{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "periodo-de-garant\u00eda", "type": "definition", "offset": [96, 115]}, {"key": "distribuidor-autorizado", "type": "definition", "offset": [173, 196]}, {"key": "usuario-final", "type": "definition", "offset": [290, 303]}, {"key": "documentaci\u00f3n-aplicable", "type": "clause", "offset": [392, 415]}, {"key": "su-soluci\u00f3n-blackberry", "type": "definition", "offset": [497, 519]}, {"key": "soporte-telef\u00f3nico", "type": "clause", "offset": [839, 857]}, {"key": "correo-electr\u00f3nico", "type": "clause", "offset": [864, 882]}, {"key": "sitio-web", "type": "definition", "offset": [955, 964]}, {"key": "devoluci\u00f3n-de-garant\u00eda", "type": "clause", "offset": [1318, 1340]}, {"key": "servicio-de-tiempo-de-conexi\u00f3n", "type": "definition", "offset": [1393, 1423]}, {"key": "punto-de-venta", "type": "definition", "offset": [1447, 1461]}, {"key": "garant\u00eda-de", "type": "clause", "offset": [1705, 1716]}, {"key": "actualizaciones-y-mejoras", "type": "clause", "offset": [1740, 1765]}, {"key": "fecha-de-entrega", "type": "definition", "offset": [1914, 1930]}, {"key": "de-aplicaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [1998, 2011]}, {"key": "uso-del-software", "type": "clause", "offset": [2120, 2136]}, {"key": "sus-obligaciones", "type": "clause", "offset": [2174, 2190]}, {"key": "sistema-de-comunicaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [2569, 2592]}, {"key": "correcci\u00f3n-de-errores", "type": "clause", "offset": [2944, 2965]}, {"key": "modificaciones-no-autorizadas", "type": "clause", "offset": [3048, 3077]}, {"key": "ley-aplicable", "type": "definition", "offset": [3127, 3140]}, {"key": "software-para-dispositivos-de-mano-blackberry", "type": "definition", "offset": [3191, 3236]}, {"key": "software-de-servidor-blackberry", "type": "definition", "offset": [3494, 3525]}, {"key": "dispositivo-de-mano", "type": "definition", "offset": [3722, 3741]}, {"key": "elementos-de-terceros", "type": "definition", "offset": [4411, 4432]}, {"key": "servicios-de-terceros", "type": "definition", "offset": [4435, 4456]}, {"key": "los-servicios", "type": "clause", "offset": [4514, 4527]}, {"key": "las-garant\u00edas", "type": "clause", "offset": [4879, 4892]}, {"key": "del-proveedor", "type": "clause", "offset": [5052, 5065]}, {"key": "sus-derechos", "type": "clause", "offset": [5162, 5174]}, {"key": "obligaciones-de", "type": "clause", "offset": [5266, 5281]}, {"key": "incumplimiento-de-la-garant\u00eda", "type": "clause", "offset": [5372, 5401]}], "snippet": "(i) Si durante el plazo de noventa (90) d\u00edas posteriores a la entrega del Software a usted (el \"Periodo de garant\u00eda\"), el Software, seg\u00fan lo haga disponible RIM o cualquier distribuidor autorizado de RIM, no fuera capaz de realizar las funciones descriptas en la Documentaci\u00f3n habitual del usuario final para ese elemento del Software (\"Especificaciones\") al usarse seg\u00fan lo indica RIM en la Documentaci\u00f3n aplicable al tipo y versi\u00f3n espec\u00edfica del Software junto con otras partes no alteradas de Su Soluci\u00f3n BlackBerry, RIM, a su opci\u00f3n y criterio exclusivo, realizar\u00e1 esfuerzos razonables para corregir o proporcionarle a usted una soluci\u00f3n al problema correspondiente (y esa reparaci\u00f3n o soluci\u00f3n se la puede proporcionar RIM a Usted a criterio razonable de RIM de un modo entre una variedad de modos, inclusive, en el transcurso de un soporte telef\u00f3nico o por correo electr\u00f3nico, en un software generalmente disponible para lanzar reparaciones, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo por el cual RIM le informa a Usted) o le proporcionar\u00e1 a Usted un reembolso por los cargos pagados por \u00fanica vez por el Software correspondiente si Usted deja de usar el Software y el medio en el que le fue proporcionado el Software y devuelve a RIM todo el embalaje relacionado con aqu\u00e9l, de acuerdo con Su mecanismo de devoluci\u00f3n de garant\u00eda habitual (que puede ser a trav\u00e9s de Su Proveedor de servicio de tiempo de conexi\u00f3n, si corresponde, o del punto de venta) dentro del Periodo de garant\u00eda junto con la constancia de compra.\n(ii) No obstante cualquier disposici\u00f3n en contrario en este Contrato, las actualizaciones, mejoras y Software Beta proporcionado a Usted sin cargo, se brindan \"TAL CUAL\" y sin garant\u00eda de ning\u00fan tipo.\n(iii) Las actualizaciones y mejoras, por las cuales Usted paga derechos de licencia adicionales, estar\u00e1n sujetas a la garant\u00eda establecida arriba para el periodo de (90) d\u00edas desde la fecha de entrega a Usted de cualquier Software.\n(iv) La obligaci\u00f3n anterior no ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n si la incapacidad del Software para realizar las funciones descritas en las Especificaciones se debe a: (A) uso del Software de un modo contrario a cualquiera de Sus obligaciones establecidas en este Contrato o de una manera contraria a las instrucciones, inclusive las instrucciones de seguridad, especificadas por RIM en la Documentaci\u00f3n aplicable al tipo y versi\u00f3n espec\u00edfica del Software; o (B) mal funcionamiento u otro problema relacionado con cualquier hardware (inclusive los derivados de Productos de mano de terceros defectuosos), red, software o sistema de comunicaci\u00f3n (las reparaciones de Dispositivos BlackBerry defectuosos est\u00e1n sujetas a los acuerdos de garant\u00eda y/o soporte de esos Productos de RIM); o (C) cualquier causa externa que afecte el Software, inclusive el medio en el se proporciona el Software, como por ejemplo accidente, desastre, descarga electrost\u00e1tica, incendio, inundaci\u00f3n, rayos, agua o viento, correcci\u00f3n de errores atribuibles a software que no sea el Software o defectos debidos a reparaciones o modificaciones no autorizadas por RIM.\n(v) Para mayor claridad, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario, esta garant\u00eda se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry en Dispositivos de mano nuevos, y no se aplica al Software para Dispositivos de mano BlackBerry incluido en Dispositivos de mano usados o restaurados.\n(vi) No existe garant\u00eda sobre descargas gratuitas posventa de elementos del Software adicionales, o sobre Software de servidor BlackBerry gratuito. En el caso de que cualquier elemento del Software correspondiente no funcione de acuerdo con su Documentaci\u00f3n, dentro de noventa (90) d\u00edas posteriores a la fecha de su instalaci\u00f3n en su Dispositivo de mano o computadora, seg\u00fan corresponda, Usted puede contactar a RIM y RIM identificar\u00e1 el soporte, si lo hubiera, disponible para el Software correspondiente (y ese soporte se le puede proporcionar a Usted a criterio razonable de RIM en una de entre una variedad de formas, inclusive en el transcurso del soporte telef\u00f3nico o del soporte al cliente por correo electr\u00f3nico que se le proporciona a Usted, en un software generalmente disponible de reparaci\u00f3n o lanzamiento, en el sitio web de RIM o de cualquier otro modo que RIM le informe a Usted).\n(vii) Usted reconoce y acepta que en el caso de que el Software correspondiente se dise\u00f1e a los fines de facilitar Su acceso a Elementos de terceros o Servicios de terceros, RIM PUEDE TENER CONTROL LIMITADO O NING\u00daN CONTROL SOBRE LOS SERVICIOS DE TERCEROS, Y POSIBLEMENTE NO PUEDA PROPORCIONAR UNA REPARACI\u00d3N O SOLUCI\u00d3N A UN PROBLEMA QUE USTED IDENTIFIQUE EN ESTE SOFTWARE. RIM no garantiza Elementos de terceros o Servicios de terceros y con relaci\u00f3n a estos, Usted debe dirigirse al proveedor de esos elementos o servicios de ese Elemento de terceros o Servicio de terceros para una garant\u00eda. Las garant\u00edas var\u00edan de un Proveedor a otro e incluso entre jurisdicciones para un Proveedor en particular. Deber\u00e1 consultar la documentaci\u00f3n correspondiente o los t\u00e9rminos del proveedor para averiguar qu\u00e9 soporte ofrece un proveedor para un elemento en particular o sus servicios y Sus derechos en relaci\u00f3n con el mantenimiento y las garant\u00edas.\n(viii) Esta secci\u00f3n establece las \u00fanicas obligaciones de RIM y Sus \u00fanicos recursos con relaci\u00f3n al Software y cualquier defecto, error, problema o incumplimiento de la garant\u00eda para el Software que se indica en el presente.", "samples": [{"hash": "jkKVVRe4OMT", "uri": "/es/contracts/jkKVVRe4OMT#software", "label": "Licensing Agreement", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "4LQeZx2uih8", "uri": "/es/contracts/4LQeZx2uih8#software", "label": "Licensing Agreement", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "7iWcpvdFhOV", "uri": "/es/contracts/7iWcpvdFhOV#software", "label": "Licensing Agreement", "score": 23.6826210022, "published": true}], "size": 14, "hash": "cd7f659cbc046a97c24f545331091c90", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "sistema-operativo", "type": "definition", "offset": [36, 53]}], "snippet": "El software incluye el software del sistema operativo de escritorio. Este software no incluye servicios Windows Live. Windows Live es un servicio que ofrece Microsoft en virtud de un contra to independiente.", "samples": [{"hash": "fXwqWmrgYmg", "uri": "/es/contracts/fXwqWmrgYmg#software", "label": "Software License Agreement", "score": 21.7673301697, "published": true}, {"hash": "d68ImcPZtMy", "uri": "/es/contracts/d68ImcPZtMy#software", "label": "Software License Agreement", "score": 21.748632431, "published": true}, {"hash": "8GquBtZDmmh", "uri": "/es/contracts/8GquBtZDmmh#software", "label": "Software License Agreement", "score": 21.748632431, "published": true}], "size": 8, "hash": "152c787497c84430851d5bca274212f3", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "normas-de-aplicaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [286, 306]}, {"key": "sistemas-de-informaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [379, 402]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [634, 639]}, {"key": "del-adjudicatario", "type": "clause", "offset": [762, 779]}, {"key": "consejer\u00eda-de-sanidad", "type": "clause", "offset": [1093, 1114]}, {"key": "acuerdo-de-confidencialidad", "type": "definition", "offset": [1152, 1179]}, {"key": "confidencialidad-y-seguridad", "type": "clause", "offset": [1229, 1257]}, {"key": "el-personal", "type": "clause", "offset": [1263, 1274]}, {"key": "prestaci\u00f3n-de-los-servicios", "type": "clause", "offset": [1534, 1561]}, {"key": "puesto-de-trabajo", "type": "definition", "offset": [1890, 1907]}, {"key": "sistema-operativo", "type": "definition", "offset": [2063, 2080]}, {"key": "puestos-de-trabajo", "type": "clause", "offset": [2114, 2132]}, {"key": "pol\u00edtica-de-seguridad", "type": "clause", "offset": [2200, 2221]}], "snippet": "El software base en puesto cliente (SO, aplicaciones ofim\u00e1ticas\u2026.) as\u00ed como las licencias de desarrollo para el puesto cliente, ser\u00e1n proporcionadas por el adjudicatario, a excepci\u00f3n del software Meta4 y GPT (cliente o servidor) o cualquier otro software servidor. Sin menoscabo de las normas de aplicaci\u00f3n, el licitador deber\u00e1 considerar los siguientes aspectos: \u2022 Acceso a los Sistemas de Informaci\u00f3n. Los sistemas, aplicaciones o herramientas a los que la Agencia facilite el acceso al adjudicatario para ejecutar sus trabajos, deber\u00e1n ser utilizados \u00fanicamente con este fin. Todos los empleados que accedan a los sistemas y redes de la Agencia deber\u00e1n hacerlo con el identificador facilitado por la Agencia, que ser\u00e1 personal e intransferible. Cada empleado del adjudicatario ser\u00e1 responsable de resguardar la confidencialidad de las contrase\u00f1as asociadas y de actualizarlas peri\u00f3dicamente de acuerdo con las pol\u00edticas de la Agencia. \u2022 Acuerdos de confidencialidad: Cada empleado del adjudicatario, que preste sus servicios total o parcialmente en los distintos centros dependientes de la Consejer\u00eda de Sanidad deber\u00e1 de firmar para cada Centro el Acuerdo de confidencialidad que se expone en este pliego en el 0 \u201cAcuerdo de Confidencialidad y Seguridad para el personal externo\u201d \u2022 Acceso a los Datos. La informaci\u00f3n y datos que el adjudicatario deba utilizar para la realizaci\u00f3n de sus trabajos, o sea producida como consecuencia de los mismos, es propiedad de la Agencia y no podr\u00e1 ser utilizada para otros fines que no sean la prestaci\u00f3n de los Servicios, quedando prohibida su copia en cualquier soporte, sin previa autorizaci\u00f3n de la Agencia. En caso de autorizaci\u00f3n para el uso o copia de cualquier informaci\u00f3n, el adjudicatario se comprometer\u00e1 a destruirla f\u00edsicamente, cualquiera que sea su formato, una vez finalizados los trabajos para los que fueron creados. \u2022 Seguridad del Puesto de Trabajo. La Agencia marcar\u00e1 las normas y pautas de seguridad que exigir\u00e1n, en particular, que cada Puesto de Trabajo del adjudicatario est\u00e9 actualizado a nivel de sistema operativo, service pack y antivirus. A los puestos de trabajo del adjudicatario que se conecten a la Agencia, se les aplicar\u00e1 la pol\u00edtica de seguridad perimetral que la Agencia convenga para garantizar que la sesi\u00f3n de trabajo con la Agencia es confiable.", "samples": [{"hash": "hQG2ebAWjo9", "uri": "/es/contracts/hQG2ebAWjo9#software", "label": "Contract for Services", "score": 23.2696781158, "published": true}], "size": 6, "hash": "4bc880fc8784b658a789ae29098d1bee", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "licencias-de-software", "type": "clause", "offset": [87, 108]}, {"key": "control-interno", "type": "clause", "offset": [394, 409]}, {"key": "objeto-de-la-contrataci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [511, 536]}, {"key": "servicios-de-soporte", "type": "definition", "offset": [701, 721]}, {"key": "servicios-de-mantenimiento", "type": "definition", "offset": [723, 749]}, {"key": "servicios-profesionales", "type": "definition", "offset": [751, 774]}, {"key": "responsabilidad-del-proveedor", "type": "clause", "offset": [847, 876]}, {"key": "elementos-de-control", "type": "clause", "offset": [1232, 1252]}, {"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [1912, 1918]}], "snippet": "5.3.1 Salvo indicaci\u00f3n expresa en contrario en el \u201cDOCUMENTO DE COMPRA y/u ORDEN\u201d, las licencias de software se entender\u00e1n como de uso perpetuo, no exclusivo.\n5.3.2 El OFERENTE/PROVEEDOR deber\u00e1 presentar una declaraci\u00f3n del fabricante del software, indicando y enumerando taxativamente si el producto requiere passwords para su correcto funcionamiento, o si contiene cualquier otro elemento de control interno susceptible de activarse en una fecha determinada. En todos los casos y sin distinci\u00f3n alguna por el objeto de la contrataci\u00f3n de que se trate, ni su modalidad (sin tratarse de un detalle taxativo y a modo de ejemplo: licenciamiento y/o provisi\u00f3n de software en forma temporal y/o perpetua, servicios de soporte, servicios de mantenimiento, servicios profesionales, entre otros, en cualquier combinaci\u00f3n, modalidad y/o formato): a) ser\u00e1 responsabilidad del PROVEEDOR asegurar el funcionamiento continuo e ininterrumpido del software, entregando e instalando en TELECOM cualquier password o programa necesario, con al menos sesenta (60) d\u00edas de anticipaci\u00f3n a la fecha de expiraci\u00f3n del mismo; b) el PROVEEDOR deber\u00e1 garantizar y se obligar\u00e1 a mantener depositadas y a disposici\u00f3n de TELECOM, las mencionadas passwords y/o elementos de control interno, junto con los c\u00f3digos fuente del producto y sus actualizaciones, para que TELECOM pueda acceder a dichos passwords y/o elementos de control interno y/o c\u00f3digo fuente ante una contingencia de orden f\u00e1ctico, jur\u00eddico y/o cualquier otra que dificulte, en cualquier modo, al PROVEEDOR, cumplir con las obligaciones asumidas en el \u201cDOCUMENTO DE COMPRA y/u ORDEN\u201d\n5.3.3 Cuando existan mejoras, cambios de versiones o upgrades en los productos o los paquetes de software como consecuencia de las actualizaciones en la tecnolog\u00eda provista, el PROVEEDOR estar\u00e1 obligado a entregar peri\u00f3dicamente a TELECOM la \u00faltima versi\u00f3n liberada a la fecha de publicaci\u00f3n de los distintos releases o upgrades sin cargo alguno.", "samples": [{"hash": "g6Wk5vzMXF1", "uri": "/es/contracts/g6Wk5vzMXF1#software", "label": "Condiciones Generales De Compra", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "atHydI5A9JS", "uri": "/es/contracts/atHydI5A9JS#software", "label": "Condiciones Generales De Compra", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "aoq9AcNlEYY", "uri": "/es/contracts/aoq9AcNlEYY#software", "label": "Condiciones Generales De Compra", "score": 26.1704311371, "published": true}], "size": 5, "hash": "a414e1b53144289e694e6ad4a1b0467d", "id": 4}, {"snippet_links": [], "snippet": "1. Objeto y partes del acuerdo.", "samples": [{"hash": "hTF8S7mkSYO", "uri": "/es/contracts/hTF8S7mkSYO#software", "label": "Condiciones De Venta Para Partners", "score": 34.1234512329, "published": true}, {"hash": "fDYbMWKWySy", "uri": "/es/contracts/fDYbMWKWySy#software", "label": "Condiciones De Venta Para Partners", "score": 34.1234512329, "published": true}, {"hash": "ecABtq6Z51y", "uri": "/es/contracts/ecABtq6Z51y#software", "label": "Condiciones De Venta Para Partners", "score": 34.1234512329, "published": true}], "size": 4, "hash": "0ea6d11e59c7412109d41ae2a79cb420", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "sistema-inform\u00e1tico", "type": "definition", "offset": [24, 43]}], "snippet": "Parte operacional de un sistema inform\u00e1tico no tangible desarrollada intelectualmente.", "samples": [{"hash": "4wUrOjRNiKx", "uri": "/es/contracts/4wUrOjRNiKx#software", "label": "Insurance Agreement", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "jerpN2hIwZG", "uri": "/es/contracts/jerpN2hIwZG#software", "label": "Insurance Agreement", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "bwNQzRwRtxw", "uri": "/es/contracts/bwNQzRwRtxw#software", "label": "Insurance Agreement", "score": 26.1704311371, "published": true}], "size": 4, "hash": "8ceb022bbcc324d5ee28d1c2584dcb46", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "concesi\u00f3n-de-licencia", "type": "definition", "offset": [4, 25]}, {"key": "condiciones-del-acuerdo", "type": "clause", "offset": [101, 124]}, {"key": "operaciones-comerciales", "type": "clause", "offset": [318, 341]}, {"key": "licencia-de-software", "type": "clause", "offset": [417, 437]}, {"key": "el-presupuesto", "type": "clause", "offset": [609, 623]}, {"key": "derechos-del-usuario-final", "type": "clause", "offset": [813, 839]}, {"key": "las-partes", "type": "definition", "offset": [1027, 1037]}, {"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [1150, 1156]}, {"key": "sistema-operativo", "type": "definition", "offset": [1525, 1542]}, {"key": "uso-exclusivo", "type": "clause", "offset": [1664, 1677]}, {"key": "usuarios-finales", "type": "definition", "offset": [2021, 2037]}, {"key": "representante-autorizado", "type": "definition", "offset": [2998, 3022]}], "snippet": "5.1 Concesi\u00f3n de licencia para fines de reventa. Sujeto al cumplimiento por parte del Partner de las condiciones del Acuerdo, Dell concede al Partner un derecho no exclusivo e intransferible para revender y distribuir el Software adquirido de Dell con fines de reventa al respectivo Usuario final, \u00fanicamente para las operaciones comerciales internas del Usuario final. La cantidad y la definici\u00f3n de las unidades de licencia de Software proporcionadas para la reventa, as\u00ed como cualquier otra condici\u00f3n y restricci\u00f3n de uso, se acuerdan entre Dell y el Partner para cada Pedido (normalmente proporcionado en el Presupuesto de Dell), y el Partner se asegurar\u00e1 de que se reflejen y detallen con exactitud en el Acuerdo de usuario final.\n5.2 Licencia basada en el acuerdo de licencia para usuario final (EULA). Los derechos del Usuario final para usar el Software entregado por Dell se regulan por las condiciones del acuerdo de licencia de usuario final correspondientes. A menos que se hayan acordado t\u00e9rminos diferentes entre las partes, deben aplicarse los t\u00e9rminos publicados en \u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587\u2587\u2587.\u2587\u2587\u2587/\u2587\u2587\u2587\u2587 (el \"EULA\"). Dell proporcionar\u00e1 una copia impresa de los t\u00e9rminos aplicables si se solicita. El Partner se asegurar\u00e1 de notificar a cada Usuario final de que el Software est\u00e1 sujeto a y regido por el EULA, y se asegurar\u00e1 de que el Usuario final est\u00e9 de acuerdo y acepte dichas condiciones. El Partner no podr\u00e1 modificar el EULA. A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el microc\u00f3digo, el firmware o el software del sistema operativo necesarios para que el Equipo con el que se suministra realice sus funciones b\u00e1sicas o mejoradas tienen licencia para su uso exclusivo en dicho Equipo.\u200c\n5.3 Software de otros fabricantes. Sin limitar la generalidad de la cl\u00e1usula anterior de Licencia basada en el EULA, para cualquier Software de otros fabricantes, el Partner deber\u00e1 cumplir con las condiciones y requisitos de licencia correspondientes \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 licenciante. El Partner se asegurar\u00e1 de notificar a todos los Usuarios finales de que el Software de otros fabricantes est\u00e1 sujeto a y se rige por los propios t\u00e9rminos de licencia \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 licenciante correspondientes, y se asegurar\u00e1 de que el Usuario final est\u00e9 de acuerdo y acepte dichos t\u00e9rminos.\n5.4 C\u00f3digos de activaci\u00f3n. Si el Partner recibe c\u00f3digos de activaci\u00f3n, c\u00f3digos de registro o claves de licencia (\"C\u00f3digos de activaci\u00f3n\"), el Partner distribuir\u00e1 los C\u00f3digos de activaci\u00f3n seg\u00fan las indicaciones de Dell y para activar (i) solo la copia concreta del Software/las unidades de licencia para las que Dell pretende que se utilicen los C\u00f3digos de activaci\u00f3n y (ii) solo tantas copias/unidades de licencia del Software como licencias haya comprado y revendido el Partner al Usuario final. El Partner no podr\u00e1 reutilizar los C\u00f3digos de activaci\u00f3n para varios Usuarios finales o para varias copias del Software para el mismo Usuario final. El Partner no debe utilizar C\u00f3digos de activaci\u00f3n de ninguna fuente que no sea Dell o un representante autorizado.", "samples": [{"hash": "hTF8S7mkSYO", "uri": "/es/contracts/hTF8S7mkSYO#software", "label": "Condiciones De Venta Para Partners", "score": 34.1234512329, "published": true}, {"hash": "fDYbMWKWySy", "uri": "/es/contracts/fDYbMWKWySy#software", "label": "Condiciones De Venta Para Partners", "score": 34.1234512329, "published": true}, {"hash": "ecABtq6Z51y", "uri": "/es/contracts/ecABtq6Z51y#software", "label": "Condiciones De Venta Para Partners", "score": 34.1234512329, "published": true}], "size": 4, "hash": "f1fdca2944ca6cf0f0b6284439ca8a04", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "licencia-de-software", "type": "clause", "offset": [172, 192]}, {"key": "condiciones-aplicables", "type": "clause", "offset": [231, 253]}], "snippet": "Para acceder a ciertos Servicios y utilizarlos, es posible que deba descargar e instalar cierto Software en un Dispositivo registrado. Consulte la cl\u00e1usula 3 (\u201cT\u00e9rminos de licencia de software\u201d) del ALS para conocer los t\u00e9rminos y condiciones aplicables al uso de dicho Software.", "samples": [{"hash": "cPkCebix6E8", "uri": "/es/contracts/cPkCebix6E8#software", "label": "Licensing Agreement", "score": 26.2621498108, "published": true}, {"hash": "inFWRgP3d17", "uri": "/es/contracts/inFWRgP3d17#software", "label": "Acuerdo De Licencia Y Servicios", "score": 25.1745376587, "published": true}, {"hash": "dk5ppxbjAYs", "uri": "/es/contracts/dk5ppxbjAYs#software", "label": "Acuerdo De Licencia Y Servicios", "score": 25.1334705353, "published": true}], "size": 4, "hash": "01afd2160c0f31e2b5d817be1d48fdd3", "id": 8}, {"snippet_links": [{"key": "los-servicios", "type": "clause", "offset": [270, 283]}, {"key": "durante-la-vigencia-del-contrato", "type": "clause", "offset": [320, 352]}, {"key": "de-los-derechos", "type": "clause", "offset": [571, 586]}, {"key": "por-escrito", "type": "definition", "offset": [721, 732]}, {"key": "ley-aplicable", "type": "definition", "offset": [802, 815]}, {"key": "de-los-bienes", "type": "clause", "offset": [990, 1003]}, {"key": "del-servicio", "type": "clause", "offset": [1043, 1055]}, {"key": "operaci\u00f3n-y-mantenimiento", "type": "clause", "offset": [1321, 1346]}, {"key": "las-partes", "type": "definition", "offset": [1510, 1520]}, {"key": "del-equipo", "type": "clause", "offset": [1972, 1982]}, {"key": "fecha-de-entrada-en-vigor", "type": "definition", "offset": [2126, 2151]}, {"key": "requisitos-t\u00e9cnicos-m\u00ednimos", "type": "definition", "offset": [2169, 2196]}], "snippet": "17.1. Cuando la venta de Mercanc\u00edas, Servicios, Servicios Digitales o Equipos Conectados tambi\u00e9n comprenda el suministro de software o sistemas (\"Software\"), entonces, sujeto a cualquier licencia alternativa especificada en cualquier t\u00e9rmino de uso separado aplicable a los Servicios Digitales, se concede al Comprador, durante la vigencia del Contrato, un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Software correspondiente de acuerdo con los t\u00e9rminos establecidos en el Contrato (mientras que la titularidad y todos y cada uno de los derechos relacionados con el Software seguir\u00e1n siendo siempre propiedad \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587).\n17.2. El Comprador no podr\u00e1: sin el consentimiento previo por escrito \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587; o excepto en la medida en que lo permita expresamente la Ley aplicable: (a) formatear, convertir, adaptar, modificar, realizar ingenier\u00eda inversa, descompilar o desensamblar el Servicio Digital o cualquier Software o eliminar cualquier Software de los Bienes o Equipos Conectados; (b) hacer copias del Servicio Digital o Software correspondiente; (c) vender, licenciar, transferir, disponer de otro modo o distribuir el Servicio Digital o el Software; o (d) utilizar el Servicio Digital o el Software para cualquier otro prop\u00f3sito que no sea el necesario para la instalaci\u00f3n, operaci\u00f3n y mantenimiento de los Bienes.\n17.3. El Comprador procurar\u00e1 y se asegurar\u00e1 de que sus Representantes cumplan con la Cl\u00e1usula 17.2.\n17.4. El Comprador reconoce y acepta que, entre las partes, el Servicio Digital (incluido el Servicio de Monitorizaci\u00f3n de Equipos) se proporciona \u00fanicamente al Comprador y no puede ser cedido por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587.\n17.5. El Comprador deber\u00e1 notificar: (a) \u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 si vende, arrienda, alquila o cede o transfiere de otro modo el Equipo Conectado; y (b) el nuevo cliente y/o usuario que el Equipo Conectado est\u00e1 conectado a los sistemas \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587. 17.6. Adem\u00e1s del Equipo Conectado, el Comprador debe contar con una infraestructura inform\u00e1tica y de red que cumpla con los requisitos especificados por \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 en la Fecha de Entrada en Vigor del Pedido (los \"Requisitos T\u00e9cnicos M\u00ednimos\").", "samples": [{"hash": "6XxPZY3aTay", "uri": "/es/contracts/6XxPZY3aTay#software", "label": "T\u00e9rminos Y Condiciones De Suministro", "score": 32.8526802063, "published": true}, {"hash": "itSmATpd3oU", "uri": "/es/contracts/itSmATpd3oU#software", "label": "T\u00e9rminos Y Condiciones De Suministro", "score": 32.8473358154, "published": true}, {"hash": "cyTZqAPgRAW", "uri": "/es/contracts/cyTZqAPgRAW#software", "label": "Supply Terms and Conditions", "score": 32.8473358154, "published": true}], "size": 4, "hash": "1603527283180f7665caf598034ac6bf", "id": 9}, {"snippet_links": [{"key": "de-los-servicios", "type": "clause", "offset": [12, 28]}, {"key": "otra-documentaci\u00f3n", "type": "clause", "offset": [373, 391]}, {"key": "vigencia-del-presente-contrato", "type": "clause", "offset": [471, 501]}, {"key": "uso-del-sistema", "type": "clause", "offset": [634, 649]}, {"key": "sus-derechos", "type": "clause", "offset": [731, 743]}, {"key": "de-la-ley", "type": "clause", "offset": [754, 763]}, {"key": "derechos-de-autor", "type": "clause", "offset": [767, 784]}, {"key": "licencia-de-uso-del-software", "type": "clause", "offset": [865, 893]}, {"key": "vida-\u00fatil", "type": "definition", "offset": [948, 957]}, {"key": "transferencia-de", "type": "clause", "offset": [996, 1012]}, {"key": "del-cliente", "type": "clause", "offset": [1545, 1556]}, {"key": "del-contrato", "type": "definition", "offset": [1744, 1756]}], "snippet": "El software de los servicios, el software del m\u00f3dem y dem\u00e1s software y/o firmware residen en el Hardware del Sistema (\"Software del Sistema\"). El Software del Sistema contiene c\u00f3digo propietario de \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 o de terceros licenciados bajo los t\u00e9rminos de la presente secci\u00f3n y puede incluir c\u00f3digo de terceros licenciados por separado conforme se especifique en cualquier otra documentaci\u00f3n (por ejemplo, un CD) que acompa\u00f1e el Hardware del Sistema. Durante el plazo de vigencia del presente Contrato, \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 otorga al Cliente una licencia no exclusiva, revocable para el uso del Software del Sistema \u00fanicamente (i) junto con el uso del Sistema, (ii) con Hardware del Sistema y (iii) en todo momento de acuerdo con y sujeto a sus derechos en virtud de la Ley de Derechos de Autor de1968 (Cth). Asimismo \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 otorga al Cliente el derecho de transferir su licencia de uso del Software del Sistema, que no incluye los Servicios, durante la vida \u00fatil del Hardware del Sistema junto con la transferencia de la titularidad del Hardware del Sistema. \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 puede condicionar su consentimiento de prestar los Servicios a cualquier cesionario a la aprobaci\u00f3n por parte de \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 de la capacidad crediticia del Cesionario, al pago por parte del Cesionario de un arancel por re-licenciamiento y/o la actualizaci\u00f3n del Hardware del Sistema a cargo del cesionario o a los factores que \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 pueda determinar a su discreci\u00f3n. El Cliente acuerda que \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 puede actualizar el Software del Sistema en cualquier Hardware del Sistema del Cliente durante el Plazo de Vigencia del presente Contrato con la frecuencia que \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 estime apropiada.\n2. A partir del \u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 2014, las siguientes Secciones 3.5 y 3.6 forman parte del Contrato y deben leerse como si siguieran a la Secci\u00f3n 3.4 del Contrato:", "samples": [{"hash": "6nriegGoSrl", "uri": "/es/contracts/6nriegGoSrl#software", "label": "Subscription Agreement", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "ds6SMRPKUvg", "uri": "/es/contracts/ds6SMRPKUvg#software", "label": "Subscription Agreement", "score": 24.1424980164, "published": true}], "size": 4, "hash": "cbade2b83e8758c6b718b8e3f8dd7ae9", "id": 10}], "next_curs": "ClESS2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci0LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhFzb2Z0d2FyZSMwMDAwMDAwYQyiAQJlcxgAIAA=", "clause": {"children": [["software", "Software"], ["", ""], ["administraci\u00f3n-del-cumplimiento-de-la-licencia", "Administraci\u00f3n del cumplimiento de la licencia"], ["instalaci\u00f3n-del-software-por-parte-del-partner-en-nombre-del-usuario-final", "Instalaci\u00f3n del Software por parte del Partner en nombre del Usuario final"], ["limitaciones", "Limitaciones"]], "title": "Software", "parents": [["garant\u00edas-limitadas", "Garant\u00edas Limitadas"], ["introducci\u00f3n", "Introducci\u00f3n"], ["software", "Software"], ["definiciones", "Definiciones"], ["objeto-o-provision", "OBJETO o PROVISION"]], "size": 329, "id": "software", "related": [["programa", "Programa", "Programa"], ["exportaci\u00f3n", "EXPORTACI\u00d3N", "EXPORTACI\u00d3N"], ["anticipos-reintegrables", "Anticipos reintegrables", "Anticipos reintegrables"], ["informaci\u00f3n-complementaria", "INFORMACI\u00d3N COMPLEMENTARIA", "INFORMACI\u00d3N COMPLEMENTARIA"], ["adendas", "ADENDAS", "ADENDAS"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-10T04:27:38+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}