Common use of OTROS ELEMENTOS Clause in Contracts

OTROS ELEMENTOS. Planes de ejecución y modalidades de seguimiento, evaluación e información • Documentos explicativos (para las Directivas) • Explicación detallada de las disposiciones específicas de la propuesta (1) El 12 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 2002, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones de acuerdos de asociación económica (AAE) con los Estados de África, del Caribe y ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇. (2) Las negociaciones entre la Unión Europea y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental (CAO) (República de Burundi, República ▇▇ ▇▇▇▇▇, República de Ruanda, República Unida de Tanzania y República de Uganda) para la celebración de un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) concluyeron el 14 de octubre de 2014 y el AAE con la CAO se rubricó el 16 de octubre de 2014. (3) Kenia ratificó y firmó el AAE UE-CAO en septiembre de 2016. Para que el AAE regional entre en vigor, todos los miembros de la CAO deben firmar y ratificar el Acuerdo. Hasta la fecha, siguen faltando las firmas y la ratificación de tres miembros de la CAO, lo que impide la entrada en vigor del Acuerdo regional. (4) El 19 de diciembre de 2019, el Consejo actualizó las directrices de negociación de la Comisión de 2002 al incluir la celebración de un capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible en los AAE. (5) El 27 de febrero de 2021, la Cumbre de la CAO permitió a cada uno de los países de la CAO proceder a la aplicación bilateral del AAE con arreglo al principio de «geometría variable». El 4 ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇otificó a la Comisión su solicitud de avanzar en este sentido. (6) El 17 ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇jecutivo ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, en nombre de la UE, y la embajadora ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, en nombre ▇▇ ▇▇▇▇▇, firmaron una declaración conjunta en paralelo a la Cumbre UE-Unión Africana, en la que acordaron avanzar en las negociaciones sobre el AAE UE-Kenia («el Acuerdo»), que permanecerá abierto a otros Estados socios de la CAO. 9 DO C […], de […], p. […]. 10 DO C […], de […], p. […]. (7) El 24 ▇▇ ▇▇▇▇ de 2023 concluyeron con éxito las negociaciones del Acuerdo entre la Unión Europea y Kenia. (8) De conformidad con la Decisión n.º [..] de [..], el Acuerdo se firmó el [..], a reserva de su celebración en una fecha posterior. (9) El Acuerdo se ha aplicado provisionalmente desde [..] a la espera de su entrada en vigor. (10) El Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra11, insta a celebrar acuerdos de asociación económica compatibles con la OMC. (11) Debe celebrarse el Acuerdo en nombre de la Unión Europea. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se celebra el Acuerdo de Asociación Económica entre la República ▇▇ ▇▇▇▇▇, miembro de la Comunidad del África Oriental, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra («el Acuerdo»). El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 La Secretaría General del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 139 del Acuerdo, a efectos de expresar el consentimiento de la Unión Europea para quedar vinculada por el Acuerdo12. Artículo 3 El Acuerdo no se interpretará en el sentido de que concede derechos o impone obligaciones que puedan invocarse directamente ante los tribunales de la Unión o de los Estados miembros. Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 11 DO L 287 de 4.11.2010, p. 3. Acuerdo modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 2005 (DO L 209 de 11.8.2005, p. 27) y por el Acuerdo firmado en Uagadugu el 22 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 2010 (DO L 287 de 4.11.2010, p. 3).

OTROS ELEMENTOS. Planes de ejecución y modalidades de seguimiento, evaluación e información • Documentos explicativos (para las Directivas) • Explicación detallada de las disposiciones específicas de la propuesta (1) El 12 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 2002, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones de acuerdos de asociación económica (AAE) con los Estados de África, del Caribe y ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇. (2) Las negociaciones entre la Unión Europea (UE) y los Estados socios de la Comunidad del África Oriental (CAO) (República de Burundi, República ▇▇ ▇▇▇▇▇, República de Ruanda, República Unida de Tanzania y República de Uganda) para la celebración de un Acuerdo de Asociación Económica (AAE) concluyeron el 14 de octubre de 2014 y el AAE con la CAO se rubricó el 16 de octubre de 2014. (3) Kenia ratificó y firmó el AAE UE-CAO en septiembre de 2016. Para que el AAE regional entre en vigor, todos los miembros de la CAO deben firmar y ratificar el Acuerdo. Hasta la fecha, siguen faltando las firmas y la ratificación de tres miembros de la CAO, lo que impide la entrada en vigor del Acuerdo regional. (4) El 19 de diciembre de 2019, el Consejo actualizó las directrices de negociación de la Comisión de 2002 al incluir la celebración de un capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible en los AAE. (5) El 27 de febrero de 2021, la Cumbre de la CAO permitió a cada uno de los países de la CAO proceder a la aplicación bilateral del AAE con la CAO con arreglo al principio de «geometría variable». El 4 ▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇2021, ▇▇▇▇▇ ▇otificó Kenia notificó a la Comisión su solicitud de avanzar en este sentido. (6) El 17 ▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇jecutivo ejecutivo ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, en nombre de la UE, y la embajadora ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, en nombre ▇▇ ▇▇▇▇▇, firmaron una declaración conjunta en paralelo a la Cumbre UE-Unión Africana, en la que acordaron avanzar en las negociaciones sobre el AAE UE-Kenia («el Acuerdo»), que permanecerá abierto a otros Estados socios de la CAO. 9 DO C […], de […], p. […]. 10 DO C […], de […], p. […]. (7) El 24 ▇▇ ▇▇▇▇ de 2023 concluyeron con éxito las negociaciones del Acuerdo entre la Unión Europea y Kenia. (8) De conformidad con Por lo tanto, procede firmar dicho Acuerdo en nombre de la Decisión n.º [..] de [..], el Acuerdo se firmó el [..]Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior. (9) El Acuerdo se ha aplicado provisionalmente desde [..] a la espera de su entrada en vigor. (10) El Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra11, insta a celebrar acuerdos de asociación económica compatibles con la OMC. (11) Debe celebrarse el Acuerdo en nombre de la Unión Europea. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se celebra autoriza a la Comisión a firmar, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo de Asociación Económica entre la República ▇▇ ▇▇▇▇▇, miembro de la Comunidad del África Oriental, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembrosEuropea, por otra («el Acuerdo»). otra, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo en una fecha posterior El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 La Secretaría General del Consejo designará establecerá el instrumento que otorgue a la persona facultada o personas indicadas por el negociador del Acuerdo plenos poderes para proceder, firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 139 del Acuerdo, a efectos reserva de expresar el consentimiento de la Unión Europea para quedar vinculada por el Acuerdo12su celebración. Artículo 3 El Acuerdo no se interpretará en el sentido de que concede derechos o impone obligaciones que puedan invocarse directamente ante los tribunales de la Unión o de los Estados miembros. Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 11 DO L 287 de 4.11.2010, p. 3. Acuerdo modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 2005 (DO L 209 de 11.8.2005, p. 27) y por el Acuerdo firmado en Uagadugu el 22 ▇▇ ▇▇▇▇▇ de 2010 (DO L 287 de 4.11.2010, p. 3).el