Términos de uso para los propietarios/gestores de propiedades

El presente contrato de cobro xx xxxxxx de alquiler vacacional (este "Contrato") se establece y celebra entre XxxXxxxx International Ltd., una empresa de responsabilidad limitada constituida bajo la legislación irlandesa ("XxxXxxxx") y usted ("Usted"); y entra en vigor en la fecha en que Usted comunique su aceptación a quedar vinculado a este Contrato (la "Fecha de entrada en vigor"). Lea todos los términos con atención. Los términos constituyen un contrato legalmente vinculante entre Usted y XxxXxxxx.

AL HACER CLIC EN "ACEPTO" Y AL COMPLETAR EL FORMULARIO DE REGISTRO ONLINE

(el "Formulario de registro"), ACEPTA SU VINCULACIÓN AL PRESENTE ACUERDO.

ANTECEDENTES

• XxxXxxxx es propietario y opera un servicio de pago electrónico online conocido como XxxxxxxXxxxXxxxxxx.xx.xx (el "Sitio Web") que facilita el cobro xx xxxxxx, fianzas y otros gastos relativos a las rentas en representación de los propietarios/gestores de las propiedades inmobiliarias/vacacionales de los individuos que deseen alquilar la propiedad y alojarse como huéspedes (los "Huéspedes").

• Usted posee y/o gestiona las propiedades indicadas en el Formulario de registro ("Propiedad" o "Propiedades").

• Usted ofrece su Propiedad a corto plazo en un mercado online.

• Usted desea nombrar x XxxXxxxx como su agente con la finalidad expresa de realizar la transacción y el cobro de la renta a sus Huéspedes en su nombre.

• Posteriormente, XxxXxxxx le remitirá a usted la Renta menos las tasas (especificadas en la Lista de tasas) y otras deducciones permitidas.

Usted y XxxXxxxx acuerdan una contraprestación onerosa, de la cual acusamos recibo y consideramos como suficiente en virtud del presente documento, tal y como se especifica a continuación:

1. SERVICIOS

1. Recaudación online de la renta. A cambio de las tasas establecidas en la Lista de tasas, Usted y XxxXxxxx acuerdan que XxxXxxxx realice las reservas y cobre las rentas (definidas a continuación) por medio de pago electrónico (definido a continuación), a través del sitio web xx XxxXxxxx u otras instalaciones en calidad de agente de Usted ("Servicios"). Para la finalidad del presente Contrato, "Renta" se definirá como renta, fianza, tasas de aplicación, seguro de protección contra daños a la propiedad y todos los demás importes acordados con el Huésped relativos al alquiler de la Propiedad. Durante la vigencia de este Contrato, para facilitar la recaudación de la Renta, Usted acuerda permitir que los Huéspedes realicen los pagos mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito, transferencia bancaria y transferencia electrónica de fondos (en conjunto, los "Pagos") de las Rentas cobrables por los Servicios.

2. Relación de representación. En calidad de su agente, XxxXxxxx debe (i) tener una relación directa con el adquirente del pago para completar la

transacción del pago; (ii) ser el receptor y recibir fondos del Huésped y transmitir las instrucciones del pago directamente al procesador de adquisición, de acuerdo con el contrato establecido entre XxxXxxxx y el procesador de adquisición; (iii) ser el receptor de los fondos de la transacción; y (iv), respecto a cualquier devolución del pago original, ser responsable de la financiación de la cuenta de pago del Huésped directamente de la cuenta de liquidación xx XxxXxxxx, en virtud del acuerdo directo entre XxxXxxxx y el adquirente del pago, por medio de pagos realizados a través del Sitio Web xx XxxXxxxx y otros canales aceptados que se puedan añadir eventualmente.

3. Autorización para consumar la transacción. Autoriza x XxxXxxxx a consumar la reserva en su nombre a cambio del pago de la Renta. Acuerda proporcionar la Propiedad al Huésped en las formas establecidas en la reserva. Acuerda y reconoce que cualquier pago xx Xxxxx realizado por un Huésped x XxxXxxxx elimina cualquier responsabilidad que el Huésped tenga con Usted relativa a dicha Renta.

4. Autorización de cargos y abonos. Autoriza x XxxXxxxx a:

▪ (i) acceder y usar su cuenta bancaria, indicada en el Formulario de Registro con la finalidad de ingresar los Pagos xx Xxxxxx (menos las Tasas aplicables y las deducciones establecidas en el presente Contrato), y a descontar las Tasas aplicables, reembolsos de transacciones y devoluciones de Pagos xx Xxxxxx (incluidas, pero sin limitarse a, las cancelaciones de Huéspedes);

▪ (ii) indicar al banco asociado la cuenta bancaria para el pago de cualquier tasa, reembolso o devolución;

▪ (iii) completar cualquier formulario de orden bancaria necesario para autorizar dichas transacciones; y

▪ (iv) compartir una copia de dicha autorización con el banco y con cualquier organismos de autorización o administrativo gubernamental pertinente que solicite ver dicha autorización.

5. Abono de la renta a Usted y descuento de Tasas. Cualquier pago de los Huéspedes que XxxXxxxx tenga en deuda con Usted solo podrá ser abonado después de que XxxXxxxx haya recibido los fondos por parte del Huésped. Usted está de acuerdo y entiende que XxxXxxxx le hará llegar cualquier pago que tenga en deuda con Usted en virtud del presente Contrato menos las (x) tasas que usted deba, (y) las cantidades que le hayan sido pagadas de más a Usted como consecuencia de que el pago original haya sido devuelto por el Huésped, la tarjeta o la red bancaria (una "Devolución" o "Reembolso") o una devolución iniciada por Usted al Huésped (un "Reintegro"), u otro ajuste de una transacción de Pago anterior, y (z) cualquier otra cantidad que Usted xxxx x XxxXxxxx en virtud del presente Contrato o cualquier otro acuerdo. En caso de que las Tasas u otras cantidades debidas a Usted superen cualquier Pago u otras cantidades recibidas por XxxXxxxx relativas a las Reservas, XxxXxxxx se reserva expresamente el derecho a recuperar los fondos directamente de su cuenta bancaria, de acuerdo con la orden bancaria registrada, y relativas a cualquier proceso legal o acción contra Usted para recuperar las cantidades que usted deba.

6. Disposición de información. Usted acuerda mantener la información de su cuenta bancaria actualizada con XxxXxxxx. El incumplimiento resultará en

un envío incorrecto de las rentas, su retención por parte xx XxxXxxxx a la espera de confirmación, o la devolución a los Huéspedes. XxxXxxxx renuncia a cualquier responsabilidad de Xxxxx si la información de su cuenta no se mantiene actualizada. XxxXxxxx puede suspender o terminar su capacidad para aceptar pagos si Usted no mantiene esta información actualizada o si bloquea la capacidad xx XxxXxxxx para realizar abonos o cargos en su cuenta bancaria. Usted proporcionará x XxxXxxxx dicha información cuando XxxXxxxx la requiera legalmente para realizar los Servicios de forma rápida y precisa. Notificará rápidamente x XxxXxxxx de cualquier imprecisión y cambios en la información que haya facilitado en el Formulario de registro. En ningún caso XxxXxxxx será responsable de cualquier daño directo o indirecto debido a que Usted no proporcione la información correcta y actual.

7. Revisiones de fraude y riesgo. Usted autoriza x XxxXxxxx a recopilar y verificar la información proporcionada por Usted en el Formulario de registro. XxxXxxxx usará esta información para realizar las diligencias debidas con respecto al cliente, verificará su identidad, su propiedad del bien inmueble y realizará varias revisiones de fraude y riesgo, además de controlar las transacciones mediante los Servicios para proteger la integridad de los sistemas y negocios xx XxxXxxxx. En base a estas revisiones, XxxXxxxx determinará si tiene disponibilidad para ofrecerle los Servicios y la forma en la que establecerá los Pagos de las Rentas según su criterio exclusivo. Una vez finalizada satisfactoriamente la investigación requerida, se le ofrecerá a Usted uno de los siguientes plazos:

▪ (i) Pagos estándar:

8. o

▪ (ii) Pagos de check-in:

Usted recibirá el pago del Huésped (menos las Tasas de procesamiento), sujeto a los atrasos de los procesamientos bancarios y a cualquier retención por fraude o riesgo impuesta por XxxXxxxx, en su cuenta bancaria registrada con XxxXxxxx en el plazo de tres a siete días tras la fecha programada de check-in del Huésped en su Propiedad; siempre y cuando, no obstante, en caso de que el Huésped informe en las 24 horas anteriores al check-in programado de que la Propiedad no corresponde a la descripción o de que exista cualquier otro problema con la propiedad, Usted autorice x XxxXxxxx a devolver el Pago de la Renta al Huésped. Además, por motivos de riesgo y fraude, su desembolso inicial puede ser retrasado hasta 30 días.

9. Privacidad y seguridad de los datos. Usted y XxxXxxxx están de acuerdo en estar vinculados y respetar los términos de la Política de Privacidad xx XxxXxxxx Privacy.pdf que puede ser eventualmente actualizada por XxxXxxxx y que se adjunta al presente Contrato para su consulta. Usted manifiesta su acuerdo en que sus datos sean procesados y almacenados en Estados Unidos. XxxXxxxx no será responsable del uso no autorizado y del acceso a datos personales o financieros de los Huéspedes por parte de Usted, sus empleados o cualquier otra parte asociada a Usted, excepto en la medida en que dicho uso o acceso se deba a un fallo o negligencia xx XxxXxxxx. XxxXxxxx podrá usar cualquier información recopilada durante la ejecución de los Servicios o el funcionamiento del Sitio Web de acuerdo con su Política de Privacidad. Además, está de acuerdo en que XxxXxxxx pueda usar esta información para cualquier fin legítimo, incluidas estadísticas de marketing y derivadas relativas a su Sitio Web y sus Servicios.

10. Controversias entre Usted y los Huéspedes. Reconoce y acuerda expresamente que su obligación de que la propiedad esté disponible para el Huésped en los periodos especificados en la reserva y de acuerdo con cualquier otro término acordado por separado ente Usted y el Huésped será inmediatamente vinculante para Usted cuando XxxXxxxx reciba el pago de la Renta. Usted será totalmente responsable ante el Huésped respecto a la disponibilidad, provisión y calidad de la Propiedad. Usted indemnizará, defenderá y eximirá x XxxXxxxx, sus afiliados y los trabajadores, directores, agentes, empleados y otros representantes (las "Partes indemnizadas xx XxxXxxxx”) de cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida y gastos (incluidos daños, liquidación de cantidades y tasas legales razonables) derivados o relacionados con cualquier disputa entre Usted y sus Huéspedes.

11. Reembolsos y devoluciones. Cualquier pago realizado por un Huésped está sujeto a un derecho de Reembolso si se abona con tarjeta de crédito o de débito y, según el método de Pago, puede estar sujeto a una Devolución —estos derechos existen entre el Huésped y su respectivo banco o el emisor de su tarjeta de crédito. En caso de Reembolso o Devolución de cualquier Pago realizado por un Huésped, XxxXxxxx deducirá automáticamente de su cuenta bancaria dicha cantidad más cualquier tasa asociada al Reembolso o Devolución. Después, XxxXxxxx hará los esfuerzos comerciales razonables para investigar la validez de los Reembolsos o Devoluciones en representación suya. Usted está de acuerdo en cooperar con XxxXxxxx y proporcionar cualquier información que XxxXxxxx solicite de manera razonable en su investigación. Usted es responsable de cualquier Reembolso o Devolución de Pagos procesados en su nombre por XxxXxxxx, incluida la Tasa de Reembolso indicada en la Lista de tasas.

12. Derechos del Propietario. XxxXxxxx posee y retiene todos los derechos de propiedad en y para los Servicios, el Sitio Web, la interfaz de aplicación (API), y cualquier otro material que XxxXxxxx pueda usar o proporcionar relativo a la implementación y operación de los servicios o el Sitio Web. Usted no adquiere ningún derecho, título o interés en los Servicios o en el Sitio Web. Usted acepta no modificar, adaptar, traducir ni preparar trabajos derivados de la descompilación, ingeniería inversa, desmontaje u otro intento de derivar el código fuente del Sitio Web, la API o los Servicios.

13. Modificación de los Servicios. XxxXxxxx, eventualmente y sin aviso previo, puede modificar los Servicios y el Sitio Web, con la condición, sin embargo, de que XxxXxxxx no modifique los Servicios de modo que, bajo su criterio exclusivo, afecte de forma significativa y adversa al uso de los mismos sin dar al menos diez (10) días de aviso previo sobre dicha modificación. Además, XxxXxxxx se reserva el derecho a modificar las Tasas, bajo su criterio exclusivo, pero le proporcionará al menos diez (10) días de aviso previo. Dicha notificación será realizada por correo electrónico o mediante una publicación, o actualización, en el Sitio Web.

14. Pago por los servicios. En consideración por los servicios, Usted acuerda pagar x XxxXxxxx las tasas y los cargos descritos en la Lista de tasas. El IVA, si se aplica, tendrá que ser abonado por Usted además de las cantidades anteriormente mencionadas. Las tasas que Usted debe pagar x XxxXxxxx cada mes durante la vigencia del contrato serán retenidas de las Rentas recaudadas por XxxXxxxx relativas a las reservas. Usted acuerda pagar todos los costes razonables de recaudación, incluidas las tasas legales razonables en las que incurra XxxXxxxx en el futuro.

15. Impuestos. Usted es responsable de todos los impuestos aplicables, incluidos de ventas, uso, propiedad personal, valor añadido, arbitraje, aduanas, deberes de importación, timbres fiscales u otros impuestos y deberes impuestos por entidades gubernamentales de cualquier tipo con respecto a las transacciones del presente Contrato, incluidas sanciones e intereses, pero excluyendo específicamente los impuestos basados en los ingresos netos xx XxxXxxxx. Puede que se solicite x XxxXxxxx que informe de cualquier Pago procesado en su nombre a las autoridades regulatorias o gubernamentales. Excepto del IVA de las propiedades y los propietarios ubicados en Irlanda, XxxXxxxx no es responsable ni es la entidad recaudadora del IVA u otros impuestos relativas a los Pagos. Usted proporcionará rápidamente x XxxXxxxx la documentación que pueda ser solicitada por la entidad gubernamental pertinente para que XxxXxxxx procese los Pagos a continuación (incluidos, sin limitarse a, un certificado válido de su exención de la obligación de pagar impuestos y la autorización de la entidad gubernamental apropiada). XxxXxxxx puede retener cualquier Pago hasta que usted haya proporcionado la documentación solicitada.

16. Suspensión de los Servicios: XxxXxxxx podrá, permanente o temporalmente, bajo su criterio exclusivo, pero solo de acuerdo con la legislación aplicable, aceptar, rechazar o cancelar la posibilidad de que cualquier Huésped pague o siga pagando su Renta a través de los Servicios, por cualquier razón.

17. Limitación del Uso de los Servicios de Recaudación xx Xxxxx/Sitio Web. Usted solo puede usar los Servicios para el pago xx Xxxxxx como se define en el presente documento. Usted no puede usar, y representará y garantizará que no usará los Servicios para cualquier otro fin, incluido pero sin limitarse al pago de cualquier actividad, bien o servicio ilegal. Usted acuerda respetar todas las normas xx XxxXxxxx, y cualquier otro límite relativo al uso del Sitio Web y los Servicios, según las actualizaciones frecuentes xx XxxXxxxx, incluido entre otros: (i) requisitos xx XxxXxxxx para la seguridad de los datos; y (ii) cualquier norma y/o política de funcionamiento de asociaciones o redes de tarjetas usadas para procesar los pagos (que pueden ser actualizadas cada cierto tiempo). Sin perjuicio

de ningún otro término del presente Acuerdo, XxxXxxxx tiene derecho (a) a cambiar, suspender o descontinuar los Servicios o el Sitio Web, total o parcialmente, e (b) imponer límites a ciertas características o restringir el acceso a partes o a todo el Servicio o Sitio Web sin notificación y sin responsabilidad cuando XxxXxxxx, bajo su criterio exclusivo, determine necesario proteger la integridad del Sitio web y sus operaciones, para evitar dañar a otros, o por cualquier otro motivo. XxxXxxxx puede rechazar procesar cualquier pago en relación con, entre otros motivos, prevención de actividades fraudulentas, legislación aplicable o políticas xx XxxXxxxx.

18. Garantías. Usted representa y garantiza que (i) su ejecución del presente Contrato y el uso de los Servicios no viola ningún otro acuerdo al que Usted o sus afiliados estén sujetos; (ii) cumplirá toda la legislación aplicable, las normas y ordenanzas relativas a su uso de los Servicios, (iii) proporcionará la Propiedad en la forma descrita en las notificaciones del Sitio Web como Propiedad, y (iv) respetará los términos de contrato entre Usted y los Huéspedes.

19. Ley de servicios de pago. A fin de cumplir la ley de servicios de pago, las Partes acuerdan y reconocen que el presente Contrato debe redactarse de modo que la prestación de los Servicios se inscriba en el ámbito de las exenciones en el Reglamento de las Comunidades Europeas n.º 6 (Servicios de Pago) de 2009.

2. RENUNCIA DE XXXXXXXXX

1. Sin garantías. USTED RECONOCE QUE SU USO DE LOS SERVICIOS Y DEL SITIO WEB ESTÁ SUJETO A LA SIGUIENTE RENUNCIA DE RESPONSABILIDADES: EXCEPTO POR CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA CONTENIDA EN EL PRESENTE ACUERDO, LOS SERVICIOS Y EL SITIO WEB (INCLUIDO TODO EL CONTENIDO, SOFTWARE, TRANSMISIÓN DE DATOS, FUNCIONES, MATERIALES E INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN CONEXIÓN CON O ACCESIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO) SON PROPORCIONADOS "TAL CUAL" Y XXXXXXXX, SUS AFILIADOS Y SUS PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA NI IMPLICITA, RELATIVA AL SITIO WEB O A LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR EL MISMO Y ESPECÍFICAMENTE RECHAZAN LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD CONCRETA Y CONTRA INCUMPLIMIENTO, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN.

2. Uso del World Wide Web. XxxXxxxx y sus proveedores no ofrecen ninguna garantía relativa a la calidad, fiabilidad, tiempo o seguridad del world wide web, Internet y otras redes globales de conexión de ordenadores; ni de que los sitios web establecidos al respecto, incluidos los Servicios o el Sitio Web, estén libres de interrupciones o errores.

3. Reconocimientos. Usted reconoce y acuerda que, excepto en la medida limitada expresamente indicada en el presente Contrato: (i) sus alquileres de las Propiedades son transacciones entre Usted y el respectivo Huésped y no con XxxXxxxx ni ninguno de los afiliados xx XxxXxxxx; (ii) XxxXxxxx actúa como su agente solo en la realización de reservas y no es parte de ningún acuerdo entre Usted y el Huésped; (iii) XxxXxxxx no será responsable ni controlará la realización de Pagos por parte de los Huéspedes; (iv) XxxXxxxx no es un proveedor autorizado de servicios de pagos, un banco ni otra institución financiera con licencia; y (v) los fondos

retenidos por XxxXxxxx o sus proveedores de servicios (incluido cualquier proveedor de servicios bancarios) relativos a los servicios no se mantienen como garantía ni se consideran fianzas y no están asegurados para su beneficio por ninguna agencia gubernamental.

3. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD/INDEMNIZACIONES

1. XXXXXXXX NO SERÁ DE NINGUNA FORMA RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER HUÉSPED DE NINGUNA INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS, EL SITIO WEB O LA ACCESIBILIDAD A LOS SERVICIOS DURANTE LA CUAL LOS HUÉSPEDES NO PUEDAN ACCEDER O USAR LOS SERVICIOS NI DE CUALQUIER FALLO QUE PUEDA AFECTAR A LA RECEPCIÓN, PROCESAMIENTO, ACEPTACIÓN, FINALIZACIÓN O LIQUIDACIÓN DE LA TRANSACCIÓN DE UN PAGO O SERVICIOS. XXXXXXXX NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER HUÉSPED DE NINGÚN SOFTWARE O SERVICIO QUE PUEDA SER PROPORCIONADO POR UNA TERCERA PARTE PROVEEDORA DE SERVICIOS EN CONEXIÓN CON SU IMPLEMENTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR EL PRESENTE DOCUMENTO.

2. EN NINGÚN CASO, NINGUNA DE LAS PARTES, SUS AFILIADOS O SUS PROVEEDORES, SERÁN RESPONSABLES ANTE LA OTRA PARTE O ANTE UNA TERCERA PARTE DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑO CONSECUENTE, EJEMPLAR, INDIRECTO, ESPECIAL O ACCIDENTAL, INCLUSO SI LA PARTE RESPONSABLE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DEL XXXXXXXX XX XXXXXXXX DERIVADA DEL PRESENTE CONTRATO NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LAS TASAS QUE XXXXXXXX RECIBA Y RETENGA EN EL MARCO DEL PRESENTE CONTRATO DURANTE LOS TRES (3) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN LA QUE SE PRODUZCA LA RECLAMACIÓN. LAS SIGUIENTES LIMITACIONES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER FALLO DE FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA PROPORCIONADA, SIEMPRE Y CUANDO, NO OBSTANTE, NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITE LA RESPONSABILIDAD DE UNA PARTE EN CASO DE FRAUDE. Cada parte reconoce que la otra parte ha suscrito el presente Contrato confiando en las limitaciones de responsabilidad establecidas en este párrafo y que estas limitaciones son una base esencial del acuerdo entre las partes.

3. Fuerza mayor. XxxXxxxx no será responsable de ningún atraso, error, fallo en el rendimiento, interrupciones o trastornos en los Servicios del Sitio Web provocados o derivados de cualquier acto, omisión o condición que exceda el control razonable xx XxxXxxxx, tanto si fuese previsible o estuviese identificado como si no, incluyendo pero sin limitarse a actos fortuitos, huelgas, bloqueos, revueltas, actos xx xxxxxx, reglamentaciones gubernamentales, incendios, fallos de suministro eléctrico, terremotos, condiciones meteorológicas, inundaciones o cualquier otro desastre natural o el fallo del hardware, software o equipamiento de comunicación suyo, del Huésped o de una tercera parte.

4. Indemnización.

(a) Usted indemnizará, defenderá y eximirá a las Partes Indemnizadas xx XxxXxxxx de cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida y gasto derivado de la reclamación de una tercera parte (incluida la concesión de daños, importes de liquidación y tasas legales razonables) presentadas contra cualquiera de las Partes Indemnizadas xx XxxXxxxx, derivadas o relativas a (i) su uso de los Servicios o del Sitio Web; y/o (ii) cualquier ruptura o incumplimiento de este Contrato por su parte. XxxXxxxx puede unirse en defensa con un consejo de su elección por su propia cuenta. Las obligaciones de indemnización establecidas en esta sección no se aplicarán en la medida en que cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, demanda o gasto sea resultado de una negligencia flagrante o mala conducta intencionada de cualquier Parte Indemnizada xx XxxXxxxx. Las obligaciones de indemnización establecidas en esta sección dependen de que (1) XxxXxxxx le comunique a Usted por escrito cualquier reclamación(es), pérdida(s), responsabilidad(es), acción(es), demanda(s) o gasto(s) (excepto si su obligación de indemnización solo quedará exenta en la medida en que se vea perjudicada por la falta xx XxxXxxxx a la hora de proporcionar dicha notificación); y (2) Usted tenga control exclusivo de la defensa o resolución de dicha(s) reclamación(es), pérdida(s), responsabilidad(es), acción(es), demanda(s) o gasto(s) según su criterio, ya que cualquier acuerdo que determine cualquier asunto distinto al pago de jmportes monetarios estará sometido al consentimiento xx XxxXxxxx, que no será denegado sin razón. Por petición y a cuenta del cliente, XxxXxxxx cooperará en la investigación, defensa y liquidación de dicha(s) reclamación(es), pérdida(s), responsabilidad(es), acción(es), demanda(s) o gasto(s).

(b) XxxXxxxx defenderá, indemnizará y le eximirá a Usted de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, acción, demanda o gasto de una tercera parte derivado o resultante de (i) el incumplimiento por parte xx XxxXxxxx del presente Contrato o (ii) el incumplimiento de la política de seguridad de datos que resulte en la divulgación no autorizada de información del titular de tarjeta en el Sitio Web xx XxxXxxxx. Esta indemnización no se aplicará a ninguna responsabilidad de reembolso o devolución contemplada en las Secciones 1.4, 1.5, 1.10 y 1.13 del presente Contrato. Esta indemnización no se aplicará en la medida en que cualquiera de estas reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, acciones, demandas o gastos sean resultados de una negligencia o mala conducta de cualquiera de sus Huéspedes o de Usted, o en la medida en que la responsabilidad sea rechazada o esté limitada por cualquiera de las Partes del presente Contrato. Usted puede unirse en defensa de cualquier reclamación con un consejo de su elección por su propia cuenta. Las obligaciones de indemnización establecidas en esta sección dependen de que (1) Usted comunique por escrito x XxxXxxxx cualquier reclamación(es), pérdida(s), responsabilidad(es), acción(es), demanda(s) o gasto(s) (excepto que la obligación xx XxxXxxxx de indemnizar solo quedará exente en la medida en que se vea perjudicada por su fallo a la hora de proporcionar dicha notificación); y (2) XxxXxxxx tenga control exclusivo de la defensa o liquidación de dichas reclamación(es),

pérdida(s), responsabilidad(es), acción(es), demanda(s) o gasto(s), bajo su criterio, siempre y cuando cualquier liquidación que requiera una medida distinta al pago de cantidades monetarias esté sometida a su consentimiento, no sea denegada sin razón. Por petición y a cuenta xxx XxxXxxxx, Usted cooperará en la investigación, defensa y liquidación de dicha(s) relcamación(es), pérdida(s), responsabilidad(es), acción(es), demanda(s) o gasto(s).

4. TÉRMINO Y RESCISION

1. Término. El presente Contrato comenzará en la Fecha de entrada en vigor y continuará hasta que sea terminado por alguna de las partes en conformidad con la Sección 4.2 a continuación.

2. Rescisión. Cualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Contrato en cualquier momento por conveniencia mediante notificación por escrito, que puede ser vía correo electrónico, a las direcciones indicadas a continuación.

3. Efecto de la rescisión. La rescisión del presente Contrato no eximirá a ninguna de las partes de cualquier obligación de abonar a la otra parte cualquier importe, Xxxxx u otra compensación que deba a la otra parte con anterioridad a dicha rescisión. XxxXxxxx completará cualquier Pago en proceso en el momento de la rescisión y deducirá todas las Tasas debidas a la otra parte en ese momento. No obstante, Usted seguirá siendo responsable de los reembolsos, devoluciones, cargos y cualquier otra obligación en la que Usted haya incurrido después del vencimiento o rescisión del presente Contrato y Usted autoriza x XxxXxxxx a deducir esos importes de su cuenta bancaria de forma automática y sin notificación previa. Tras la rescisión, XxxXxxxx deshabilitará su acceso a los Servicios.

4. Continuación de la vigencia. Las secciones 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 1.13., 1.14, 2, 3, 4, y 5 seguirán siendo vigentes tras la rescisión o el vencimiento de este Contrato, excepto si se establece lo contrario.

5. VARIOS

1. Legislación y jurisdicción aplicable. Usted acuerda de forma irrevocable que todas las acciones o procedimientos derivados de, o relativos al presente Contrato serán litigados en tribunales cuya jurisdicción esté en Irlanda. El presente Contrato será gobernado y controlado por la legislación xx Xxxxxxx a efectos de interpretación, cumplimiento, validez, construcción, efecto y con cualquier otro respecto con independencia de la elección de las normativas vigentes en Irlanda. Las Partes acuerdan expresamente que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica en el presente Contrato. Usted y XxxXxxxx consienten y se someten a la jurisdicción de cualquier tribunal en Irlanda y renuncian a cualquier derecho a transferir o cambiar la sede de cualquier litigio.

2. Obligación de los sucesores y asignados. El presente acuerdo obligará y tendrá efecto para el beneficio de las partes, sus sucesores y asignados autorizados. Ni el presente Contrato ni ningún derecho, licencia, privilegio u obligación establecida en el presente podrá ser asignada o transferida por Usted sin el consentimiento previo por escrito xx XxxXxxxx, cuyo consentimiento no será denegado sin razón, y cualquier intento de asignación o transferencia sin dicho consentimiento será nulo. XxxXxxxx

podrá ceder el presente Contrato en cualquier momento con o sin notificación previa a Usted.

3. Totalidad del Contrato. El presente Contrato, incluida la Política de Privacidad y el Programa de Tasas, contiene todo el entendimiento y el acuerdo entra las partes relativamente a este asunto, sustituyendo todas las representaciones anteriores o simultáneas, entendimientos y cualquier otro acuerdo oral o por escrito entre las partes en relación con el asunto principal.

4. Divisibilidad. Si cualquier disposición del presente Contrato, o la aplicación del mismo, se considera inválida o inaplicable, dicha disposición será enmendada para lograr en la medida de lo posible el mismo efecto económico de la disposición original y el resto del Contrato seguirá siendo totalmente vigente.

5. Enmiendas y alteraciones. Usted no podrá cambiar, enmendar, añadir, retirar, rescindir o alterar de cualquier otra forma el presente Contrato excepto mediante una instrucción por escrito firmada por XxxXxxxx. XxxXxxxx tendrá derecho, bajo su criterio exclusivo y absoluto, a cambiar, modificar o enmendar cualquier parte del presente Contrato en conformidad con los términos establecidos anteriormente; con la condición, sin embargo, de que si Usted no está de acuerdo con dicho cambio pueda tener derecho a rescindir el presente Contrato mediante notificación por escrito x XxxXxxxx en el plazo de treinta (30) días tras la notificación de la enmienda.

6. Renuncia. La renuncia por cualquiera de las partes de cualquier derecho del presente Contrato o la falta de cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente Contrato no se considerará ni se constituirá como renuncia de cualquier otro derecho del mismo o cualquier otro incumplimiento o fallo tanto de naturaleza similar o de otro tipo.

7. Notificaciones. Todas las notificaciones u otras comunicaciones requeridas o permitidas bajo el presente Contrato se realizarán por escrito mediante correo electrónico. Las notificaciones para Usted se enviarán a la dirección proporcionada en el Formulario de registro o en la que Usted indique mediante una notificación x XxxXxxxx en el siguiente correo electrónico: xxxxx@xxxxxxxx.xxx. o por correo certificado a: XxxXxxxx International Ltd., Attn: Legal Department, Xxxxxxxx Europe, Xxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xx. Xxxxx, Xxxxxxx.

Document Metadata

Table of Contents

Términos de uso para los propietarios/gestores de propiedades

Document Metadata