Examples of Comprador in a sentence
To serve Chinese market better, this R&D team has implemented projects for primary and secondary products just after new product SIMOSEC 12 launched, which is especially designed for Chinese requirements.The integrated air insulated medium voltage R&D team is made up of SSLS (Siemens Switchgear Ltd., Shanghai) R&D center and SMVS (Siemens Medium Voltage Switchgear Technologies (Wuxi) Ltd.) VI R&D center.
En los casos en los que la cesión del título de propietario no sea factible legalmente, el Proveedor concederá y se encargará de que todos los terceros concedan a Unilever/el Comprador, una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva, cedible y exenta del pago de regalías (con derecho a sublicenciar) para utilizar, reproducir, explotar, modificar, alterar o integrar los Productos/Servicios sin restricciones.
Por lo tanto, el Proveedor cederá y se encargará de que todos los terceros cedan al Comprador, con garantía de título pleno, los derechos sobre la Propiedad intelectual en los productos finales, incluyendo cualquier personalización de los Productos/Servicios, pero excluyendo los Derechos anteriores del Proveedor.
The AHA recommends that CMS move these three code combinations, as displayed in the table below, to APC 5094 (Level 4 Breast/Lymphatic Surgery and Related Procedures).
La Empresa debe en todo momento tras notificación razonable, permitir que el Comprador entre, acceda, inspeccione y audite (i) toda la información, documentación y registros relacionados a los Productos/Servicios, y (ii) la ubicación, equipo, inventario, métodos utilizados y rendimiento del Proveedor en la preparación, producción, empaque, almacenamiento, manejo y suministro de los Productos/Servicios.
El Comprador podrá cancelar en parte o en su 3.4. Except to the extent required to comply with any legal obligation, no Supplier shall voluntarily initiate any Recall of any Unilever products without the prior written consent of Unilever, which 3.4. Excepto en la medida necesaria para cumplir una exigencia legal, ningún Proveedor podrá iniciar de mutuo propio, el Retiro de Productos de Unilever, sin el consentimiento previo y por escrito de consent shall not be unreasonably withheld.
Qualified Staff: System enrolled Specialist credentialed as 1) a Licensed Dietitian Nutritionist or 2) Licensed Registered Nurse.
El Comprador y el Vendedor confirman que desean que estos Términos y condiciones y cada uno de los Presupuestos/las Cotizaciones, así como todos los xxxxx documentos relacionados con estos Términos y condiciones y con cada uno de los Presupuestos/las Cotizaciones, incluidas las notificaciones, se redacten únicamente en inglés.
El Vendedor no permitirá que se constituya ningún gravamen o reclamación de terceros de ningún tipo sobre la Propiedad del Comprador.
El Comprador pagará los honorarios razonables de abogados y otros costos y gastos de cualquier acción legal o en equidad interpuesta o llevada a cabo por el Vendedor para hacer exigible estos Términos o las disposiciones de cualquier Contrato de Suministro.