PETRÓLEOS DEL PERU - PETROPERÚ S.A. OFICINA PRINCIPAL BASES

BASES PROCESO DE SELECCIÓN CONCURSO PÚBLICO CP-00110X-2006-OFP/PETROPERU Página 18 de 66

PETRÓLEOS DEL PERU - PETROPERÚ S.A.

OFICINA PRINCIPAL

BASES

CONCURSO PÚBLICO

Nº CP-00110X-2006-OFP/PETROPERU

CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE SUPERVISIÓN

DE OBRA DE LOS TRABAJOS DE REMEDIACIÓN

AMBIENTAL EN EL LOTE X – SEGUNDA ETAPA

AGOSTO SETIEMBRE 2006

.PETROLEOS DEL PERÚ – PETROPERÚ S.A.

CONCURSO PUBLICO N° CP-00110X-2006-OFP/PETROPERU CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE SUPERVISIÓN DE OBRA DE LOS TRABAJOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL EN EL LOTE X – SEGUNDA ETAPA

INDICE PÁGINA

1. GENERALIDADES 3

2. OBJETO DEL PROCESO 3

3. VALOR REFERENCIAL 3

4. FINANCIAMIENTO DEL CONTRATO 3

5. SISTEMA DE CONTRATACION 3

6. MARCO LEGAL 3

7. DE LOS POSTORES 4

8. PLAZO DE EJECUCION 4

9. CONDICIONES DEL PROCESO 4

10. DE LAS PROPUESTAS, FORMA Y PRESENTACIÓN 6

11. CONTENIDO DEL SOBRE 1 PROPUESTA TÉCNICA 8

12. CONTENIDO DEL SOBRE 2 PROPUESTA ECONÓMICA 9

13. ACTO DE RECEPCIÓN DE PROPUESTAS 10

14. OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO 11

15. RECURSOS DE IMPUGNACIÓN 11

16. CONTRATO 11

17. GARANTÍAS 12

18. SEGUROS 13

19. ADELANTOS 13

20. FORMA Y CONDICIONES DE PAGO 14

21. PENALIDADES Y SANCIONES 14

22. RESOLUCIÓN DE CONTRATO 14

23. DISPOSICIONES FINALES 14

ANEXO N° 1 TERMINOS DE REFERENCIA TECNICA 165

ANEXO Nº 2 CRITERIOS Y PARAMETROS DE EVALUACIÓN 343

ANEXO N° 3 PROFORMA DE CONTRATO 421

ANEXO N° 4 MODELO DE CARTA PROPUESTA 5149

ANEXO N° 4A ADJUNTO A LA CARTA PROPUESTA 520

ANEXO N° 5 MODELO DE DECLARACIÓN JURADA SEGÚN ART. 76 542

ANEXO N° 6 MODELO DE GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO 553

ANEXO N° 6 A MODELO DE POLIZA DE CAUCIÓN 564

ANEXO N° 7 MODELO DE CARTA COMPROMISO DEL CONSORCIO…….....586

ANEXO N° 8 FORMATO DE PACTO DE INTEGRIDAD………………………......597

ANEXO N° 9 CALENDARIO DEL PROCESO 5608

ANEXO N° 10 FORMATO DE REGISTRO DE PARTICIPANTE 6159

BASES DEL CONCURSO PUBLICO N° CP-00110X-2006-OFP/PETROPERU, PARA LA CONTRATACIÓN DE LA SUPERVISIÓN DE OBRA DE LOS TRABAJOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL EN EL LOTE X – SEGUNDA ETAPA

1. GENERALIDADES

Petróleos del Perú – PETROPERU Ú S.A. con RUC No. 20100128218, domiciliado en la Xxxxxxx Xxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xx. 0000, Xxx Xxxxxx, Xxxx, convoca el proceso de selección de Concurso Público para la contratación de la “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa” que se realizará en los términos y condiciones que se detalla en las presentes Bases.

2. OBJETO DEL PROCESO DE SELECCIÓN

La supervisión de obra que se requiere contratar se encuentra definida en los Términos de Referencia Técnica (Anexo Nº 1 de las Bases).

DESCRIPCIÓN BÁSICA DEL PROCESO DE SELECCIÓN: Los trabajos de remediación ambiental consisten en el saneamiento de aproximadamente 400,000 m3 de suelos contaminados con hidrocarburos a través de su adecuada disposición como material para el mejoramiento de vías en carreteras secundarias del Lote X, por lo tanto, en virtud de lo establecido en el numeral 38 ¹ del Anexo de Definiciones, del mencionado Reglamento, nos encontraríamos ante una supervisión de obra.

VALOR REFERENCIAL

El Valor Referencial Bi aAnual total del del presente pProceso de selección es de US $ 454,960.00 (Cuatrocientos Ccincuenta y Ccuatro Mmil Nnovecientos Xxxxxxxx y 00/100 Ddólares Aamericanos).

El Valor Referencial, determinado ael 14/08/2006, incluye todos los tributos, transporte, inspecciones, pruebas, impuestos xx Xxx, seguros, todos los costos laborales respectivos conforme a la legislación vigente, así como cualquier otro concepto que pueda incidir sobre el costo del servicio de supervisión de obra a contratarse.

ejecutarse, financiados con recursos propios de PETROPERÚ S.A.

De conformidad con el aArtículo 33º del Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, las propuestas económicas que superen el 110% del vValor Referencialreferencial, es decir (US$ 500,456.00 ( Quinientos Mmil Ccuatrocientos Ccincuenta y Sseis y 00/100 Ddólares Aamericanos), o sean inferiores al 90% del vValor Referencialreferencial, es decir (US$ 409,464.00 ( Ccuatrocientos Nnueve Mmil Ccuatrocientos Xxxxxxxx y Ccuatro y 00/100 Ddólares Aamericanos), serán devueltas por el Comité Especial teniéndolas por no presentadas.

3. FINANCIAMIENTO DEL CONTRATO

Recursos propios de PETROPERUÚ S.A.

4. SISTEMA DE CONTRATACIÓN

El postor formulará su propuesta por un monto fijo integral y por un determinado plazo de ejecución, siendo aplicable al presente caso, el sistema de contratación de a usar el de Xxxx Xxxxxx.

5. MARCO LEGAL

El presente proceso de selección Concurso Público es convocado por PETROPERU S.A. con arreglo a la siguiente normatividada:

Texto Único Ordenado (TUO) de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Ley 26850, aprobado por D.S. Nº 083-2004-PCM (, en adelante La Ley).

Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. Nº 084-2004-PCM (, en adelante El Reglamento).

Directiva Nº 007-2005-CONSUCODE/PRE “Procedimiento para la Liquidación de los Contratos de Consultoría de Obras”., aprobada mediante Resolución N° 136-2005-COSUCODE/PRE.

Las demás disposiciones legales que sean de aplicación.

Las presentes Bases y sus Anexos.

6. 7. DE LOS POSTORES

7. Pueden participar como postores las personas naturales o jurídicas dedicadas a la prestación del servicio que es materia de la presente Concurso Público, acreditadas como tales y que actúen conforme x Xxx, dentro del territorio nacional a condición de que hayan registrado su participación de acuerdo a los artículos 107° y 108° del Reglamento, sometiéndose al cumplimiento de las mismas.

Pueden participar como postores las personas naturales o jurídicas que cumplan lo establecido en las presentes Bases, a condición de que hayan registrado su participación, condición necesaria para obtener las presentes Bases, sometiéndose al cumplimiento de las mismas. Luego de efectuado el registro, deberá abonar la suma señalada en el calendario (Anexo N° 9), por derecho de participación.

Los participantes dejarán constancia escrita, al momento de registrar su participación y recibir las Bases, del nombre o denominación social con que participarán, precisando su domicilio legal, teléfono, fax. La persona que solicite participar y ser notificado electrónicamente, deberá consignar una dirección de correo electrónico y mantenerla activa, a efecto de las notificaciones que, conforme a lo previsto en el Reglamento, deban realizarse.

Los proveedores podrán realizar la cancelación de su derecho de participación en la Oficina de Trámite Documentario de PETROPERU S.A., o podrán abonar a la siguiente cuenta bancaria: Banco Xxxxx 087-3037703. El postor dejará constancia escrita del nombre o razón social con que participa, precisando su domicilio legal, teléfono, fax y/o correo electrónico a los que se remitirán las comunicaciones pertinentes. La persona que solicite participar y ser notificado electrónicamente, deberá consignar una dirección de correo electrónico y mantenerla activa, a efecto de las notificaciones, que conforme a lo previsto en el Reglamento, deben realizarse.

Los postores que así lo deseen, podrán realizar la cancelación de su derecho de participación en la cuenta Nº 087-3037703 del Banco Xxxxx. Una vez depositado el importe respectivo, para ser registrado como participante, deberán remitir al Comité Especial, vía fax al 0000000 o al correo electrónico: xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx (escaneado), el Formato de Registro de Participante (Anexo Nº 10) y el voucher del importe cancelado, indicando además su numero de R.U.C., dentro de los horarios y fechas indicados en la etapa correspondiente al Registro de Participantes, según calendario del proceso (Anexo Nº 9), condición necesaria para ser registrado como participante. En este caso será suficiente que el participante descargue las Bases del Sistema Electrónico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, en adelante SEACE, previo cumplimiento de dicho registro.

Ninguna persona natural o jurídica podrá representar a más de un postor.

8. PLAZO DE EJECUCIÓON

El plazo de ejecución será de dos (02) años.

9. CONDICIONES DEL PROCESO

9.1 El calendario del Concurso Público se ceñirá a los plazos establecidos en el aviso de convocatoria publicado en el SEACE, que forma parte integrante de las Bases, y a los plazos señalados en el presente documento (Anexo Nº 9).

9.2 El Comité Especial, hasta antes del otorgamiento de la Buena Pro y por causa justificada y explícita, podrá prorrogar o postergar el proceso en cualquier etapa, de conformidad a lo establecido en el con los aArtículos N° 30º de la Ley y el artículo 84° del Reglamento, debiendo en tal caso, registrarlo en el SEACE, modificando el cCalendario original. Asimismo, el Comité Especial deberá comunicar dicha decisión a los participantes o postores, según sea el caso, en la propia Entidad o al correo electrónico que hayan consignado al registrarse como participantes.

9.3 De la misma manera, PETROPERU S.A. hasta antes del otorgamiento de la Buena Pro y por causal debidamente motivada, podrá cancelar el proceso por las causales establecidas en el artículo los Artículos 34° de la Ley y el artículo 86° del Reglamento, comunicando dentro del día siguiente y por escrito al Comité Especial, debiendo registrar la Resolución cancelatoria en el SEACE en el mismo plazo. Adicionalmente, se deberá comunicar dicha decisión a todos los participantes del proceso, dentro del día siguiente, al correo electrónico que hayan consignado al registrarse como su participantes.ción.

9.4 Los participantes podrán formular consultas o solicitar la aclaración de cualquiera de los extremos de las Bases, dentro de los plazos establecidos en el aviso de cConvocatoria y conforme a lo señalado en el Anexo Nº 9 de las Bases.

9.5 Las consultas o aclaraciones deberán ser presentadas por escrito en original y en copia, la en la Oficina de Trámite Documentario, en original y copia, a la siguiente dirección:

Petróleos del Perú – PETROPERU S.A.

Xx. Xxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xx 0000 – Xxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx: Concurso Público N° CP-00110X -2006-OFP/PETROPERU

“Contratación de la Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X –Segunda Etapa”

Atn. Comité Especial

Al recibir las consultas, la Oficina de Trámite Documentario del Departamento de Servicios, Telecomunicaciones e Informática, sellará la copia como cargo, dejando constancia de la fecha y hora.

9.6 El plazo para la absolución de consultas y su respectiva notificación a través del SEACE, en la sede de la Entidad o a los correos electrónicos de los participantes, de ser el caso, no podrá exceder de cinco (5) días contados desde el vencimiento del plazo para la recepción de las consultas.

9.7 Las observaciones a las Bases se realizarán mediante escrito dirigido al Comité Especial (vía Trámite Documentario) el que será presentado dentro de los tres (03) días siguientes de haber finalizado el término para la absolución de consultas. Las observaciones a las Bases deberán versar sobre el incumplimiento de las condiciones mínimas a que se refiere el aArtículo 25º de la Ley, de cualquier disposición en materia de adquisiciones y contrataciones del Estado u otras normas complementarias o conexas que tengan relación con el proceso de selección.

El Comité Especial deberá absolverlas de manera sustentada, sea que las acoja, las acoja parcialmente o no las acoja, mediante un pliego absolutorio que deberá contener la identificación de cada observante y la respuesta del Comité Especial para cada observación presentada.

La notificación de la absolución de observaciones a las Bases se efectuará a través del SEACE, en la Sede de la Entidad y a los correos electrónicos de los participantes, de ser el caso, en un plazo máximo de cinco (05) días.

El participante cuyas observaciones a las Bases no fuesen acogidas o considere que el acogimiento declarado por el Comité Especial continúa siendo contrario a lo dispuesto en el artículo 25º de la Ley, tendrá la opción de solicitar que su observación no acogida sea elevado al CONSUCODE dentro de los tres (03) días siguientes vencido el plazo de la evaluación de las observaciones; para tal efecto el participante observante deberá cumplir con el pago de la tasa respectiva establecida en el TUPA del CONSUCODE; y remitir al Comité Especial dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la recepción del oficio de requerimiento, a fin de que el Comité Especial cumpla con elevar al CONSUCODE las Bases y los actuados del proceso. Si no cumpliese con acreditar el pago de la tasa en mención dentro del plazo señalado, la observación se tendrá por no presentada

1. En el caso que el Comité Especial no acoja las observaciones y vencido el plazo para la evaluación de las mismas, el participante observante requiera elevar su observación no acogida al CONSUCODE, deberá cumplir con el pago de la tasa que establece el TUPA del CONSUCODE y remitir al Comité Especial el comprobante de pago respectivo dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la recepción del oficio de requerimiento, a fin que el Comité Especial cumpla con elevar al CONSUCODE las Bases y los actuados del proceso. Si el participante observante no cumpliese con acreditar el pago de la tasa mencionada, la observación se tendrá por no presentada.

2. Dicha opción de elevarse al CONSUCODE, no solo se originará cuando las observaciones formuladas no sean acogidas por el Comité Especial, sino, además cuando el mismo observante considere que el acogimiento declarado por el Comité Especial continúa siendo contrario a lo dispuesto en la normativa detallada en el numeral anterior.

3. Igualmente, cualquier otro participante que se hubiera registrado como tal, con anterioridad a la etapa de formulación de observaciones, tendrá la misma opción, cuando habiendo sido acogidas las observaciones formuladas por los observantes, considere que la decisión adoptada por el Comité Especial es contraria a la normativa detallada en el numeral anterior.

9.9 Una vez absueltas todas las consultas y/u observaciones, o si las mismas no se han presentado, o no se hubiera elevado el expediente al CONSUCODE, las Bases quedarán integradas como reglas definitivas y no podrán ser cuestionadas en ninguna otra vía ni modificada por autoridad administrativa alguna. Las Bases integradas serán publicadas a través del SEACE a fin de continuar con el trámite del proceso.

9.10 Las declaraciones juradas que se formulen se presentan en hojas simples, sin que sea necesaria certificación notarial. Son responsables de su contenido los representantes de las personas jurídicas que las suscriban. En el caso de Xxxxxxxxxx, será responsable el representante o apoderado común a que se refiere el aArtículo 37º de la Ley. La falsedad de dichas declaraciones será sancionada de acuerdo x Xxx.

9.11 PETROPERUÚ S.A. se reserva el derecho de verificar lo informado en la propuesta del postor que obtuvo la Buena Pro, en cuanto a plazos, condiciones y lo que considere pertinente a sus intereses y rechazará tal propuesta si contiene información no veraz comunicando a CONSUCODE para la imposición de la sanción a que hubiere lugar, conforme al numeral 9) del aArtículo 294° del Reglamento, sin que ello pueda dar derecho a dicho postor a demandar pérdidas, intereses o daños y perjuicios, por los gastos en que hubiera podido incurrir, como consecuencia de la preparación y presentación de la oferta, de la constitución de garantías o por cualquier otro concepto.

9.12 Todos los plazos para las etapas del pProceso de selección que se mencionan en las Bases deben entenderse como en “días hábiles” conforme a lo establecido en el aArtículo 83º del Reglamento.

10. DE LAS PROPUESTAS: FORMA Y PRESENTACIÓN

10.1 El acto de presentación de las propuestas será público conforme al aArtículo 121° del Reglamento, el que se realizará en presencia del Comité Especial, los postores y con la participación de un Notario Público.

10.2 Las propuestas serán presentadas en el día, hora y lugar señalados en el aviso de convocatoria (Calendario del Proceso – Anexo No. 9), en dos sobres cerrados: Sobre Nº 01 - Propuesta Técnica y Sobre Nº 02 - Propuesta Económica, indicando el número de proceso de selección y el nombre de la empresa que presenta la documentación. Las propuestas que no se ajusten a los requisitos señalados en las presentes Bases, así como en la Ley y el Reglamento se tendrán por no presentadas, procediendo el Comité a devolverlas.

Los sobres serán presentados con la siguiente rotulación referencial:

SOBRE Nº 01	PETROLEOS DEL PERU – PETROPERU S.A. OFICINA PRINCIPAL
	CONCURSO PUBLICO N° CP-00110x-2006-OFP/PETROPERU Contratación de la “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X”
Propuesta Técnica	<Nombre del Postor>

SOBRE N° 02	PETROLEOS DEL PERU – PETROPERU S.A. OFICINA PRINCIPAL
	CONCURSO PUBLICO N° CP-001105-2006-OFP/PETROPERU Contratación de la “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X”
Propuesta Económica	<Nombre del Postor>

10.3 La documentación de las propuestas se presentarán en original y dos copias. Opcionalmente, se presentará ; asimismo de preferencia con un índice detallado que permita su fácil ubicación.

10.4 Toda propuesta deberá cumplir con los siguientes requisitos:

• La documentación no tendrá borraduras, enmendaduras o corrección alguna.

• Cuando las propuestas se presenten en hojas simples se redactarán por medios mecánicos o electrónicos, llevarán el sello y rúbrica del postor y serán foliados correlativamente empezando con el número uno.

• Cuando las propuestas tengan que ser presentadas total o parcialmente mediante formularios o formatos, éstos podrán ser llenados por cualquier medio, incluyendo el manual, debiendo llevar el sello y la rúbrica del postor o su representante legal o mandatario designado para dicho fin.

• Si existieran defectos de forma tales como omisiones o errores subsanables en los documentos presentados, que no modifiquen el alcance de la propuesta técnica, el Comité Especial podrá otorgar un plazo máximo de dos (02) días hábiles desde el día siguiente de la notificación, para que el postor los subsane, en cuyo caso la propuesta continuará vigente para todo efecto a condición de la efectiva enmienda del defecto dentro del plazo previsto, salvo que el defecto pueda corregirse en el mismo acto, conforme a lo establecido en el al Artículo 125° del Reglamento, dejándose constancia en el Acta.

• No corresponde otorgar dicho plazo cuando el postor haya omitido la presentación de algún documento en la propuesta técnica o cuando el defecto del documento presentado sea de naturaleza sustantiva o de fondo, que modifique el alcance de la propuesta, debiéndose en tales casos, tener por no presentada la propuesta y devolverla al postor.

• No cabe subsanación alguna por omisiones o errores en la propuesta económica.

10.5 El plazo mínimo de validez de la oferta se extenderá hasta la fecha de la firma del contrato. Las propuestas que no se ajusten a este requisito se tendrán por no presentadas.

6. Las propuestas económicas deberán incluir todos los tributos, transporte, inspecciones, pruebas, todos y de ser el caso, los costos laborales respectivos conforme a la legislación vigente, así como cualquier otro concepto que le sea aplicable y que pueda incidir sobre el valor del servicio de supervisión de obra a contratarse.

7. De conformidad con el aArtículo 119º del Reglamento, todos los documentos en un Proceso de Selección, que contengan información esencial, tales como las Especificaciones Técnicas y aquellos documentos que se presenten para el otorgamiento de puntaje, se presentarán en idioma castellano o, en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de la información técnica complementaria contenida en folletos, instructivos, catálogos o similares, que podrá ser presentada en el idioma original. El postor será responsable de la exactitud y veracidad de dichos documentos.

8. Es obligatoria la presentación de todos los requerimientos técnicos mínimos solicitados en las Bases, de no ser así, el Comité Especial, devolverá la documentación incompleta al postor, teniéndola por no presentada.

11. CONTENIDO DEL SOBRE 1 - PROPUESTA TÉCNICA

Este sobre deberá contener, lo siguiente:

A. Para el cumplimiento de los Requerimientos Técnicos Mínimos Obligatorios:

1. Declaración Jurada , de acuerdo al artículo 76º del Reglamento, según mModelo señalado en el Anexo N° 5.

2. Pacto de Integridad, según modelo señalado en el Anexo Nº 8.

3. Copia de constancia de inscripción en el Registro Nacional de Proveedores (RNP) del CONSUCODE en el Capítulo de Consultores de Obras.

4. Documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos técnicos mínimos de cumplimiento obligatorio para realizar el servicio, establecidos en los numeral 2 a) al 2 e) del el numeral rubro I.2 de los , del Anexo Nº 1 Términos de Referencia Técnica (Anexo Nº 1)::

1. Para el servicio propuesto el postor deberá acreditar con copia simple de los contratos, constancias, certificados, que su personal profesional propuesto cuenta con la siguiente experiencia:

• Un Jefe de Supervisión.- Deberá ser Ingeniero Civil titulado y colegiado (hábil), con un mínimo xx xxxx (10) años de experiencia en la residencia, administración y/o Supervisión de Oobras vialesy/o servicios en general.

• Un Supervisor de categoría Junior.- Deberá ser Ingeniero Civil titulado y colegiado (hábil), encargado de costos y administración, con un mínimo de cinco (5) años de experiencia en la residencia, administración y/o Supervisión de Oobras vialesy/o servicios en general.

• Dos topógrafos con un mínimo de tres (3) años de experiencia, que dominen el uso de estación total.

• Dos ayudantes de topografía.

• Un Auxiliar con dos (2) años de experiencia en uso de programa autocad.

NOTAS:

• La sola presentación de currículum (sin documentar) no acredita experiencia, excepto el de los ayudantes de topografía.

• En caso no exista una relación de dependencia entre la persona natural propuesta que ejecutará el servicio y la empresa postora, se deberá acompañar una Carta Compromiso suscrita por dicha persona natural, mediante la cual manifieste su compromiso de efectuar las prestaciones del servicio por la empresa postora.

2. Declaración Jurada, en la que se compromete que para el servicio ofrecerá todo lo señalado desde el literal en los rubros 2.f) hasta el literal al 2.o) del numeral 2 de los Términos de Referencia Técnica (2 del Anexo Nº 1).

2. Para obtener puntaje en la evaluación técnica

Documentación que acredite la información referida a los Criterios y Parámetros de Evaluación considerados en el Anexo Nº 2:

• Experiencia del postor en la actividad.

• Experiencia del personal asignado al servicio.

• 11.5 Información referida a los criterios y factores de evaluación detallados en el Anexo Nº 2:

Experiencia en la Actividad del Postor - El postor deberá presentar una relación de un máximo de cinco (5) trabajos de supervisión de obra/trabajos/proyectos en general, que haya realizado dentro de un periodo no mayor xx xxxx (10) años a la fecha de la presentación de las propuestas, acreditados con la presentación en copia simple de los contratos con su respectiva conformidad de prestación del servicio, de acuerdo a lo señalado en el numeral 1.1. del Anexo N° 1 “Criterios y Parámetros de Evaluación”.

Experiencia en la Actividad del Personal asignado al servicio.- El postor deberá acreditar con la presentación en copia simple un máximo de cinco (5) trabajos de supervisión de obra/trabajos Se debe presentar una relación con un máximo de cinco (5) trabajos de supervisión de obra/trabajos/proyectos en general, realizados por el profesional propuesto, debidamente acreditada con copia simple de los certificados, constancias o los respectivos contratos, de acuerdo a lo señalado en los numerales 2.1 y 2.2 del Anexo N° 2 “Criterios y Parámetros de Evaluación”.

Nota.- No será materia de descalificación la no presentación de estos documentos.

C. De ser el caso:

• Promesa formal de Consorcio, (Directiva Nº. 003-2003-CONSUCODE/PRE). Las empresas integrantes del Consorcio deberán presentar en un solo sobre la documentación de cada una ellas. (Anexo N° 7). Este documento es obligatorio cuando se presenten en Consorcio.

• Declaración Jurada de ser Pequeña o Microempresa.

12. CONTENIDO DEL SOBRE 2 - PROPUESTA ECONÓMICA

Este sobre debe contener el monto total de la oferta debiendo estar expresada en Dólares Americanos, según modelo señalado en (Ver Modelo de presentación en el Anexo Nº 4).

La oferta que supere el 110% (ciento diez por ciento) del mMonto del vValor rReferencial; así como las propuestas inferiores al 90 % (noventa por ciento) del valor referencial, se tendrán por no presentadas. La propuesta económica debe incluir el Impuesto General a las Ventas (I.G.V.).

13. ACTO DE RECEPCIÓN DE PROPUESTAS

13.1 Se llevará a cabo en acto público, en el lugar, fecha y hora establecidoss en el aviso de convocatoria, ante el Comité Especial y con intervención de un Notario Público. Si en el día señalado para el acto de recepción de propuestas, éste se suspendiera por un hecho imprevisto, el Comité Especial señalará nueva fecha, la cual será comunicada a todos los participantes a través del SEACE y ade los correos electrónicos que hubieran señalado al momento de inscribirse.

En caso el Notario Público no asistiera en la hora indicada, el Comité podrá postergar el acto de recepción, a menos que la totalidad de los postores presentes den su conformidad para extender una hora más, el que en ningún caso se excederá de dicho término.

13.2 Para el acto de presentación de propuestas y otorgamiento de la Buena Pro, los postores concurren personalmente, o a través de su representante legal o apoderado, debidamente acreditado ante el Comité Especial mediante carta poder simple, quienes deberán presentar su documento de identidad vigente.

En el caso de Consorcios se designará un representante mediante carta poder simple.

13.3 El Comité Especial iniciará el acto llamando a los postores en el orden en que registraron su participación. Si el participante no se encuentra presente al momento del llamado se tendrá por desistido de participar. Si algún participante fuera omitido al momento del llamado, podrá acreditarse con la presentación del comprobante de pago por derecho de participación y hará entrega de sus sobres. Los integrantes de un consorcio no podrán presentar propuestas individuales ni conformar más de un consorcio.

13.4 Públicamente se abrirán los sobres de las propuestas técnicas y se verificará el contenido de cada uno, loas cuales serán evaluadoas y calificadoas posteriormente, en consecuencia, los sobres de las propuestas económicas serán introducidos en un sobre que será cerrado y firmado en los puntos de cierre por los miembros del Comité Especial, el Notario Público y por los postores que así lo deseen. Dicho sobre quedará en custodia xxx Xxxxxxx.

13.5 Es obligatoria la presentación de todos los documentos requeridos y el Comité Especial comprobará que los documentos presentados por cada postor sean los solicitados por las Bases, la Ley y el Reglamento, de no ser así, el Comité Especial los devolverá teniéndolos por no presentados, salvo que el postor exprese su disconformidad, en cuyo caso se anotará tal circunstancia en el Acta y el Notario Público autenticará una copia de la propuesta, la cual mantendrá en su poder hasta el momento en que el postor formule apelación o deje consentir la devolución. Si se formulara apelación, se estará a lo que finalmente se resuelva al respecto.

13.6 Una vez evaluadas y calificadas las propuestas técnicas, el Comité Especial se reunirá en la fecha y hora prevista para la apertura de los sobres de las propuestas económicas en presencia xxx Xxxxxxx Público. El Presidente del Comité Especial iniciará el acto dando lectura al resultado de la evaluación técnica y el orden de prelación de las propuestas y procederá a devolver los sobres cerrados de las propuestas económicas de aquellos postores que no hayan alcanzado el puntaje mínimo señalado en las Bases, salvo que manifiesten su disconformidad con su evaluación técnica, en cuyo caso se anotará tal hecho en el Aacta y se procederá a entregar al Notario el sobre cerrado que contiene las respectivas propuestas económicas, el cual mantendrá en su poder, hasta el momento que el postor formule apelación o deje consentir la devolución. Si se formulara apelación, se estará a lo que finalmente se resuelva al respecto.

13.7 A continuación, el Notario Público procederá a la apertura de los sobres de las propuestas económicas de aquellos postores que hayan calificado en la propuesta técnica, a efectos de evaluar la propuesta económica, el Comité Especial luego de leídas las propuestas, dispondrá del plazo establecido en el cCalendario (Anexo N° 9), al término del cual, y en acto público, presentará los Cuadros finales correspondiente al otorgamiento de la Buena Pro.

13.8 Si durante el acto de apertura del sobre Nº 2, el postor o su representante, que hubiera presentado oferta válida, formulara observación, se dejará constancia de ello en el Acta. El Acta será firmada por los miembros del Comité Especial y los postores o sus representantes legales que así lo deseen y que hayan presentado sus propuestas.

Para presentar las observaciones que trata el párrafo anterior es necesario acreditar la condición de representante autorizado del postor.

14. OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO

14.1 Elaborados los cuadros y determinado el otorgamiento de la Buena Pro, se reinicia el acto público y el Comité Especial anunciará la propuesta ganadora, indicando el orden en que han quedado calificados los postores, a través de un cuadro comparativo. En el supuesto que dos o más propuestas empaten, la adjudicación se decidirá de conformidad con lo determinado en el aArtículo 133° del Reglamento.

14.2 El otorgamiento de la Buena Pro realizado en acto público se presumirá notificado a todos los postores en la misma fecha, oportunidad en la que se entregará a los postores copia del Acta y el cuadro comparativo detallando los resultados en cada factor de evaluación, sin perjuicio de que se publiquen en el SEACE. Xxxxx presunción no admite prueba en contrario.

Sin embargo, en caso de declararse desierto el presente proceso de selección, se registrará en el SEACE dentro de los dos (02) días siguientes de haberse producido.

14.3 En el caso que el otorgamiento de la Buena Pro quedase sin efecto, ya sea por incumplimiento de la entrega de lass garantíass, establecidas en los aArtículos 215° y 2196° del Reglamento, o por no suscribir el contrato dentro del plazo señalado (10 días hábiles), se otorgará la Buena Pro al postor que hubiere ocupado el segundo lugar. S; si éste no suscribiera el contrato, el proceso será declarado desierto, sin perjuicio de las sanciones al postor que hubiera incumplido

15. RECURSOS DE IMPUGNACIÓN

Las discrepancias relacionadas con actos administrativos producidos desde la convocatoria hasta la suscripción del contrato, inclusive, podrán dar lugar a la interposición de recursos de apelación y de revisión con arreglo al aArtículo 54° de la Ley y los aArtículos 151° y siguientes de su Reglamento. Cabe precisar, que pPor esta vía no se puedeodrá impugnar las Bases Administrativas. El otorgamiento de la Buena Pro sólo podrá ser impugnado por los postores que participaron en este acto, es decir, por aquellos postores que presentaron propuestas válidas.

16. CONTRATO

1. El postor al que se haya otorgado la Buena Pro deberá cumplir con suscribir el cContrato que figura en el Anexo N° 3 en la fecha que PETROPERU S.A. indique, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 203° del Reglamento.

2. El representante de la empresa a la que se otorgue la Buena Pro deberá presentar los siguientes documentos:

3. El representante de la empresa a la que se otorgue la Buena Pro deberá presentar los siguientes documentos:

• Copia de Poder actualizada (no mayor de 30 días naturales), expedida por el Registro de Mandatos y Poderes de los Registros Públicos, conteniendo específicamente la facultad de firmar en representación y con mención de la(s) persona(s) autorizada(s) que va(n) a suscribir el Ccontrato.

• Copia de Documento de Identidad del Representante legal de la empresa autorizado a suscribir el Ccontrato.

1. Asimismo, dicionalmente, para suscribir el contrato, el postor favorecido con la Buena Pro deberá presentar:

• Certificado emitido por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado – CONSUCODE que acredite que no se encuentra inhabilitado para contratar con el Estado, conforme al numeral 1 1) del artículo 200° del Reglamento.

• La Garantía respectiva que se detalla en el numeral 17 de las presentes Bases.

• Detalle de la propuesta económica según el Anexo Nº 4A

4. En el caso que la Buena Pro fuese otorgada a un Consorcio, éste deberá presentar adicionalmente, antes de la suscripción del contrato, la siguiente documentación:

• Documento en el que conste la Constitución del Consorcio y la responsabilidad solidaria que las empresas que lo conforman asumen ante PETROPERU S.A.. Este documento deberá consignar las firmas de los apoderados legalizadas notarialmente, y en él debe aparecer el convenio de las empresas para contratar en forma asociada, para ejecutar el servicio de supervisión de obra el servicio a que se refiere el presente proceso de selección.

• Copia Certificada Notarialmente de las autorizaciones otorgadas y aprobadas por los órganos competentes de cada una de las empresas, según lo determinen la naturaleza de éstas y sus Estatutos, para la constitución del Consorcio.

• Documento Notarial por el cual se designe un representante o apoderado común con poderes suficientes para cumplir las obligaciones que se deriven del contrato.

• Copia simple del testimonio de Constitución y de la Ficha Registral de cada una de las empresas integrantes del Consorcio.

Las empresas integrantes del Consorcio no deben estar incluidos en el Registro de Inhabilitados para contratar con el Estado, lo cual acreditarán mediante la constancia actualizada emitida por el CONSUCODE.

Asimismo, para la formalización de los Consorcios, deberán cumplir con los requisitos señalados por la normativa vigente a la fecha de la convocatoria.

Los requisitos para la formalización del Consorcio que eventualmente gane la Buena Pro, se ceñirán a lo dispuesto en la Directiva Nº 003-2003-CONSUCODE/PRE, sobre formalización de Consorcios.

17. GARANTÍAS

Para Antes de la suscripción del cContrato, el pPostor a quien se le otorgó otorgue la Buena Pro, deberá presentar:

• Garantía de Fiel Cumplimiento.-. Carta Fianza o Póliza de Caución de Fiel Cumplimiento de Contrato, la que debe tener un importe equivalente al 10% del monto total del contrato. Esta garantía debe estar vigente Esta garantía se ejecutará para cubrir la penalidad por incumplimiento en las condiciones del Contrato.

• La vigencia de la garantía antes mencionada, deberán ser hasta lael consentimiento de la conformidad liquidación final del contrato la recepción de la última prestación a cargo del contratista . En el caso que fuese ampliado el plazo del contrato, dicha garantía la ejecución del servicio, la vigencia de las garantías antes mencionadas, deberán también deberá sertambién ser prorrogadas hasta la conformidad de la recepción de la última prestación a cargo del contratista.liquidación del contrato. Las garantías serán ejecutadas conforme a lo establecido en de conformidad con lo señalado en el artículo 221° del Reglamento.

Las micro y pequeñas empresas podrán optar que, como garantía de fiel cumplimiento, la Entidad retenga el diez por cien (10%) del monto del contrato conforme a lo establecido en la Ley Nº 28015, Ley de Promoción y Formalización de la Micro y Pequeña Empresa, y su Reglamento.

NOTA:

De conformidad con el artículo 40º de la Ley, las mencionadas garantías deberán ser emitidas con carácter de incondicionales, solidarias, irrevocables y de realización automática al sólo requerimiento de PETROPERU S.A. Deberán ser emitidas por empresas sujetas al ámbito de supervisión de la Superintendencia de Banca y Seguros o estar consideradas en la última lista de Bancos Extranjeros de Primera Categoría que periódicamente publica el Banco Central de Reserva. (Ver mModelos en los Anexos Nº 6 y Anexo Nº 6 A.)

18. SEGUROS

El pPostor favorecido con el otorgamiento de la Buena Pro se obliga a contratar las Pólizas que a continuación se mencionan, las mismas que serán entregadas al área que administre el contrato de PETROPERU S.A., previo amente al inicio de la ejecución del mismo, en la forma siguiente:

• Original o copia legalizada notarialmente de la Póliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, de pensiones y salud, para el pPersonal a cargo del servicio de supervisión de obra, vigente durante el período de ejecución de los trabajos.

• Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil General por un monto de US$ 250,000.00 (Doscientos Ccincuenta Mmil y 00/100 Dólares Americanos) que ampare los daños corporales y o materiales que el contratista CONTRATISTA ocasione a terceras personas como consecuencia de la ejecución del presente Contrato. Esta póliza debe tener una vigencia de hasta 30 días después de la conformidad de la conformidad de recepción de la última prestación a cargo del CONTRATISTAliquidación final del contrato..

Considérese como tercera persona a las eEmpresas PETROBRAS ENERGIÍA PERUÚ S.A., PETROPERU S.A. y a la empresa que ejecutará y al ejecutor de las obras de remediación en la zona de supervisión.

19. ADELANTOS

El contratista CONTRATISTA podrá solicitar a PETROPERU S.A.Ú un adelanto del 10% del monto contractual, del Contrato dentro del plazo máximo de quince (15) días naturales posteriores al inicio del servicio de supervisión de obra, previa entrega por el contratista CONTRATISTA de la Carta Fianza o/ Póliza de Caución y del comprobante de pago correspondiente, ello conforme a lo señalado en el artículo 219º del Reglamento.

.

20.

FORMA Y CONDICIONES DE PAGO

PETROPERU S.A. conviene en pagar al contratista, el monto ofertado mediante conviene en pagar al CONTRATISTA por la ejecución del Servicio el monto ofertado mediante valorizaciones mensuales, por las prestaciones efectivamente ejecutadas.

El pago de las valorizaciones mensuales será en del Servicio efectivamente ejecutado, a satisfacción de PETROPERU.

PETROPERÚ efectuará el pago mensualmente en US$ Dólares Americanos, dentro de los diez (10) días siguientes de a la correcta presentación de la factura correspondiente, previo Informe que otorgue la a conformidad del servicio, elaborado por los funcionarios del área usuaria de PETROPERU S.A., conforme a lo señalado en el artículo 238º del , según lo prescrito en el Artículo 238º del Reglamento.

, relacionada con la verificación del cumplimiento de condiciones contractuales previo Informe de los funcionarios del área usuaria de PETROPERU S.A.. Las facturas no presentadas correctamente serán devueltas al contratista CONTRATISTA para su subsanación, rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta presentación. Los pagos serán efectuados a través del sistema bancario.

Las facturas serán preparadas conforme a las normas legales vigentes y serán presentadas a partir del primer día hábil del mes siguiente en que se ha ejecutado el servicio. La conformidad del servicio , se efectuará sujeta al cumplimiento conforme a de lo señalado en las Basesel artículo 233º del Reglamento y a que la factura se prepare de conformidad con las normas legales vigentes.

El CONTRATISTA podrá solicitar a PETROPERU un adelanto del 10% del monto del Contrato dentro del plazo máximo de quince (15) días naturales posteriores al inicio del servicio, previa entrega por el CONTRATISTA de la Carta Fianza/Póliza de Caución y del comprobante de pago correspondiente.

21. PENALIDADES Y SANCIONES

21.1 Si el contratista incumple con las condiciones establecidas en el contrato y las presentes Bases, PETROPERU S.A. aplicará la penalidad establecida en el artículo 222° del Reglamento.

21.2 Si el postor favorecido con el otorgamiento de la Buena Pro incumple con la entrega de la garantía, y/o se negase a suscribir el cContrato, PETROPERU S.A. pondrá en conocimiento del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, los hechos para la aplicación de las sanciones conforme al artículo 294° del Reglamento. Similar acción procede si el cContratista incumple con las condiciones del servicio y PETROPERU S.A. tuviera que resolver el contrato.

Asimismo, PETROPERU S.A. podrá iniciar las acciones correspondientes al establecimiento de la responsabilidad civil y/o penal de las infracciones cometidas y los daños causados, de ser el caso

21.3 Si el Contratista incumple con las condiciones establecidas en el Contrato y las presentes Bases, PETROPERU S.A. aplicará la penalidad establecida en el artículo 222° del Reglamento.

En caso de resolverse el contrato, por causas imputables al contratista o por haberse cubierto el monto máximo de la penalidad señalada en el artículo 222° del Reglamento, PETROPERU S.A. solicitará al Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la imposición de la sanción determinada en el artículo 294° del Reglamento, e iniciará las acciones correspondientes al establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y por los daños causados, de ser el caso.

22. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

PETROPERU S.A. podrá resolver el cContrato, si el cContratista incurre en alguna de las causales establecidas en los artículos 224º y 225º del Reglamento.

Para efectos de la La rResolución del cContrato, se deberá cumplir con erealizará conforme al procedimiento establecido en el aArtículo 226° del Reglamento.

23. y del Acuerdo N° 018/10 del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

24. DISPOSICIONES FINALES

23.1 El postor tendrá en cuenta que la interpretación de lo preceptuado en estas Bases, en el acto de recepción, en la y apertura de propuestas , y después de él, hasta la culminación del pProceso de sSelección, es atribución del Comité Especial quien goza de plena autonomía en el ejercicio de sus funciones.

23.2 Debido a que PETROPERU S.A. se encuentra parcialmente inmersa en el Proceso de Promoción de la Inversión Privada, podrá ceder unilateralmente a favor de terceros todos los derechos y obligaciones contempladas en este Contrato. En consecuencia, el CONTRATISTA autoriza desde ya a PETROPERU S.A. a ceder su posición contractual a favor de quien la sustituya.

Todos los gastos para preparación de propuestas, formulación de garantías y todos aquellos relacionados con el presente pProceso de sSelección son estrictamente por cuenta del postor, lo cual no genera ningún derecho para el reclamo o cobro de dichos gastos.

EL COMITÉ ESPECIAL

ANEXO N° 1

TERMINOS DE REFERENCIA TÉCNICA

PARA LA CONTRATACION DEL SERVICIO DE SUPERVISIÓN

PARA LOS TRABAJOS DE REMEDIACION AMBIENTAL EN EL LOTE X – EL ALTO – TALARA – SEGUNDA ETAPA

CONTENIDO

BASES TECNICAS

Antecedentes

I. Términos de referencia:

1. Alcance del servicio de Supervisión

2. Personal, facilidades y servicio a cargo del supervisor

3. Informes

4. Procedimiento para la prestación del servicio

5. Responsabilidad del supervisor

6. Facilidades proporcionadas por el Contratista encargado de la remediación ambiental en el Lote X

7. Facilidades proporcionadas por PETROPERÚ S.A.

8. Resolución del contrato

II. Memoria descriptiva de los trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X que requieren ser inspeccionados:

1. Generalidades

2. Descripción del trabajo

3. Manejo de materiales y operación de equipos

4. Permisos

5. Secuencia de trabajos

6. Memorias de cálculo

7. Diseño básico y de detalle

8. Requisitos y calendario

BASES TÉCNICAS

ANTECEDENTES

Los postores deben tener presente que los trabajos materia de esta convocatoria, se ejecutarán en las instalaciones del Lote X, actualmente operadas por PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A., ubicado en el Departamento de Piura, provincia de Talara, Distrito de El Alto.

Actualmente, el volumen de suelos empetrolados por disponer en vías es de aproximadamente 400,000 m3.

El periodo de contratación del Servicio de Supervisión es de dos (02) años.

I.- TERMINOS DE REFERENCIA

1. ALCANCE DEL SERVICIO DE SUPERVISIÓN

Los servicios específicos a ser provistos por el Consultor deberán incluir, pero no necesariamente estar limitados a las siguientes actividades de trabajo:

1. SUPERVISIÓN DE SUMINISTROS DEL CONTRATISTA

• Revisar los pedidos de compra de materiales y equipos del Contratista.

• Revisión del cronograma de suministros del Contratista, sobre la base de los cronogramas parciales detallados proporcionados por los proveedores del Contratista.

• Revisión del cronograma general de desembolsos por los suministros y actualización del mismo.

• Recepción de los suministros en los almacenes del Contratista, conjuntamente con el Contratista del Servicio.

• Presentación de informes mensuales del estado de cumplimiento de los suministros, recomendando a PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. las acciones a ser adoptadas en los casos de incumplimiento.

2. SUPERVISIÓN DEL SERVICIO DE REMEDIACIÓN.

En coordinación con el Supervisor de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A.:

• Revisar la Ingeniería de Detalle que debe elaborar el Contratista y someterla a la aprobación de PETROPERÚ S.A. con el informe correspondiente.

• Revisar los planos de construcción y someterlos a la aprobación de PETROPERÚ S.A. con el informe correspondiente.

• El Consultor deberá revisar en forma detallada el Cronograma Mensual de Avance Valorizado presentado por el Contratista.

• Solicitar cambios del personal profesional del Contratista, con aprobación de PETROPERÚ S.A.

• Verificar la calidad de todos los materiales y equipos a ser incorporados y/o utilizados durante los trabajos de remediación, disponiendo la realización de los ensayos que considere necesarios.

• Revisar los equipos que utilizará el Contratista en los trabajos de remediación.

• Verificar que todos los trabajos se ejecuten de acuerdo con los planos y Bases Técnicas.

• Diseñar, preparar y mantener el sistema de control del manejo del Contrato del Servicio de Remediación, incluyendo los formularios y procedimientos pertinentes, con el fin de asegurar que los trabajos de remediación se ciñan a las estipulaciones contractuales.

• Controlar el avance de los trabajos, mantener al día la planilla de avance de todas las fases del trabajo y avisar a PETROPERÚ S.A. por escrito cuando cualquier fase del Servicio de Remediación comience a retrasarse respecto del programa de avance establecido inicialmente. En este caso, el Consultor deberá a la brevedad posible, recomendar por escrito las acciones a tomar para hacer expedito el Servicio.

• Evaluar e informar a PETROPERÚ S.A. sobre las causas no imputables al Contratista, que puedan justificar la prórroga del plazo de terminación y/o aceptación de las obras solicitadas por el Contratista.

• Preparar informes de avance mensual de acuerdo con los requerimientos de PETROPERÚ S.A. Los informes deberán, en forma breve y concisa, describir el avance de los trabajos y relacionarlo con los planes programados, los problemas observados, detallar las variaciones y/o órdenes de cambio y los planes y programas para los próximos períodos.

• Controlar permanentemente el almacenamiento de equipos y materiales y el programa de entrega de materiales de montaje cuyo suministro fuera de responsabilidad del Contratista. Anticipar faltas o demoras y llamar rápidamente la atención del Contratista.

• Coordinar con PETROPERÚ S.A. las acciones en aquellas situaciones que demanden su intervención, tales como problemas de definición de alcances, derecho de vía, certificaciones requeridas y otros de responsabilidad de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A.

• Controlar y mantener registros de los metrados de avance del servicio de remediación, realizados por el Contratista.

• Certificar aleatoriamente la calidad del proceso de muestreo y análisis químicos de suelos/aguas que está a cargo del Contratista del Servicio de Remediación Ambiental. Al inicio, cada 2 a 3 semanas; en los tres meses siguientes, una vez por mes; y luego una vez cada dos meses.

• Revisar y verificar para aprobación de XXXXXXXXX S.A. las valorizaciones de avance preparadas por el Contratista, incluyendo cantidades de trabajo realizado, los precios y el cumplimiento de las especificaciones. Preparar por escrito recomendaciones para la aprobación de dichos pagos.

• Mantener registros de los costos del servicio de remediación.

• Revisar en el terreno cualquier cambio que sea requerido. Efectuar topografía adicional y preparar Órdenes de Cambio para someterlas a la aprobación de PETROPERÚ S.A. de acuerdo a lo que se establece en el numeral 1.6 adelante.

• Revisar y someter a aprobación por PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. las actas de recepción parcial y/o total de los trabajos de remediación.

• Evaluar el trabajo concluido para determinar las cantidades finales de trabajo realizado bajo los diferentes rubros de pago y preparar la liquidación final del servicio.

• Participar en la supervisión y pruebas de aceptación de las obras y de funcionamiento de los equipos y materiales previos a la recepción provisional del servicio.

• Coordinar con PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. la recepción del Servicio de Remediación.

• Revisar la Memoria Descriptiva Valorizada y los planos conforme al servicio ejecutado, presentados por el Contratista.

• Preparar la liquidación del Servicio de Remediación de conformidad con las normas y directivas vigentes en PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A.

• Revisar las normas de seguridad propuestas por el Contratista y verificar en todo momento su eficacia, dictando ordenes órdenes de suspensión de las operaciones o trabajos que entrañen peligro para las personas y/o instalaciones, autorizando su prosecución cuando el Contratista haya adoptado todas las medidas de seguridad aconsejables, incluyendo las que se refieren a materiales explosivos y/o tóxicos. Las suspensiones de las operaciones así ordenadas, no serán causal de prórroga.

• Exigir al Contratista la presentación de informes de accidentes y hechos que determinen o puedan determinar perjuicios a terceros y/o a las propiedades o puedan ocasionar daños a las mismas, sin perjuicio de los informes que deberá presentar por su parte, así como verificar y evaluar los daños cuando éstos se produzcan.

• Opinar sobre los informes relativos a los accidentes de trabajo, presentados por el Contratista durante el desarrollo de los trabajos.

• Evaluar y recomendar sobre los precios propuestos por el Contratista, cuando se presenten condiciones de trabajo diferentes a las previstas, así como las propuestas del Contratista para trabajos adicionales.

• Exigir al Contratista que en el área de trabajo exista un cuaderno de servicio y que éste sea utilizado exclusivamente por el personal autorizado.

• Realizar otros servicios de ingeniería/inspección opcionales relacionados con el proyecto, a solicitud escrita de PETROPERÚ S.A., previa suscripción de la Orden de Cambio o Adicional correspondiente.

3. SUPERVISIÓN GENERAL

La Supervisión deberá realizar una adecuada supervisión inspección de la calidad, características de los equipos y materiales, y del trabajo del Contratista concernientes a la remediación ambiental, para garantizar que dichos equipos, materiales y trabajos estén de acuerdo con los planos, especificaciones técnicas y en general con los Documentos del Contrato.

3. SUPERVISIÓN FINAL Y ACEPTACION DE LOS TRABAJOS DEL SERVICIO

La Supervisión deberá realizar la supervisión final de todo el servicio o partes del mismo. Si el trabajo hubiera sido realizado de acuerdo con los términos del Contrato, el Supervisor deberá certificarlo para la aceptación del trabajo concluido por parte de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. Asimismo, elaborará y suscribirá el Acta de recepción.

3. INFORME FINAL DE SUPERVISIÓN Y LIQUIDACION DEL SERVICIO DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL.

En el plazo de quince (15) días después de concluida la remediación ambiental, la Supervisión deberá presentar para aprobación de PETROPERÚ S.A., el Informe Final, el cual deberá incluir la documentación final completa, los planos de acuerdo con los trabajos de remediación ejecutados (as built) elaborados por el Contratista encargado de la remediación, la liquidación del servicio, así como también los costos conforme con los términos de Contrato a Precios Unitarios de la remediación ambiental de Lote X.

3. CAMBIOS

Si a juicio de la Supervisión, fuere necesario introducir cambios de diseño y/o especificaciones que involucren incrementos de los costos debido a las condiciones observadas durante la ejecución de los trabajos, el supervisor deberá, por escrito, presentar recomendaciones respecto de dichos cambios de diseño y/o especificaciones para la aprobación de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A.

3. TRABAJO EXCLUIDO DEL CONTRATO

Las siguientes actividades no forman parte del servicio de supervisión:

• Aprobar la Ingeniería de Detalle.

• Aprobar pedidos de compra de materiales y equipos.

• Aprobar planos.

Estas actividades constituyen atribuciones de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A.

2. PERSONAL, FACILIDADES Y SERVICIOS A CARGO DE LA SUPERVISIÓN

La Supervisión debe proveer, bajo el concepto de costo mínimo - eficiencia, los servicios profesionales especializados requeridos por el alcance de los trabajos indicados en el numeral 1) precedente, como se detalla a continuación:

1. Un Ingeniero Civil titulado y colegiado (hábil), como Jefe de Supervisión, con un mínimo xx xxxx (10) años de experiencia en la residencia, administración y/o supervisión de obras vialesy/o servicios.

2. Un Ingeniero Civil titulado y colegiado (hábil), categoría Junior, encargado de costos y administración, con un mínimo de cinco (5) años de experiencia en residencia, administración y/ola supervisión de obras y/o serviciosviales.

3. Dos topógrafos con tres años de experiencia, que dominen el uso de estación total.

4. Dos ayudantes de topografía.

5. Un auxiliar con dos años de experiencia en uso de programa autocad.

6. Una camioneta doble cabina diesel con chofer, incluyendo combustible, aceite, afinamiento, repuestos, etc.

7. Dos estaciones totales.

8. Dos computadoras con impresora.

9. Pasaje para su personal.

10. Materiales fungibles, que sean necesarios, tales como papel bond, anillados, útiles de escritorio, fotos, tinta, etc.

11. Envío de informes a Lima.

12. Seguros de responsabilidad civil y complementario de trabajo de riesgo (salud y pensiones).

13. Otros, que el postor considere necesarios para la prestación eficiente de un servicio.

14. Los honorarios del personal deben incluir viáticos, bonificaciones, cargas sociales e impuestos.

15. Para los ingenieros, los viáticos no deben incluir alojamiento, pues éste será proporcionado por PETROPERÚ.

2. INFORMES

Con el objeto de mantener a PETROPERÚ S.A. permanentemente informados sobre la marcha del servicio de remediación, la Supervisión presentará los siguientes informes a PETROPERÚ S.A.:

1. Informes mensuales en dos (2) ejemplares que abarcarán los siguientes aspectos:

• Generalidades, describiendo antecedentes.

• Descripción sucinta del servicio de remediación, indicando ubicación y características principales.

• Progreso de los suministros de materiales y equipos del servicio de remediación, mediante descripción sucinta del avance alcanzado en los principales rubros de trabajo.

• Cuadros de Avance del trabajo valorizado que muestren el ritmo general de progreso de los suministros y de los trabajos de remediación comparado con los cronogramas previstos.

• Control de la provisión de materiales, informando sobre el cumplimiento del plan de suministros y su relación con el plan de trabajo vigente.

• Recomendaciones tendientes a incrementar el ritmo de avance de los rubros considerados críticos para cumplir con el plazo contractual, mediante el incremento del equipo, personal y/o modificaciones en los procedimientos de remediación.

• Informe sobre las dificultades que pueden anticiparse en el futuro y medidas a tomar para disminuir sus efectos con relación al avance de los trabajos de remediación.

• Control de calidad en los trabajos de remediación ejecutados y de los materiales incorporados en la obra.

• Informe sobre el control de monitoreo de lixiviados.

• En relación con la propia empresa Supervisora: detalle del personal asignado al servicio, avance alcanzado de los trabajos realizados, descripción sucinta de las tareas de supervisión realizadas y modificaciones introducidas al servicio de remediación.

• Administración del Contrato de Remediación, relación de las órdenes de cambio aprobadas, en trámite y previstas.

• Información financiera con inclusión de los recursos disponibles, sus asignaciones, gastos por suministros, gastos de montaje y gastos de ingeniería en el mes y acumulados, incluyendo curva de flujo de fondos.

• Resumen de la correspondencia de mayor trascendencia cursada entre el Supervisor, PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A., PETROPERÚ S.A. y el Contratista con relación al servicio de remediación.

• Fotografías mostrando la actividad cumplida en los trabajos durante el período informado.

2. Informes Semanales

Semanalmente la Supervisión informará, al detalle, vía e-mail a PETROPERU, sobre los avances físicos de los trabajos de remediación en el Lote X, y otra información relevante que se le solicite.

3. Informes sobre temas específicos del servicio de remediación.

Cuando se presenten asuntos o problemas que, por su importancia incidan en el desarrollo normal del servicio de remediación, se elevará a PETROPERÚ S.A. un informe detallado sobre el particular, conteniendo las recomendaciones de la Supervisión para que se puedan adoptar las decisiones más adecuadas.

4. Informe Final en tres (3) ejemplares:

Sobre los servicios, en el que se certificará la aceptabilidad del trabajo realizado por el Contratista de la remediación ambiental y se presentará un resumen de las cantidades de trabajo ejecutado, costos finales de los suministros de materiales y del montaje y supervisión, cantidad de personal y equipo utilizados, cumplimiento del plazo, problemas principales confrontados y soluciones adoptadas, incluyendo cualquier otro aspecto relevante ocurrido durante la realización del servicio.

2. PROCEDIMIENTO PARA LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS

1. INICIO DE LOS SERVICIOS

El inicio del servicio se define como la última fecha en que se realice cualquiera de los siguientes actos y, siempre con posterioridad a la suscripción del contrato:

• Al día siguiente de la suscripción del Contrato.

• Suscripción del Acta de entrega de terreno.

• Inicio de los Trabajos de Remediación Ambiental a supervisar.;

la última que ocurra

2. SUPERVISORES INSPECTORES DE PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. Y PETROPERÚ S.A.

Los Supervisores Inspectores representantes de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. serán Ingenieros designados por sus respectivas empresas, quienes serán el medio autorizado de comunicación, notificación y aprobación de todos los asuntos relacionados al trabajo o servicios a ser realizados por el Supervisor, bajo los términos del Contrato.

Los Supervisores Inspectores de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. tendrán la autoridad necesaria para aprobar todos los asuntos pertinentes a este Contrato de acuerdo con las atribuciones e instrucciones que les confieran expresamente PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A., respectivamente. La Supervisión pondrá a disposición de los Inspectores Supervisores toda la documentación que pudiera ser requerida durante la ejecución de los trabajos.

3. REPRESENTANTE DE LA SUPERVISIÓN

La Supervisión, ratificará mediante aviso escrito a PETROPERÚ S.A. el nombre del Jefe de Supervisión que permanecerá en obra durante todo el desarrollo de la misma y cuyo Currículo Vitae haya sido incluido en la propuesta. Esta designación deberá recibir la aprobación de PETROPERÚ S.A.

El Jefe de Supervisión deberá:

• Ser Ingeniero Civil titulado y colegiado (hábil), con un mínimo xx xxxx (10) años de experiencia en la residencia, administración y/o supervisión de obras y/o servicios.

• Tener completa autoridad para representar a la Supervisión en la ejecución del trabajo bajo contrato durante toda su vigencia.

• Estar en el lugar de trabajo, a tiempo completo a cargo del trabajo bajo Contrato durante toda su vigencia.

• Mantener coordinación efectiva con las Oficinas Centrales de la Supervisión.

• Mantener permanentemente informado a los Supervisores de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. de todos los aspectos relacionados con los trabajos.

• Ser responsable de la conducta profesional de todo su personal, con autoridad suficiente para tomar las medidas necesarias al respecto.

• En caso de ausencia, motivada por obligaciones emergentes del cumplimiento del Contrato, con autorización previa de PETROPERU S.A. dejará un Ingeniero Supervisor perteneciente al servicio a cargo de la Jefatura, quien tendrá total autoridad para actuar en representación de la Supervisión.

3. APROBACION DE DOCUMENTOS

PETROPERÚ S.A. revisará los Informes mensuales de progreso, planos, valorizaciones del Contratista y otros documentos que emanen de la obra y harán conocer al Supervisor sus observaciones dentro del término de siete (7) días calendarios computados a partir de su presentación, período durante el cual el SUPERVISOR se obliga a satisfacer con celeridad cualquier aclaración requerida por PETROPERÚ S.A.

Si dentro de este período PETROPERÚ S.A. no presentase sus observaciones, el Supervisor considerará que dichos documentos han sido aprobados.

3. PROPIEDAD DE DOCUMENTOS

Los originales de planos y diseños, libretas de campo, notas de cálculo y otros documentos que elabore el Supervisor con relación al servicio que está prestando, serán de propiedad de PETROPERÚ S.A. y en consecuencia a la terminación del servicio de remediación, deberán ser entregados a éstos en su totalidad, quedando absolutamente prohibido difundir dicha documentación, total o parcialmente, sin consentimiento previo y por escrito de PETROPERÚ S.A.

4. RESPONSABILIDAD DE LA SUPERVISIÓN

1. RESPONSABILIDAD PROFESIONAL

La Supervisión asumirá la responsabilidad técnica total de los servicios profesionales prestados bajo el Contrato.

La aprobación de documentos y planos por parte de PETROPERÚ S.A. durante la prestación de los servicios, no exime a la Supervisión de su responsabilidad final y total por los servicios prestados.

2. RESPONSABILIDAD CIVIL

La Supervisión dejará a salvo a PETROPERÚ S.A. por reclamos judiciales y/o extrajudiciales hechos por terceras personas que resulten de actos y/u omisiones relacionadas exclusivamente con la ejecución de su trabajo bajo el Contrato.

3. ASIGNACION Y CALIFICACION DEL PERSONAL

La Supervisión cumplirá sus deberes y responsabilidades mediante la asignación de personal técnico experimentado, incluyendo profesionales y topógrafos que haya especificado en su propuesta técnica. Cualquier cambio en el personal propuesto tendrá carácter excepcional y deberá contar con la aprobación escrita de PETROPERÚ S.A. a través de sus SupervisoresInspectores. Además de los servicios prestados por el personal residente, la Supervisión proporcionará supervisión y asistencia general y técnica mediante asignación temporal del personal especializado que sea necesario. La Supervisión ejercerá un control adecuado sobre la eficiencia de su personal asignado al servicio mediante visitas periódicas de sus ejecutivos a los sitios de trabajo. Se considera que los salarios, pasajes o viáticos de estos personeros constituyen parte de los gastos generales del Supervisor, por lo que no se reconocerá el pago específico por estos conceptos.

La Supervisión también proporcionará mediante sus oficinas principales: servicios técnicos de supervisión de equipos y materiales que sean adquiridos por el Contratista en la ciudad de Lima.

5. FACILIDADES PROPORCIONADAS POR EL CONTRATISTA ENCARGADO DE LA REMEDIACIÓN AMBIENTAL DEL LOTE X.

El Contratista encargado de la Remediación Ambiental del Lote X proporcionará a los Supervisores de PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ las siguientes facilidades: una oficina con un mínimo de 40 m2 equipada con equipo de aire acondicionado, una computadora con procesador Pentium IV o similar, dos escritorios, dos cuatro sillas, un tablero de dibujo con banqueta y dos archivadores metálicos con llave, de 4 gavetas c/u, piso de cemento, iluminación y tomacorrientes, debidamente pintada.

Asimismo, equipo de topografía, una camioneta doble cabina 4 x 4 asegurada contra todo riesgo y un teléfono celular. Los gastos por uso del vehículo, seguro, combustible, lubricantes y mantenimiento del vehículo y chofer, así como el costo del Servicio de llamadas locales y nacionales que se originen del teléfono celular, serán por cuenta del Contratista de la Remediación Ambiental, siempre que tales llamadas sean estrictamente necesarias y de carácter laboral.

5. FACILIDADES PROPORCIONADAS POR PETROPERÚ S.A.

Para el presente servicio PETROPERÚ S.A. sólo proporcionará alojamiento y solamente a los dos (2) Ingenieros Civiles de la Supervisión, en los módulos de vivienda en Punta Arenas – Talara.

II.- MEMORIA DESCRIPTIVA DE LOS TRABAJOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL EN EL LOTE X QUE REQUIEREN SER INSPECCIONADOSSUPERVISADOS.

Para el conocimiento de los Postores, a continuación se presentan las Bases Técnicas que sirvieron para la presentación de propuestas para el saneamiento de los suelos empetrolados que exceden el nivel de intervención/saneamiento de 10,000 mg/Kg., que fueron contaminados con anterioridad al 17 de Diciembre de 1996, fecha de la cesión del Lote X de PETROPERÚ S.A. x Xxxxx Xxxxxxx del Perú S.A. (hoy PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A.).

El saneamiento de los suelos empetrolados se realizará mediante:

1. Principalmente reutilización de suelos empetrolados como material de mejoramiento de vías existentes (la mayor parte) y/o construcción de diques (un volumen relativamente pequeño).

2. Eventualmente (cantidades pequeñas), confinamiento de los suelos empetrolados en rellenos.

1. Generalidades

El saneamiento de los suelos empetrolados en el Lote X, está referido a las zonas contaminadas ubicadas en dicho Lote X (EL Alto, Talara, Perú), el cual corresponde a una zona activa de explotación de petróleo, con una extensión de 53,952 hectáreas, ubicada en la xxxxx Nor occidental del Perú, entre la Provincia de Contralmirante Xxxxxx, en el Departamento de Tumbes, y la Provincia de Talara, en el Departamento de Piura.

Desde el 17 de Diciembre de 1996, XXXXX XXXXXXX sustituyó a PETROPERÚ S.A. en su posición contractual en el Contrato de Explotación del Lote X. Los Contratantes han efectuado un Estudio Ambiental del Lote X mediante contrato con la firma Dames & Xxxxx, Inc. La información correspondiente presentada en el Reporte Final del Estudio Ambiental del Lote X (Fases 1 y 2) aprobado por la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) según Oficio Nº 3555-99-EM/DGH del 16.09.99, ha sido utilizada para la preparación de estas Bases Técnicas. Por ello, en caso de presentarse la necesidad de información adicional, aclaraciones o ampliaciones sobre los trabajos a realizar, el documento de referencia obligada es el Informe Final del Estudio Ambiental del Lote X, sus Anexos, fotografía aérea y satelital.

Para la ejecución de las operaciones de saneamiento el contratista deberá, además, tomar en consideración la Legislación Peruana vigente, así como los intereses de los Contratantes establecidos en el Contrato de Cesión de Posición Contractual del Lote X. Igualmente, la ejecución de cada uno de los elementos que hacen parte del contrato deberá ser llevada a cabo siguiendo las normas y especificaciones del contrato así como las instrucciones/ recomendaciones de los fabricantes y/o propietarios de las licencias en los casos en que el proceso involucre el uso de un equipo o tecnología en particular; lo anterior ligado en forma integral con los estándares de buena práctica.

En forma general se puede resumir que se busca:

• El saneamiento de aproximadamente 400,000 m³ de suelos contaminados con hidrocarburos como material para mejoramiento de vías.

2. Descripción del trabajo

   1. Reutilización de suelos empetrolados como material de mejoramiento de vías existentes y diques.

El objetivo general del contrato consiste en realizar el saneamiento de las zonas impactadas, para lo cual el Contratista deberá remover los suelos empetrolados de los sitios donde se encuentran depositados, restituyendo los niveles originales con material limpio donde fuere necesario a criterio de los contratantes, transportarlo al área de mezcla, homogeneizar a través de la mezcla con material limpio de acuerdo al tipo de material y su contaminación y finalmente aplicar el material mezclado en los sitios que se hayan determinado para su disposición final en vías existentes o en la construcción de diques contra derrames.

Para el caso del uso de la mezcla en la construcción de diques de contención en tanques de almacenamiento, el material luego de ser homogeneizado y mezclado solo será llevado al sitio de disposición como relleno para diques, y su precio unitario no considerará ninguna de las operaciones de construcción de la contención.

En principio, la remoción de los suelos empetrolados se hará hasta encontrar suelos que no excedan el nivel de intervención de 10,000 mg/Kg. (TPH), y como máximo hasta las profundidades indicadas en la Tabla Nº 1.1 del presente documento, salvo que PETROBRAS ENERGÍA PERÚ S.A. y PETROPERÚ S.A. conjuntamente autoricen mayores profundidades.

A manera de referencia en cuanto a los sitios de procedencia de los suelos empetrolados, se encuentran principalmente en los sectores xx Xxxx Negra y Los örganos.señala que aproximadamente: un 38% tendrá su origen en el Sector Xxxxxxx, un 8% provendrá del Sector Taimán, un 16% se originará en el Sector Ballena-Centro, un 10% tendrá origen en el Sector Peña Negra, un 11% provendrá del Sector Laguna-Órganos y el restante 17% se originará en el Sector Zapotal.

Descripción del procedimiento

1. Escenario Óptimo de Aplicación:

Este método de saneamiento deberá aplicarse en zonas escogidas por su sensibilidad ambiental baja donde:

• no exista napa freática o donde debido a la profundidad y aislamiento de ésta, sería muy difícil que se contamine,

• no ocurran lluvias frecuentes,

• no se trate de territorios anegadizos o de cursos aluvionales,

• exista facilidad para obtener suelos arcillosos,

• exista una importante superficie de caminos de uso propio, de manera de no tener la necesidad de utilizar caminos de terceros, y

• Exista factibilidad de construir o adecuar sitios de acopio y mezcla con bajo riesgo operativo. Esto es, fuera del ámbito social y con acceso restringido.

2. Ventajas del método, en línea con las cuales, además, el Contratista debe orientar su gestión:

• Inmoviliza y evita la dispersión de contaminantes.

• Favorece la degradación de los hidrocarburos gracias a la reducción de la concentración de contaminantes y a la oxigenación que se realiza.

• Minimiza la erosión eólica al facilitar la fijación del terreno.

• Minimiza el impacto ambiental por polvo volante.

• Mejora la calidad de los caminos.

• Puede generar un impacto social positivo si se usa mano de obra local.

3. Etapas del proceso

1. Remediación de Áreas Nuevas (no saneadas anteriormente)

2. Remediación de Áreas Saneadas Anteriormente (en donde se detecte afloramiento de hidrocarburos).

En los cuales se identifican las siguientes etapas, de ser el caso

• Identificación de áreas contaminadas.

• Recolección del suelo contaminado

• Transporte al recinto de mezclado

• Generación del “Patrón calorimétrico”

• Preparación de la mezcla

• Disposición de la mezcla en los lugares predeterminados

• Monitoreo-control

• Acciones correctivas.

4. Especificaciones

Mezcla para disposición (“mezcla”)

Las características de la “mezcla” que será dispuesta en los caminos seleccionados según el escenario óptimo de aplicación son:

• Limitar la concentración de hidrocarburos de manera que la “mezcla” mantenga la movilidad característica de las tierras áridas (pulverulentas), evitando concentraciones excesivas que saturen los poros y lleven la “mezcla” a las características de una pasta. Esto a fin de evitar la generación/escurrimiento de líquidos libres.

• Continuar la operación de mezclado hasta que la “mezcla” adquiera el color del “patrón colorimétrico” aplicable a las tierras de la zona de que se trata.

Materiales a utilizar en la preparación de la “mezcla”

• Suelos contaminados con hidrocarburos

• Tierras áridas de la zona

Equipamiento a utilizar para la preparación de la “mezcla”

• Herramientas de mano y operarios para labor manual

• Retroexcavadora

• Cargador frontal

• Camión volquete

• Motoniveladora

• Patrones Colorimetricos para Mezcla.

Método para creación del Patrón Colorimetrico

Para asegurar que la “mezcla” no contendrá concentraciones de hidrocarburos que puedan generar lixiviados y por ende, migración de los hidrocarburos dispuestos en la “mezcla”, se realizarán ensayos piloto en laboratorio, en las más desfavorables condiciones locales, con diversas concentraciones de hidrocarburos, y con cada tipo de tierra árida que se plantee utilizar, a fin de establecer, específicamente para cada caso, la concentración de hidrocarburos máxima recomendable.

El ensayo a realizar por el método EPA SW 846, consta de los siguientes pasos:

• Tomar muestras del suelo contaminado.

• Agregar tierras áridas de la zona hasta que el hidrocarburo alcance el 10, 8 y 6% en volumen, dependiendo de las características de la tierra árida utilizada y del tipo y grado de contaminación que tenga el suelo empetrolado.

• Determinar el color de la muestra aceptable de acuerdo a la tabla de patrones “Xxxxxxx” que servirá para guía del personal operativo.

• Crear el patrón de comparación para el personal operativo.

Recolección del suelo contaminado

Esta operación se realiza con maquinaria o manualmente, el proceso indica que se retirará el suelo contaminado hasta encontrar suelo limpio pero respetando las profundidades de remediación indicadas en la Tabla 3.21.2 del Estudio Ambiental elaborado por Dames & Xxxxx, pudiendo generarse depresiones en algunos casos, las mismas que se rellenarán con material de la zona para devolver el perfil natural al suelo afectado, en caso que se requiera. En caso que la coloración del suelo no permita asegurar si requiere ser intervenido, se podrán realizar análisis que permitan determinarlo y de esta manera tener la certeza que se logren los valores de intervención/objetivo.

Transporte del suelo Contaminado al Recinto de Mezclado

Esta tarea se realizará teniendo en cuenta los siguientes factores:

• Deberá realizarse en camiones volquete, que no permitan pérdida de la mezcla en el trayecto.

• Deberá utilizarse cobertores adecuados para cubrir la carga.

• La descarga deberá realizarse únicamente en el sitio de mezclado.

Recintos adecuados para la preparación de la “mezcla”

La preparación de la “mezcla” se realizará en recintos que cumplan con los siguientes requisitos:

• No ser anegadizo.

• Tener posibilidades de acopio de material sin que provoque un impacto visual importante.

• No estar dentro de un curso aluvional.

• Tener características de suelo arcilloso impermeable (natural o artificialmente).

• Tener fácil acceso para la maquinaria.

• Permitir distancias de transporte mínimo por zonas.

• Disponer de canteras cercanas para obtener las tierras áridas que se usarán en la “mezcla”.

Operación de mezclado

Para realizar la “mezcla” de los suelos empetrolados con tierras áridas se considerarán los siguientes aspectos:

• Recoger los suelos empetrolados y transportarlos en condiciones seguras, evitando que se derramen o esparzan indiscriminadamente.

• Llevar los suelos empetrolados a los recintos de “mezclado”, expresamente predeterminados.

• Depositar los suelos empetrolados en una zona natural o artificialmente impermeable.

• Agregar tierras áridas y mezclar hasta obtener el contraste colorimétrico del patrón de comparación preestablecido.

• Depositar en el lugar de recojo para ser trasladado a los sitios de aplicación.

Aplicación de la “mezcla” en caminos o diques.

1. Selección de los caminos o diques donde se aplicará la “mezcla”.

La selección de los caminos o diques la realizará el supervisor de la operación con conocimiento del sitio y de la técnica, de manera tal de asegurar:

• Que la “mezcla” sea dispuesta en caminos existentes,

• Que se trate de caminos o diques ubicados en áreas no inundables,

• Que no estén ubicados dentro de un curso aluvional,

• Que no presenten riesgo de desmoronamiento hacia sus laterales,

• Que no exista posibilidad de contaminación de la napa freática,

• Que permita realizar monitoreo en todos los puntos de la aplicación.

2. Transporte de la “mezcla” a los sitios de aplicación

• Deberá realizarse en camiones volquetes, que no permitan pérdida de la “mezcla” en el trayecto.

• Deberán utilizarse cobertores adecuados para cubrir la carga.

3. Disposición de la “mezcla”

• Señalizar adecuadamente el tramo en que se está trabajando, para minimizar los riesgos de accidentes.

• La descarga del camión volquete se realizará en montículos interdistanciados de manera de permitir su fácil esparcimiento sobre el área, y sobre uno de los carriles de la vía con el fin de permitir el tránsito por el carril que no se está trabajando.

• La “mezcla” se colocará en capas que no superen los 10 cm. de espesor y se compactará con máquina vial, respetando la sección parabólica de los caminos.

Monitoreo

1. Control de migración

El monitoreo es una secuencia de análisis químicos realizados sobre muestras extraídas de los sitios donde se ha depositado la mezcla, que permite realizar el seguimiento del comportamiento de la contaminación, ya sea para determinar la migración de la contaminación o la degradación de la misma.

2. Control de degradación

• Periodicidad. El monitoreo para determinar si existe migración de los contaminantes se realizará mensualmente mientras los resultados obtenidos en el tiempo aún no confirmen que la contaminación ya no existe o que viene ocurriendo un proceso de degradación, ante lo cual podrán determinarse nuevos lapsos de muestreo.

• Puntos de muestreo.- Estos puntos se determinarán considerando que:

• Serán fácilmente accesibles,

• Serán siempre en el mismo lugar, de manera tal que permita trazar la evolución de la degradación de los contaminantes,

• Serán en número suficiente para cubrir las posibles migraciones de la pluma de contaminantes,

• Estarán en la parte externa del perfil del límite del camino tratado,

• Estarán marcados de manera tal de permitir una fácil identificación de los sitios.

• Extracción de la muestra.– Seguridad en el transporte de la misma

Para esta maniobra se seguirán los pasos establecidos en la norma EPA SW 846 de los EE.UU. Dicho método está orientado a regular las operaciones relacionadas con xxxxxx y suelos, y considera cumplir con las disposiciones de la EPA. Involucra mínimo los siguientes procedimientos:

• Procedimiento de extracción de muestras.

• Procedimientos analíticos sobre las muestras.

• Análisis de la muestra

Las muestras se someten al análisis de lixiviados, mediante el cual se pueden determinar los parámetros de monitoreo de posible migración de la contaminación. En este análisis se utilizan los siguientes métodos:

• Separación

• Extracción

• Integridad estructural

• Determinación de metales

Una vez extraída la muestra y transportada al laboratorio en forma segura, se utilizan diferentes métodos de análisis para determinar los valores de los parámetros a monitorear.

El Postor propondrá su programa de métodos de análisis a este respecto, con criterio de costo-eficiencia. En principio se propone que tanto para desestimar lixiviaciones horizontales y verticales, como para documentar el proceso de degradación de hidrocarburos, se analice únicamente la concentración de hidrocarburos totales de petróleo. Eventualmente, a criterio del Contratista y en acuerdo con el Ingeniero Supervisor se realizarán otros análisis. Por ejemplo los hidrocarburos aromáticos monocíclicos.

La desestimación de lixiviaciones se realizará sobre muestras tomadas a 0.30 m al costado del lugar de disposición como a 0.30 m por debajo del lugar de disposición (excavación vertical a un costado y luego horizontal, hasta llegar bajo la capa de suelos con hidrocarburos dispuestos).

El proceso de degradación de hidrocarburos en los suelos dispuestos se documentará tomando muestras directamente del material dispuesto y realizando los análisis antes descritos.

TABLA N° 1.1

PROFUNDIDAD DE EXCAVACIÓN SEGÚN ESTUDIO DE ANÁLISIS DE RIESGOS

EN EL LOTE X – TALARA – PERÚ

(Agosto 2002)

Concentración residual (mg/kg)(0)	00 000	00 000	00 000	75 000	100 000
Profundidad de excavación para nivel de riesgo aceptable (m) zona con residentes	1.0	1.0	1.0	1.0	1.0
Profundidad de excavación para nivel de riesgo aceptable (m) zona con trabajadores (sin residentes)	0.4	0.4	0.4	0.4	0.4

Concentración residual (mg/kg)	125 000	150 0000	175 0000	200 000	250 0000	300 000
Profundidad de excavación para nivel de riesgo aceptable (m) zona con residentes	1.0	1.05	1.25	1.4	1.75	2.1
Profundidad de excavación para nivel de riesgo aceptable (m) zona con trabajadores (sin residentes)	0.4	0.4	0.4	0.4	0.4	0.4

(1) Se supone un relleno limpio de 40 cm. que cubre los suelos con una concentración residual en hidrocarburos.

ANEXO Nº 2

CRITERIOS Y PARAMETROS DE EVALUACIÓN

La evaluación integral de una propuesta comprende tanto la referida a la Propuesta Técnica como a la Propuesta Económica. La evaluación técnica y la evaluación económica de las propuestas se calificarán sobre cien (100) puntos. El puntaje para determinar la oferta con el mejor puntaje total será el promedio ponderado de ambas evaluaciones.

Las ponderaciones serán de ocho décimas (0.8) para la evaluación técnica y dos décimas (0.2) para la evaluación económica, de acuerdo con la fórmula siguiente:

PTPi = 0.80 x Pti + 0.20 x PEi

PTPi = Puntaje Total del Postor i.

PTi = Puntaje por Evaluación Técnica del Postor i.

PEi = Puntaje por Evaluación Económica del Postor i.

Las propuestas se calificaran según los puntajes siguientes:

Factor	Puntaje Máximo
A.- Propuesta Técnica:
1. Factores referidos al postor: Experiencia en la Actividad	45.00
Factores referidos al personal profesional propuesto: Experiencia en la Actividad – Jefe de Supervisión Experiencia en la Actividad – Supervisor Junior	35.00 20.00
SUB TOTAL	100.00
Ponderación (0.8)	80.00
B.- Propuesta Económica:
Monto Total de la propuesta	100.00
SUB TOTAL	100.00
Ponderación (0.2)	20.00
TOTAL PUNTAJE PONDERADO	100.00

A. INFORMACIÓN REFERIDA A LOS FACTORES DE EVALUACIÓN TÉCNICA

1. FACTRORES REFERIDOS AL POSTOR

1.1 Experiencia del postor en la Actividad (máximo 45 puntos)

Se debe presentar una relación con un máximo de cinco (5) servicios realizados en la actividad de supervisión de obras en generalviales, debidamente detallados en el Cuadro N° 1 de este Anexo, dentro de un periodo no mayor xx xxxx (10) años a la fecha de la presentación de las propuestas, acreditados con la presentación en copia simple de los contratos con su respectiva conformidad de prestación del servicio¹. Los trabajos que se presenten en la relación y que omitan su acreditación, no serán tomados en cuenta en la evaluación de las propuestas.

Solo se tomarán en cuenta los cinco (5) primeros servicios presentados en las fojas correlativas, en caso que el postor presente más de cinco (5) servicios.

Esta relación se presentará en el formato señalado en el Cuadro N° 1 de este Anexo.

Se asignará puntaje de acuerdo a la siguiente tabla:

Experiencia (Monto US$)	Puntaje
> = 2’274,800	45 puntos
> = 1’819,840 a < 2’274,800	35 puntos
> = 1’364,880 a < 1’819,840	25 puntos
> = 909,920 a < 1’364,880	15 puntos
Mas de 454,960 a < 909,920	5 puntos
Hasta 454,960	0 puntos

En caso ningún postor acredite el máximo monto acumulado según la tabla, se otorgará el máximo puntaje (45 puntos) al postor que acredite el mayor monto acumulado, al resto se le otorgará puntaje en forma proporcional.

2. FACTORES REFERIDOS AL PERSONAL PROPUESTO

2.1 Experiencia en la Actividad del Jefe de Supervisión (máximo 35 puntos)

Se debe presentar una relación con un máximo de cinco (5) servicios de supervisión de obras viales/trabajos/proyectos generales, realizados por el profesional propuesto,. En el caso que presente más de cinco (5) servicios solo se considerará los cinco (5) primeros servicios presentados a fojas correlativas, debidamente acreditada con copia simple de los certificados, constancias o los respectivos contratos.

Esta relación se presentará en el formato señalado en el Cuadro N° 2 de este Anexo.

En el supuesto que el postor fuera un Consorcio conformado por personas naturales, la experiencia que acredite como tal, podrá acreditarla también como personal propuesto para el servicio. En este caso, los documentos presentados para la calificación del presente factor podrán ser aquellos contratos presentados para la evaluación del factor anterior.

Se asignará puntaje de acuerdo a la siguiente tabla:

Experiencia	Puntaje
Más de 14 años	35 puntos
Más de 13 hasta 14 años	28 puntos
Más de 12 hasta 13 años	21 puntos
Mas de 11 hasta 12 años	14 puntos
Mas de 10 hasta 11 años	7 puntos
10 años	0 puntos
Hasta < 10 años	descalificado

Para la evaluación no se computará la experiencia que el postor haya acreditado con respecto al requerimiento técnico mínimo obligatorio (mínimo 10 años de experiencia), excepto lo que exceda los diez (10) años de servicio.

En caso ningún postor acredite el máximo de años de experiencia según la tabla, se otorgará el máximo puntaje (35 puntos) al postor que acredite el mayor tiempo de experiencia de su personal, al resto se le otorgará puntaje en forma proporcional.

2.2 Experiencia en la Actividad del Supervisor Junior (máximo 20 puntos)

Se debe presentar una relación con un máximo de cinco (5) servicios de supervisión de obras viales /trabajos/proyectos generales, realizados por el profesional propuesto,. En el caso que presente más de cinco (5) servicios solo se considerará los cinco (5) primeros servicios presentados a fojas correlativas, debidamente acreditada con copia simple de los certificados, constancias o los respectivos contratos.

Esta relación se presentará en el formato señalado en el Cuadro Nº 3 de este Anexo.

En el supuesto que el postor fuera un Consorcio conformado por personas naturales, la experiencia que acredite como tal, podrá acreditarla también como personal propuesto para el servicio. En este caso, los documentos presentados para la calificación del presente factor podrán ser aquellos contratos presentados para la evaluación del factor anterior.

Se asignará puntaje de acuerdo a la siguiente tabla:

Experiencia	Puntaje
Más de 9 años	20 puntos
Más de 8 hasta 9 años	16 puntos
Más de 7 hasta 8 años	12 puntos
Mas de 6 hasta 7 años	8 puntos
Mas de 5 hasta 6 años	4 puntos
5 años	0 puntos
Hasta < 5 años	Descalificado

Para la evaluación no se computará la experiencia que el postor haya acreditado con respecto al requerimiento técnico mínimo obligatorio (mínimo 5 años de experiencia), excepto lo que exceda los cinco (5) años de servicio.

En caso ningún postor acredite el máximo de años de experiencia según la tabla, se otorgará el máximo puntaje (35 puntos) al postor que acredite el mayor tiempo de experiencia de su personal, al resto se le otorgará puntaje en forma proporcional.

B.- ETAPA: EVALUACIÓN ECONÓMICA Y BUENA PRO

Para acceder a la evaluación de las Propuestas Económicas, las Propuestas Técnicas deberán alcanzar el puntaje mínimo de ochenta (80) puntos. Las Propuestas Técnicas que no alcancen dicho puntaje serán descalificadas y rechazadas en esta etapa.

La Evaluación Económica consistirá en asignar el puntaje máximo establecido en la oferta económica de menor monto. Al resto de las propuestas se les asignará puntaje según la fórmula siguiente:

Pi = (Om/Oi) x PMPE

Pi = Puntaje de la oferta económica i

Oi = Oferta Económica i

Om = Oferta Económica de monto más bajo

PMPE = Puntaje Máximo de la Propuesta Económica (100 puntos)

i = Propuesta

Una vez calificadas las propuestas mediante las Evaluaciones Técnicas y Económicas, se procederá a determinar el puntaje total de las mismas. Se elegirá como oferta ganadora a la que obtenga el mayor puntaje total ponderado.

EXPERIENCIA EN LA ACTIVIDAD (US$)

(Trabajos realizados por el Postor)

Cuadro N° 1

Servicio : ….........................................................................................................................................

Postor : .............................................................................................................................................

TRABAJO (1)
CLIENTE
UBICACIÓN
DESCRIPCIÓN

FECHAS CONTRATO

(MES, AÑO) ACEPTACIÓN

ASOCIADO (2)
MONTO DEL CONTRATO (3)
MONTO ACTUAL DEL TRABAJO (en la moneda del contrato)

OBSERVACIONES:

1. Presentar la documentación que respalde toda y cada una de la información solicitada (contrato más conformidad)

2. Incluir el porcentaje de participación que tiene el POSTOR en el Trabajo.

3. Se refiere al monto del contrato, según documento que se presente para su calificación.

Para efectos de evaluación, el Comité Especial, en caso los contratos sea en soles, efectuará la conversión a dólares americanos aplicando los tipos de cambio según el cuadro Nº 4.

EXPERIENCIA EN LA ACTIVIDAD (Años)

(Relación de trabajos realizados por el profesional propuesto para Jefe Supervisión)

Cuadro N° 2

Servicio: .............................................................................................................

Fecha : ......................

Postor : .............................................................................................................

Profesional propuesto:…………………………………………………………………..Profesión:……………………..N° CIP (*):……………

TRABAJO
CLIENTE
DESCRIPCIÓN PERIODO DEL CONTRATO

1.

2.

3.

4.

5.

Presentar currículum vitae y copia de la documentación que respalde toda y cada una de la información solicitada.

(*) Presentar constancia que acredite estar hábil

EXPERIENCIA EN LA ACTIVIDAD (Años)

(Relación de trabajos realizados por el profesional propuesto para Supervisor Junior)

Cuadro N° 3

Servicio: .............................................................................................................

Fecha : ......................

Postor : .............................................................................................................

Profesional propuesto:…………………………………………………………………..Profesión:……………………..Nº CIP (*):………

TRABAJO
CLIENTE
DESCRIPCIÓN PERIODO DEL CONTRATO

1.

2.

3.

4.

5.

Presentar currículum vitae y copia de la documentación que respalde toda y cada una de la información solicitada

(*) Presentar constancia que acredite estar hábil

CUADRO N° 4

TASA DE CAMBIO PROMEDIO

(SOLES/ DOLAR US$)

	0000	0000	0000	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006
ENE	2.17	2.19	2.35	2.63	2.74	3.24	3.50	3.52	3.46	3.50	3.47	3.27	3.39
FEB	2.18	2.21	2.36	2.64	2.80	3.40	3.58	3.53	3.48	3.49	3.48	3.26	3.29
MAR	2.17	2.25	2.36	2.63	2.81	3.38	3.44	3.52	3.46	3.48	3.47	3.26	3.34
ABR	2.18	2.26	2.37	2.66	2.82	3.35	3.48	3.56	3.44	3.47	3.47	3.26	3.33
MAY	2.19	2.25	2.41	2.66	2.84	3.33	3.50	3.60	3.45	3.48	3.49	3.26	3.28
JUN	2.19	2.25	2.44	2.66	2.91	3.34	3.49	3.53	3.48	3.48	3.48	3.25	3.27
JUL	2.20	2.23	2.45	2.65	2.92	3.32	3.48	3.50	3.54	3.47	3.44	3.25	3.24
AGO	2.23	2.24	2.47	2.65	2.96	3.36	3.48	3.49	3.57	3.48	3.40	3.26
SET	2.26	2.25	2.49	2.64	3.04	3.42	3.48	3.49	3.62	3.48	3.36	3.31
OCT	2.24	2.26	2.55	2.66	3.05	3.47	3.50	3.83	3.62	3.48	3.32	3.38
NOV	2.19	2.31	2.58	2.72	3.19	3.48	3.53	3.44	3.58	3.48	3.31	3.38
DIC	2.13	2.33	2.58	2.72	3.15	3.48	3.52	3.43	3.52	3.47	3.28	3.43
Prom/ año	2.194	2.252	2.45	2.660	2.935	3.380	3.498	3.536	3.518	3.479	3.414	3.297

FUENTES:

1. Superintendencia de Banca y Seguros “BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ” (hasta Junio de 1998).

2. Informe del Diario “EL PERUANO” Promedio Mensual entre Compra y Venta (desde Julio de 1998 hasta Diciembre 2001

3. Portal Internet de la Superintendencia de Banca y Seguros (xxxx://xxx.xxx.xxx.xx) Promedio mensual del tipo de cambio diario de venta (de Enero a Diciembre 2005).

Ministerio de Economía y Finanzas “TIPO DE CAMBIO
(Nuevos Soles por U.S. Dólar)” xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/XXXXXX/xxxx_xxxxxx.xxx Promedio Mensual Venta (Julio del 2006).

ANEXO Nº 3

PROFORMA DE CONTRATO

Conste por el presente documento, el Contrato de Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa” que celebran de una parte Petróleos del Perú - PETROPERU S.A., con RUC N° 20100128218, con domicilio en la Xxxxxxx Xxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xx 0000, Xxx Xxxxxx, Xxxx – Xxxx, debidamente representada por su ……………….., el señor Xx. ……………………, identificado con DNI N° ……, con poder inscrito en el Asiento N°…… de la Partida N° ……., del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, a quien en adelante se denominará PETROPERU; y de la otra parte, la empresa ………………….. , con RUC N° ……..…, con domicilio en ………………., debidamente representada por su …………………, el señor el Sr. ……………………, identificado con DNI N°…….., según poder inscrito en el Asiento Nº….… de la Partida N°…….. del Registro de Personas Jurídicas de…, a quien en adelante se denominará el CONTRATISTA, en los términos y condiciones establecidas en las cláusulas siguientes:

CLÁUSULA PRELIMINAR – ANTECEDENTES

PETROPERU S.A. convocó al CONCURSO PUBLICO Concurso Público N° CP-00110X-2006-OFP/PETROPERU – 1era. Convocatoria, para la contratación de sServicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”, materia de este contrato, publicado en el SEACE, el día … de … del 2006.

En acto público de fecha … de … del 2006, se le notificó a la empresa ……………….el oOtorgamiento de la Buenabuena p-Pro a su favor, por determinación del Comité Especial, según consta en el Acta respectiva, de Otorgamiento de la Buena Pro de fecha …. de ……….. de 2006, suscrita por la totalidad de sus miembros.

Con fecha ….de………….de 2006, se registró en el SEACE el consentimiento de bBuena pPro.

CLÁUSULA PRIMERA – GENERALIDADES

El presente contrato se rige por el Texto Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM (en adelante la Ley); su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 0084-2004-PCM (en adelante el Reglamento); y supletoriamente, por el Código Civil.

Forman parte de este cContrato los siguientes documentos:

• Las Bases integradas del proceso de selección Nº CP-0011…-2006-OFP/PETROPERU.

• La Propuesta Técnica – Económica presentada por el CONTRATISTA

CLÁUSULA SEGUNDA – OBJETO

1. Por el presente cContrato, PETROPERU contrata al CONTRATISTA para que ejecute preste el sServicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa” (en adelante se denominará el Servicio), conforme a lo señalado en los Términos de Referencia Técnica de las Bases.

El CONTRATISTA ejecutará el Servicio, con sujeción a las Bases en que se basó para formular su propuesta, en virtud de la cual se le otorgó la Buena Pro.

3. El llugar en donde se ejecutará el Servicio (en adelante se denominará el Lugar), , que en adelante se denominará Lugar, está ubicado en el Departamento de Piura, Provincia de Talara, distrito de El Alto, cuya operación está a cargo de PETROBRAS ENERGIÍA PERUÚ S.A .

El CONTRATISTA ejecutará el Servicio, con sujeción a las Bases en que se basó para formular su propuesta, en virtud de la cual se le otorgó la Buena Pro.

2.3 El CONTRATISTA declara que prescindiendo de cualquiera de las condiciones relativas al Lugar y sus alrededores, completará el Servicio a satisfacción de PETROPERU, por el precio estipulado en este cContrato, y asumirá responsabilidad conforme al mismo, por la eficiente ejecución del Servicio.

2.4

2.4 El CONTRATISTA declara que al momento de la suscripción del presente contrato, documento, ha examinado cuidadosamente las Bases y que conoce el Lugar, tomando cabal conocimiento de la topografía, características del terreno, obstáculos y problemas de todo orden, así como de todas las demás condiciones inherentes al Servicio, al Llugar y sus alrededores; particularmente, aquellas relacionadas con el transporte, caminos, manejo y almacenamiento de materiales, disponibilidad de mano de obra, agua y energía, así como de las condiciones climatológicas, regímenes xx xxxx y otras condiciones de la ubicación del Lugar, de las características de los equipos e instalaciones que se encuentran en el Lugar, y aquellos que se necesitarán antes y durante la ejecución del Servicio y demás circunstancias que de cualquier forma pudieran afectar el Sservicio o el costo del mismo, condiciones y circunstancias que no significan impedimento alguno para ejecutar el Servicio contratado y en las condiciones establecidas en el presente cContrato.

2.5 El CONTRATISTA supervisará los trabajos de remediación ambiental para que éstos alcancen los niveles de saneamiento establecidos en el Estudio Ambiental del Lote X.

6. El CONTRATISTA deberá proporcionar todo lo relacionado con la supervisión, el personal, equipos y demás facilidades necesarias para el buen cumplimiento del presente cContrato.

CLÁUSULA TERCERA - PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO

El presente contrato tiene un plazo de dos

La duración del presente Contrato será de (2) dos años contado a partir del ………….día siguiente de la suscripción del presente contrato, de la suscripción del Acta de entrega de terreno o del Inicio de los Trabajos de Remediación Ambiental a supervisar; la última que ocurra..

Este plazo equivalente a 24 meses de permanencia a tiempo completo en el lugar del Servicio

CLÁUSULA CUARTA – PRECIO, FORMA DE VALORIZACIÓN Y PAGO

4.1 El monto del cContrato asciende a la cantidad de US$…… (…/100 Dólares Americanos), incluido los tributos aplicables., según la propuesta económica contenida en su Carta, de fecha …………del……..de………de 2006.

4.2 PETROPERU pagará al CONTRATISTA el monto ofertado precio pactado mediante valorizaciones mensuales del trabajo efectivamente ejecutado a satisfacción de PETROPERU, las que tendrán carácter de pagos a cuenta. Sin perjuicio de ello, el CONTRATISTA podrá solicitar a PETROPERU un adelanto del 10% del monto del cContrato, (numeral 4.1) dentro del plazo máximo de quince (15) días naturales posteriores al inicio del Sservicio, previa entrega por el CONTRATISTA de la Carta Fianza/Póliza de Caución estipulada en el numeral 8.2 de la cCláusula oOctava del cContrato, y de la factura correspondiente.

4.3 El pago de las valorizaciones mensuales será en US$ Dólares Americanos, dentro de los diez (10) días siguientes de la correcta presentación de la factura correspondiente, previo Informe que otorgue la conformidad del servicio, elaborado por los funcionarios del área usuaria de PETROPERU S.A., conforme a lo señalado en el artículo 238º del Reglamento.

4.4 La frecuencia con la que se presentarán estas valorizaciones, será no mayor de una (1) por mes. PETROPERÚ efectuará el pago mensualmente en US$ Dólares Americanos, dentro de los diez (10) días siguientes a la correcta presentación de la factura, previa conformidad del servicio, según lo prescrito en el Artículo 238º del Reglamento, relacionada con la verificación del cumplimiento de condiciones contractuales previo Informe de los funcionarios del área usuaria.

Las facturas que presente el CONTRATISTA deberán ser emitidas con arreglo a las disposiciones legales vigentes. Las facturas no presentadas correctamente serán devueltas al CONTRATISTA para su subsanación, rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta presentación. Los pagos serán efectuados a través del sistema bancario. Las facturas serán presentadas a partir del primer día hábil del mes siguiente en que se ha ejecutado el Sservicio.

4.5

La amortización de los adelantos se hará mediante descuentos proporcionales en cada uno de los pagos parciales que se efectúen al CONTRATISTA por la ejecución de la o las prestaciones a su cargo..

4.4 Las facturas serán presentadas por el CONTRATISTA a PETROPERU y deberán ser emitidas con arreglo x Xxx.

CLÁUSULA QUINTA - DE LOS TRABAJOS

5.1 5.1 Para la ejecución del Servicio, el CONTRATISTA proporcionará la totalidad de la mano de obra, de los materiales, y de los equipos, las herramientas, los equipos de montaje, de instalación y de construcción requeridas para ejecutar or el Servicio.

5.2 El CONTRATISTA asumirá los gastos de transporte de personal, materiales, equipos, los gastos por seguros y demás gastos por concepto de dirección técnica y administrativa, necesarios para la completa ejecución del Servicio contratado.

5.3 Será de su cuenta, costo y riesgo del CONTRATISTA, el pago de los sueldos, jornales, y bonificaciones, vacaciones, aportaciones y contribuciones al Seguro Social de Salud (EssSalud) de ser el caso, Compensación por Tiempo de Servicios (CTS), salario dominical y demás beneficios sociales en general sin excepción alguna, a favor de los trabajadores del CONTRATISTA cumpliendo fielmente con llas normas legales vigentes, , así como los tributos aplicables al CONTRATISTA, Sub - Contratistas y personal de ambos, de ser el caso.

CLÁUSULA SEXTA - SUPERVISIÓN DE LOS TRABAJOS

6.1 El CONTRATISTA se compromete a mantener en forma permanente personal calificado y adecuado para el Servicio, obligándose a retirar del Llugar al personal que PETROPERU no considere idóneo.

6.2 El CONTRATISTA asimismo, se obliga a retirar del Llugar al personal que cometiere faltas graves contra la moral y/o disciplina.

6.3 El CONTRATISTA reconoce y acepta el derecho que tiene PETROPERU de estar en el Lugar en cualquier momento y cuando lo estime oportuno, para inspeccionar, examinar y aprobar los materiales y equipos utilizados por el CONTRATISTA, así como el Sservicio realizado, conforme al presente Contrato. El CONTRATISTA dará a PETROPERU, a sus Inspectores y Supervisores, las facilidades y el acceso permanente al Lugar.

6.4 Si a criterio juicio del Inspector de PETROPERU, algún trabajo del CONTRATISTA no cumpliera con las estipulaciones del presente cContrato, el Inspector notificará al CONTRATISTA quién deberá por su cuenta, costo y riesgo hacer las reparaciones o cambios necesarios, de tal manera que el Servicio se ejecute conforme a lo señalado en las Bases y en el presente contrato.

cumpla con las disposiciones de los mismos.

Si después de la correspondiente notificación, el CONTRATISTA no subsane el ase un trabajo defectuoso, el Inspector de PETROPERU lo hará directamente o a través de terceros y los gastos en que se incurra incurriere por tal concepto se deducirán de la suma a ser pagada al CONTRATISTA.

CLÁUSULA SÉPTIMA – PENALIDAD INCUMPLIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE CONTRATO

7.1 En caso de retraso injustificado en la ejecución del Servicio, el CONTRATISTA se hará acreedor de una penalidad por cada día de atraso, conforme a lo establecido en el Artículo 222° del Reglamento.

PETROPERU S.A. hará efectiva la penalidad al momento de efectuar los pagos de las facturas respectivas que tuviera pendiente el CONTRATISTA o en el pago final que se realice.

7.2 En caso que alguna de las pPartes incumpla sus obligaciones, la pParte perjudicada deberá requerir a la otra, mediante Carta Notarial, a la otra el cumplimiento de su obligación, dentro de un plazo no mayor a cinco (5) días naturales, bajo apercibimiento de resolver el cContrato. En caso persista el incumplimiento, la pParte perjudicada remitirá otra Carta Notarial resolviendo el cContrato en forma parcial o total. De ser PETROPERU el afectado, ejecutará las garantías otorgadas por el CONTRATISTA, sin perjuicio de la indemnización ulterior que pueda exigirse.

2. Son causales de resolución del contrato, imputables al CONTRATISTA, las señaladas en el aArtículo 225º del Reglamento. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. En ese caso, PETROPERÚ S.A. solicitará al Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la imposición de la sanción determinada en el Artículo 294° literal b) del Reglamento, e iniciará las acciones correspondientes al establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y a los daños causados, de ser el caso.

2. En caso de retraso injustificado en la ejecución del servicio, el CONTRATISTA se hará acreedor de una penalidad por cada día de atraso, conforme a lo establecido en el Artículo 222° del Reglamento.

4. PETROPERU S.A. hará efectiva la penalidad al momento de efectuar los pagos de las facturas respectivas que tuviera pendiente el CONTRATISTA o en el pago final que se realice.

6. En caso que PETROPERU tenga que resolver el cContrato por causa imputable al CONTRATISTA, comunicará de este hecho al Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado para la imposición de la sanción correspondiente, conforme a lo establecido en el a tal como lo establece el numeral 2) del Artículo 294° del Reglamento, e iniciará las acciones correspondientes al establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y pora los daños causados, de ser el caso.

Asimismo, constituyen causales de resolución del Contrato por responsabilidad del CONTRATISTA los determinados en el Artículo 225º del Reglamento.

CLÁUSULA OCTAVA – GARANTÍAS

8.1 El CONTRATISTA entrega a PETROPERU en Garantía de Fiel Cumplimiento del cContrato, la Carta Fianza/Póliza de Caución N°………, emitida por…………….. por US$……….. (………………y …/100 Dólares Americanos), incluido el IGV, equivalente al 10% del mMonto contractualdel Contrato. La vigencia es hasta el …..de …… de 2006. La Carta Fianza/Póliza de Caución será renovada en los mismos términos y montos. La vigencia de esta garantía es hasta la aprobación de la liquidación final del cContrato. La Carta Fianza se ejecutará si el Contrato no se cumple satisfactoriamente o cuando el CONTRATISTA no la hubiera renovado oportunamente antes de la fecha de su vencimiento.

8.2 (De ser el caso) Dentro de los quince (15) días posteriores al la fecha de firma del inicio del servicio, el CONTRATISTA entregará una Carta Fianza/Póliza de Caución por Xxxxxxxx, en Efectivo por igual monto al adelanto solicitado. Esta Carta Fianza/Póliza de Caución podrá ser renovada trimestralmente por montos iguales a los saldos del adelanto pendientes de amortización y será devuelta por PETROPERU al CONTRATISTA cuando se haya amortizado totalmente el adelanto. (de ser el caso)

CLÁUSULA NOVENA - INDEMNIZACIONES Y SEGURO

9.1 El CONTRATISTA se obliga a contratara una Póliza de Seguros de Responsabilidad Civil General por un monto de US $ 250,000.00 (Doscientos Cincuenta Mil y 00/100 Dólares Americanos), que ampara daños personales y/o materiales que el CONTRATISTA ocasione a terceroas personas como consecuencia de la ejecución del Sservicio, el cual deberá ser presentado al área usuaria de PETROPERU S.A., previo a la ejecución del Sservicio. La vigencia de esta Póliza deberá ser de hasta 30 días después de concluido el contrato.

También, se considerará como tercerosos, sólo para este efecto, los bienes y el personal de PETROPERU.

las empresas PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., PETROPERU S.A. y empresa que ejecutará las obras de remediación en la zona de supervisión.

La suma asegurada de esta póliza sólo cubrirá un límite máximo combinado (daño personal y/o material) hasta por US $ 250,000.00 (Doscientos Cincuenta Mil y 00/100 Dólares Americanos). La vigencia de esta Póliza deberá ser de hasta 30 días después de concluido el contrato.

El CONTRATISTA indemnizará a los PETROPERU y al personal de éstos o terceros perjudicados por toda pérdida, daño a sus bienes o cualquier responsabilidad resultante de lesión o muerte de personas que se deriven de acciones u omisiones del CONTRATISTA, de el/los Sub - Contratistas/s y personal de ambos, si lo hubiere, en relación con la ejecución del presente cContrato. El CONTRATISTA deberá pagar todos los gastos, incluyendo los honorarios de abogados, en que pueda incurrir PETROPERU al exigir el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el CONTRATISTA en este cContrato.

9.2 El CONTRATISTA, se obliga a contratar una Póliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (S.C.T.R.) para el personal que labore en el Sservicio, el cual deberá ser presentada al área usuaria de PETROPERU S.A. previo a la ejecución del Sservicio. De igual modo deberá presentar copia de la Ficha de Afiliación al Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo –Salud (S.C.T.R.) emitida de conformidad con la Ley.

PETROPERU tiene el derecho de verificar en cualquier momento, que los trabajadores que destaque el CONTRATISTA en el Lote X, se encuentre debidamente inscrito en el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo.

En caso el CONTRATISTA incumpla con las formalidades antes señaladas, será causal de resolución de contrato, sin perjuicio del derecho de PETROPERU de descontar de la factura por la prestación del Sservicio y los gastos administrativos a que hubiera lugar.

9.3 El CONTRATISTA cumplirá con las Normas de Seguridad de PETROBRAS ENERGIAÁ PERU S.A. y las instrucciones que reciba del funcionario de seguridad de esta empresa, durante la ejecución del Servicio; así como el plan de higiene, seguridad y ambiente, ofrecido en su propuesta.

9.4 Durante la prestación del Sservicio, el CONTRATISTA se obliga a mantener vigentes los seguros antes señalados.en mención.

9.5 Asimismo, dDurante la prestación del servicio, el CONTRATISTA será responsable de cualquier daño al medio ambiente imputable a su accionar, sin que pueda ser trasladado a PETROPERU. S.A

En caso que una autoridad administrativa traslade la culpa en forma solidaria a PETROPERU S.A. por una acción cometida por el CONTRATISTA, éste asumirá el daño que se le imponga a XXXXXXXXX. S.A.

CLÁUSULA DÉCIMA – TRIBUTOS

El CONTRATISTA asumirá, el pago de todos los tributos creados o por crearse, que de acuerdo x Xxx le corresponda pagar y que graven la prestación del Sservicio materia del presente cContrato.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA - CASO FORTUITO Y/O FUERZA MAYOR

11.1 PETROPERU y el CONTRATISTA definen como caso fortuito o fuerza mayor a la causa no imputable a las partes, consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, que impide la ejecución de la obligación o determina su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso, tal como lo define el aArtículo 1315° del Código Civil.

Sin que tenga carácter limitativo, siempre y cuando estén comprendidos dentro de la definición que antecede, concordante con el aArtículo 1315º del Código Civil se encuentren directamente vinculados y afecten el avance del Servicio, se considerarán causales de fuerza mayor o caso fortuito, las que se deriven directa o indirectamente de: acciones militares durante guerra, invasión, guerra civil, insurrección, terrorismo, motines, piratería, vandalismo, catástrofes naturales, terremotos, maremotos, erupciones volcánicas, deslizamientos, aluviones y desbordamiento xx xxxx, incendios, inundaciones, interrupciones xx xxxxxxx y carreteras, o graves interrupciones de los medios de transporte marítimo, terrestre o aéreo y el cese prolongado del abastecimiento de agua, entre otros.

11.2 En caso se presente caso fortuito o fuerza mayor, las partes podrán resolver el contrato de mutuo acuerdo, según lo dispuesto por el aArtículo 45º de la Ley.

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA – SUBCONTRATOS Y PROHIBICIÓN DE TRANSFERIR.

12.1 El CONTRATISTA no sub contratará parte alguna de los trabajos a que se refiere el presente cContrato sin el previo consentimiento por escrito de PETROPERU, bajo sanción de resolución del contrato.resolución. En caso proceda la subcontratación, ésta se hará de conformidad con lo establecido en el artículo Art. 208° del Reglamento.

12.2 PETROPERU se reserva el derecho de autorizar o no, que determinada persona natural o jurídica u organización participe como Sub - Contratista en el Servicio.

12.3 El CONTRATISTA responderá frente a PETROPERU por la totalidad del Servicio incluyendo los trabajos realizados por el/los Sub Contratista/s, si lo hubiera.

12.4 El CONTRATISTA no podrá ceder ni transferir, parcial ni totalmente el presente cContrato, sin el consentimiento previo y por escrito de XXXXXXXXXX.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA - CONTRATISTA INDEPENDIENTE

13.1 Las pPartes, dejan expresa constancia que el presente cContrato es de naturaleza administrativa, y, que no existe ninguna relación laboral entre PETROPERU y el CONTRATISTA y/o Sub - Contratista/s, ni entre PETROPERU y el personal del CONTRATISTA y/o Sub - Contratista/s, si lo hubiera.

13.2 El CONTRATISTA cumplirá fielmente con todas las leyes, reglamentos y demás disposiciones vigentes; y, entregará las respectivas constancias o certificados de cumplimiento del Sservicio. El CONTRATISTA libera y exime a PETROPERU de toda responsabilidad por el incumplimiento de las normas laborales vigentes.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA - CONFIDENCIALIDAD

El CONTRATISTA, sus Sub - Contratistas y el personal de ambos, están obligados a no divulgar o transferir información y/o documentos que estén en su posesión, relativos a la prestación delL Servicio, de ser el caso, se iniciarán las acciones legales correspondientes para.

el establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y por los daños causados.

CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA - RECEPCIÓN DEL SERVICIO Y DETALLE DE COSTOS

15.1 La conformidad del servicio será formulada por el área de Protección Ambiental, al término de los trabajos y después de aprobados los trabajos de remediación ambiental a satisfacción de PETROPERU, PETROBRAS ENERGÍA PERU S.A. y la aAutoridad competente.

15.2 La liquidación del contrato se la realizara conforme a lo establecido en la Directiva Nº 007-2005- CONSUCODE/- PRE, referente al procedimiento para la liquidación de los contratos de consultoría de obras.aprobado por Resolución Nº 136-2005 CONSUCODE /PRE

15.3 EL CONTRATISTA obtendrá de la contratista l CONTRATISTA encargado de la remediación ambiental, un ejemplar original de la Minuta de Declaración de Saneamiento de los Terrenos y Aguas materia de la remediación ambiental, conteniendo una memoria de los trabajos realizados, documentada con los planos, certificados de análisis químicos, y demás documentos. Además, entregará la Constancia de la Liquidación y Cierre del Libro de Planillas, de ser el caso.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Las partes acuerdan que todos los conflictos que deriven de la ejecución e interpretación del presente contrato, incluidos los que se refieran a su nulidad e invalidez, serán resueltos mediante arbitraje de derecho, bajo organización del Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima y de acuerdo a su Reglamento Procesal, el cual las partes declaran conocer y aceptar.

El arbitraje será resuelto por un Tribunal Arbitral. Cada parte designará a su árbitro y estos a su vez designarán al tercero, el cual será el Presidente del Tribunal. Ante la rebeldía o falta de acuerdo en la designación de uno de los árbitros, el mismo será designado por el Centro de Arbitraje antes indicado. La sede del arbitraje será en la ciudad de Lima.

El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondrá fin al procedimiento de manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa.

Cualquier desacuerdo que pudiera surgir entre PETROPERU S.A. y el CONTRATISTA como consecuencia de la ejecución, interpretación o alcance de este Contrato de Seguro o respecto a la validez y vigencia, en especial, en cuanto a la responsabilidad de la Compañía o al monto de la pérdida o daño y/o con respecto a pérdidas por interrupción de los negocios en cuanto al tiempo necesario para reconstruir, reparar o reemplazar la propiedad asegurada, se resolverá mediante arbitraje, que será de derecho y se llevará a cabo en Lima, de conformidad con los Reglamentos del Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, y en forma complementaria, por la Ley General de Arbitraje.

El arbitraje estará a cargo de un Tribunal Arbitral, donde cada parte nombrara a su árbitro y estos a su vez al Presidente del Tribunal.

El laudo arbitral es vinculante para las partes y pondrá fin al procedimiento de manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa.

Los honorarios de los árbitros y los gastos de arbitraje serán asumidos en partes iguales por PETROPERU S.A. y el CONTRATISTA.

CLÁUSULA DÉCIMO SÉEPTIMA- PROTECCIÓN AMBIENTAL, SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL CONVENIO CON RESPECTO A CARGAS, GRAVÁMENES Y/O ACCIONES JUDICIALES

El CONTRATISTA, sus sub Contratistas ó sus dependientes se encuentran prohibidos de constituir cargas y/o gravámenes sobre los trabajos a realizarse por este Contrato.

Si el CONTRATISTA no cumpliera con lo señalado en el párrafo anterior, se encontrará obligado a levantar las cargas y/o gravámenes así originados. PETROPERU tendrá el derecho de retener una suma equivalente a la de dichas cargas y/o gravámenes de las facturas o garantías presentadas por el CONTRATISTA, sin perjuicio de las acciones legales que considere conveniente interponer.

En caso de existir juicio o demanda de cualquier naturaleza contra el CONTRATISTA o sus Sub - Contratistas, el CONTRATISTA se compromete a tomar las medidas correspondientes con la finalidad de liberar a PETROPERU de los efectos de dichas acciones y se responsabilizará por cualquier situación adversa a PETROPERU, incluyendo gastos y costos en que incurra PETROPERU por esta razón, comprometiéndose el CONTRATISTA en todo caso a resarcir el perjuicio a satisfacción de PETROPERU.

El CONTRATISTA declara conocer los reglamentos de protección ambiental, seguridad e higiene aplicables al presente contrato; asimismo, declara que los hará conocer y cumplir por todo su personal o subcontratistas y personal de éste, si lo hubiere.

En tal sentido los trabajos que demanden remediar el medio ambiente a consecuencia de asuntos de responsabilidad del CONTRATISTA, así como los gastos ocasionados por acciones y/o negligencias atribuibles al CONTRATISTA, a sus sub-Contratistas y personal de ambos, serán realizados por cuenta del CONTRATISTA.

CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA – CAMBIO DOMICILIO LEGAL PROTECCIÓN AMBIENTAL

El CONTRATISTA declara conocer los reglamentos de protección ambiental, seguridad e higiene aplicables al presente Contrato; asimismo, declara que los hará conocer y cumplir por todo su personal o subcontratistas y personal de este.

En tal sentido los trabajos que demanden remediar el medio ambiente a consecuencia de asuntos de responsabilidad del CONTRATISTA, así como los gastos ocasionados por acciones y/o negligencias atribuibles al CONTRATISTA, a sus sub-Contratistas y personal de ambos, serán realizados por cuenta del CONTRATISTA.

CLÁUSULA DECIMO NOVENA – CAMBIO DOMICILIO LEGAL

Cualquiera de la pPartes, tiene derecho a cambiar de domicilio. Pa; para que el cambio tenga validez, la nueva dirección debe estar situada dentro del radio urbano de la ciudad de Lima y notificarse por Carta Notarial a la otra parte contratante, con cinco (05) días naturales de anticipación a la fecha en que se efectúe el cambio, salvo causas de fuerza mayor, en que el cambio deberá ser notificado dentro de los cinco (05) días naturales posteriores a la fecha de producido el evento.

Las pPartes convienen en que las notificaciones a cursarse, serán consideradas como válidas, sólo si se entregan con cargo y/o notarialmente.

LCualquiera de las pPartes contratantes manifiestan que podrán elevar este c Contrato a Escritura Pública, corriendo los gastos que esto origine, a cargo del que lo solicite.

En señal de conformidad las partes suscriben dos (02) ejemplares, correspondiendo, el primero, a PETROPERU y, el segundo, al CONTRATISTA. En la ciudad de Lima, a los ………días del mes de ………………. del año dos mil seis.

PETROPERU S.A. CONTRATISTA

ANEXO N° 4

MODELO DE CARTA PROPUESTA

Lima, …. de ……………. de 2006

Señores

Petróleos del Perú - PETROPERU S.A.

Presente

Referencia: Proceso de Selección No. CP-00110x-2006-OFP/PETROPERU

Objeto: Contratación del Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

Estimados señores:

La presente tiene por objeto alcanzar nuestra propuesta, para proporcionar el Servicio en referencia, de acuerdo a las condiciones establecidas en las Bases, y por el monto de ……………………………………….…(indicar el monto en números y letras), Dólares Americanos, incluyendo el IGV.

Atentamente,

Nombre, firma y Ssello del representante legal del Postor:

ANEXO 4 A

DETALLE DE LA CARTA PROPUESTA (Presentar para la firma del Contrato)

FORMATO DE PROPUESTA DETALLADA A SUMA ALZADA

DETALLE DE PROPUESTA PARA LA SUPERVISIÓN DE OBRA DE LOS TRABAJOS DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL EN EL LOTE X – SEGUNDA ETAPA

ACTIVIDAD	DESCRIPCIÓN	UND.	CANT.	PRECIO UNITARIO (3)	TOTAL
							A	COSTOS DIRECTOS
1	HONORARIOS (1) y VIATICOS (2)
1.01	Ingeniero especialista Jefe de Inspección categoría Senior	mes	2624
1.02	Ingeniero civil categoría Junior	mes	24
1.03	Topógrafo	mes	48
1.04	Ayudante topógrafo	mes	48
1.05	Autocadista	mes	24
2	Servicios
2.1	Mantenimiento de camioneta (1)	mes	246
2.2	Celular	mes	24
2.32.2	Teléfono incluye Fax	mes	246
2.42.3	Movilización y desmovilización	global	1
2.52.4	Instalaciones de equipos en general	global	1
2.62.5	Correo electrónico	mes	246
2.72.6	Otros (mantenimiento de campamentos)	mes	24
2.82.7	Otros (Mantenimiento de equipos)	global	1
3	Alquileres
3.1	Camioneta doble cabina diesel (1)	mes	246
3.2	Estación total (2)	mes	24 (*)48
3.3	Computadoras (2)	mes	24 (**)50
3.4	Impresora	mes	246
3.5	Teléfono Fax	mes	264
4	Compra
4.1	Máquina fotográfica digital	Unidad	1
5	PASAJES
5.1	Lima - Piura - Lima (aéreo)	Xxx.	00
0.0	Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx (terrestre)	Psj.	48
6	Gastos misceláneos
6.1	Materiales fungibles de oficina	mes	24
6.2	Envío de informes	mes	24
6.3	Materiales fungibles para trabajos topográficos	global	1
6.4	Uniformes para personal	año	2
6.5	Implementos de seguridad	año	2
7	Garantías, seguros y otros
7.1	Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato	global	1
7.2	Garantía de adelanto en efectivo	global	1
7.3	Elevación de escritura pública	global	1
7.4	Seguros
7.4.1	Responsabilidad civil	global	1
7.4.2	Contra accidentes del personal	global	1
7.4.3	Complementario de trabajo de riesgo	global	1
7.4.4	Vehículos y equipos	global	1
	Total costos directos
B	Costos indirectos (% sobre la partida 1)
	De administración	%
	De oficina	%
	De Operación	%
	Financieros	%
	Otros (detallar)	%
	Total costos indirectos	%
C	Utilidad (% sobre la partida 1)	%
D	Impuestos (% de A+B+C)
	Renta
	Otros (ITF)
	Total Impuestos
	COSTO TOTAL SUPERVISIÓN (A+B+C)
	IGV	%	19
	TOTAL EN US$ (Incluye IGV)
NOTAS	(1) Los honorarios incluyen 14 sueldos anuales, cargas sociales e impuestos
	(2) Para los ingenieros los viáticos no incluyen alojamiento, el que será de cargo
	de PETROPERÚ S.A.
	(*) El precio debe incluir dos estaciones totales por el plazo de 24 meses por ambas estaciones totales. (**) El precio debe incluir dos computadoras por el plazo de 24 meses por ambas computadoras.

ANEXO N° 5

DECLARACIÓN JURADA DEL POSTOR DE ACUERDO AL ARTÍCULO 76° DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO.

Lima, .… de ……….… de 2006

Señores

Petróleos del Perú - PETROPERU S.A.

Presidente Comité Especial

Referencia: Proceso de Selección No. CP-00110x-2006-OFP/PETROPERU

Objeto: Contratación del Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

(Indicar nombre o razón social), con R.U.C. No. ………., y domicilio legal en ……….., inscrita en la Partida No. …….. del Registro de Personas Jurídicas de ……….., debidamente representada por su …….. señor …………………………, identificado con D.N.I. Nº. …, con poder inscrito en el Asiento No. …… de la Partida Nº ………… del Registro de Personas Jurídicas de ……………. , declaramos bajo juramento lo siguiente:

1. Que no tenemos impedimento para participar en el proceso de selección ni para contratar con el Estado, conforme al Artículo 9 de la Ley;

2. Que conocemos, aceptamos y nos sometemos a las Bases, condiciones y procedimientos del proceso de selección;

3. Que somos responsables de la veracidad de los documentos e información que presenta para efectos del proceso;

4. Que nos comprometemos a mantener su oferta durante el proceso de selección y a suscribir el contrato en caso de resultar favorecido con la Buena Pro; y

5. Que conocemos las sanciones contenidas en la Ley y su Reglamento, así como en la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,

6. Que, los servicios ofrecidos son prestados dentro del territorio nacional, en consecuencia están sujetos al beneficio del 20% adicional a la sumatoria de la calificación técnica y económica, de conformidad con la Ley 27143, modificada por las Leyes 27633 y 28242 (*).

Sin otro particular, quedamos de ustedes.

Atentamente,

Nombre y firma del representante legal

Nombre de la empresa

_____________________________

(*) De ser el caso. Para incluir este numeral en la presente Declaración Jurada, el Postor deberá tener en cuenta los requisitos señalados en el Artículo 2º del D.S. Nº 003-2001-PCM del 16.01.2001, y la R.M. Nº 043-2001-ITINC-DM del 03.03.2001. En caso de obtener la Buena Pro, el postor deberá sustentar documentadamente su derecho a este beneficio.

TEXTO SUGERIDO

ANEXO Nº 6

MODELO DE CARTA FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Lima, … de … del 2006

Señores

Petróleos del Perú - PETROPERU S.A.

Presente

De nuestra consideración:

Por la presente, prestamos fianza por …, irrevocable, solidaria, incondicionada, de realización automática, a favor de ustedes, por la cantidad de US$ …(… y …/100 Dólares Americanos), para garantizar el fiel cumplimiento del Contrato de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

Esta fianza garantiza, ante Petróleos del Perú - PETROPERU S. A., el cumplimiento por …. (nombre del CONTRATISTA), de todas y cada una de las obligaciones que le corresponde, según el contrato mencionado en el párrafo anterior.

Queda entendido que esta fianza, no podrá exceder en ningún caso y por ningún concepto, la cantidad de US$ …, siendo su plazo de vigencia hasta el …

Esta fianza puede ser renovada, a solicitud de la parte interesada y previa confirmación por escrito.

Es expresamente entendido por nosotros, que esta fianza será ejecutada por ustedes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1898° del Código Civil vigente, indicándonos posteriormente el monto que debemos pagarles.

Toda demora por nuestra parte para honrar la presente fianza, a favor de ustedes, devengará la tasa máxima de interés convencional compensatorio y la tasa máxima de interés moratorio, permitidas por dispositivos legales para personas ajenas al sistema financiero. Los intereses y gastos serán calculados a partir de la fecha del requerimiento de pago, a que se refiere el párrafo anterior.

Atentamente,

Nombre (s) y firma (s) autorizada (s)

TEXTO XXXXXXXX

XXXXX Xx 0X

MODELO DE PÓLIZA DE CAUCIÓN DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Lima, … de ………. de 2006

Señores

Petróleos del Perú - PETROPERU S.A.

Presente

De nuestra consideración:

A solicitud de nuestro cliente …, mediante esta Póliza de Caución, prestamos fianza, irrevocable, solidaria, incondicional y de realización automática en el país al solo requerimiento de PETROPERÚ S.A., bajo responsabilidad, a favor de ustedes, por la cantidad de US$ …(… y …/100 Dólares Americanos), para garantizar a nuestro afianzado en el fiel cumplimiento de sus obligaciones contenidas en el Contrato de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

Esta Póliza de Caución cubre el pago de las deudas originadas en el Contrato que se hace referencia en el párrafo anterior, incluyendo los intereses devengados por los saldos vencidos.

Queda entendido que esta Póliza de Caución, no podrá exceder en ningún caso y por ningún concepto, la cantidad de US$ …, siendo su plazo de vigencia hasta el ..............

Esta Póliza de Caución puede ser renovada, a solicitud de la parte interesada y previa confirmación por escrito.

Es expresamente entendido por nosotros, que esta Póliza de Caución será ejecutada por ustedes, de conformidad con las normas legales vigentes, indicándonos posteriormente el monto que debemos pagarles.

La Compañía de Seguros …a primera solicitud de PETROPERÚ S.A. y sin oponer excepción alguna deberá limitarse a honrar la presente Póliza de Caución de inmediato dentro del plazo máximo de tres días.

Toda demora generará responsabilidad solidaria para … (Nombre de la Compañía de Seguros) y para … (nombre del CONTRATISTA de PETROPERÚ S.A.) y dará lugar al pago de intereses a favor de XXXXXXXXX S.A. a la Tasa Máxima de Interés Convencional Compensatorio y la Tasa Máxima de Interés Moratorio, permitidas por dispositivos legales para personas ajenas al sistema financiero. Los intereses y gastos serán calculados a partir de la fecha del requerimiento de pago, a que se refiere el párrafo anterior.

Atentamente,

Nombre (s) y firma (s) autorizada (s)

NORMAS REFERENTES A LA GARANTIA POR FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y POR EL MONTO DIFERENCIAL DE PROPUESTA

1. La garantía será ejecutadas, según lo establecido en el aArtículo 221° del Reglamento del Texto Único Ordenado (TUO) de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

2. La garantía podrá ser la Carta Fianza o la Póliza de Caución y ser emitidas por entidades Bancarias, Compañías de Seguros y/o Entidades Financieras inscritas en la Superintendencia de Banca y Seguros o estar consideradas en la última lista de Bancos Extranjeros de primera categoría que periódicamente publica el Banco Central de Reserva. El postor que obtenga la buena pro, deberá coordinar previamente, la garantía con el Departamento de Tesorería de PETROPERU S.A.

3. El monto de la garantía de fiel cumplimiento de contrato deberá ser por el diez por ciento (10 %) del monto contractualContratado..

4. La vigencia de las garantías serán hasta la conformidad de la conformidad liquidación del contrato de servicio de supervisión de obra.

de la recepción de la prestación a cargo del contratista.

5. La garantía deberán ser entregadas previo a la suscripción del contrato.

6. La garantía debe emitirse conforme a los requisitos señalados en el aArtículo 213º del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, es decir, con carácter incondicional, solidaria, irrevocable y de realización automática al solo requerimiento.

ANEXO Nº 7

MODELO DE CARTA DE COMPROMISO DE CONSORCIO

Lima, … de ……….. de 2006

Señores

Petróleos del Perú - PETROPERU S.A.

Presidente Comité Especial

Referencia: Proceso de Selección No. CP-00110x-2006-OFP/PETROPERU

Objeto: Contratación del Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

Por el presente documento los Representantes Legales: …, identificado con D.N.I Nº … , y ………………………., identificado con D.N.I Nº… de las empresas …y ………………, respectivamente, declaramos bajo juramento que estamos asociándonos como Consorcio para intervenir en el Proceso de Concurso Público Nº CP-000X-2006-OFP/ PETROPERU, para la ejecución del Contrato del Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”, de acuerdo a la siguiente participación (*):

1.

2.

3.

.

.

.

(*) y nos comprometemos a cumplir con los requisitos que señala las Bases, la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, siendo nuestro representante común el señor … identificado con DNI ………… y nuestro domicilio común ...

Sin otro particular, quedamos de ustedes.

Atentamente,

Nombre y firma del representante legal Nombre y firma del representante legal

Nombre de la empresa Nombre de la empresa

(*) En concordancia con la Directiva Nº 003-2003-CONSUCODE/PRE, en el compromiso de consorcio, los integrantes del mismo, deben precisar las obligaciones que asumirá cada uno de ellos.

En el supuesto que la promesa formal de consorcio no precisara las obligaciones de cada integrante del mismo, se presumirá que éstas participaran conjuntamente en el objeto de la convocatoria.

ANEXO N° 8

PACTO DE INTEGRIDAD

Lima, … de … de 2006

Señores

Petróleos del Perú - PETROPERU S.A.

Presente

Referencia: Concurso Público Nº CP-001105-2006-OFP/PETROPERU

Objeto:

(Indicar Denominación o Razón Social), con R.U.C. No. …, con domicilio legal en …, inscrita en el Asiento No. … de la Partida N°… del Registro de Personas Jurídicas de …, debidamente representada por su representante legal Sr. …, identificado con su D.N.I. No. …, con poderes inscritos en el Asiento No. … de la Partida No. … del Registro de Personas Jurídicas de …, declaramos bajo juramento lo siguiente:

Que, nos comprometemos a no ofrecer, ni otorgar, ya sea directa o indirectamente a través de terceros, ningún pago o beneficio indebido o cualquier otra ventaja inadecuada, a funcionario de PETROPERU S.A. alguno, o a sus familiares, a fin de obtener o mantener el contrato objeto del proceso de selección; y no haber celebrado o celebrar acuerdos formales o tácitos, entre los postores, con el fin de establecer practicas restrictivas de la libre competencia, conforme a lo dispuesto en la Resolución de Contraloría N° 123-2000-CG.

Atentamente,

Firma, nombre del representante legal y nombre de la empresa postora.

Firma, Presidente de Comité Especial

Firma, Miembro

Firma, Miembro

ANEXO N° 9

CALENDARIO DEL CONCURSO PUBLICO N° CP-00110x-2006-OFP/PETROPERU

1. OBJETO DEL PROCESO:

Consultoría de obras.

2. DESCRIPCIÓN BASICA DEL OBJETO DEL PROCESO

Contratación del Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

3. LUGAR DE EJECUCIÓN DE LA PRESTACIÓN:

Lote X - Talara

4. CALENDARIO:

Convocatoria		28.09.2006
Registro de Participación		29.09.2006 al 301.10.2006
Presentación de Consultas		29.09.2006 al 05.10.2006
Absolución de Consultas		12.10.2006
Observación a las Bases		13.10.2006 al 17.10.2006
Absolución de Observaciones		24.10.2006
Integración de Bases		27.10.2006
Presentación de Propuestas y apertura del sobre Nº 1 (*)		06.11.2006
Resultado Sobre Nº 1 y apertura del Sobre Nº 2 (*)		10.11.2006
Otorgamiento de la Buena Pro (*)		13.11.2006
	Convocatoria
	Registro de Participación
	Presentación de Consultas
	Absolución de Consultas y Observaciones
	Presentación de Observaciones
	Absolución de Observaciones
	Integración de Bases
	Presentación de Propuestas y apertura del sobre Nº 1(*)
	Resultado Sobre Nº 1 y apertura del Sobre Nº 2(*)
	Otorgamiento de la Buena Pro(*)

Nota.- Todo proveedor que desee intervenir como participante en el presente proceso deberá inscribirse en el Registro de participantes, siendo el costo de S/. 6.00 (Seis y 00/100 nuevos soles), incluido I.G.V. al contado y en efectivo. Asimismo, el mencionado registro, presentación de consultas y las Observaciones a las Bases, se realizarán en el horario de 08:15 a 16:15 horas, en la Oficina de Trámite Documentario (Piso 1 de la Sede Principal de PETROPERU S.A.), Av. Paseo La República Nº 3361 San Xxxxxx.

(*) Los actos públicos de presentación de propuestas y resultado del Sobre Nº 1 (Propuesta Técnica) , apertura del Sobre Nº 2 (Propuesta Económica) y otorgamiento de Buena Pro, serán llevados a cabo en la Sala de Conferencias deel Auditorio de PETROPERU S.A. (ubicada en la Oficina Principal de PETROPERU S.A.) en la misma dirección.

No se aceptan documentos presentados en otra oficina u horario diferente (El Registro de Participantes que se realice vía Fax o Correo Electrónico deben a su vez respetar el horario señalado).

ANEXO Nº 10

FORMATO DE REGISTRO DE PARTICIPANTE

N° de Proceso de Selección << Información a ser llenado por PETROPERU >>
CP- 00110x -2006-OFP/PETROPERU Contratación del Servicio de “Supervisión de Obra de los Trabajos de Remediación Ambiental en el Lote X – Segunda Etapa”

Datos de la Empresa (Participante):

Nombre, Denominación o Razón Social
R.U.C.
Domicilio Dirección
Distrito
Referencia
Representante Legal:
Teléfono(s)
FAX
Autorización para uso de correo electrónico:	Conforme al artículo 87° del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, autorizo al Comité Especial o al órgano encargado de las contrataciones y adquisiciones de PETROPERU S.A., a notificarme por correo electrónico las actuaciones derivadas del presente proceso de selección, sin que tenga que recurrir a los mecanismos tradicionales para que estas tengan plena eficacia, en tal sentido, nuestro Correo Electrónico es: ………………………….@..............................

Régimen de Notificaciones (Artículo 87º)

“Todos los actos realizados dentro de los procesos de selección se entenderán notificados a partir del día siguiente de su publicación en el SEACE.

A solicitud del participante, se le notificará personalmente en la sede de la Entidad o a la dirección de correo electrónico que consigne al momento de registrarse como participante.

Es responsabilidad del participante el permanente seguimiento del respectivo proceso a través del SEACE y de la revisión de su correo electrónico.”

De la Persona que consigna la Información:

Declaro bajo juramento que los datos consignados en el presente documento son auténticos:

Nombres y Apellidos
D.N.I.
Firma
Fecha y hora	……/…../2006 ………:…... horas

1. 1³⁸ Obra: Construcción, reconstrucción, remodelación, demolición, renovación y habilitación de bienes inmuebles, tales como edificaciones, estructuras, excavaciones, perforaciones, carreteras, puentes, entre otros, que requieren dirección técnica, expediente técnico, mano de obra, materiales y/o equipos.

2. 1Se acoge la fórmula de excepción establecido por la Gerencia Técnica Normativa del CONSUCODE (Pronunciamiento N° 357-2005/GTN), y se aceptará los contratos vigentes para acreditar la experiencia del postor en Entidades Públicas y con privados: en tanto, el plazo original se haya cumplido y éste se haya prorrogado, considerándose como experiencia las prestaciones ejecutadas hasta la fecha establecida en el contrato original o la de culminación de la última prórroga cumplida. Mientras que para el caso de los contratos a plazo indeterminado celebrados con particulares se entenderá que se podrá acreditar como experiencia, aquellas prestaciones que se hubieran ejecutado, que cuenten con conformidad del servicio y hayan sido debidamente canceladas.

18