{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "18wXctl2PW3", "uri": "/de/contracts/18wXctl2PW3#beendigung", "label": "Auftragsverarbeitung", "score": 29.7807693481, "published": true}, {"hash": "4DniEfoCmiG", "uri": "/de/contracts/4DniEfoCmiG#beendigung", "label": "Vereinbarung Zur Auftragsdatenverarbeitung", "score": 27.3818187714, "published": true}, {"hash": "6ahK8Fj7AHo", "uri": "/de/contracts/6ahK8Fj7AHo#beendigung", "label": "Vereinbarung Zur Auftragsverarbeitung", "score": 26.0634231567, "published": true}], "size": 22, "snippet_links": [{"key": "beendigung-des-vertrages", "type": "clause", "offset": [9, 33]}, {"key": "des-auftragnehmers", "type": "clause", "offset": [269, 287]}, {"key": "l\u00f6schung-der-daten", "type": "clause", "offset": [610, 628]}], "snippet": "(1) Nach Beendigung des Vertrages hat der Auftragnehmer s\u00e4mtliche in seinen Besitz gelangten Unterlagen, Daten und erstellten Verarbeitungs- oder Nutzungsergebnisse, die im Zusammenhang mit dem Auftragsverh\u00e4ltnis stehen, dem Auftraggeber auszuh\u00e4ndigen. Die Datentr\u00e4ger des Auftragnehmers sind danach physisch zu l\u00f6schen. Dies betrifft auch etwaige Datensicherungen beim Auftragnehmer. Die L\u00f6schung ist in geeigneter Weise zu dokumentieren. Test- und Ausschussmaterial ist unverz\u00fcglich zu vernichten oder physisch zu l\u00f6schen.\n(2) Der Auftraggeber hat das Recht, die vollst\u00e4ndige und vertragsgem\u00e4\u00dfe R\u00fcckgabe und L\u00f6schung der Daten beim Auftragnehmer zu kontrollieren. Dies kann auch durch eine Inaugenscheinnahme der Datenverarbeitungsanlagen in der Betriebsst\u00e4tte des Auftragnehmers erfolgen. Die Vor-Ort-Kontrolle soll mit angemessener Frist durch den Auftraggeber angek\u00fcndigt werden.", "hash": "f4a1a0cb75eaa017c39c166445718c7c", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "54CFoHqHXS2", "uri": "/de/contracts/54CFoHqHXS2#beendigung", "label": "Auftragsverarbeitungsvertrag", "score": 30.1147289276, "published": true}, {"hash": "jEI7ncm0LHt", "uri": "/de/contracts/jEI7ncm0LHt#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 29.1265392303, "published": true}, {"hash": "9Tcvfr7pAOa", "uri": "/de/contracts/9Tcvfr7pAOa#beendigung", "label": "Rahmenvereinbarung F\u00fcr Druckdienstleistungen", "score": 28.8983211517, "published": true}], "size": 19, "snippet_links": [{"key": "beendigung-des-vertrages", "type": "clause", "offset": [9, 33]}, {"key": "des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [231, 248]}, {"key": "sonstige-pflichten", "type": "clause", "offset": [393, 411]}, {"key": "speicherung-der-daten", "type": "clause", "offset": [416, 437]}, {"key": "l\u00f6schung-der-daten", "type": "clause", "offset": [825, 843]}, {"key": "des-auftragnehmers", "type": "clause", "offset": [978, 996]}], "snippet": "(1) Nach Beendigung des Vertrages hat der Auftragnehmer s\u00e4mtliche in seinen Besitz gelangten Unterlagen, Daten und erstellten Verarbeitungs- oder Nutzungsergebnisse, die im Zusammenhang mit dem Auftragsverh\u00e4ltnis stehen, nach \u2587\u2587\u2587\u2587 des Auftraggebers an diesen zur\u00fcckzugeben oder zu l\u00f6schen. Die L\u00f6schung ist in geeigneter Weise zu dokumentieren. Etwaige gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder sonstige Pflichten zur Speicherung der Daten bleiben unber\u00fchrt. F\u00fcr Datentr\u00e4ger gilt, dass diese im Falle einer vom Auftraggeber gew\u00fcnschten L\u00f6schung zu vernichten sind, wobei mindestens die Sicherheitsstufe 3 der DIN 66399 einzuhalten ist; die Vernichtung ist dem Auftraggeber unter Hinweis auf die Sicherheitsstufe gem\u00e4\u00df DIN 66399 nachzuweisen.\n(2) Der Auftraggeber hat das Recht, die vollst\u00e4ndige und vertragsgem\u00e4\u00dfe R\u00fcckgabe und L\u00f6schung der Daten beim Auftragnehmer zu kontrollieren. Dies kann auch durch eine Inaugenscheinnahme der Datenverarbeitungsanlagen in der Betriebsst\u00e4tte des Auftragnehmers erfolgen. Die Vor-Ort-Kontrolle soll mit angemessener Frist durch den Auftraggeber angek\u00fcndigt werden.", "hash": "2806e467bba4768c22520ab2771757e7", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "kdNrBRlzU7Z", "uri": "/de/contracts/kdNrBRlzU7Z#beendigung", "label": "Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Obligationenrecht)", "score": 31.8656272888, "published": true}, {"hash": "1n3rYXenYcv", "uri": "/de/contracts/1n3rYXenYcv#beendigung", "label": "Schweizerisches Zivilgesetzbuch", "score": 31.6028404236, "published": true}, {"hash": "1aZqTLxA4Du", "uri": "/de/contracts/1aZqTLxA4Du#beendigung", "label": "Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Obligationenrecht)", "score": 30.6091766357, "published": true}], "size": 13, "snippet_links": [], "snippet": "I. Bei bestimmtem Gebrauch\nII. Bei unbestimmtem Gebrauch", "hash": "f0a4a0e46fa06abb880e5b9f769f44ce", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "hOWI1vpHDfs", "uri": "/de/contracts/hOWI1vpHDfs#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 31.7571601868, "published": true}, {"hash": "j0PDjNo4v4H", "uri": "/de/contracts/j0PDjNo4v4H#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 31.5569190979, "published": true}, {"hash": "atjuBFEyTdJ", "uri": "/de/contracts/atjuBFEyTdJ#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 31.2808475494, "published": true}], "size": 12, "snippet_links": [{"key": "beendigung-des-vertrages", "type": "clause", "offset": [9, 33]}, {"key": "des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [231, 248]}, {"key": "sonstige-pflichten", "type": "clause", "offset": [393, 411]}, {"key": "speicherung-der-daten", "type": "clause", "offset": [416, 437]}, {"key": "l\u00f6schung-der-daten", "type": "clause", "offset": [825, 843]}, {"key": "des-auftragnehmers", "type": "clause", "offset": [978, 996]}, {"key": "personenbezogene-daten", "type": "clause", "offset": [1127, 1149]}], "snippet": "(1) Nach Beendigung des Vertrages hat der Auftragnehmer s\u00e4mtliche in seinen Besitz gelangten Unterlagen, Daten und erstellten Verarbeitungs- oder Nutzungsergebnisse, die im Zusammenhang mit dem Auftragsverh\u00e4ltnis stehen, nach \u2587\u2587\u2587\u2587 des Auftraggebers an diesen zur\u00fcckzugeben oder zu l\u00f6schen. Die L\u00f6schung ist in geeigneter Weise zu dokumentieren. Etwaige gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder sonstige Pflichten zur Speicherung der Daten bleiben unber\u00fchrt. F\u00fcr Datentr\u00e4ger gilt, dass diese im Falle einer vom Auftraggeber gew\u00fcnschten L\u00f6schung zu vernichten sind, wobei mindestens die Sicherheitsstufe 3 der DIN 66399 einzuhalten ist; die Vernichtung ist dem Auftraggeber unter Hinweis auf die Sicherheitsstufe gem\u00e4\u00df DIN 66399 nachzuweisen.\n(2) Der Auftraggeber hat das Recht, die vollst\u00e4ndige und vertragsgem\u00e4\u00dfe R\u00fcckgabe und L\u00f6schung der Daten beim Auftragnehmer zu kontrollieren. Dies kann auch durch eine Inaugenscheinnahme der Datenverarbeitungsanlagen in der Betriebsst\u00e4tte des Auftragnehmers erfolgen. Die Vor-Ort-Kontrolle soll mit angemessener Frist durch den Auftraggeber angek\u00fcndigt werden.\n(3) Der Auftragnehmer darf personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit dem Auftrag verarbeitet worden sind, \u00fcber die Beendigung des Vertrages hinaus speichern, wenn und soweit den Auftragnehmer eine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung trifft. In diesen F\u00e4llen d\u00fcrfen die Daten nur f\u00fcr Zwecke der Umsetzung der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten verarbeitet werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht sind die Daten unverz\u00fcglich zu l\u00f6schen.", "hash": "054227dcceb3f888234f8d95c8a8309f", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "dbaBZTNLzY8", "uri": "/de/contracts/dbaBZTNLzY8#beendigung", "label": "Erbbaurechtsvertrag", "score": 24.8603687286, "published": true}, {"hash": "cdv5Q2zIn8T", "uri": "/de/contracts/cdv5Q2zIn8T#beendigung", "label": "Erbbaurechtsvertrag", "score": 24.8603687286, "published": true}, {"hash": "bo1RnBYXE31", "uri": "/de/contracts/bo1RnBYXE31#beendigung", "label": "Erbbaurechtsvertrag", "score": 24.8603687286, "published": true}], "size": 11, "snippet_links": [], "snippet": "Bei Beendigung des Erbbaurechts aufgrund Zeitablaufs ist der Erbbauberechtigte verpflichtet:", "hash": "a3fdab12476696e7a5fb2d99b40b3fef", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "7kCLcjdhhtf", "uri": "/de/contracts/7kCLcjdhhtf#beendigung", "label": "General Rules", "score": 24.7184295654, "published": true}, {"hash": "3tXPGQ4ufgd", "uri": "/de/contracts/3tXPGQ4ufgd#beendigung", "label": "General Rules", "score": 24.6582183838, "published": true}, {"hash": "fITMoa4VZpL", "uri": "/de/contracts/fITMoa4VZpL#beendigung", "label": "General Rules", "score": 23.402463913, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [], "snippet": "4.1. Der Betreiber eines schweren unbemannten Freiballons hat die nach Nummer 3.3. Buchstabe a und b vorgeschriebene Vorrichtung zur Beendigung des Flugs auszul\u00f6sen:\na) wenn bekannt wird, dass die Wetterbedingungen schlechter sind als f\u00fcr den Flugbetrieb vorgeschrieben;\nb) wenn die Fortsetzung des Flugs aufgrund einer Fehlfunktion oder aus einem anderen Grund den Flugverkehr oder Personen oder Sachen am Boden gef\u00e4hrdet oder\nc) vor dem unbefugten Einfliegen in den Luftraum \u00fcber dem Hoheitsgebiet eines anderen Staates.", "hash": "27cf4f665a6a1bf6ce706602b12c1551", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "lpS3y4nay34", "uri": "/de/contracts/lpS3y4nay34#beendigung", "label": "General Terms and Conditions Agreement", "score": 30.905632019, "published": true}, {"hash": "DnanBaM3Fr", "uri": "/de/contracts/DnanBaM3Fr#beendigung", "label": "General Terms and Conditions", "score": 28.674161911, "published": true}, {"hash": "a0f20kNBtfd", "uri": "/de/contracts/a0f20kNBtfd#beendigung", "label": "General Terms and Conditions", "score": 26.703742981, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [{"key": "k\u00fcndigung-des", "type": "clause", "offset": [277, 290]}, {"key": "weitere-bestimmungen", "type": "clause", "offset": [1606, 1626]}], "snippet": "6.1 Sollten Sie oder Oracle gegen wesentliche Bestimmungen des Rahmenvertrages versto\u00dfen und diese Vertragsverletzung nicht innerhalb von 30 Tagen ab Eingang einer schriftlichen Abmahnung einstellen, ger\u00e4t die betreffende Partei dadurch in Verzug und die andere Partei ist zur K\u00fcndigung des Rahmenvertrages berechtigt. Falls Oracle diesen Rahmenvertrag wie im vorstehenden Satz beschrieben k\u00fcndigt, m\u00fcssen Sie alle bis zur rechtlichen Beendigung des Rahmenvertrages anfallenden Betr\u00e4ge innerhalb von 30 Tagen zahlen, ebenso wie alle unbezahlten Au\u00dfenst\u00e4nde f\u00fcr Programme und/oder Serviceangebote, zuz\u00fcglich entsprechender Steuern und Spesen. Sofern es sich bei der Vertragsverletzung nicht um die Nichtzahlung von Verg\u00fctungen handelt, kann die Partei, die sich nicht in Verzug befindet, die 30-t\u00e4gige Frist in ihrem alleinigen Ermessen verl\u00e4ngern, solange die abgemahnte Partei sich angemessen um eine Wiedergutmachung der Vertragsverletzung bem\u00fcht. Falls Sie sich unter diesem Rahmenvertrag im Verzug befinden, d\u00fcrfen Sie die bestellten Produkte und/oder Serviceangebote nicht nutzen.\n6.2 Sollten Sie f\u00fcr die Zahlung der aufgrund eines Auftrags f\u00e4lligen Verg\u00fctungen einen Vertrag mit Oracle oder einem mit Oracle verbundenen Unternehmen in Anspruch genommen haben und im Sinne jenes Vertrages in Verzug geraten sein, d\u00fcrfen Sie die Produkte und/oder Serviceangebote, die jenem Vertrag unterliegen, nicht nutzen.\n6.3 Zu den Bestimmungen, die auch nach K\u00fcndigung oder Ablauf des Vertrages fortbestehen, geh\u00f6ren die Regelungen zur Haftungsbegrenzung, zur Freistellung bei Rechtsverletzungen, zur Zahlung und weitere Bestimmungen, von dessen Fortbestand aufgrund ihrer Natur auszugehen ist.", "hash": "4c942303d7f7106f5824a4d2a3ce3f5b", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "hJJy35OMjNu", "uri": "/de/contracts/hJJy35OMjNu#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 26.5807857513, "published": true}, {"hash": "86znadURgqB", "uri": "/de/contracts/86znadURgqB#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 26.0634231567, "published": true}, {"hash": "iAOloZDuOUI", "uri": "/de/contracts/iAOloZDuOUI#beendigung", "label": "Data Processing Agreement", "score": 25.4447784424, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [{"key": "beendigung-des-vertrages", "type": "clause", "offset": [5, 29]}, {"key": "des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [227, 244]}, {"key": "sonstige-pflichten", "type": "clause", "offset": [389, 407]}, {"key": "speicherung-der-daten", "type": "clause", "offset": [412, 433]}], "snippet": "Nach Beendigung des Vertrages hat der Auftragnehmer s\u00e4mtliche in seinen Besitz gelangten Unterlagen, Daten und erstellten Verarbeitungs- oder Nutzungsergebnisse, die im Zusammenhang mit dem Auftragsverh\u00e4ltnis stehen, nach \u2587\u2587\u2587\u2587 des Auftraggebers an diesen zur\u00fcckzugeben oder zu l\u00f6schen. Die L\u00f6schung ist in geeigneter Weise zu dokumentieren. Etwaige gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder sonstige Pflichten zur Speicherung der Daten bleiben unber\u00fchrt.", "hash": "6229c9c65d44830b10349ef72846872c", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "5m1xN0QUpAx", "uri": "/de/contracts/5m1xN0QUpAx#beendigung", "label": "Not Specified", "score": 23.7097873688, "published": true}, {"hash": "78GgzQffOVd", "uri": "/de/contracts/78GgzQffOVd#beendigung", "label": "Not Specified", "score": 23.4798088074, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [{"key": "der-vertrag", "type": "clause", "offset": [5, 16]}, {"key": "datum-des-inkrafttretens", "type": "clause", "offset": [28, 52]}, {"key": "mitteilung-an", "type": "clause", "offset": [686, 699]}, {"key": "lieferung-der-produkte", "type": "clause", "offset": [2182, 2204]}, {"key": "beendigung-des-vertrags", "type": "clause", "offset": [2339, 2362]}], "snippet": "10.1 Der Vertrag beginnt am Datum des Inkrafttretens und l\u00e4uft vorbehaltlich seiner sonstigen Bestimmungen bis zu folgenden Zeitpunkten - je nachdem, was fr\u00fcher eintritt:\n(a) Wenn es eine Verkaufsvereinbarung gibt: bis zum letzten Tag der in der Verkaufsvereinbarung festgelegten Laufzeit, oder\n(b) wenn es keine Verkaufsvereinbarung gibt, - je nachdem, was fr\u00fcher eintritt: (i) bis zum dritten Jahrestag des Datums des Inkrafttretens, oder (ii) bis zu dem Datum, an dem die Produkte geliefert werden.\n10.2 Wenn es eine Verkaufsvereinbarung gibt, kann vorbehaltlich aller gegenteiligen Bestimmungen in der Verkaufsvereinbarung jede Partei den Vertrag 90 Kalendertage nach schriftlicher Mitteilung an die andere Partei beenden.\n10.3 Wenn\n(i) der K\u00e4ufer Betr\u00e4ge bis zu dem Datum, an dem die Zahlung f\u00e4llig ist, nicht bezahlt oder (ii) der Verk\u00e4ufer unehrliche oder betr\u00fcgerische Handlungen in Bezug auf den Vertrag begeht oder in solche involviert ist, oder wenn (iii) der K\u00e4ufer seine Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht einh\u00e4lt und er (wenn der Versto\u00df behoben werden kann) den Versto\u00df innerhalb von 20 Werktagen nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung des Verk\u00e4ufers, die eine Behebung fordert, nicht behoben hat, oder wenn (iv) es eine \u00c4nderung der Kontrolle des K\u00e4ufers gibt oder (v) der K\u00e4ufer in Konkurs ger\u00e4t, insolvent wird oder eine Vereinbarung mit seinen Gl\u00e4ubigern trifft oder \u00fcber einen professionellen Unternehmenssanierer, Insolvenzverwalter, vorl\u00e4ufigen Insolvenzverwalter, gerichtlich bestellten Konkursverwalter verf\u00fcgt oder mit der Liquidation beginnt (au\u00dfer im Sinne einer echten Verschmelzung oder Umstrukturierung w\u00e4hrend er noch solvent ist) oder infolge von Schulden \u00e4hnliche Ma\u00dfnahmen ergreift oder erleidet, oder einem vergleichbaren Verfahren nach ausl\u00e4ndischem Recht unterzogen wird, kann der Verk\u00e4ufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte:\n(a) Produkte, die auf dem Transportweg sind, stoppen und alle Lieferungen aussetzen;\n(b) die R\u00e4umlichkeiten betreten, in denen die Produkte gelagert werden und diese Produkte vor Ort als Ausgleich f\u00fcr die Bezahlung in Besitz nehmen, und/oder\n(c) den Vertrag k\u00fcndigen und Schadensersatz einfordern, auch wenn die Lieferung der Produkte ggf. in Teillieferungen erfolgt ist.\n10.4 Die Artikel 2, 5, 6, 8, 11 und 13 bis 15 einschlie\u00dflich dieser Bedingungen gelten auch nach Beendigung des Vertrags.", "hash": "281d9d2e1b1a556d51441899cabd46a7", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "eHBy9qbMHjk", "uri": "/de/contracts/eHBy9qbMHjk#beendigung", "label": "Handwerkerleistungen", "score": 30.012430191, "published": true}, {"hash": "2GpkpmryP09", "uri": "/de/contracts/2GpkpmryP09#beendigung", "label": "Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (Agb)", "score": 28.9184989929, "published": true}, {"hash": "crm5XDsze2t", "uri": "/de/contracts/crm5XDsze2t#beendigung", "label": "Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (Agb)", "score": 27.8827571869, "published": true}], "size": 7, "snippet_links": [], "snippet": "K\u00fcndigt der Kunde den Vertrag, so hat er die bis dahin angefallenen Arbeiten und Kosten, einschlie\u00dflich der Aufwendungen f\u00fcr bestellte und bereits beschaffte Ersatzteile, zu bezahlen.", "hash": "0916d1826daf236c157234c2910494d1", "id": 10}], "next_curs": "ClMSTWoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci8LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhNiZWVuZGlndW5nIzAwMDAwMDBhDKIBAmRlGAAgAA==", "clause": {"parents": [["allgemeine-bestimmungen", "Allgemeine Bestimmungen"], ["k\u00fcndigung", "K\u00fcndigung"], ["ersatz-von-gegenst\u00e4nden-des-inventars", "Ersatz Von Gegenst\u00e4nden Des Inventars"], ["beendigung", "Beendigung"], ["vertragsdauer-k\u00fcndigung", "Vertragsdauer K\u00fcndigung"]], "children": [["", ""], ["haftung", "Haftung"], ["allgemein", "Allgemein"], ["beim-tod-des-entlehners", "Beim Tod Des Entlehners"], ["wirkung", "Wirkung"]], "title": "Beendigung", "size": 676, "id": "beendigung", "related": [["k\u00fcndigung", "K\u00fcndigung", "K\u00fcndigung"], ["laufzeit-k\u00fcndigung", "Laufzeit, K\u00fcndigung", "Laufzeit, K\u00fcndigung"], ["vertragsbeendigung", "Vertragsbeendigung", "Vertragsbeendigung"], ["entsch\u00e4digung", "Entsch\u00e4digung", "Entsch\u00e4digung"], ["k\u00fcndigungsfrist", "K\u00fcndigungsfrist", "K\u00fcndigungsfrist"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-14T23:14:22+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}