Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES.
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 针对第三方软件的免责和限制。依据第 9.2 节中有关第三方软件的损失免责规定，在任何情况下，不论何种性质的索赔，SAP 或其许可方均不会就超出直接导致损害的第三方软件已付许可费的赔偿金额承担责任。
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 第三者ソフトウェアに関する除外及び制限 第 9.2 条に記載する損害賠償の除外を条件とし、第三者ソフトウェアに関しては、いかなる状況の下でも、また請求の性質に関わりなく、SAP 又はそのライセンサーは、かかる損害の原因となっている第三者ソフトウェアに対して支払われたライセンス料を超える金額については、賠償責任を負わないものとする。
Exclusions and Limitations for Third Party Software. Subject to the exclusion of damages stated in section 9.2 and with respect to third party software, under no circumstances and regardless of the nature of any claim shall sap or its licensors’ be liable for an amount in excess of the paid license fees for the third party software directly causing the damages.
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 9. 3 ࠕø÷⪅“➚ࢺ࢘➦7]㛵ࡍࡿ㝖እཬࡧไ㝈。ø 9. 2 ᮲グ㍕ࡍࡿᦆᐖ㈺ൾ✰㝖እࢆ᮲௳kࡋ¸ࠕø÷⪅“➚ࢺ࢘➦7]㛵ࡋ࡚Ы¸࠸“ ࡞ࡿ≧ἣ✰ୗ࡛u¸ࡲࡓㄳồ✰ᛶ㉁㛵bN࡞ࡃ¸SAP @Ыࡑ✰yTセࣥ9—Ы¸““ࡿᦆᐖ✰ཎᅉk࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕø÷⪅“➚ࢺ࢘➦7]ᑐࡋ࡚ᨭ ᡶbࢀࡓyTセࣥ^ᩱࢆ㉸žࡿ㔠㢠❜࠸࡚Ы¸㈺ൾ㈐௵ࢆ㈇b࡞࠸u✰kࡍࡿ。
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL HashCash OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES.
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE,HOWEVER, THE TOTAL AMOUNT PAYABLE IN SUCH CASE SHALL NOT EXCEED ONE MILLION (1000000) EURO. 9.3 Üçüncü tərəfın Proqram təminatı ilə bağlı istisna və məhdudiyyətlər. BÖLMƏ 9.2-DƏ GÖSTƏRİLMİŞ ZƏRƏRLƏRLƏ BAĞLI İSTİSNAYA UYĞUN OLARAQ VƏ ÜÇÜNCÜ TƏRƏFİN PROQRAM TƏMİNATI İLƏ ƏLAQƏDAR HEÇ BİR HALDA VƏ HƏR HANSI İDDİANIN MAHİYYƏTİNDƏN ASILI OLMAYARAQ SAP VƏ YA ONUN LİSENZİARLARI ÜÇÜNCÜ TƏRƏF QARŞISINDA PROQRAM TƏMİNATI ÜÇÜN ÖDƏNİLMIŞ LİSENZİYA HAQQININ ARTIQ MƏBLƏĞİNƏ GÖRƏ MƏSULİYYƏT DAŞIMIR. XXXXX, XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXX MƏBLƏĞ BİR MİLYON (1.000.000) AVRO MƏBLƏĞİ KEÇMƏMƏLİDİR.
Exclusions and Limitations for Third Party Software. Subject to sections 9.1, 9.2.1 and 9.2.3 and with respect to Third Party Software, under no circumstances and regardless of the nature of any claim (whether arising out of breach of contract, tort (including but not limited to negligence), misrepresentation, breach of statutory duty, breach of warranty, claims by third parties from any breach of this Agreement or otherwise) shall the maximum aggregate liability of SAP or its licensors arising under or in relation to this Agreement exceed the license fees paid for the Third Party Software directly causing the damages.
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP OR ITS LICENSORS’ BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE DIRECTLY CAUSING THE DAMAGES. 9.4 The provisions of this Agreement allocate the risks between SAP and Licensee. The license fees paid by Licensee reflect this allocation of risk and the limitations of liability herein. It is expressly understood and agreed that each and every provision of this Agreement which provides for a limitation of liability, disclaimer of warranties or exclusion of damages, is intended by the Parties to be severable and independent of any other provision and to be enforced as such. 9.5
Exclusions and Limitations for Third Party Software. SUBJECT TO THE EXCLUSION OF DAMAGES STATED IN SECTION 9.2 AND WITH RESPECT TO THIRD PARTY SOFTWARE, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND REGARDLESS OF THE NATURE OF ANY CLAIM SHALL SAP BE LIABLE FOR AN AMOUNT IN EXCESS OF THE PAID LICENSE FEES FOR THE THIRD PARTY SOFTWARE, HOWEVER, THE TOTAL AMOUNT PAYABLE IN SUCH CASE SHALL NOT EXCEED ONE MILLION (1.000.000) EURO. 9.3 Исключения и ограничения, касающиеся Программного обеспечения Третьих лиц. ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ, СОГЛАСНО Р.9.2 ВЫШЕ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НЕЗАВИСИМО ОТ ХАРАКТЕРА ИСКА, ЕСЛИ ЭТОТ ИСК ПРЕДЪЯВЛЕН В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОМПАНИЯ SAP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (НЕ ВОЗМЕЩАЕТ УБЫТКИ) В РАЗМЕРЕ, ПРЕВЫШАЮЩЕМ СУММУ ЛИЦЕНЗИОННОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ВЫПЛАЧЕННОГО ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИ ЭТОМ ОБЩАЯ СУММА, ПОДЛЕЖАЩАЯ ВЫПЛАТЕ В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОДИН МИЛЛИОН (1.000.000) ЕВРО.
