{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet": "1.01. Las Condiciones Generales (seg\u00fan se definen en el Ap\u00e9ndice del presente Contrato) aplican y forman parte del presente Contrato.\n1.02. Salvo que el contexto lo requiera de otra manera, los t\u00e9rminos en may\u00fascula utilizados en el presente Contrato tienen los significados adscritos a ellos en las Condiciones Generales o en el Ap\u00e9ndice del presente Contrato.", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [10, 31]}], "samples": [{"hash": "3dCwDZ6WJiC", "uri": "/es/contracts/3dCwDZ6WJiC#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 34.202323839, "published": true}, {"hash": "9egwH5fnxso", "uri": "/es/contracts/9egwH5fnxso#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 32.4005459756, "published": true}, {"hash": "4oK784eAZXW", "uri": "/es/contracts/4oK784eAZXW#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 32.3631496205, "published": true}], "size": 6, "hash": "56635349eb12fd2f8a1795121c73b92b", "id": 1}, {"snippet": "1.01. Las Condiciones Generales (tal y como se definen en el Ap\u00e9ndice de este Acuerdo) se aplican a este Acuerdo y forman parte del mismo.\n1.02. A menos que el contexto requiera lo contrario, los t\u00e9rminos en may\u00fascula utilizados en este Acuerdo tienen el significado que se les asigna en las Condiciones Generales o en el Ap\u00e9ndice de este Acuerdo.", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [10, 31]}], "samples": [{"hash": "fY3ijE8G6GZ", "uri": "/es/contracts/fY3ijE8G6GZ#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 27.1266768188, "published": true}, {"hash": "9DelmOuhe1W", "uri": "/es/contracts/9DelmOuhe1W#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 23.65229295, "published": true}], "size": 6, "hash": "a99637e60da57d2069019e8f7544601b", "id": 2}, {"snippet": "SECCION 1.01. Constituyen parte integral de este Contrato las \"Condiciones Generales Aplicables a los Contratos \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 y Garant\u00eda\" de Banco, de fecha 1\u00ba de enero de 1985 (las Condiciones Generales), eliminada la \u00faltima frase de la Secci\u00f3n 3.02. SECCION 1.02. A no ser que el contexto pida otra cosa, los diversos t\u00e9rminos definidos en las Condiciones Generales y en el Pre\u00e1mbulo de este Contrato tienen los significados correspondientes que se establecen aqu\u00ed, y los t\u00e9rminos adicionales que siguen tienen los siguientes significados:", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [63, 84]}, {"key": "a-los-contratos", "type": "clause", "offset": [96, 111]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [230, 235]}, {"key": "t\u00e9rminos-definidos", "type": "clause", "offset": [318, 336]}, {"key": "t\u00e9rminos-adicionales", "type": "clause", "offset": [472, 492]}], "samples": [{"hash": "3NSqPK2SziD", "uri": "/es/contracts/3NSqPK2SziD#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 31.3390373502, "published": true}, {"hash": "lhFgwkRgVub", "uri": "/es/contracts/lhFgwkRgVub#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 22.3456536619, "published": true}], "size": 2, "hash": "680ba7c2c372a12164f6d67c98a2ce56", "id": 3}, {"snippet": "1.01 Las Condiciones Generales (tal como definido en el Ap\u00e9ndice de este Contrato) constituyen una parte integral de este Contrato.", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [9, 30]}], "samples": [{"hash": "uttBhzOn5a", "uri": "/es/contracts/uttBhzOn5a#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 26.1704312115, "published": true}, {"hash": "1j4avxb4alQ", "uri": "/es/contracts/1j4avxb4alQ#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 24.1704312115, "published": true}], "size": 2, "hash": "c43b223489e10ba89ea0c08b1dcff028", "id": 4}, {"snippet": "Secci\u00f3n 1.01. Las \"Condiciones Generales Aplicables al Pr\u00e9stamo y los Acuerdos de Garant\u00eda\" del Banco, de fecha 1 de enero de 1985, con las modificaciones estipuladas a continuaci\u00f3n (Condiciones Generales) constituyen una parte integral de este Convenio:\na) La \u00faltima oraci\u00f3n de la Secci\u00f3n 3.02 es suprimida.\nb) En la Secci\u00f3n 6.02, subinciso k) es insertado de nuevo como su inciso l) y un nuevo su inciso k) es agregado para leerse como: \"\nk) Una extraordinaria situaci\u00f3n ha surgido, bajo la cual todos los retiros futuros, en virtud \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 ser\u00e1n incompatibles con las disposiciones del Art\u00edculo III, Secci\u00f3n 3, Art\u00edculos del Banco de este Convenio.\"\nSecci\u00f3n 1.02. A menos que el contexto lo solicite de otra forma, varios de los t\u00e9rminos definidos en las Condiciones Generales y en el de este Convenio tienen el respectivo significado en el mismo estipulado y los siguientes t\u00e9rminos adicionales tienen el siguiente significado:", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [19, 40]}, {"key": "de-garant\u00eda", "type": "clause", "offset": [79, 90]}, {"key": "del-banco", "type": "clause", "offset": [92, 101]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [276, 281]}, {"key": "de-los", "type": "clause", "offset": [729, 735]}, {"key": "t\u00e9rminos-definidos", "type": "clause", "offset": [736, 754]}, {"key": "t\u00e9rminos-adicionales", "type": "clause", "offset": [882, 902]}], "samples": [{"hash": "eE9LBmiPPhI", "uri": "/es/contracts/eE9LBmiPPhI#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 31.3390373502, "published": true}], "size": 2, "hash": "1d94a066648af8ac002d05af3e78839a", "id": 5}, {"snippet": "1.01. Las Condiciones Generales (seg\u00fan se las define en el Ap\u00e9ndice 1 del Convenio \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587) constituyen parte integral de este Convenio.\n1.02. A menos que el contexto exija otra cosa, los t\u00e9rminos utilizados en este Convenio tienen los respectivos significados que constan en las Condiciones Generales o en el Ap\u00e9ndice 1 de este Convenio.", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [10, 31]}, {"key": "del-convenio", "type": "clause", "offset": [70, 82]}], "samples": [{"hash": "bbFTTIty7kr", "uri": "/es/contracts/bbFTTIty7kr#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 22.3004791239, "published": true}], "size": 2, "hash": "88e2764f6c7ef536d3cb72df34425279", "id": 6}, {"snippet": "1,01. Las Condiciones Generales (tal como se definen en el Anexo al presente Contrato) constituyen una parte integral del presente Contrato.\n1,02. A menos que el contexto requiera otra cosa, los t\u00e9rminos en may\u00fasculas utilizados en el presente Contrato significan lo que se les atribuye en las Condiciones Generales o en el Anexo al presente Contrato.", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [10, 31]}], "samples": [{"hash": "aH4qLR2sgRH", "uri": "/es/contracts/aH4qLR2sgRH#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 31.3390373502, "published": true}], "size": 2, "hash": "02abbf473928dd9af9de7dcdd397094c", "id": 7}, {"snippet": "Secci\u00f3n 1.01. Las \"Condiciones Generales Aplicables a Convenios \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 y de Garant\u00eda\" de fecha 1o. de enero de 1985, con las modificaciones que se enuncian a continuaci\u00f3n (las Condiciones Generales) constituyen parte integral de este Convenio:\n(a) Se suprime la \u00faltima oraci\u00f3n de la Secci\u00f3n 3.02.\n(b) en la Secci\u00f3n 6.02, la letra del subp\u00e1rrafo (K) cambia a (1) y se agrega un nuevo subp\u00e1rrafo (K) para que se lea:", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [19, 40]}, {"key": "de-garant\u00eda", "type": "clause", "offset": [78, 89]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [282, 287]}], "samples": [{"hash": "cflkwHwJ5Lq", "uri": "/es/contracts/cflkwHwJ5Lq#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 21.7826522893, "published": true}], "size": 1, "hash": "66e652577fc76f4a2db8995795051f10", "id": 8}, {"snippet": "Secci\u00f3n 1.01. Las \"Condiciones Generales Aplicables a los Acuerdos \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 y la Garant\u00eda para Pr\u00e9stamos de Margen Fijo\" del banco con fecha \u2587\u2587\u2587\u2587. \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587 (\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Generales) constituyen una parte integral de este Acuerdo.\nSecci\u00f3n 1.02. A no ser que el contexto lo requiera de otra manera, los diversos t\u00e9rminos definidos en las Condiciones Generales tienen los respectivos significados en ese respecto establecidos y los siguientes t\u00e9rminos adicionales tienen los siguientes significados:", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [19, 40]}, {"key": "margen-fijo", "type": "definition", "offset": [112, 123]}, {"key": "del-banco", "type": "clause", "offset": [125, 134]}, {"key": "t\u00e9rminos-definidos", "type": "clause", "offset": [329, 347]}, {"key": "t\u00e9rminos-adicionales", "type": "clause", "offset": [459, 479]}], "samples": [{"hash": "hxlH8LMmPdh", "uri": "/es/contracts/hxlH8LMmPdh#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 26.1704312115, "published": true}], "size": 1, "hash": "63d411861df254a1fa4bf585131a3f7a", "id": 9}, {"snippet": "Secci\u00f3n 1.01. Las \u201cCondiciones Generales Aplicables al Pr\u00e9stamo y los Contratos Garantizados\u201d del Banco, fechadas el 1 de enero de 1985, con las modificaciones que se establecen m\u00e1s adelante (las Condiciones Generales), constituyen parte integrante de este Contrato: (a) Se elimina la \u00faltima oraci\u00f3n de la Secci\u00f3n 3.02.------------------------------------------------", "snippet_links": [{"key": "condiciones-generales", "type": "definition", "offset": [19, 40]}, {"key": "del-banco", "type": "clause", "offset": [94, 103]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [300, 305]}], "samples": [{"hash": "blXls3JV44d", "uri": "/es/contracts/blXls3JV44d#condiciones-generales-definiciones", "label": "Loan Agreement", "score": 26.1704312115, "published": true}], "size": 1, "hash": "236ccbd5365b3e93af07ae9d42e650c3", "id": 10}], "next_curs": "CmsSZWoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzckcLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Iitjb25kaWNpb25lcy1nZW5lcmFsZXMtZGVmaW5pY2lvbmVzIzAwMDAwMDBhDKIBAmVzGAAgAA==", "clause": {"title": "CONDICIONES GENERALES; DEFINICIONES", "parents": [["aprobaci\u00f3n-del-contrato-\u2587\u2587-\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587", "Aprobaci\u00f3n del Contrato \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587"], ["aprobaci\u00f3n", "Aprobaci\u00f3n"], ["servicio-de-la-deuda-y-comisiones", "SERVICIO DE LA DEUDA Y COMISIONES"], ["aprobaci\u00f3n-del-\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587-\u2587\u2587-\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587", "Aprobaci\u00f3n del \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587"], ["proyecto", "PROYECTO"]], "children": [["definiciones", "Definiciones"], ["condiciones-generales", "Condiciones Generales"], ["", ""], ["lucha-contra-la-corrupci\u00f3n", "Lucha contra la corrupci\u00f3n"], ["informes-de-proyecto", "Informes de Proyecto"]], "size": 32, "id": "condiciones-generales-definiciones", "related": [["definiciones-generales", "DEFINICIONES GENERALES", "DEFINICIONES GENERALES"], ["condiciones-generales", "CONDICIONES GENERALES", "CONDICIONES GENERALES"], ["condiciones-generales-del-contrato", "Condiciones Generales del Contrato", "Condiciones Generales del Contrato"], ["obligaciones-generales", "OBLIGACIONES GENERALES", "OBLIGACIONES GENERALES"], ["definiciones", "Definiciones", "Definiciones"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:37:48+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}