{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "las-partes", "type": "clause", "offset": [0, 10]}, {"key": "valores-de-deuda-fiduciaria", "type": "definition", "offset": [65, 92]}, {"key": "competencia-del-tribunal", "type": "clause", "offset": [158, 182]}, {"key": "de-la-entidad", "type": "clause", "offset": [219, 232]}, {"key": "la-ley", "type": "definition", "offset": [272, 278]}, {"key": "de-los-beneficiarios", "type": "clause", "offset": [459, 479]}, {"key": "buenos-aires", "type": "definition", "offset": [579, 591]}, {"key": "de-aplicaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [624, 637]}], "samples": [{"hash": "ckBU0RSXvhF", "uri": "/es/contracts/ckBU0RSXvhF#tribunal-arbitral", "label": "Supplementary Trust Agreement", "score": 24.4455852156, "published": true}, {"hash": "2J9lbTh50Pc", "uri": "/es/contracts/2J9lbTh50Pc#tribunal-arbitral", "label": "Supplementary Trust Agreement", "score": 23.8747433265, "published": true}], "size": 3, "snippet": "Las Partes, como as\u00ed tambi\u00e9n los Beneficiarios que suscriban los Valores de Deuda Fiduciaria o aquellos que los adquieran en forma posterior, se someten a la competencia del Tribunal de Arbitraje General de la BCBA - o de la entidad que la sustituya o contin\u00fae conforme a la ley 26.831-, con sujeci\u00f3n al procedimiento establecido por el reglamento de dicho Tribunal Arbitral para arbitrajes de derecho, que las Partes aceptan en forma irrevocable o, a opci\u00f3n de los Beneficiarios conforme la ley 26.831 y su reglamentaci\u00f3n, a los tribunales nacionales ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires competentes en la materia. Ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n el art\u00edculo 760 del C\u00f3digo Procesal Civil y Comercial de la Naci\u00f3n.", "hash": "a71d48b54c3e42cb266d3f2115fc0f1e", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "ambas-partes", "type": "clause", "offset": [0, 12]}, {"key": "conciliaci\u00f3n-y-arbitraje", "type": "clause", "offset": [72, 96]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [97, 102]}], "samples": [{"hash": "lnBdUKIp5CV", "uri": "/es/contracts/lnBdUKIp5CV#tribunal-arbitral", "label": "Convenio Colectivo De Trabajo", "score": 29.3390373502, "published": true}, {"hash": "kyaQqno2wPT", "uri": "/es/contracts/kyaQqno2wPT#tribunal-arbitral", "label": "Convenio Colectivo De Trabajo", "score": 24.1704312115, "published": true}], "size": 2, "snippet": "Ambas partes acuerdan someter a la mediaci\u00f3n del Tribunal de Mediaci\u00f3n, Conciliaci\u00f3n y Arbitraje de La Rioja, en base al acuerdo tripartito alcanzado por el Gobierno de La Rioja, Federaci\u00f3n de Empresarios de La Rioja y los Sindicatos CC.OO. y U:G:T: de La Rioja, las discrepancias que surjan sobre materias que sean competencia del referido Tribunal.", "hash": "841dc1b57d9aee47cf15d276e5b8e611", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "del-contrato", "type": "definition", "offset": [30, 42]}, {"key": "de-la-garant\u00eda", "type": "clause", "offset": [57, 71]}], "samples": [{"hash": "hBkZvDrLh51", "uri": "/es/contracts/hBkZvDrLh51#tribunal-arbitral", "label": "International Loan Agreement", "score": 26.1704312115, "published": true}], "size": 2, "snippet": "Todas las disputas que surjan del Contrato \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 o de la Garant\u00eda, si la hubiere, que no puedan resolverse amigablemente entre el Fondo y el Prestatario (junto con el Garante, si lo hubiere), ser\u00e1n resueltas definitiva y exclusivamente por un Tribunal Arbitral tal como se estipula a continuaci\u00f3n.", "hash": "d0ebd9a2548401438ea2606d90f2c777", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [454, 460]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [533, 538]}], "samples": [{"hash": "hJBhZ3mistX", "uri": "/es/contracts/hJBhZ3mistX#tribunal-arbitral", "label": "Guarantee Agreement", "score": 23.3832991102, "published": true}], "size": 1, "snippet": "El tribunal arbitral estar\u00e1 compuesto por tres \u00e1rbitros. El (los) reclamante(s), independientemente del n\u00famero, nombrar\u00e1(n) conjuntamente un \u00e1rbitro; el (los) demandados(s), independientemente del n\u00famero, nombrar\u00e1(n) conjuntamente al segundo \u00e1rbitro, y un \u00e1rbitro tercero (que actuar\u00e1 como Presidente) ser\u00e1 designado por los \u00e1rbitros designados por el (los) demandante(s) y el (los) demandado(s) o, en ausencia de acuerdo sobre el tercer \u00e1rbitro, dentro de los treinta (30) d\u00edas del nombramiento del segundo \u00e1rbitro, por el Tribunal de la C\u00e1mara de Comercio Internacional.", "hash": "1ab94771d0b96fe118850447bd8dcb99", "id": 4}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "eE7SqeOmOKc", "uri": "/es/contracts/eE7SqeOmOKc#tribunal-arbitral", "label": "Arbitration Agreement", "score": 22.3155373032, "published": true}], "size": 1, "snippet": "N\u00famero de \u00e1rbitros y procedimiento para su designaci\u00f3n", "hash": "d5a418992a54839858a97b3292c6df55", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "resoluci\u00f3n-de-conflictos", "type": "clause", "offset": [8, 32]}, {"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [94, 100]}, {"key": "de-aplicaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [155, 168]}], "samples": [{"hash": "7PT1kIT7xs4", "uri": "/es/contracts/7PT1kIT7xs4#tribunal-arbitral", "label": "Ley 26.356   Sistemas Tur\u00edsticos De Tiempo Compartido", "score": 24.1704312115, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Para la resoluci\u00f3n de conflictos que pudieren suscitarse entre los usuarios y los prestadores de los SISTEMAS TURISTICOS DE TIEMPO COMPARTIDO (STTC), ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n el SISTEMA NACIONAL DE ARBITRAJE DE", "hash": "337fabe0327bbc9f2727b6eaf380b305", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [7, 13]}, {"key": "por-escrito", "type": "definition", "offset": [104, 115]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [135, 140]}, {"key": "las-partes", "type": "clause", "offset": [198, 208]}, {"key": "ambas-partes", "type": "clause", "offset": [284, 296]}, {"key": "de-selecci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [610, 622]}], "samples": [{"hash": "es0OBeU7IMv", "uri": "/es/contracts/es0OBeU7IMv#tribunal-arbitral", "label": "Arbitraje", "score": 31.6411634851, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Dentro de los treinta (30) despu\u00e9s de que una parte de este Acuerdo haya proporcionado una notificaci\u00f3n por escrito a la otra respecto de la solicitud de un arbitraje de una disputa o controversia, las Partes de la disputa o controversia seleccionar\u00e1n un \u00e1rbitro neutral acordado por ambas partes y un lugar conveniente para ambas partes. Si las partes no desean seleccionar un \u00e1rbitro, la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Abogados de la Salud (AHLA, por sus siglas en ingl\u00e9s) administrar\u00e1 el arbitraje. El \u00e1rbitro deber\u00e1 celebrar una audiencia dentro de un plazo razonable a partir de la fecha de la notificaci\u00f3n de selecci\u00f3n de un \u00e1rbitro neutral.", "hash": "c056d06d395d47c87f832ded26b4fcc6", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "contrato-de-concesi\u00f3n", "type": "clause", "offset": [108, 129]}, {"key": "autoridad-de-aplicaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [241, 264]}, {"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [514, 520]}, {"key": "la-controversia", "type": "clause", "offset": [531, 546]}, {"key": "t\u00e9rminos-del-contrato", "type": "clause", "offset": [788, 809]}, {"key": "normas-aplicables", "type": "clause", "offset": [818, 835]}, {"key": "de-las-partes", "type": "clause", "offset": [890, 903]}, {"key": "por-escrito", "type": "definition", "offset": [948, 959]}, {"key": "del-plazo", "type": "clause", "offset": [1063, 1072]}], "samples": [{"hash": "beHg4rnhOLN", "uri": "/es/contracts/beHg4rnhOLN#tribunal-arbitral", "label": "Concession Agreement", "score": 24.4962354552, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Cualquier controversia que pudiera suscitarse entre el Concesionario y el Municipio con motivo del presente Contrato de Concesi\u00f3n, su existencia, validez, alcance, cumplimiento o resoluci\u00f3n, y sin perjuicio del tr\u00e1mite Conciliatorio ante la Autoridad de Aplicaci\u00f3n, deber\u00e1 ser sometida al Tribunal Arbitral, previo a la v\u00eda judicial, a constituir seg\u00fan los siguientes lineamientos, que proceder\u00e1n de acuerdo a las pautas a continuaci\u00f3n indicadas:\na) Procedimiento: El Tribunal s\u00f3lo tendr\u00e1 competencia para conocer de los puntos de la controversia. Adoptar\u00e1 su propio procedimiento y podr\u00e1 por propia iniciativa designar a los peritos que estimen necesarios. En todo caso, deber\u00e1 dar a las partes la oportunidad de presentar exposiciones en audiencia. El Tribunal fallar\u00e1 bas\u00e1ndose en los t\u00e9rminos del contrato y dem\u00e1s normas aplicables y pronunciar\u00e1 sus fallos a\u00fan en el caso de que alguna de las partes act\u00fae en rebeld\u00eda. El fallo se har\u00e1 constar por escrito y se adoptar\u00e1 con el voto concurrente de tres (3) de los \u00e1rbitros por lo menos; deber\u00e1 dictarse dentro del plazo de sesenta", "hash": "5be64bf377e6053b26062ed953ad178c", "id": 8}, {"snippet_links": [{"key": "las-partes", "type": "clause", "offset": [0, 10]}, {"key": "proceso-arbitral", "type": "clause", "offset": [27, 43]}, {"key": "experiencia-m\u00ednima", "type": "clause", "offset": [111, 129]}], "samples": [{"hash": "bB1JE0qFAIH", "uri": "/es/contracts/bB1JE0qFAIH#tribunal-arbitral", "label": "Supply Agreement", "score": 21.0, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Las partes acuerdan que el proceso arbitral ser\u00e1 administrado por una entidad administradora de arbitraje, con experiencia m\u00ednima en tr\u00e1mite de arbitrajes de tres a\u00f1os como m\u00ednimo.", "hash": "a788d04506059d41fc2c84f8faa3b77f", "id": 9}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "7COlHvUFQ3N", "uri": "/es/contracts/7COlHvUFQ3N#tribunal-arbitral", "label": "Donation Agreement", "score": 25.369854359, "published": true}], "size": 1, "snippet": "Todos los conflictos surgidos del A/D que no se puedan resolver amistosamente entre JICA y el Receptor se solventar\u00e1n, definitiva y exclusivamente, ante un Tribunal Arbitral (en adelante \u201cTribunal Arbitral\u201d) de acuerdo con lo que se dispone a continuaci\u00f3n.", "hash": "07d6291e001ecd541a11d223bb91fb1e", "id": 10}], "next_curs": "CloSVGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjYLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Ihp0cmlidW5hbC1hcmJpdHJhbCMwMDAwMDAwYQyiAQJlcxgAIAA=", "clause": {"title": "Tribunal Arbitral", "parents": [["forma-de-liquidaci\u00f3n", "Forma de liquidaci\u00f3n"], ["arbitraje", "Arbitraje"], ["inversi\u00f3n-de-fondos-l\u00edquidos-disponibles", "Inversi\u00f3n de Fondos L\u00edquidos Disponibles"], ["resoluci\u00f3n-de-disputas", "Resoluci\u00f3n De Disputas"], ["designaci\u00f3n", "Designaci\u00f3n"]], "size": 17, "children": [], "id": "tribunal-arbitral", "related": [["tribunal-calificador", "TRIBUNAL CALIFICADOR", "TRIBUNAL CALIFICADOR"], ["arbitraje", "ARBITRAJE", "ARBITRAJE"], ["resoluci\u00f3n-de-disputas", "Resoluci\u00f3n de disputas", "Resoluci\u00f3n de disputas"], ["conciliaci\u00f3n", "CONCILIACI\u00d3N", "CONCILIACI\u00d3N"], ["adjudicaci\u00f3n-directa", "Adjudicaci\u00f3n directa", "Adjudicaci\u00f3n directa"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:36:18+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}