lugar establecido en el pliego,
desestiba, armado y/o instalado y en correcto funcionamiento.
CGC 8.1 Para efecto de notificaciones la dirección del Contratante es:
Atención: Ministerio de Educación y Cultura/Organización de Estados
Iberoamericanos - “Entidad de Apoyo Externo al Programa de Conversión
de Deuda por Educación Paraguay-España”
Calle y No.: Humaitá 525 entre 14 de mayo y 15 de agosto
Piso/Oficina: Planta baja.
Ciudad: Asunción
País: Paraguay
Teléfono: 525-21-450903/4
Número de fax: 525-21-450905
Dirección de correo electrónico: licitaciones@fondoparaguayespana.org.py
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
130
CGC 10.1 El mecanismo formal de resolución de conflictos será:
a) Contrato con un proveedor extranjero. Cualquier disputa, controversia o reclamo generado por o en relación con este contrato, o por
incumplimiento, cesación, o anulación del mismo, deberán ser resueltos
mediante arbitraje de conformidad con el reglamento de arbitraje vigente
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(CNUDMI).
b) Contratos con proveedores ciudadanos del país del comprador. En el caso de alguna controversia entre el comprador y el proveedor, que es un
ciudadano del país del comprador, la controversia deberá ser sometida a
juicio o arbitraje de acuerdo con las leyes del país del comprador.
CGC 11.1 El alcance del suministro estará definido en: EL FORMULARIO DE
ESPECIFICACIONES TECNICAS Y LAS ADENDAS SI LAS HUBIERE.
CGC 15.2 El ajuste de precios será: NO APLICA.
CGC 16.1 Las condiciones de pago serán:
30 % (treinta por ciento) en concepto de anticipo financiero. Este deberá ser
pagado previa presentación de una garantía por el 100 % (cien por ciento) del
anticipo.
Los demás pagos se harán contra entrega del 100 % (cien por ciento) de los
bienes.
CGC 16.4 La moneda de pago será: GUARANIES.
CGC 17.1 y
17.2
De acuerdo a la LEY Nº 3546, numeral 3.4 del Programa de Conversión de
Deuda Paraguay-España, los bienes y servicios de origen importado al amparo de
este programa estarán exentos del pago de derechos y/o gravámenes arancelarios
e Impuesto al Valor Agregado.
A efectos de aplicar esta ley, los bienes ofertados deberán ser A IMPORTAR.
CGC 18.1 El monto y la moneda de la Garantía de Cumplimiento serán: 10% (diez por
ciento) del monto total del contrato, el cual podrá ser bajo alguna de las
siguientes formas:
(a) Garantía bancaria emitida por un Banco establecido en la República del
Paraguay;
(b) Póliza de seguros emitida por una Compañía de Seguros autorizada a operar
y emitir pólizas de seguros de caución en la República del Paraguay.
CGC 18.4 La cancelación de la Garantía de Cumplimiento tendrá lugar de acuerdo con:
La garantía de cumplimiento de contrato se hará efectiva si la Contratante determinare la rescisión del contrato por causa imputable al Contratista,
conforme al contrato.
CGC 23.2 El embalaje, identificación, documentos fuera y dentro de los bultos será:
NO APLICA
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
131
CGC 24.1 La cobertura de seguro será: POR EL 100% DE LOS BIENES ADQUIRIDOS
CGC 25.1 La responsabilidad del transporte de los bienes será:
EL PROVEEDOR ESTA OBLIGADO BAJO LOS TERMINOS DEL CONTRATO A TRANSPORTAR LOS BIENES, DESEMBALAR E
INSTALAR y PONER EN FUNCIONAMIENTO EN LOS
LUGARES DE DESTINOS FINALES DENTRO DEL PAIS DEL
COMPRADOR, INCLUYENDO SEGURO Y ALMACENAMIENTO
Y TAL COMO SE ESTIPULARA EN EL CONTRATO, SERA
CONTRATADO POR EL PROVEEDOR, Y TODOS LOS GASTOS
RELACIONADOS ESTARAN INCLUIDOS EN EL PRECIO DEL
CONTRATO.
CGC 26.2 Las pruebas e inspecciones se realizarán en: LOS LUGARES DE DESTINO
FINAL DE LOS BIENES INSTALADOS.
CGC 27.1 Multas aplicables: Las multas serán: Si EL PROVEEDOR no diere cumplimiento a la entrega del
Suministro en los plazos estipulados en el Cronograma de Entregas Aprobado,
salvo casos fortuitos o de fuerza mayor, será pasible de una multa equivalente al
uno por ciento (1%) del valor del Suministro en demora, por cada semana que
será deducido de las sumas pendientes de pago.
CGC 27.1 El monto máximo por multas será:
El monto total de la multa está limitado hasta un máximo del cinco por ciento
(5%) sobre el valor total del Contrato.
CGC 28.3 El período de validez de la garantía será de 12 meses contados a partir de la
entrega, instalación y puesta en funcionamiento del bien en los lugares de
destino. Para fines de la Garantía, el lugar de destino final será: en los locales
afectados, las direcciones se encuentran en la Sección V Programa de
suministros.
CGC 28.5 El plazo para reparar o reemplazar la totalidad de los bienes o las partes
defectuosas será 30 (treinta) días calendarios a partir de la Notificación.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
Sección VIII. Formularios del Contrato
Índice
Pág.
Convenio ..................................................................................................... 133
Garantía de Cumplimiento ......................................................................... 134
Garantía de Anticipo .................................................................................. 135
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
Convenio CONVENIO celebrado el ___________________ día del mes de ________________, de _____, entre
______________________________________________________de _____________________________
(en lo sucesivo denominado “el Contratante”), por una parte, y ___________________________________
de ______________________________ (en lo sucesivo denominado “el Proveedor”), por la otra.
POR CUANTO el Contratante ha llamado a licitación para la adquisición de ciertos bienes y servicios
conexos _____________________ y ha aceptado una oferta del Proveedor para el suministro de dichos
bienes y servicios conexos por la suma de _____________________________________________ (en lo
sucesivo denominado "el Precio del Contrato").
LAS PARTES ACUERDAN LO SIGUIENTE:
1. Las palabras y expresiones utilizadas en este Convenio, tendrán el mismo significado que en el
Contrato.
2. Los siguientes documentos, incluyendo este Convenio, formarán parte del Contrato y serán leídos e
interpretados en forma conjunta con dicho Contrato:
a) Condiciones Generales del Contrato;
b) Condiciones Especiales del Contrato; c) Programa de Suministros (incluye la Lista de Requerimientos y las Especificaciones Técnicas); d) Presentación de Oferta y Listas de Precios suministrados por el Proveedor; e) Notificación del Contratante al Proveedor sobre la adjudicación del Contrato; y f) Adendas (si las hubiere).
3. El Proveedor se obliga a suministrar al Contratante los bienes y servicios conexos y a subsanar cualquier defecto de éstos de conformidad con los términos del Contrato y como contraprestación de
los pagos que ha de recibir del Contratante.
4. . El Contratante se obliga a pagarle al Proveedor, como contraprestación por el suministro de los bienes y servicios conexos y por la reparación de cualquier defecto, el Precio del Contrato o las sumas que
resulten pagaderas de conformidad con el Contrato, dentro del plazo y en la forma prescritos en dicho
Contrato.
5. . Los rubros para la licitación están previstos en la partida presupuestaria del Programa Conversión de Deuda Paraguay – España.
6. .La adjudicación del contrato se llevó a cabo en virtud del procedimiento de licitación pública internacional N°___del año___
EN FE de lo cual, las partes firman el presente Convenio de conformidad con las leyes de la República del
Paraguay en el día, mes y año antes indicados.
Firmado por ________________________________________ (en nombre del Contratante)
Firmado por _________________________________________ (en nombre del Proveedor)
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
134
Garantía de Cumplimiento
Fecha: ___________________________
LPI No.: _________________________
Llamado a Licitación No.: ___________
A: _________________________________________________________________________
POR CUANTO _____________________________________________ (en lo sucesivo denominado “el
Proveedor”) se ha obligado, en virtud del Contrato Nº ________________ de fecha
_________________________________ de ____________________ de _______ a suministrar
______________________________________________ (en lo sucesivo denominado “el Contrato”).
Y POR CUANTO se ha convenido en dicho Contrato que el Proveedor le suministrará una garantía
____________________ emitida a su favor por un garante de prestigio por la suma ahí establecida con el
objeto de garantizar el fiel cumplimiento por parte del Proveedor de todas las obligaciones que le competen
en virtud del Contrato.
Y POR CUANTO los suscritos _____________________________________________________ de
______________________, con domicilio legal en _____________________________________
_________________________________________, (en lo sucesivo denominados “el Garante”), hemos
convenido en proporcionar al Proveedor una garantía en beneficio del Contratante.
DECLARAMOS mediante la presente nuestra calidad de Garantes a nombre del Proveedor y a favor del
Contratante, por un monto máximo de _____________________________ ________________________
y nos obligamos a pagar al Contratante, contra su primera solicitud escrita, en que se afirme que el
Proveedor no ha cumplido con alguna obligación establecida en el Contrato, sin argumentaciones ni
objeciones, cualquier suma o sumas dentro de los límites de __________________________, sin
necesidad de que el Contratante pruebe o acredite la causa o razones que sustentan la reclamación de la
suma o sumas indicadas.
Esta garantía es válida hasta el _______________________del mes de ________________ de_____.
Nombre ________________________________ En calidad de _________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de __________________________
El día _______________________________ del mes de __________________________ de ______.
PROGRAMA DE CONVERSION DE DEUDA POR EDUCACION PARAGUAY - ESPAÑA
135
Garantía de Anticipo
Fecha: ___________________________
LPI No.: _______________________
Llamado a Licitación No.: __________
A: _____________________________________________________________________________
De acuerdo con lo establecido en el Contrato, en relación con pagos de anticipos,
_____________________________________________________ (en lo sucesivo denominado “el
Proveedor”) suministrará al Contratante una garantía _________________________, para
asegurar el fiel cumplimiento de las obligaciones del Contrato, por la suma de
__________________ _________________________________________________________.
Nosotros los suscritos ____________________________________________________________,
de ________________________________________, con domicilio legal en
____________________ ____________________________________________ (en lo sucesivo
denominado “el Garante”), en cumplimiento de instrucciones recibidas del Proveedor, nos
obligamos incondicional e irrevocablemente a garantizar, en calidad de obligados principales y
no como simple fiadores, a pagar al Contratante, contra su primera solicitud y sin derecho a
objeción alguna de nuestras partes y sin que el Contratante tenga que presentar primero una
reclamación ante el Proveedor, una suma que no excederá de ___________________________.
Esta garantía permanecerá válida y en pleno vigor desde la fecha en que el Proveedor reciba el
anticipo en virtud del Contrato hasta el día ____________ de ________________ de ________.
Nombre _______________________________ En calidad de___________________________
Firma __________________________________
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de ________________________
______________________________________________________________________________
El día _______________________________ del mes de ______________________ de ______.