Common use of Control de exportación Clause in Contracts

Control de exportación. 1. El Cliente debe cumplir con las leyes aplicables de la República Federal de Alemania (RFA), la Unión Europea (UE), los Estados Unidos de América (EUA) Y otras leyes y regulaciones de control de exportaciones y sanciones (Regulaciones de control de exportaciones). 2. El Cliente debe notificar al VENDEDOR con anticipación y revelar toda la información necesaria para cumplir con las Regulaciones de Control de Exportación, si los productos, tecnología, software, servicios o cualquier otro bien del VENDEDOR (Bienes ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇) se ordenan específicamente para su uso en conexión con: a) un país o territorio, persona física o jurídica que esté sujeta a limitaciones o sanciones de la RFA, la UE, EUA o que esté sujeta a cualquier otro Reglamento de control de exportaciones o disposiciones de sanción, b) el diseño, desarrollo, producción o uso de activos militares o nucleares, armas químicas o biológicas, cohetes, tecnología aeroespacial o sistemas de transporte para ellos. 3. El cliente reconoce: a) que, a los efectos de las regulaciones del Servicio de Control de Activos Extranjeros del Departamento ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ de los EUA (OFAC) sobre Irán ("ITSR") y Cuba ("CACR"), el VENDEDOR debe ser tratado como una Persona estadounidense y, por lo tanto, b) que los Bienes del VENDEDOR no deben, sin la autorización previa de las autoridades gubernamentales competentes de los EUA, ser utilizados, suministrados, exportados, reexportados, vendidos o transferidos de otra manera, directa o indirectamente, a ningún país o territorio que esté sujeto a restricciones o sanciones el gobierno de los EUA o cualquier persona o entidad en cualquier lista de sanciones mantenida por el gobierno de los EUA. 4. El cumplimiento de las obligaciones contractuales por parte del VENDEDOR está sujeto a la condición de que el Reglamento de Control de Exportación aplicable no viole las leyes. En este caso, el VENDEDOR tiene, en particular, el derecho a rechazar o retener la ejecución contractual sin ninguna responsabilidad en relación con el Cliente.