Simultaneous interpreting definition

Simultaneous interpreting means interpreting when the interpreter renders the speaker's message into the target language almost at the same time as the original speech.
Sample 1Sample 2Sample 3
Simultaneous interpreting means converting a speaker’s message into another language while the speaker continues to speak.
Sample 1Sample 2
Simultaneous interpreting is the spoken transfer by an interpreter, for the comprehension of one or more listeners, at normal voice level, of the meaning from one language into another, while the speaker is speaking;
Sample 1Sample 2

Examples of Simultaneous interpreting in a sentence

  • Simultaneous interpreting facilities must be offered wherever possible and are mandatory for all press conferences as of the quarter- finals.

  • Simultaneous interpreting facilities must be offered wherever possible and are mandatory for all press conferences as of the round of 16 matches.

  • Simultaneous interpreting is intended to be heard only by the person receiving the interpretation and is usually accomplished by speaking in whispered tones or using equipment specially designed for the purpose in order to be as unobtrusive as possible.

  • Simultaneous interpreting is the appropriate mode of interpreting for many situations interpreters encounter in the courtroom, for example, interpreting for defendants during procedural hearings and trials.

  • Simultaneous interpreting is rendering an interpretation continuously, at the same time someone is speaking.

  • Simultaneous interpreting Simultaneous interpreting is a method when one person speaks on her own language while others listen to him through headphones on their own language (Language scientific n.d).

  • Simultaneous interpreting shall be provided for the statements made in the working languages of the meetings.

  • Annex W clearly sets out the requirement that local performance and pay progression policies should be developed in partnership.

  • Simultaneous interpreting involves several cognitive processes and the ear-voice span is considered a good indicator of these processes.

  • The speaker does not wait for the interpreter to “catch up.” Simultaneous interpreting is intended to be heard only by the person receiving the interpretation and is usually accomplished by speaking in whispered tones or using equipment specially designed for this purpose in order to be as unobtrusive as possible.


More Definitions of Simultaneous interpreting

Simultaneous interpreting means converting a speaker or signer’s message into another language while the speaker or signer continues to speak or sign.
Sample 1

Related to Simultaneous interpreting

  • Interpreting means the process of translating communication between hearing individuals, who communicate in spoken language, and individuals who communicate in sign language. Interpreters must be able to listen to an individual’s words, inflections, and intent and simultaneously render them into sign language using the mode of communication preferred by the Customer. The Interpreter must also be able to comprehend the signs, inflections, and intent of the Customer and speak them in articulate, appropriate English.

  • Interpretation means an addendum to a Reliability Standard, developed in accordance with the NERC Standard Processes Manual and approved by the Applicable Governmental Authority(ies), that provides additional clarity about one or more Requirements in the Reliability Standard.

  • Interpretation Act means the Interpretation Act (British Columbia) from time to time in force and all amendments thereto and includes all regulations and amendments thereto made pursuant to that Act;

  • Diversion agreement means a mechanism designed to hold a child accountable for his or her behavior and, if appropriate, securing services to serve the best interest of the child and to provide redress for that behavior without court action and without the creation of a formal court record;

  • Variation Agreement means the agreement a copy of which is set out in Schedule 2;

  • Admission Agreement An admission agreement in the form available on the Civil Service Pensions website immediately prior to the Relevant Transfer Date to be entered into by the Supplier where it agrees to participate in the Schemes in respect of the Services;

  • Construction Agreement means the proposed building agreement between the Company and a proposed builder substantially in the form of the draft agreement a copy of which has been signed on behalf of the Authority and the Company for the purposes of identification;

  • Commencement of Construction means the commencement of construction of foundation components or elements (such as footings, rafts or piles) for the home.

  • Construction means any physical change or change in the method of operation (including fabrication, erection, installation, demolition, or modification of an emissions unit) which would result in a change in actual emissions.

  • New construction means, for the purposes of determining insurance rates, structures for which the "start of construction" commenced on or after the effective date of an initial FIRM or after December 31, 1974, whichever is later, and includes any subsequent improvements to such structures. For floodplain management purposes, "new construction" means structures for which the "start of construction" commenced on or after the effective date of the floodplain management regulations adopted by a community and includes any subsequent improvements to such structures.

  • Completion of Construction means all the construction is complete except for minor weather-related components and conforms to the approved plans and specifications and change orders.

  • EEA Agreement means the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2nd May 1992 as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17th March 1993;

  • Construction Agreements means agreements to which Tenant is a party for Construction Work, rehabilitation, alteration, repair, replacement or demolition performed pursuant to this Lease.

  • Definitive Acquisition Agreement means any definitive written agreement entered into by the Company that is conditioned on the approval by the holders of not less than a majority of the outstanding shares of Common Stock at a meeting of the stockholders of the Company with respect to (i) a merger, consolidation, recapitalization, reorganization, share exchange, business combination or similar transaction involving the Company or (ii) the acquisition in any manner, directly or indirectly, of more than 50% of the consolidated total assets (including, without limitation, equity securities of its subsidiaries) of the Company and its Subsidiaries.

  • Start of construction means the date the development permit was issued, provided the actual start of construction, repair, reconstruction, or improvement was within 180 days of the permit date. The actual start means the first placement of permanent construction of the structure such as the pouring of slabs or footings, installation of piles, construction of columns, or any work beyond the stage of excavation, and includes the placement of a manufactured home on a foundation. (Permanent construction does not include initial land preparation, such as clearing, grading and filling; nor does it include the installation of streets and/or walkways; nor does it include excavation for a basement, footings, piers or foundations or the erection of temporary forms; nor does it include the installation on the property of buildings appurtenant to the permitted structure, such as garages or sheds not occupied as dwelling units or part of the main structure. (NOTE: accessory structures are NOT exempt from any ordinance requirements) For a substantial improvement, the actual start of construction means the first alteration of any wall, ceiling, floor, or other structural part of a building, whether or not that alteration affects the external dimensions of the building.

  • the Second Variation Agreement means the agreement a copy of which is set forth in the Third Schedule;

  • Relevant Provisions means, in respect of the Determination Agent, the provisions of the Determination Agency Agreement, the Trust Deed, and the Conditions.

  • Original construction ’ shall mean the first or initial construction

  • Accession Agreement means an Accession Agreement substantially in the form of Annex I to the Guaranty.

  • Novation Agreement means a legal instrument—

  • Standard Terms and Conditions or “Standard Terms” means these terms and conditions for the grant of the Loan to the Borrower by ABFL.

  • this Preliminary Agreement means the agreement made hereunder by virtue of the

  • the Variation Agreement means the agreement of which a copy is set out in the Second Schedule.

  • CRD IV Implementing Measures means any regulatory capital rules or regulations or other requirements, which are applicable to the Issuer and which prescribe (alone or in conjunction with any other rules, regulations or other requirements) the requirements to be fulfilled by financial instruments for their inclusion in the regulatory capital of the Issuer (on a non-consolidated or consolidated basis) to the extent required by the CRD IV Directive or the CRR, including for the avoidance of doubt and without limitation any regulatory technical standards released from time to time by the European Banking Authority (or any successor or replacement thereof);

  • Begin actual construction means, in general, initiation of physical on-site construction activities on an emissions unit which are of a permanent nature. Such activities include, but are not limited to, installation of building supports and foundations, laying of underground pipework, and construction of permanent storage structures. With respect to a change in method of operation, this term refers to those on-site activities, other than preparatory activities, which mark the initiation of the change.

  • Alternative Acquisition Agreement shall have the meaning set forth in Section 6.5(c).