CONTRATO DE CESIÓN/TRASPASO DE BAR/CAFÉ/RESTAURANTE
CONTRATO DE CESIÓN/TRASPASO DE BAR/CAFÉ/RESTAURANTE
En ......................., a ......... de ................... de 2014
REUNIDOS
De una parte, D/Xx...........................mayor de edad, de estado civil ..............., con DNI........................., y con domicilio en la ciudad de ......................, C/ ..............................., actuando en este contrato como cedente.
De otra parte, D/Xx..........................mayor de edad, de estado civil ................., con DNI...................... y con domicilio en la ciudad de ................., C/ ..............................., actuando en este contrato como cesionario.
(Si alguna de las partes es persona jurídica hacer constar la denominación de la persona jurídica en el lugar que hemos puesto el nombre del cedente o cesionario, según el caso, e indicar también los datos de la persona que firma en representación de la persona jurídica y el título bajo el que lo hace, es decir, apoderado, administrador, etc)
Las partes intervienen en su propio nombre y derecho y ostentan la capacidad legal necesaria para celebrar el presente contrato. Y en base a ello:
EXPONEN
PRIMERO.- Que D/Xx ................... es arrendatario de un local de negocio sito en la C/ .......................... de la ciudad de ....................., destinado a la actividad de CAFETERÍA/BAR/RESTAURANTE (eliminar lo que no proceda), por contrato de arrendamiento de fecha ............................ firmado con el arrendador D. ...................................... Se adjunta copia del contrato de arrendamiento como Anexo X.
XXXXXXX.- Que D/Xx .......................... es propietario de las existencias, útiles e instalaciones que le posibilitan realizar la actividad mencionada, y que se detallan en el Anexo II a este contrato debidamente firmado por las partes.
TERCERO.- Que D/Xx. ........................., como cedente, tiene interés en ceder el mencionado contrato de arrendamiento de local a D. ................................, como cesionario, así como las instalaciones, útiles y existencias detalladas en el Anexo II y lo hacen por medio del presente contrato de cesión de local de negocio y con arreglo a las siguientes
ESTIPULACIONES
PRIMERA.- El cedente cede al cesionario el contrato de arrendamiento mencionado en el expositivo primero, así como las existencias, útiles e intalaciones relacionadas en el Anexo II.
SEGUNDA.- El cesionario acepta la cesión del contrato de arrendamiento y de los elementos relacionados en el Anexo II, declarando conocer la superficie, composición y demás características del inmueble y de los elementos relacionados y declarando haber recibido tanto el uno como los otros en buen estado de uso y conservación; y se compromete a devolver el inmueble al arrendador en el mismo buen estado de conservación a la conclusión de la relación arrendaticia.
La entrega y recepción de la posesión tanto de las llaves del local como de los elementos relacionados en el Anezo II se produce en este mismo acto.
Especialmente declara el cesionario conocer la situación urbanística y de planeamiento del inmueble, así como los usos administrativamente permitidos en el mismo.
Serán de su cuenta y riesgo la obtención de los permisos y licencias que sean necesarios para la apertura y el desarrollo de la actividad a desarrollar en el mismo. No será causa de resolución del presente contrato de cesión ni del contrato de arrendamiento el hecho de que dichos permisos y licencias se denieguen, suspendan o revoquen, salvo que sean causas imputables al cedente o al arrendador respectivamente.
TERCERA.- El cesionario declara conocer los derechos y obligaciones emanados del contrato de arrendamiento mencionado en el expositivo primero y, aceptando la cesión, se subroga en todos ellos a partir de la fecha del presente contrato de cesión.
CUARTA.- La parte cedente se compromete a notificar fehacientemente a D/Xx. .................................. (arrendador) la celebración del presente contrato de cesión en el plazo de un mes desde la formalización del mismo.
QUINTA.- El precio libremente pactado por las partes para el conjunto de la operación de cesión asciende a un total de ................ euros (......€), correspondiendo ......... euros a la cesión del contrato de arrendamiento del inmueble y .............. euros a la venta de los elementos relacionados en el anexo II de este contrato; constituyendo este contrato la más eficaz carta de pago. No se encuentran incluidos en este precio los posibles impuestos que recaigan sobre la operación, en particular el IVA.
SEXTA.- El arrendador, al amparo del artículo 32 de la 29/1994 de arrendamientos urbanos, exige un incremento xx xxxxx del ...... % sobre la renta sin IVA de la actual anualidad, tal y como se establece en el documento firmado por el arrendador y que se adjunta como anexo III. Por tanto, la renta a satisfacer por el cesionario al arrendador asciende a ....... euros al año, pagaderos por mensualidades anticipadas de ............ euros cada mes en los plazos y condiciones establecidos en el contrato de arrendamiento. No incluye esta renta pactada el IVA, que tendrá que abonar el cesionario al arrendador al tipo vigente en cada momento. No podrá superar el incremento xx xxxxx derivado de esta operación de cesión el 20% de la renta vigente en la anualidad en curso.
SÉPTIMA.- El incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones resultantes del contrato dará derecho a la parte que hubiere cumplido las suyas a exigir el cumplimiento de la obligación o a promover la resolución del contrato de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.124 del Código Civil.
OCTAVA.- Las partes fijan como domicilio a efectos de notificaciones derivadas de la presente relación contractual el que figura para cada uno de ellos en el encabezamiento del contrato, siendo el domicilio a efectos de notificaciones del cesionario en lo que respecta a su relación con el arrendador el que figura en el encabezamiento del presente contrato.
NOVENA.- Los contratantes se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de la ciudad en la que se encuentra ubicado el inmueble, para todas aquellas cuestiones litigiosas que pudieran derivarse del mismo.
Y con el carácter expresado en la intervención, firman el presente contrato por duplicado, en tres folios escritos por el anverso numeradas sus caras del uno al tres, en el lugar y fecha indicados.
CEDENTE CESIONARIO/A
ANEXO I
COPIA DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
Se anexa en el siguiente folio copia del contrato de arrendamiento entre arrendador y arrendatario y que se cede o traspasa por éste último al cesionario en virtud del presente contrato de cesión o traspaso.
ANEXO II
INVENTARIO DE ELEMENTOS, ÚTILES E INSTALACIONES
Máquina frigorífica .......
Cafetera marca ............
7 mesas metálicas .......
28 sillas metálicas.........
Caja registradora marca .........
Etc, etc, etc. ........
CEDENTE CESIONARIO/A